Teleco TEK32DE Televisore User manual

 
Italiano - pag. 2 
 
I 
 
Informazioni Generali .................................................................................................................. 4 
Impostazioni ed uso ..................................................................................................................... 7 
1  Montaggio ............................................................................................................................ 7 
2  Pulsanti di comando ............................................................................................................. 8 
3  Collegamenti al televisore .................................................................................................... 8 
4  Telecomando ........................................................................................................................ 9 
5  Navigazione all’interno dei menu ....................................................................................... 11 
Configurazione rapida ................................................................................................................ 12 
1  Connessioni elettriche ........................................................................................................ 12 
2  Accensione del televisore ................................................................................................... 12 
3  Impostazione per ricezione satellitare ............................................................................... 12 
4  Installazione iniziale per la ricezione via DVB-C/DVB-T. ..................................................... 13 
5  Connessione a sorgenti esterne ......................................................................................... 14 
6  Importanti istruzioni operative ........................................................................................... 14 
7  Teletext (Televideo) ............................................................................................................ 15 
8  EPG-Menu........................................................................................................................... 15 
9  Funzionamento multimediale (USB) ................................................................................... 15 
Menu principale ......................................................................................................................... 15 
1  Selezione del menu principale ............................................................................................ 15 
2  Menu Canali........................................................................................................................ 16 
3  Funzione Smart-D ............................................................................................................... 17 
4  Ricerca automatica dei canali/Impostazioni del ricevitore ................................................. 17 
5  Ricerca analogica manuale ................................................................................................. 18 
6  Ricerca manuale DVB-C/Ricerca manuale DVB-T ............................................................... 18 
7  Gestione dell'elenco dei canali ........................................................................................... 18 
8  Configurazione satelliti ....................................................................................................... 18 
9  Menu Immagine ................................................................................................................. 19 
10  Menu Audio ................................................................................................................... 20 
11  Interruttore AD .............................................................................................................. 21 
12  5.5. Menu Orario ........................................................................................................... 21 
13  Orario di Spegnimento ................................................................................................... 22 
14  Orario di Accensione ...................................................................................................... 22 
15  Menu di impostazione ................................................................................................... 23 
16  Menu di blocco .............................................................................................................. 24 
17  Blocco dei canali ............................................................................................................ 24 

 
Italiano - pag. 3 
 
I 
18  Modalità Hotel ............................................................................................................... 25 
Modulo CI ................................................................................................................................... 25 
1  Common Interface (CI) ....................................................................................................... 25 
2  Inserimento della smart card e del modulo CI .................................................................... 25 
Funzionamento multimediale .................................................................................................... 25 
1  Requisiti preliminari ........................................................................................................... 25 
2  Riproduzione ...................................................................................................................... 26 
3  Film ..................................................................................................................................... 27 
4  Musica ................................................................................................................................ 28 
5  Foto .................................................................................................................................... 28 
6  Fine riproduzione ............................................................................................................... 29 
Funzione speciale ....................................................................................................................... 29 
1  Preferiti ............................................................................................................................... 30 
2  Informazioni sui Canali ....................................................................................................... 30 
3  Lingua sottotitoli ................................................................................................................. 30 
4  Guida ai programmi ............................................................................................................ 31 
5  Radio ................................................................................................................................... 31 
6  Teletext (Televideo) ............................................................................................................ 32 
Riproduzione del DVD ................................................................................................................ 32 
1  Espulsione del DVD ............................................................................................................. 32 
2  Impostazioni Generali ......................................................................................................... 32 
3  Impostazioni audio ............................................................................................................. 33 
4  Impostazioni Utente ........................................................................................................... 33 
Risoluzione dei problemi ............................................................................................................ 35 
Specifiche ........................................................................................................................... 36 
 
Rev 1 - 4 Dicembre 2019 
   

Italiano - pag. 4

I

1 Informazioni Generali

Per evitare di danneggiare il televisore, attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza durante

l'installazione e l'uso.

Fissaggio a un supporto a

parete

Assicurarsi che le viti (M4) non penetrino all'interno del televisore

per più di 8 mm. L'uso di viti più lunghe può danneggiare il

televisore.

Pulizia del televisore

Prima di pulire, scollegare il televisore. Utilizzare esclusivamente

un panno morbido inumidito o uno speciale detergente per

schermi piatti.

Display a LED

Una pressione eccessiva sullo schermo può danneggiare il

televisore.

Calore/vapore/umidità

Il televisore non deve essere esposto a temperature elevate (luce

solare diretta, radiatori, fiamme libere) o all'umidità.Il televisore

non deve essere utilizzato in aree con elevata umidità.

Condensa

Se spostato da una zona fredda a una con una temperatura più

elevata, il televisore deve essere lasciato acclimatare per almeno

un'ora prima di collegarlo alla presa. Una rapida escursione

termica può portare alla formazione di condensa nel televisore

stesso. Questo potrebbe danneggiarlo se in uso.

Circolazione d'aria

Per evitare il surriscaldamento del televisore, le aperture di

ventilazione sul retro devono essere sempre libere.

Oggetti di piccole dimensioni

È importante assicurarsi che liquidi o oggetti di piccole dimensioni

non raggiungano l'interno del televisore. Questi potrebbero

causare danni o persino incendi.

Liquidi/Candele

Non collocare recipienti contenenti liquidi né candele sul

televisore.

Schiacciamento

Fare attenzione al rischio di schiacciamento di dita o oggetti

quando si ruota il televisore per orientarlo in qualsiasi direzione.

Alimentazione elettrica

Utilizzare il televisore solo con la tensione indicata nelle

specifiche. Accertarsi che vi sia un facile accesso alla spina e che

il televisore possa sempre essere scollegato dall'alimentazione

elettrica. Non scollegare il televisore tirando il cavo di

alimentazione. Staccare il cavo afferrandolo sempre per la spina.

Il cavo di alimentazione non deve essere piegato né fatto passare

su spigoli vivi.

Spostamento del televisore

Maneggiare esclusivamente l'involucro esterno per movimentare

il televisore.

Riparazioni/Accessori

Le riparazioni e la manutenzione devono essere eseguite soltanto

da personale autorizzato e formato.

Riciclo

In conformità con la Direttiva UE 2002/96/CE, i dispositivi

elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici presso siti di smaltimento rifiuti autorizzati, o conferiti

a un fornitore specializzato.In conformità con la normativa sulle

batterie, queste devono essere smaltite solo in contenitori

previsti a tale scopo.

Italiano - pag. 5

I

Informazioni sulla Sicurezza

In caso di condizioni meteorologiche estreme (temporali, fulmini) e lunghi periodi di inattività

(assenze prolungate), scollegare il televisore dalla rete elettrica. La spina di alimentazione serve a

scollegare il televisore dalla rete e quindi deve essere sempre facilmente utilizzabile. Se il televisore

non viene scollegato dalla rete elettrica, il dispositivo assorbe comunque energia in tutte le

situazioni, anche in modalità standby o spento.

IMPORTANTE - Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'installazione o utilizzo

ATTENZIONE! Non permettere mai a persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o

scarsa esperienza e/o conoscenze (compresi i bambini) di utilizzare dispositivi elettrici senza

sorveglianza.

• Il televisore è destinato all'uso domestico e similare, ma può essere utilizzato anche in

luoghi pubblici.

• Per garantire la ventilazione, lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno all'apparecchio.

• Non impedire la ventilazione coprendo o ostruendo le apposite fessure di ventilazione con

oggetti come giornali, tovaglie, tende e simili.

• La spina del cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile. Non posizionare il

televisore, mobili, ecc. sul cavo di alimentazione. Un cavo di alimentazione/spina

danneggiati possono causare incendi o scosse elettriche. Maneggiare il cavo di

alimentazione tenendolo per la presa, non scollegare il televisore tirando il cavo di

alimentazione. Non toccare mai il cavo di alimentazione/la spina con le mani bagnate

poiché questo potrebbe causare un cortocircuito o una scossa elettrica. Non annodare il

cavo di alimentazione né fascettarlo ad altri cavi. Se danneggiato, il cavo deve essere

sostituito esclusivamente da personale qualificato.

• Non esporre il televisore a gocciolamenti o spruzzi di liquidi e non collocare oggetti pieni

di liquidi, come vasi, tazze, ecc. sul televisore o al di sopra di esso (ad esempio, su scaffali

sovrastanti l'apparecchio).

• Non esporre il televisore alla luce solare diretta e non collocare fiamme nude come

candele accese sul televisore o in prossimità di esso.

• Non posizionare fonti di calore come stufe elettriche, radiatori, ecc. vicino al televisore.

• Non posizionare la TV sul pavimento e su superfici inclinate.

• Per evitare il rischio di soffocamento, tenere i sacchetti di plastica fuori dalla portata di

neonati, bambini e animali domestici.

• Fissare con cura il supporto al televisore. Se il supporto è dotato di viti, stringerle

saldamente per impedire al televisore di inclinarsi. Non serrare eccessivamente le viti e

montare correttamente i gommini del supporto.

• Non smaltire le batterie gettandolo nel fuoco o insieme a materiali pericolosi o

infiammabili.

• Attenzione: Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare,

fuoco o simili.

Marcatura sul prodotto

I seguenti simboli vengono utilizzati sul prodotto per segnalare limitazioni, precauzioni e istruzioni

di sicurezza. Tenere conto delle spiegazioni relative ai soli marchi riportati sul prodotto. Annotare

tali informazioni per garantire la sicurezza.

Italiano - pag. 6

I

Apparecchiature di classe II: Questo

apparecchio è progettato in modo tale da non

richiedere la messa a terra di sicurezza.

Apparecchiature di classe II con messa a terra

funzionale: Questo apparecchio è progettato

in modo tale da non richiedere un

collegamento a terra di sicurezza. La messa a

terra è utilizzata per scopi funzionali.

Collegamenti a terra di protezione: Il

morsetto contrassegnato deve essere

utilizzato per il collegamento del conduttore

di messa a terra di protezione associato al

cablaggio di alimentazione.

Morsetto sotto tensione pericoloso: Il/i

terminale/i contrassegnato/i è/sono

pericoloso/i in condizioni operative normali.

Attenzione, vedere le istruzioni operative: La

o le aree contrassegnate contengono batterie

a bottone sostituibili dall'utente.

Prodotto laser di classe 1: Questo prodotto

contiene una sorgente laser di Classe 1 sicura

in condizioni operative ragionevolmente

prevedibili.

Le apparecchiature contrassegnate da questo

simbolo non devono essere smaltite come

rifiuti domestici generici. Individuare strutture

e sistemi di riciclaggio appropriati per lo

smaltimento di questo prodotto.

Dichiarazione di Conformità UE

Made in China

ATTENZIONE

Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche. Questo prodotto o gli accessori in dotazione

con il prodotto potrebbero contenere una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene

ingerita, può causare gravi ustioni interne e condurre alla morte in sole 2 ore.

Tenere batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.

Se il vano batteria non si chiude perfettamente, sospendere l'uso del prodotto e tenerlo lontano

dalla portata dei bambini.

Se si ritiene che le batterie potrebbero essere state ingerite o introdotte in qualsiasi parte del

corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

ATTENZIONE

Non collocare mai un televisore in posizioni instabili o inclinate. Potrebbe cadere, provocando

lesioni personali gravi o mortali. Molti infortuni, in particolare ai bambini, possono essere evitati

adottando semplici precauzioni come:

Utilizzare mobiletti o supporti consigliati dal produttore del televisore.

Italiano - pag. 7

I

Utilizzare solo mobili che possano sostenere in sicurezza il televisore.

Accertarsi che il televisore non sporga dal bordo dei mobili sui quali è appoggiato.

Non posizionare il televisore su mobili alti (ad esempio, armadi o librerie) senza fissare sia il

mobile sia il televisore a un supporto adeguato.

Non appoggiare il televisore su materiale tessile o altri materiali collocati tra il televisore e il

mobile di appoggio.

Istruire i bambini sui pericoli di arrampicarsi sui mobili per raggiungere il televisore o i suoi

comandi. Se il precedente televisore viene conservato e spostato, valgono le stesse

considerazioni di cui sopra.

AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO A PARETE

Leggere le istruzioni prima di montare il televisore a parete.

Il kit di montaggio a parete è opzionale. È possibile reperirlo presso il proprio rivenditore, se non

fornito con il televisore.

Non installare il televisore su un soffitto o su una parete inclinata.

Utilizzare le viti di montaggio a parete e altri accessori specificati.

Stringere saldamente le viti di fissaggio a parete per evitare il rischio di caduta del televisore. Non

serrare eccessivamente le viti

2 Impostazioni ed uso

2.1 Montaggio

Assemblaggio supporto (opzionale)

1. Per evitare danni, appoggiare lo schermo su una superficie morbida e piana.

2. Fissare il supporto alla parte inferiore del televisore mediante le viti fornite.

Montaggio con staffa a parete (opzionale)

1. Fissare la staffa murale alla parete.

2. Per evitare danni, appoggiare lo schermo su una superficie morbida e piana.

Italiano - pag. 8

I

3. Se necessario, rimuovere il supporto.

4. Fissare il televisore alla staffa a parete tramite il sistema di montaggio VESA.

2.2 Pulsanti di comando

I pulsanti di comando si trovano sul lato destro e controllano le funzioni più importanti.

Denominazione

Spiegazione

VOL+

Aumenta il volume

VOL-

Abbassa il volume

CH +

Canale successivo

CH -

Canale precedente

MENU

Menu principale

SOURCE

Selezione della sorgente di ingresso

POWER

ON/OFF

EJECT DVD

Espulsione DVD

PLAY/STOP

Avvio/Stop riproduzione DVD

2.3 Collegamenti al televisore

Sorgenti o dispositivi esterni possono essere collegati sul retro del televisore. Antenne sia passive sia

attive (con amplificatore integrato e una fonte di alimentazione propria) possono essere collegate

all'ingresso dell'antenna.

ATTENZIONE

Assicurarsi che le viti di montaggio (M4) non penetrino all'interno del televisore per più di 8 mm.

Viti più lunghe potrebbero danneggiare l'apparecchio.

La staffa da parete può essere acquistata separatamente.

Utilizzare esclusivamente una staffa adatta alle dimensioni e al peso del televisore.

Seguire le istruzioni per l'assemblaggio della staffa a parete.

Italiano - pag. 9

I

Denominazione

Spiegazione

1

Ingresso DC 12V

2

Ingresso USB1 – USB2

3

Uscita audio L/R

4

Uscita SCART

5

Ingresso DVB-S/S2

6

Ingresso DVB-T/T2

7

Uscita audio digitale

8

Uscita HDMI2

9

Uscita HDMI1

10

Carta CI

11

Ingresso YPbPr

12

Ingresso segnale video composito

13

Uscita cuffie

2.4 Telecomando

Inserire le batterie nel telecomando

1. Aprire il vano batterie del telecomando.

2. Inserire le batterie fornite (AAA, 2 x 1,5 volt).

Assegnazione tasti

Denominazione

Spiegazione

POWER

On/Off, Standby

EJECT

Espulsione in modalità DVD

MUTE

Azzeramento audio

PICTURE

Modifica le impostazioni delle immagini

ASPECT

Modifica il formato delle immagini

SOUND

Modifica le impostazioni audio predefinite

SUBTITLE

Imposta i sottotitoli

SLEEP

Imposta il timer di spegnimento del televisore

CH.LIST

Mostra l'elenco dei canali

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Italiano - pag. 10

I

Number Key

Tasto di inserimento numeri

FAV

Mostra i preferiti

RETURN

Ritorna al canale precedente

VOL+/-

Alza/abbassa il volume

CH +/-

Canale successivo/precedente

EPG

Guida ai programmi

TV/RADIO

Selezione modalità TV o Radio

DISPLAY

Mostra informazioni

INPUT

Selezione della sorgente di ingresso

Navigation Button

Per spostamento su/giù/a destra/a sinistra

OK

Conferma la selezione

MENU

Mostra menu principale

EXIT

Esce dal menu

Tasti colorati

Tasti di selezione rapida (rosso, verde, giallo, blu)

TV/TXT

Apre/Chiude Televideo

CANCEL

Annulla

REVEAL

Mostra testo nascosto

NICAM/A2

Alterna NICAM e A2

INDEX

Apre il sommario

HOLD

Mantiene la visualizzazione su una pagina del televideo

(senza passare alla pagina successiva)

SIZE

Ingrandisce la pagina principale del televideo

Ingrandisce pagina secondaria/dimensioni standard

SUBPAGE

Apre/chiude una pagina secondaria del televideo

D.SET

Visualizza le impostazioni del DVD

D.MENU

Visualizza il menu principale del DVD

D.SUB

Visualizza sottotitoli del DVD

D.LAN

Seleziona lingue DVD

FAST.CAN

Funzione FAST.CAN

Indietro

Avanti

Indietro di un capitolo

Avanti di un capitolo

Riproduzione/Pausa

Stop

SAT AUTOMATICO

ON

Apertura antenna satellitare

PARK

Parcheggio antenna satellitare

Italiano - pag. 11

I

2.5 Navigazione all’interno dei menu

Navigazione nei menu principali

È possibile spostarsi all'interno dei menu con il telecomando o utilizzando i tasti sul televisore.

Funzionamento

Pannello di

controllo

Telecomando

Apre il menu principale

MENU

Selezione di menu o sottomenu

VOL+ (avanti)

VOL-

(indietro) CH+

(su)

CH- (giù)

(avanti)

(indietro)

(su)

(giù)

Selezione delle opzioni all'interno del menu

CH+ (su)

CH- (giù)

(su)

(giù)

Passaggio alla maschera di impostazione

VOL+ (avanti)

(avanti)

Navigazione all'interno della maschera di impostazione

CH+ (su)

CH- (giù)

(su)

(giù)

Chiusura della maschera di impostazione di un menu o

uscita da un menu

MENU

Conferma delle impostazioni

INPUT

OK

Conferma delle impostazioni e uscita dalla maschera di

impostazione

MENU

OK

Ritorno al livello successivo del menu

MENU

Esce dal menu

MENU

EXIT

Navigazione all’interno del menu DVD

È possibile spostarsi nei menu con il telecomando o con i tasti previsti sul televisore.

Funzionamento

telecomando

Apre il menu DVD

D.SET

Selezione del menu

 (avanti)

 (indietro)

Passaggio alla maschera di impostazione

 (giù)

Uscita dalla maschera di impostazione

 (indietro)

Spostamento all'interno della maschera di impostazione

 (su)

 (giù)

Abilita impostazioni per la modifica

 (avanti)

Modifica delle impostazioni

 (su)

 (giù)

Italiano - pag. 12

I

Conferma delle impostazioni e uscita dalla maschera di impostazione

OK

Esce dal menu DVD

D.SET

3 Configurazione rapida

3.1 Connessioni elettriche

1. Collegare il televisore a un'alimentazione idonea.

3.2 Accensione del televisore

Accendere il televisore utilizzando l'interruttore on/off o premere il tasto POWER sul telecomando

o sul dispositivo.

La spia di standby diventa verde quando il televisore viene acceso.

La spia di standby diventa rossa quando il televisore viene spento.

La spia di standby non è illuminata quando l'interruttore di acc.sione/speg.mento è in posizione OFF.

3.3 Impostazione per ricezione satellitare

1. Collegare l'antenna parabolica all'ingresso DVB-S2 del televisore;

2. Accendere il televisore con l'interruttore on/off e premere il tasto POWER sul telecomando o

sul dispositivo;

Il menu "Prima installazione" viene visualizzato automaticamente alla prima accensione.

Prima installazione

Lingua < Inglese >

Paese < Italia >

Modalità Energia < Modalità Home >

OK Auto Sintonizzazione

3. Selezionare il menu Lingua e Paese;

4. Premere OK;

Viene visualizzato il menu di Impostazione sintonizzazione.

Impostazione Sintonizzazione

Tipo di sintonizzazione DTV

Standard digitale < Satellite >

Satellite <Astra 19.2E>

Tipo di canale <Tutti i canali>

Tipo di servizio <Tutti>

Indietro OK Avvia

5. Selezionare DTV o ATV + DTV come modalità di ricezione (Tipo di sintonizzazione);

6. Selezionare Satellite come sorgente di ingresso (Standard Digitale);

7. Selezionare il satellite desiderato (ASTRA/HOTBIRD sono quelli standard);

8. Premere OK; Viene visualizzato il Dialogo di prima installazione.

MENU

Italiano - pag. 13

I

Prima installazione

Caricare l'elenco dei canali

preimpostati?

< Programma preimpostato: elenco

canali Italia >

Sì No

9. Selezionare Sì per caricare l'elenco dei canali preimpostati (per ASTRA e HOTBIRD), il

televisore è pronto. Selezionare No per eseguire una ricerca manuale dei canali sul satellite

selezionato in precedenza.

Nota

Seguire le istruzioni dettagliate per la ricerca dei canali satellitari e per modificare gli elenchi dei

canali nel paragrafo 4.2 Menu Canali pagina 16

3.4 Installazione iniziale per la ricezione via DVB-C/DVB-T.

1. DVB-C: Collegare il cavo coassiale DVB-C all'ingresso DVB-C del televisore o il cavo coassiale

DVB-T/T-2 HD all'ingresso DVB-T del televisore. Se si utilizza un'antenna attiva senza

alimentazione indipendente, nel menu impostare "Alimentazione antenna 5V" su On (Menu

Canale);

2. Accendere il televisore con l'interruttore on/off e premere il tasto POWER sul telecomando o

sul dispositivo;

Il menu "Prima installazione" viene visualizzato automaticamente alla prima accensione;

3. Selezionare il menu Lingua e Paese;

4. Premere OK. Viene visualizzato il menu di Impostazione sintonizzazione.

Impostazione Sintonizzazione

Tipo di sintonizzazione DTV

Standard digitale < DVB-T >

Tipo di scansione Completa

ID di rete

Auto

Frequenza Auto

Simboli al secondo Auto

Indietro OK Avvia

5. Selezionare DTV o ATV + DTV come modalità di ricezione (Tipo di sintonizzazione);

6. Selezionare la sorgente di ingresso (standard digitale), DVB-T;

MENU

Italiano - pag. 14

I

7. Premere OK.

Viene visualizzata la finestra di dialogo "Stato di sintonizzazione automatica" di ricerca della

stazione. La ricerca della stazione TV e radio potrebbe durare diversi minuti. Il televisore è pronto

per l'uso.

3.5 Connessione a sorgenti esterne

Connessione tramite cavo HDMI

Collegare l'ingresso HDMI del televisore all'uscita HDMI del dispositivo esterno.

Nota

Nel capitolo 3.6 descrizione dettagliata per la selezione della sorgente di ingresso "Importanti

istruzioni operative" pagina 14.

Connessione tramite cavo SCART

Collegare la presa SCART del televisore all'uscita SCART del dispositivo esterno.

Nota

Nel capitolo 3.6 descrizione dettagliata per la selezione della sorgente di ingresso "Importanti

istruzioni operative" pagina 14.

Connessione tramite cavo AV

Collegare l'adattatore AV all'ingresso MINI AV del televisore. Collegare l'adattatore all'uscita AV del

dispositivo esterno.

Nota

Nel capitolo 3.6 descrizione dettagliata per la selezione della sorgente di ingresso "Importanti

istruzioni operative" pagina 14.

Connessione tramite cavo YPbPr

Collegare l'adattatore YPbPr all'ingresso MINI YPbPr del televisore. Collegare l'adattatore all'uscita

YPbPr del dispositivo esterno.

Nota

Nel capitolo 3.6 descrizione dettagliata per la selezione della sorgente di ingresso "Importanti

istruzioni operative" pagina 14.

3.6 Importanti istruzioni operative

Selezione della sorgente di ingresso

1. Aprire il menu Sorgente d'ingresso premendo INPUT (pannello di controllo sul televisore o sul

telecomando).

2. Selezionare e confermare l'opzione desiderata.

Nota

Descrizione dettagliata nel capitolo 0 "Navigazione all'interno dei menu" pagina 11.

Italiano - pag. 15

I

Sorgente di ingresso

Spiegazione

Satellite

TV satellitare Vedere il capitolo "Impostazioni per ricezione

satellitare"

DTV

TV digitale

Vedere il capitolo "Installazione iniziale per la ricezione tramite DVB-

C/DVB-T" a pagina 58

ATV

TV analogica

DVD

Funzionamento DVD

Vedere il capitolo "Funzionamento del DVD" a pagina 78

AV

Il dispositivo esterno è collegato tramite una connessione AV

SCART

Il dispositivo esterno è collegato tramite una connessione SCART

YPbPr

Il dispositivo esterno è collegato tramite una connessione YPbPr

HDMI1

Il dispositivo esterno è collegato tramite una connessione HDMI

HDMI2

Il dispositivo esterno è collegato tramite una connessione HDMI

USB1

Il dispositivo esterno è collegato tramite una connessione USB

USB2

Il dispositivo esterno è collegato tramite una connessione USB

3.7 Teletext (Televideo)

Accendere o spegnere il Televideo utilizzando il tasto TV/TXT sul telecomando.

Nota

Descrizione dettagliata nel capitolo 7.6 "Televideo" pagina 32

3.8 EPG-Menu

Utilizzare il tasto EPG sul telecomando per attivare o disattivare la guida programmi.

Nota

Descrizione dettagliata nel capitolo 7.4 "Guida ai programmi" a pagina 31.

3.9 Funzionamento multimediale (USB)

1. Collegare un dispositivo (es. chiavetta USB, disco rigido esterno) alla porta USB;

2. Premere il tasto INPUT sul telecomando;

3. Selezionare USB.

Nota

Descrizione dettagliata nel capitolo 6 “Funzionamento multimediale” a pagina 25.

4 Menu principale

4.1 Selezione del menu principale

1. Aprire il menu principale premendo il tasto MENU (pannello di controllo sul televisore o sul

telecomando);

Italiano - pag. 16

I

2. Selezionare e confermare l'opzione desiderata.

Il menu principale contiene il seguente sottomenu:

4.2 Menu Canali

1. Aprire il menu principale premendo il tasto MENU (pannello di controllo sul

televisore o sul telecomando);

2. Selezionare Canale e confermare con il tasto OK. Viene visualizzato il menu

Canali.

Nota

Le funzioni possono variare in base all'origine del segnale.

Funzione

Spiegazione

Antenna

1

 DVB-T (ricezione con antenna)

 DVB-C (ricezione via cavo)

Sintonizzazione

automatica

Iniziare la ricerca automatica dei canali. Viene

visualizzato il messaggio "Impostazione

sintonizzazione"

Sintonizzazione manuale

ATV

1

Iniziare la ricerca manuale dei canali per la sorgente selezionata

Vengono visualizzati i menu "Sintonizzazione manuale ATV"

Sintonizzazione

manuale

1

DVB-C

Sintonizzazione

manuale

1

DVB-T

Inizio della ricerca manuale dei canali per la sorgente selezionata. Vengono

visualizzati i menu "Sintonizzazione manuale DVB-C" o "Sintonizzazione

manuale DVB-T"

Modifica programmi

Organizzazione, cancellazione, esclusione, marcatura come preferiti. Viene

visualizzato il menu "Modifica programmi".

Informazioni sul segnale

Mostra le informazioni sul segnale della stazione.

Informazioni CI

Mostra le informazioni su una scheda CI inserita.

Vedere il capitolo 6 “Modul CI“ a pagina 29

Impostazione parabola

2

Cancellazione, gestione, reimpostazione di satelliti e transponder.

Viene visualizzato il menu "Impostazione della parabola".

Potenza antenna 5V

1

Accensione dell'apparecchio con antenna attiva per alimentazione 5 V

all'antenna.

1

Sorgente di ingresso DTV -

2

Sorgente di ingresso Satellite

CANALE

IMMAGIN

E

AUDIO

ORA

RIO

IMPOS

TAZION

BLOC

CO

CANALE

Italiano - pag. 17

I

4.3 Funzione Smart-D

Impostazioni DiSEqC per l'allineamento automatico della parabola

1. ON: Attivare l'allineamento automatico dell'antenna parabolica TELECO e avviare la

ricerca del segnale RF;

2. PARCHEGGIO: chiusura del sistema di allineamento automatico dell'antenna parabolica

TELECO.

4.4 Ricerca automatica dei canali/Impostazioni del ricevitore

Nel menu Canale selezionare la funzione di ricerca automatica dei canali (Sintonizzazione

automatica).

Viene visualizzato il menu Impostazioni ricevitore (Impostazione sintonizzazione).

Con Satellite selezionato come sorgente:

Funzione

Spiegazione

•

Funzione

Spiegazione

Paese

Impostazione Paese

•

Tipo di canale

Tutti i canali*

Satellite

Impostazione satellite

•

Tipo di servizio

Tutti*

Modalità di scansione

Completa*

Scansione di rete

•

DTV

Radio

*Le impostazioni consigliate sono evidenziate in grassetto.

Con DTV selezionato come sorgente:

Funzione

Spiegazione

Paese

Impostazione paese

Tipo di sintonizzazione

 ATV (per la ricezione di canali analogici)

 DTV (per la ricezione di canali digitali)

 ATV + DTV (per la ricezione di canali analogici e digitali)

Tipo di scansione

 Completa*

 Scansione di rete

Identificativo rete

 Auto*

 65535

Frequenza

 Auto*

 770000

Symobl(ks/s)

 Auto*

 6900

Selezione per LCN

 On*

 Off

*Le impostazioni consigliate sono evidenziate in grassetto.

Premere OK per iniziare la ricerca automatica dei canali, viene visualizzato lo stato della ricerca

(Sintonizzazione automatica).

Italiano - pag. 18

I

Stato della sintonizzazione

automatica

TV : 0 Programma

DTV : 0 Programma

Radio : 0 Programma

Dati : 0 Programma

10832 MHz ASTRA 19.2E

Premere il tasto MENU per saltare

4.5 Ricerca analogica manuale

1. Nel menu Canali selezionare Sintonizzazione manuale ATV, viene visualizzato il menu di

Sintonizzazione manuale ATV.

2. Inserire e confermare le impostazioni desiderate.

4.6 Ricerca manuale DVB-C/Ricerca manuale DVB-T

1. Nel menu Canale selezionare Sintonizzazione manuale CADTV o Sintonizzazione

manuale DTV in caso di ricezione tramite antenna.

2. Viene visualizzato il menu Sintonizzazione manuale CADTV o Sintonizzazione manuale

DTV.

4.7 Gestione dell'elenco dei canali

1. Nel menu Canale selezionare Modifica programma, viene visualizzato il menu Modifica

programma.

2. Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Eliminare canali (pulsante rosso sul telecomando);

• Spostare canali (pulsante giallo sul telecomando);

• Saltare canali (pulsante blu sul telecomando);

• Aggiungere canali all'elenco dei preferiti (pulsante FAV sul telecomando).

Nota

Seguire le istruzioni fornite in fondo allo schermo.

4.8 Configurazione satelliti

1. Nel menu Canale selezionare Impostazione parabola, viene visualizzato il menu di

Impostazione dell'antenna parabolica.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Modifica/aggiunta/eliminazione di satellite;

• Modifica/aggiunta/eliminazione di transponder;

• Modificare l'impostazione del satellite (ad esempio l'impostazione DiSEQc).

Italiano - pag. 19

I

Colonna

Spiegazione

Satellite

Elenco Satelliti. Le impostazioni del satellite possono essere

modificate (pulsante verde). È anche possibile eliminare satelliti

(pulsante rosso) e aggiungere satelliti (pulsante giallo).

Transponder

Elenco dei transponder corrispondenti ai satelliti selezionati

(colonna "Satellite"). Le impostazioni dei transponder possono

essere modificate (pulsante verde). È anche possibile eliminare

transponder (pulsante rosso) e aggiungere transponder (pulsante

giallo).

impostazioni satelliti (3a

colonna)

Elenco delle impostazioni per i satelliti selezionati (colonna

"Satellite"). Configurare la funzione DiSEqC per orientare

un'antenna satellitare compatibile.

Nota

Seguire le istruzioni fornite in fondo allo schermo.

È possibile ottenere informazioni aggiornate sulle impostazioni del satellite e dei transponder dal

fornitore di servizi appropriato o da siti Web come www.lynsat.com.

4.9 Menu Immagine

1. Richiamare il menu principale premendo il tasto MENU (pannello di

controllo sul televisore o sul telecomando);

2. Selezionare Immagine e confermare con il pulsante OK, viene

visualizzato il menu Immagine.

Importante funzione nel menu Immagine: Personalizzazione delle impostazioni delle immagini.

Nota

La personalizzazione delle impostazioni delle immagini è possibile solo in modalità Personale.

Funzione

Spiegazione

Modalità Immagine

Standard (impostazioni preconfigurate)

Intermedia (impostazioni preconfigurate)

Personale (le impostazioni possono essere modificate

manualmente)

Dinamica (impostazioni preconfigurate)

Contrasto

Impostazione del contrasto

Luminosità

Impostazione della luminosità

Configurazione

Parabola

Satellite Transponder

Ku_ASTRA 19.2E

Ku_HOTBIRD 13E 001 10744 H 22000 LNB Typ

01

09750/10600

Ku_ASTRA 19.2E 002 10773 H 22000 LNB Versorgung 13/18V

02

Ku_Eutelsat 5W 003 10832 H 22000 22KHz Auto

03

Ku_Astra 23.5E 004 10862 H 22000 Toneburst Kein

04

Ku_TURKSAT 42E 005 10921 H 22000 DiSEqC1.0 Kein

05

2

Ku_ASTRA 28.2E 006 11023 H 22000 DiSEqC1.1 LNB

06

Ku_EUTELSAT 16E 007 11171 H 22000 Motor Nessuno

07

08

Ku_Eutelsat 9E 008 11303 H 22000

Qualità

Eliminazi

one

Sposta

mento

Modifi

ca

Aggiu

nta

Uscit

a

Selezione

Scansi

one

IMMAGINE

Italiano - pag. 20

I

Colore

Impostazione del rapporto di colore

Tonalità

Impostazione della tonalità (solo NTSC)

Definizione

Impostazione della nitidezza dell'immagine

Temp colore

Impostazione della temperatura di colore

Normale

Calda

Fredda

Riduzione del rumore

Impostazione della riduzione del rumore

Basso

Medio

Alto

Off

Schermo

Impostazione della posizione e della dimensione dell'immagine

del PC

CR dinamico

On

Off

Colore del viso

Impostazione toni della pelle

Formato schermo

16:9 – 4:3 – Auto – Zoom1 – Zoom2

Schermo blu

Viene visualizzato quando nessun segnale è disponibile

On

Off

4.10 Menu Audio

1. Visualizzare il menu principale premendo il tasto MENU (pannello di controllo sul

Televisore o sul telecomando);

2. Selezionare Audio e confermare con il pulsante OK, viene visualizzato il menu Audio.

Importanti funzioni nel menu Audio: Regolazione dell'impostazione del suono.

Nota

La personalizzazione delle impostazioni audio è possibile solo in modalità Personale.

Funzione

Spiegazione

Modalità Audio

Standard (impostazioni preconfigurate)

Musica (impostazioni preconfigurate)

Film (impostazioni preconfigurate)

Sport (impostazioni preconfigurate)

Personale (le impostazioni possono essere modificate

manualmente)

Acuti

Regolazione acuti

Bassi

Regolazione bassi

Bilanciamento

Impostazione del bilanciamento tra gli altoparlanti sinistro e

destro

Volume automatico

Controllo automatico del volume:

On

Page is loading ...

Teleco TEK32DE Televisore User manual

Teleco TEK32DE Televisore User manual

in other languages

Related papers

Other documents