2
Catalog
Chapter 1 FS-FHSS Wireless Simultaneous Interpretation System Overview ..................... 7
Chapter 2 FS-FHSS GONSIN30000I Server ....................................................................... 9
2.1 GONSIN30000I Functions and Interfaces .................................................................................... 9
2.2 Installation .................................................................................................................................... 11
2.2.1 Connection ......................................................................................................................... 11
2.3 Server Setting and Operation .............................................................................................. 14
Chapter 3 Wireless Simultaneous Interpretation System Components .............................. 16
3.1 TC-RFJ04B/08B/12B/16B Receiver ........................................................................................... 16
3.1.1 Functions .......................................................................................................................... 16
3.1.2 Indicators of TC-RFJ04S/08S/12S/16S Receiver ............................................................ 17
3.2 WAP-30I ...................................................................................................................................... 18
3.2.1 WAP-30I Functions ........................................................................................................... 18
3.2.2 WAP-30I Installation ......................................................................................................... 19
3.3 FS-FHSS Simultaneous Interpretation System Connection Description ................................. 20
3.3.1 Connection Description .................................................................................................... 20
3.4 Charging Case ............................................................................................................................ 20
3.4.1 Overview and Functions ................................................................................................... 20
3.4.2 Charging Procedure.......................................................................................................... 21
3.5 Functions and Indicators of Power HUB-P150 ........................................................................... 21
Chapter 4 Network System Design .................................................................................... 23
4.1 Introduction ................................................................................................................................. 23
4.2 Control Rules .............................................................................................................................. 23
4.3 Frequency Band ....................................................................................................................... 23
4.4 Installation Rules ......................................................................................................................... 25
Chapter 5 FS-FHSS Technical Indicators .......................................................................... 26
5.1 Technical Parameters for GONSIN30000I Server ................................................................... 26
5.2 Technical Parameters for TC-RFJ04B/08B/12B/16B Receiver .................................................. 27
5.3 Technical Parameters for WAP-30I ............................................................................................. 28
5.4 Technical Parameters for Charging Case GX-60B ..................................................................... 29
Chapter 6 Interpreter Console ........................................................................................... 30
6.1 Overview ..................................................................................................................................... 30
6.2 Functions and Interfaces of TC-F06/16 Interpreter Console ...................................................... 31
6.3 Connection .................................................................................................................................. 32
6.3.1 Connection with Server .................................................................................................... 32
6.3.2 TC-F06/16 Connection ..................................................................................................... 33
6.3.3 Connection with Headphone ............................................................................................ 33
6.3.4 Connection with Recording Device .................................................................................. 33
6.3.5 Connection with MIC......................................................................................................... 33
6.4 LCD Functions and Display ........................................................................................................ 33
6.5 Operation and Setting ................................................................................................................. 34
6.5.1 Direct Interpretation and Indirect Interpretation ................................................................ 34
3
6.5.2 Listening Area Setting ....................................................................................................... 35
6.5.3 Speaking Area Setting ............................................................................................ 35
6.6 About the 25P Cable ........................................................................................................ 37
6.7 Translator terminal technical parameters .................................................................. 37
Chapter 7 Accessories ............................................................................................................... 38
7.1 Accessories ................................................................................................................... 38
7.1.1 Single Headphone HC-S612 ................................................................................... 38
7.1.2Single Headphone TC-D1 ........................................................................................ 38
7.1.4RY-123 Receiver Lanyard ........................................................................................ 39
7.1.5 GX-48 Receiver Packaging Case ........................................................................... 39
7.1.6 Antenna Tripod GX-315(Optional) ........................................................................... 39
7.1.7 Data HUB (Optional) ............................................................................................... 40
7.2 Cable ............................................................................................................................. 40
7.2.1Interpreter Console Cable 10m/3m .......................................................................... 40
7.2.2 Extension Cable 6PS-03\05\10\15\20 .................................................................. 41
7.2.3 WAP-30I Cable ....................................................................................................... 41
7.2.4 8 Core Extension Cable ....................................................................................... 41
Chapter 8 FAQs ............................................................................................................................ 42
Appendix: ...................................................................................................................................... 44
4
1. Please carefully read this document before
installing and using the equipment.
2.Please keep this document for future reference.
3.Observe Cautions in all operation guides.
4.Observe the rules and principles in all operation
guides.
5.Clean equipment: before cleaning the equipment,
power it off and then disconnect all units of the
equipment. Use dry soft cloth to clean the
equipment.
6.Do not use any nonconforming accessory or
fitting without approval from the Company. It is
likely to cause hazardous accident.
7. Do not put the equipment in humid places so as
not to cause equipment damage or danger.
8.. Do not place the equipment on an unstable table;
prevent equipment vibrating during transportation
to avoid damage to the equipment. Select proper
package or original package for transportation.
9.Keep the equipment room ventilated so as to
prolong the service life of the equipment.
10.AC 110V~120 V 60 Hz AC 220V~240 V
50 Hz10. Service voltage: America and Japan: AC
110V - 120 V and 60 Hz Eurasia: AC 220V - 240
V and 50 Hz
11.. Power socket: three-pin Ground Socket.
12. Do not place heavy objects on extension cables
necessary for equipment connection. Make a detour
if routing is required to ensure normal operation of
the system.
13.,GONSIN,:0757-2236095913. Connect all
conference units in the system based on system
requirements; if not, all equipments in the whole
system may run abnormally. Contact GONSIN
after-sale service center in case of special
requirements. Technical support Tel:
0757-22360959.
14., Unless permitted by the Company, do not
disassemble shell and avoid any hard conductor or
liquid from leaving or permeating into the shell.
15.400-883-113815. Do not disassemble the
equipment on your own when your equipment
needs service. Contact the customer service center
of GONSIN: 400-883-1138
16. All GONSIN products shall be maintained
against the warranty card based on system category,
except for product issues resulting from manmade
reasons or force majeure, for example:
A.Equipment is dropped and broken due to
manmade reasons;
B.Equipment is damaged due to misoperation by
operators;
C.Some equipment spare parts are damaged or
missing due to arbitrary disassembly;
D. Equipment is dropped and broken due to natural
disasters.
17.Use specific cables to connect equipment.
18. Turn off the power switch and remove the plug
in case that the equipment is not used for a long
time.
19. Keep the Warranty Card in appendix safe. The
card serves as a basis for future maintenance free of
charge.
This label is attached to the back of the equipment
to save area.
,The lightning sign reminds users that
hazardous voltage that is not insulated is likely to
trigger electric shock.
The exclamation mark in the equilateral
triangle reminds users to operate and maintain the
5
equipment based on the accompanied operation and
maintenance instructions.
Caution: do not expose the equipment to rain or
humid places to avoid fire and electric shock.
Note: only qualified electrical engineers are
allowed to install equipment.
Remove the power plug: the equipment is
powered on when power cable is inserted into the
power socket irrespective of a power switch or not;
however, the equipment cannot be operated until the
ON/OFF button is switched to On. The power cable
is the main power source for cutting off all units.
6
Precautions for Lithium Battery Use
In case of the following abnormality during use, turn off the power switch, take out the battery,
and keep the equipment away from fire; if not, there is a risk of fire or explosion.
The battery is leaking, changing color, deformed, or damaged.
The battery is smoking or smelly.
Do not weld or modify the battery or change its form; otherwise, the battery circuit may be
damaged, resulting in a fire, leakage, even explosion.
Avoid the battery shorting (anode and cathode) by electric wire or metal and do not place the
battery and metal (e.g. chain or key) together for storage or transportation; otherwise, the battery may
be heated up, resulting in leakage, fire or explosion.
Do not heat the battery or throw the battery into fire; otherwise, the safety valve or protective circuit
of the battery may be damaged, resulting in fire or explosion.
Do not set the battery in water or moisten the battery anode/cathode; otherwise, the battery will be
corroded and heated up, resulting in, leakage, fire, or explosion.
Use specified charger to charge the equipment. Avoid reversing the battery anode and cathode;
otherwise, the battery may be heated up, resulting in leakage, fire or explosion.
Do not place the battery near fire or expose the battery to high-temperature environment (60C; e.g. in
car); otherwise, the battery circuit may be damaged and heated up, resulting in fire, leakage, even
explosion.
The battery must be used on specified equipment model; if not, the battery may be heated up,
resulting in leakage, fire or explosion.
Do not drop or vibrate the battery; otherwise, the battery circuit may be damaged and heated up,
resulting in a fire, leakage, even explosion.
In case the battery leakage stains clothes or skin, use clean water to flush it; if not, skin may be
damaged.
Battery capacity will be too low if the lithium batteries are left unused for a long time, which will
damage the batteries. Remove the batteries and make sure they are fully charged every three months.
Note
GONSIN reserves the right to change this document without prior notice.
! To obtain more documentary materials, contact the local after-sale service center. GONSIN welcome
your feedback
Chapter 1 FS-FHSS Wireless Simultaneous Interpretation System
Overview
The FS-FHSS wireless simultaneous interpretation system utilizes FS-FHSS (frequency selection-frequency
hopping spread spectrum) technology and 2.4GHz digital wireless communication technology. It comes out with
super-strong anti-interference capability and broad bandwidth, provides CD-level audio quality, and utilizes AES
technique to encrypt data. Effective communication distance is 50m. Signals can be transmitted out in all
directions. One channel is configured with one wireless access point (WAP-30I), which reduces deployment
difficulty and saves system investment. The system is able to modulate and transmit up to 16 channels at the same
time, allowing participants to select a channel to hear required language so long as he/she has a lightweight
receiver.
System characteristics
FS-FHSS technology innovated by GONSIN; frequency: 2.4GHz
AES for data encryption, preventing malicious interference and listening
Super-strong anti-interference capability, being immune to any light source, wireless communication equipment,
and signal jammer
Super-strong transmitting capability, effective transmission distance reaches 50m
All-direction transmission, allowing participants to move within the effective transmission scope
Up to 8 interpretation channels per system. By system cascading, interpretation channels can be increased to 16
Unlimited system capacity within the effective transmission scope
One WAP for a set of system, which reduces deployment difficulty and improves site applicability
The FS-FHSS wireless simultaneous interpretation system is composed of FS-FHSS server, WAP-30I, receiver,
and interpreter console. If it is connected to a discussion system and loudspeaker, the system can provide speaking
and loudspeaker functions. The following figure shows the wiring diagram:
8
This document is applicable to the following equipment models:
FS-FHSS server: GONSIN30000I
FS-FHSS wireless access point: WAP-30I
FS-FHSS receiver: TC-RFJ04B/08B/12B/16B
Interpreter console: TC-F06/16
Data HUBHUB-D45
Interpreter console headphone: Philips SHM7410U
Stereo headphone: TC-D3
Charging case for receiver: GX-60B
PowerHUB-P150
9
Chapter 2 FS-FHSS GONSIN30000I Server
The GONSIN30000I server is a core device of the FS-FHSS wireless simultaneous interpretation system
and it is the control part of the system. The device helps to realize system setting, expansion, control, and data
processing. Within the signal coverage area, the capacity of the server is unlimited.
Product Characteristics:
FS-FHSS technology innovated by GONSIN, stable operation
super-strong anti-interference capability
AES technique to encrypt data
High-efficiency digital audio lossless compression
Clear operation interface of the OLED
CD-level audio quality
Server batch shutdown function (applicable to DCS-3021 wireless discussion system)
Lightweight cabinet design (1U), facilitating transport
Basic Functions:
Being applicable to conferences of different sizes and types both indoors and outdoors;
Adopt unique FS-FHSS technology to automatically monitor 2.4G RF resources and use auxiliary software
and reliable frequency skipping mechanism to avoid co-channel interference;
Set host ID on the OLED operation panel to manage receivers by group;
Adopt high-efficiency digital audio lossless compression algorithm to maximize unitization rate of wireless
carrier and avoid interference of systems located in a building;
Be compatible with digital and analog interpreter consoles and allow users to select either of them to
support the system based on actual functional need;
Rack size: 19-inch
2.1 GONSIN30000I Functions and Interfaces
10
Front side:
1. Power switch (POWER);
Note: The server takes a period of time to start
up. Before the server is fully started up, do not
operate the congress terminals.
2. Backlight LCD
Show various kinds of information (such as
operation mode and language) and provide a
plurality of languages to allow users to set the
system.
3. Operation buttons: up/down/left/right arrow
buttons
4. OK button
5. Bass adjustment knob (BASS)
6. Treble adjustment knob (TREBLE)
7. Volume knob (VOL)
Rear side:
8. RS-485 COM interface (RS-485 TO CAMERA);
Two pair of wiring terminals to connect to 256
dome cameras or controllers that support RS-485
PELCO-P9600 and VISCA-9600 protocols.
9. DB9 RS-232 COM interface to connect to HD
matrixes.
10. RJ-45 COM interface to connect to a PC to
expand system functions, including setting terminal
ID number & implementing system commissioning
via external software, setting video tracking
function, and registering attendance (for details on
the functions, refer to the management software
guide).
11. One-channel P6 female connector interface to
connect to a wireless access point(WAP-30I) of the
wireless simultaneous interpretation system to
implement interpretation function.
12. One-channel P8 female connector interface to
connect to a wireless access point(WAP-30I) of the
wireless conference system to implement discussion
function.
13. Interpreter console connection interface with
P25 female connector (INTERPRETERS UNIT). A
single server can connects up to 8 interpreter
consoles.
14. One group of RCA unbalanced input (AUDIO
IN) to be used as a channel of interpreter console 0.
15One-channel Cannon balanced audio output
to connect to the mixer of an audio device or a
frontend PA.
16. Power interface (AC 110-220V 50Hz)
2.2 Installation
The GONSIN30000I server is 1U high, and
therefore it can be installed in a 19-inch rack. It has
two accompanied brackets. Screw up the bracket
fixed in two sides of the GONSIN30000I server, put
the server into the rack, then screw up it with the
rack screws, as shown in the following figure:
2.2.1 Connection
2.2.1.1 Connection to a WAP-30I
To connect the signal output interface of the GONSIN30000I server to the WAP-30I, use a 6PS-03/05/10/20
extension cable to connect from the socket (6P female connector) of the server to WAP-30I in the conference
site, with the male connector of the cable connected to the server and the female connector of the cable to the
male connector of another extension cable (1.5m long; two male connectors), Refer to the following figure:
If communication between the GONSIN30000I server and WAP-30I is unstable, add a data HUB
between them to stabilize signals. Refer to the following figure:
12
If the cables connecting the GONSIN30000I server and the WAP-30I are too long, add a power HUB
between the cables and provide additional power supply for the WAP-30I and enhance signals. Refer to the
following figure:
For a 16-channel wireless simultaneous interpretation system, use an 8P extension cable to connect two
GONSIN30000I servers in order to enable data communication between them. The INERPRETERS UNIT
interface of the two servers is connected to the 25P input interface of the interpreter HUB and the output
interface of the HUB is connected to interpreter consoles. The interpreter consoles connect in hand-in-hand
mode. Refer to the following figure:
Note: The master server is connected with interface A of the interpreter HUB and the slave
server is connected with interface B of the interpreter HUB. The interpreter HUB provides two
13
output interfaces to be connected with interpreter consoles and the 6P interface of the servers can
be connected to WAP-30I.
2.2.1.2 Connection to Interpreter Console
The GONSIN30000I server is connected with a TC-F06/16 interpreter console over the INTERPRETERS
UNIT interface. A single server can connect up to 8 TC-F06/16 interpreter consoles.
The TC-F06/16 interpreter console is configured with a 3m and a 10m 25P extension cables. To connect
the server to an interpreter console, connect the male connector of the 3m extension cable to the output interface
of the server and the female connector to the IN interface of the interpreter console. If the devices are distant
from each other, use the 10m 25P extension cable.
2.3 Server Setting and Operation
The LCD screen has five keys: ←, →, ↑,
↓ , and OK. After entering the setting interface,
the current option is displayed on a contrast
background. The leftward and rightward arrow keys
are used to enter or exit a menu.
(1) Select WAP: after searching the WAP,
the panel displays the connected WAPs information,
select one of them and enter the settings.
2. WAP setting: on the setting interface, press arrow
keys to select and enter the “WAP-30I” setting
interface. The interface has the following
parameters for users to set:
(3)Enter the system settings: you can set the
host ID number, frequency, and scan.
(4)Functional description: host ID is a code
used within a system for internal
communication. Communication can be
successful only when the host ID of the
system is consistent with that of a congress
terminal. Within a building, set different host
IDs for multiple wireless congress systems to
avoid mutual
interference.
(4)RF PARMFrequency point: enter the "RF
PARM" interface. The current RFs are shown.
Select "SET" to rearrange the five optimal
frequencies; select
"FIX" to restore to default frequencies. Select "OK"
to return to preceding
menu.
(5)RF SCAN Frequency sweep: enter the
"Frequency sweep" interface and select "Yes" to
conduct frequency sweep. The system will scan and
select five optimal frequencies for the system to use.
15
If you select "No", the system goes back to the
preceding menu.
(6) Auto pairing: enter the "system" - "auto
pairing" to automatically match the receiver
frequency points. Enter the "matching receiver"
interface, then turn on the receiver , the receiver
will automatically match the host frequency points,
select "exit" can end the automatic pairing.
16
Chapter 3 Wireless Simultaneous Interpretation System
Components
3.1 TC-RFJ04B/08B/12B/16B Receiver
3.1.1 Functions
The receiver TC-RFJ04F/08F/12F/16F serves to receive audio signal. Participants use the receiver to select
a required audio channel and wear a headphone to hear an interpreter. Volume is adjustable. Signal strength,
battery capacity, selected channel, etc can be viewed from the LCD screen.
Basic functions:
Lightweight receiver; in combination with a headphone to allow users to hear an interpreter
Dynamic display of such information as signal strength, battery capacity, and selected channel on the LCD
screen
Audio channel selection by key pressing
Max number of channels: 16
Clear voice along different independent channels
Volume is adjustable
Chargeable lithium battery (3.7V)
Low power consumption, allowing battery to consecutively run for 16 hours
Number of receivers within the signal coverage area is unlimited
Allow users to move within the signal coverage area
Earphone (single- or double-side) and headphone for selection
Exquisite lanyard for hanging the receiver before your chest or inside your pocket
17
3.1.2 Indicators of TC-RFJ04S/08S/12S/16S Receiver
Functions and appearance:
1. Power switch
2. Volume adjustment knob
3. Signal strength
4. Next channel
5. Battery cover
6. Lanyard hole
7. Headphone/earphone jack (3.5mm)
8. Metal sheet for charging
9. Channel No.
10Battery capacity
3.2 WAP-30I
The WAP-30I is a transit device between the GONSIN30000I server and TC-RFJ04S/08S/12S/16S
receivers and it provides the signal transmitting function. The device utilizes advanced FS-FHSS technology
and comes out with super-strong transmitting capability and anti-interference capability. Signals can be
transmitted out in all directions, without being blocked by any object.
3.2.1 WAP-30I Functions
Super-strong transmitting capability, effective
transmission distance reaches 50m;
AES for data encryption, preventing listening;
All-direction transmission;
Being immune to any light source, wireless
communication equipment and signal jammer;
In support of cascading and 16 channels at most;
In support of concurrent use of multiple sets of
system without mutual interference;
Connection to the server is implemented over an
6P special cable (max distance: 40m);
In support of installation by bracket and tripod
Deployment is easy and not affected by
environmental conditions; deployment place: both
conference site and control room are OK.
3.2.2 WAP-30I Installation
3.2.2.1 WAP-30I Installation Description
Wireless transmission is at all directions and will not be affected by visible rays. So the WAP-30I could be
used outdoors. Because of the all-direction transmission, WAP-30I could be installed in the control room
directly and make the deployment easier. The longest connection distance between the WAP-30I and the server
can reach 40m. Theoretically speaking, WAP-30I could be installed in any place of the control room. The best
way is to wall hung 2m above ground.
Note: Metal is not allowed around the 1m scope of the installation place; otherwise, signal strength will be
affected.
3.2.2.2 WAP-30I Installation Methods
Wireless transmission is at all directions and will not be affected by visible rays. The sensitivity of the
WAP-30I is the highest if you point the receiver right to the WAP-30I and the received signal is the strongest if
the receiver is kept within 15~30 horizontally or vertically to the WAP-30I.
Note: The bracket is accompanied with screws.
Bracket installation Ceiling- or wall-mounting
① Bracket installation: Unfold the triangle bracket and then place the bracket feet on ground and fix them
in position. Point the big screw hole of the iron bracket to the big screw hole of the triangle bracket
and screw up the iron bracket and the triangle bracket together by rotation. The four screw holes on the
back of the WAP-30I are tightened up to the corresponding four screw holes of the iron bracket by
screws.
② Ceiling- or wall-mounting: Place bracket surface 2 onto a wall and use screws to screw up holes 1 and
20
2; and then push bracket surface 1 up and down to level with the bracket surface 2 and use screws to
screw up holes 3 and 4. The four screw holes on the back of the WAP-30I are tightened up to the
corresponding four screw holes of the bracket by screws.
3.3 FS-FHSS Simultaneous Interpretation System Connection
Description
3.3.1 Connection Description
1. To connect the GONSIN30000I server and the interpreter console, use 25P cables to connect the
INERPRETERS UNIT interface of the server with the IN interface of an interpreter console and the OUT
interface of this interpreter terminal with the IN interface of next interpreter terminal.
2. To connect the signal output interface of the GONSIN30000I server to the WAP-30I, use an 6PS-03/05/10/20
extension cable to connect from the socket (6P female connector) of the server to conference site, with the male
connector of the cable connected to the server and the female connector of the cable to the male connector of
another extension cable (1.5m long; two male connectors), and then connect the second extension cable to the
WAP-30I. A server is connected to a WAP-30I and cascaded to another WAP-30I via the former WAP-30I.
After all devices are connected, adjust the angle of the WAP-30I, turn on the MIC on the interpreter
console, and select an output channel. Check if the receiver can receive audio signal from the channel.
3.4 Charging Case
3.4.1 Overview and Functions
The charging case can charge up to 60
receivers at the same time. The device uses general
power source and can automatically match mains
voltage. Each charging grid is configured with an
indicator. The charging circuit automatically detects
receivers and controls the charging process.
Note:
GX-60C charging case can charge GONSIN
TC-RFJ04B/08B/12B/16B receivers. Do not use the
charging case to charge receivers of other types.
1Power input interface
2Power switch
Note: The switch controls only the power of the
charging grids, not the power input/output interface.
3Power indicator
4Charging grid
Note: The charging case can charge up to 60
receivers at the same time.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
