Samsung CS-25K10MQQ User manual

Type
User manual

This manual is also suitable for

ñÇÖíçéâ
íÖãÖÇàáéê
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ùäêÄççõÖ åÖçû
íÖãÖíÖäëí
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 1
2
RUS
RUS
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ
‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ (Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡).
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛθڇ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì.
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰Â.
ÇÌËχÌËÂ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú
èéÇêÖÜÑÖçàü, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû àãà
èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü ùíéÉé ìëíêéâëíÇÄ èéÑ ÑéÜÑú àãà Ç ìëãéÇàü
èéÇõòÖççéâ ÇãÄÜçéëíà.
ÇçàåÄçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì
ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ éíëìíëíÇìûí
äéåèéçÖçíõ, èéÑãÖÜÄôàÖ éÅëãìÜàÇÄçàû
èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü
íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.
ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ,
çÖ éíäêõÇÄíú
ÇçàåÄçàÖ!
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÎÌËË ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Á̇ÍÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ËÂ
‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,
̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓϘÂ̇ ‚‡Ê̇fl
ËÌÙÓχˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í
‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲.
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË
60 Ɉ.
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 2
3
RUS
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................. 2
ÇÌËχÌËÂ...................................................................................................... 2
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ............. 5
Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡).................................... 6
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) .............................................. 8
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
............. 9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì................................................................... 10
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË .......... 10
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ....................................... 11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl................................................ 11
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .......................... 12
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ............................ 13
èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ............................................................................ 14
Ç˚·Ó flÁ˚͇................................................................................................. 14
çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ
èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ............................................................................ 15
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ...................................................................... 16
èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚........................................................................ 18
ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ............................................................ 19
ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.......................................................... 20
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl........................................................ 21
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl..................................................................... 22
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................... 23
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
.... 24
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ........................................................................... 24
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ ....................................................................... 25
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚............................................................. 26
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)..... 27
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏeÎo‰Ëfl ..................................................................................... 28
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)............................ 29
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ......................................... 30
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.................................... 31
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.......................... 32
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ...................................................... 33
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)............. 34
ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇......................................................................................... 35
èÓÒÏÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
.............. 36
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 3
4
RUS
ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ............................ 37
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
............... 38
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ................ 39
èËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË “FLOF” Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
.. 40
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ....... 40
ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü èé êÄáöÖåÄå
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· ............ 41
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-VIDEO (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
............ 41
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
.... 42
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . 42
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)................. 43
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
..................................................................... 43
êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà ÑàëèãÖü
‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ......... 44
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ
ÔÂÒÓ̇ÎÛ..................................................................................................... 45
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË ...................................................................... 46
ç‡Ê‡Ú¸ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl èËϘ‡ÌËÂ
ëËÏ‚ÓÎ˚
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 4
5
RUS
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ·˚Î ÛÚÂflÌ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚
(
C/P. ËÎË C/P. )
.
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ( MENU )
.
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
( – + )
ÑÎflÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
( TV/VIDEO )
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
1) Çõ·éê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄèÄ
2) ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû
3) êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà
4) èÖêÖäãûóÖçàÖ äÄçÄãéÇ
5) èêàÖåçàä ëàÉçÄãéÇ ë èÑì
6) àçÑàäÄíéê éÜàÑÄçàÖ/íÄâåÖê
7) èàíÄçàÖ
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 5
6
Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
RUS
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ.
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Œ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ (INPUT)
ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO/AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ͇Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ˄Ó‚˚ ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË.
ÖÒÎË ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ‡Á˙ÂχÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Í‡Í
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ, Ú‡Í Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ (ËÎË ÅÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÔËÓËÚÂÚ ËÏÂÂÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AV,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ (ËÎË ÅÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ,
ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı
Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ “AUDIO-L”.
´
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
- ê‡Á˙ÂÏ° ¡-VIDEO Ë RCA (AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÓÈÒÚ‚ Ò ‚¸‚Ó‰ÓÏ ‚
ÙÓχÚ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
ˇ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)
- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̠ϯ‡fl ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÚÓÈ Ê ÍÓÏ̇Ú β‰flÏ,
ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.
- èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡.
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ‡Û‰ËÓ- ËÎË
‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
èÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ.
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 6
7
Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
Œ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË
Ç°ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚̯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
´ AV 1 (VCR) -VIDEO/AUDIO(L/R)
AV 2 (VCR) -VIDEO/L-AUDIO-R
ÇıÓ‰˚ Ë ‚°ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı ͇Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„°‚‡ÚÂθ
DVD, Ë„Ó‚‡˚ ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË
ÔÓË„°‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
ˇ
VHF/UHF (75
)
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (75 )
‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
¨ / (SCART)
ÇıÓ‰˚ Ë ‚°ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı ͇Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„°‚‡ÚÂθ
DVD, Ë„Ó‚‡˚ ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË
ÔÓË„°‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
îÓχÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‰Îfl ‚ıÓ‰Ó‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚: 480i
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı
‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ “AUDIO-L”.
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 7
8
RUS
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ҂ÂÚ ÓÚ
flÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èàíÄçàÖ
ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû áÇìäÄ
(ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)
ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé
çéåÖêÄ äÄçÄãÄ
Çäã/Çõäã êÖÜàåÄ TURBO SOUND
(ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)
äçéèäÄ ÇêÖåÖççéÉé
ÇõäãûóÖçàü áÇìäÄ
ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã
èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ
èÖêÖäãûóÖçàÖ íûçÖê/
äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ
èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ
èìçäí åÖçû/
ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé
áçÄóÖçàü èÄêÄåÖíêÄ
ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ
ùäêÄççÄü àçîéêåÄñàü
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éíäãûóÖçàÖ
êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü
ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã
ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ
ëíÄçÑÄêí àáéÅêÄÜÖçàü
ëíÄçÑÄêí áÇìäÄ
(ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)
ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäéÇéÉé
ëéèêéÇéÜÑÖçàü
(ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)
ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû/
LNA : Low Noise Amplifier
(ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇·)
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
èéÇíéêçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì
ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ
èêéëåÄíêàÇÄãàëú èéëãÖÑçàåà
ÇõïéÑ àá ãûÅéÉé
ùäêÄççéÉé êÖÜàåÄ
àáåÖçàíú èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ.
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 8
9
RUS
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
ìÑÖêÜàÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ
ÇõÅéê íÖåõ FASTEXT
èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ
íÖãÖíÖäëíÄ
ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ
íÖãÖíÖäëíÄ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ íÖãÖíÖäëí/
íÖãÖíÖäëí à èêéÉêÄååÄ
ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ
LIST/FLOF
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ëäêõíéÉé
íÖãÖíÖäëíÄ
ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ
Ç èÄåüíà
êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü
ÇõÅéê äÄçÄãÄ èé ÖÉé çÄáÇÄçàû/
LNA : Low Noise Amplifier
(ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇·)
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ñéè. ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 9
10
RUS
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì,
̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ),
Ë ÔÂ‰‚ËÌÛ‚  ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1.5V (ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â) Ò
Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË:
èÓÎ˛Ò “” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “” ÔÛθڇ Ñì
èÓÎ˛Ò “+” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “+” ÔÛθڇ Ñì
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇÁ˚ ‚
ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇Î
ÔÓÒÚÛԇΠÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇
íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸
ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸
1 Ç ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË
ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl 75Ω ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2 Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡  ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ÔÓÏÂı.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰Â·ı:
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 15
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 16
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ( ) ‰ËÒÔÎÂfl
ëËÏ‚ÓÎ “ ”(åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇·) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO” ( ). ëËÏ‚ÓÎ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ò˄̇· ÚÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. óÂÏ ‰ÎËÌÌ ÔÓÎÓÒ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ò˄̇·, ÚÂÏ
ÎÛ˜¯Â ‚ÓÒÔËËϘ˂ÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í Ò˄̇ÎÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl
͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸
ËÎË
P 4
Mono
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 10
11
RUS
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔflÊÂÌËË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 220 Ç, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‚
êÓÒÒËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÁ‰ÂÎË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔË
ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Ó 300 Ç, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏ ‚̯ÌËÏË
Ô˘Ë̇ÏË.
2 ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “
(ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸).
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
3 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ()̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ: èÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒχÚË‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á
ÔÓÒΉÌÂÈ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ¢ ÌÂÚ, ÚÓ Ì‡
˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎ‡Ï “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 15 ËÎË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 16.
4 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “
(ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸) ¢ ‡Á.
íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸:
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
àÁÌÓÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-Îۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡).
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ()̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ
: ùÍ‡Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ‡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ()¢ ‡Á.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ èÑ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË P
ËÎË .
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ҂ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
̇‰ÓÎ„Ó (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ).
Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇ‚ ̇ Â„Ó ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÍÌÓÔÍÛ
“ ” (ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸).
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 11
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË
Ç˚ÁÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.
äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
îÛÌ͈Ëfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
-
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
-
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
- àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚.
-/--
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË, ̇˜Ë̇fl
ÓÚ ‰ÂÒflÚË. ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ “ - ” ËÎË “ -- ”. ǂ‰ËÚ ӉÌÓÁ̇˜Ì˚È ËÎË
‰‚ÛÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ͇̇·.
PRE-CH ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH. íÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇
͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒχÚË‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÏ.
ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ͇̇·ÏË,
ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl Ì fl‰ÓÏ, ̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ Ó‰ËÌ
͇̇Î, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË. á‡ÚÂÏ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
-
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
-
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
MUTE
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ: ËÎË .
MENU
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË
Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
éÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÔÛÌÍÚ˚ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
ì‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
EXIT
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È
ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
TV
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl
-
Í ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ
ËÁ ÂÊËχ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ò˄̇·.
12
RUS
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 12
13
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ,
·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl:
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ͇̇· Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ()̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.
ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓÏË„‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ‡ Á‡ÚÂÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language).
2 ç‡ÊËχfl Í·‚Ë¯Û ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.
óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ˝ÚÓÚ flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èpÓ‚epËÚ¸ ‚xÓ‰ aÌÚeÌÌ˚.
(Check antenna input.).
ÖÒÎË üÁ˚Í ‚ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language)Ì ‚˚·‡Ì, ˝ÚÓ ÏÂÌ˛
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉.
3 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ A‚Úo ÌacÚp. (Auto store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÔÛÌÍÚÓÏ áÓ̇ (Area).
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
¢ ‡Á. Ç˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÁÓÌÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ
èÓËÒÍ (Search), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
()
.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ
óac˚ (Clock).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 15
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚÛ. ç‡ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚÛ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË” ̇ ÒÚ. 30.
6 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
()
.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Enjoy
your watching), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.
7 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҷÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË:
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
()
.
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
êÂÁÛθڇÚ
: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Plug & Play.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
¢ ‡Á.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
RUS
Plug & Play
èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
óÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ
MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
A‚Úo ÌacÚp.
áÓ̇ : CIS E/EUROPE
èÓËÒÍ
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
ÇÂÏfl
óac˚ - - : - -
TaÈÏep cÌa : Ç˚ÍÎ
TaÈÏep ÇÍÎ. - - : - - Ç˚ÍÎ
TaÈÏep Ç˚ÍÎ. - - : - - Ç˚ÍÎ
ÉpoÏÍ. ·Û‰ËÔ¸Ì. : 10
TV
üÁ˚Í
English
êÛÒÒÍËÈ
è
pÓ‚epËÚ¸ ‚xÓ‰ aÌÚeÌÌ˚.
ÇxÓ‰ Ç˚xÓ‰
èepeÏ. ÇxÓ‰
èÓËÒÍ
ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
èÛÒÍ
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 13
14
RUS
óÚÓ·˚ ÔÓ·ÎËÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
()
.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‚‡ˇÌÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ óÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
(Demonstration).
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
êÂÁÛθڇÚ
: ÇÒ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÔÓ Ó˜Â‰Ë.
ÖÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔÂ‚‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚÂ
Ñì ÍÌÓÔÍÛ EXIT().
èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸
flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ
ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
()
.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‚‡ˇÌÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ óÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language).
5 Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
Ç˚·Ó flÁ˚͇
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
óÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ
MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
óÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ
MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
TV
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 14
15
åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚
(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
Óڂ˜‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ. ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸
ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
()
.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
êÂÁÛθڇÚ
: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ A‚Úo ÌacÚp. (Auto store).
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
¢ ‡Á.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ A‚Úo ÌacÚp. (Auto store) Ò
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ áÓ̇ (Area).
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
¢ ‡Á.
6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÁÓÌÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
áÓÌ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
CI¡ E/EUROPE – CHINA – HONGKONG U/K – AU¡TRALIA –
NZ/INDONE¡IA – ¡OUTH AFRICA – AMERICA – A¡IA W/EUROPE.
7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ èÓËÒÍ (Search).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
8 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰Â̇ „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡, Ë
̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
()
.
9 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓÚËÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ëÓÚ.
(Sort).
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ, ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 6 ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 19.
óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÌÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ÒÓÚËÓ‚ÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
()
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.
10 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ:
ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 19);
Û‰‡ÎËÚ¸ ͇̇Π(ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 18);
‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 23).
èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË
RUS
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·/ó‰‡Î.
ëÓÚ.
óÒËÎ. Ò··. Ò˄̇·: Ç˚ÍÎ
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
áÓ̇ : CIS E/EUROPE
èÓËÒÍ
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
A‚Úo ÌacÚp.
áÓ̇ : CIS E/EUROPE
èÓËÒÍ
TV
èepeÏ. ç‡ÒÚ. BoÁ‚paÚ
ëÓÚ.
éÚ : P 1
ÑÓ : P--
ëÓı. : ?
TV
ASIA W/EUROPE
CIS E/EUROPE
CHINA
HONGKONG U/K
AUSTRALIA
NZ/INDONESIA
SOUTH AFRICA
AMERICA
èÓËÒÍ
ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
èyÒÍ
èÓËÒÍ
ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
ëÚÓn
P1 102 MHZ
7%
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 15
16
RUS
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl
ÔÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.
èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:
ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ‚Ò ̇ȉÂÌÌ˚ ͇̇Î˚
çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,
ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËÂ
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
()
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êۘ̇fl ̇ÒÚ.
(Manual store).
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
6 óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË .
7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Color
System).
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
9 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Òڇ̉‡Ú
ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ: ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
ÔÓfl‰ÍÂ:
A‚ÚÓ – PAL – ¡ECAM – NT4.43 – NT3.58.
10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
11 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ëËÒÚ. Á‚Û͇ (Sound
System).
12 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
13 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇.
êÂÁÛθڇÚ: ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û͇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
ÔÓfl‰ÍÂ:
BG – DK – I – M.
14 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·/ó‰‡Î.
ëÓÚ.
óÒËÎ. Ò··. Ò˄̇·: Ç˚ÍÎ
èepeÏ.
œœ
ç‡ÒÚ.
BoÁ‚paÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ : P 3
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : A‚ÚÓ
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 46MHz
ä‡Ì‡Î : C 1
ëÓı. : ?
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ : P 3
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : A‚ÚÓ
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 46MHz
ä‡Ì‡Î : C 1
ëÓı. : ?
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ : P 3
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : A‚ÚÓ
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 46MHz
ä‡Ì‡Î : C 1
ëÓı. : ?
TV
TV
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ : P 3
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : A‚ÚÓ
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 46MHz
ä‡Ì‡Î : C 1
ëÓı. : ?
TV
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ : P 3
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : A‚ÚÓ
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 46MHz
ä‡Ì‡Î : C 1
ëÓı. : ?
TV
A‚ÚÓ
PAL
¡ECAM
NT4.43
NT3.58
BG
DK
I
M
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 16
17
15 ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏÂÓ‚ ͇̇ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ËÎË
‚˚·ÂËÚ èÓËÒÍ (Search). óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ: í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇ ÔÂ‚˚È Í‡Ì‡Î ËÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î ÌÂ
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
16 ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸,
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (ä‡Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚)
ËÎË ¡ (䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
çÓÏÂ ͇̇· ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ (0~9).
ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ,
‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇ ¢ ‡Á.
17 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ëÓı. (Store). óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ OK,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
18 èÓ‚ÚÓflÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 16 ‰Ó 17, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ͇̇Î˚.
êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚
P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Òڇ̈ËË ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ
ÔÓÁˈËflÏ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ P00 ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
P99. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË
ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË.
C (êÂÊËÏ ‡θÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Òڇ̈ËË
ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
¡ (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
͇·ÂθÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
èepeÏ.
œœ
èÓËÒÍ
BoÁ‚paÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ : P 3
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : A‚ÚÓ
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 46MHz
ä‡Ì‡Î : C 1
ëÓı. : ?
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ : P 3
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : A‚ÚÓ
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 46MHz
ä‡Ì‡Î : C 1
ëÓı. : ?
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ : P 3
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : A‚ÚÓ
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 46MHz
ä‡Ì‡Î : C 1
ëÓı. : OK
TV
TV
TV
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 17
18
RUS
àÁ ÒÔËÒ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
͇̇Î˚. èË ÔÓÒÏÓÚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚
Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ͇Í
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
()
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÑÓ·/ó‰‡Î.
(Add/Delete).
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ͇̇Î˚.
6 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÚÂÂÚ¸. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ˚ ÑÓ·‡‚Î.
(Added) ËÎË ó‰‡ÎÂÌÓ (Deleted) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ENTER
()
.
7 èÓ‚ÚÓflÈÚ ÔÛÌÍÚ 6 ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
ËÎË ÒÚÂÂÚ¸.
èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
ÑÓ·/ó‰‡Î.
P 1 : ÑÓ·‡‚Î.
P 2 : ÑÓ·‡‚Î.
P 3 : ÑÓ·‡‚Î.
P 4 : ÑÓ·‡‚Î.
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
ÑÓ·/ó‰‡Î.
P 1 : ó‰‡ÎÂÌÓ
P 2 : ÑÓ·‡‚Î.
P 3 : ÑÓ·‡‚Î.
P 4 : ÑÓ·‡‚Î.
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·/ó‰‡Î.
ëÓÚ.
óÒËÎ. Ò··. Ò˄̇·: Ç˚ÍÎ
TV
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 18
19
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
()
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (Sort).
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (Sort) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÔÛÌÍÚÓÏ éÚ (From).
6 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË .
7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÑÓ (To).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÌÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ̇ ÍÓÚÓ˚È
Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
çÓÏÂ ͇̇· ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ (0~9).
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (Store).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
, ‚˚·ÂËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸
ÔÂÂÏÂÌÛ ÏÂÒÚ ÔÓ„‡ÏÏ.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ó·ÏÂÌflÂÚÒfl ÌÓÏÂ‡ÏË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡ÌÂÂ
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
9 ÑÎfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚,
ÔÓ‚ÚÓflÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ ÓÚ 6 ‰Ó 8, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ë ‚˚·Ë‡fl
ÔÛÌÍÚ éÚ (From).
ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
RUS
èepeÏ.
ç‡ÒÚ.
BoÁ‚paÚ
ëÓÚ.
éÚ : P 1
ÑÓ : P--
ëÓı. : ?
TV
èepeÏ.
ç‡ÒÚ.
BoÁ‚paÚ
ëÓÚ.
éÚ : P 1
ÑÓ : P 3
ëÓı. : ?
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
ëÓÚ.
éÚ : P 3
ÑÓ : P 1
ëÓı. : OK
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·/ó‰‡Î.
ëÓÚ.
óÒËÎ. Ò··. Ò˄̇·: Ç˚ÍÎ
TV
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 19
20
RUS
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
()
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(Picture).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔÂ
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ
(Mode).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ êÂÊËÏ
(Mode).
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡ˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ: ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
ÑË̇Ï. (Dynamic) – ëڇ̉‡Ú (Standard) – äËÌÓ (Movie)
– èÓθÁ. (Custom)
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
LJˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.MODE (
êÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ).
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ : ÑË̇Ï.
àÓθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ.
P‡ÁÏÂp : HopÏ.
ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ
DNIe Jr : ÇÍÎ
More
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ : ÑË̇Ï.
àÓθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ.
P‡ÁÏÂp : HopÏ.
ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ
DNIe Jr : ÇÍÎ
More
TV
ÑË̇Ï.
ëڇ̉‡Ú
äËÌÓ
èÓθÁ.
KS7A_03459A(TM75)NONCIS 4/28/04 8:05 AM Page 20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Samsung CS-25K10MQQ User manual

Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI