2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. DVD players
  5. Samsung
  6. DVD-P375K

Samsung DVD-P375K User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung DVD-P375K User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
www.samsung.com/hk
෎ᑻᢨϟᦦ丁ˈՓ⫼෎ᑻᦦ丁ৃҹ
㽕Փ۔఼㟛෎ᑻᮋ䭟䗷᥹ˈᖙ䷜ᕲ
㞾⬅⿏ࢩDŽG
Ĵ
ᖅᡝϛМ
Ⴑ٩௩ࢊġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįij
໠ۖٺҢࠉġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴ
೩ۡ
அҏђ૖ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĵ
џҢޟӎᆅ᜸࠮ڷ੫ܒġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĶ
ජक़ġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįķ
ል௡Ꮲђ૖ජक़ġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĹ
೿௥
ᒵᐅ೿௥ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĺ
அҏђ૖
ኬܹӎᆅġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĶ
ٺҢཪ൶ڷၰႆђ૖ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJķ
ٺҢᡗҰђ૖ġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJķ
ٺҢӎᆅڷ኿ᚠᒵ൐ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĸ
ٺҢђ૖ᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĸ
१ፒኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĸ
ᄚഀኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĹ
ଽ઻ђ૖
ਮᖃᐗШġĩņśġŗŪŦŸĪġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĹ
ᒵᐅᖐᓜᇭِ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĺ
ᒵᐅԅᄍᇭِ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĺ
؁׽ܯីُ࡙ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijı
ٺҢ։ਢ१ܹİၰႆђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijı
ٺҢਪᡆђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijı
ٺҢᕻܹђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijIJ
ŎőĴİŘŎłİŋőņňİŎőņňĵ /ńŅġłŶťŪŰ ġįġįġįijIJ
ၥਟֶᒵᐅġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijIJ
ŎőĴİŘŎłİńŅġᖐᓜኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijij
Ŏőņňĵġኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijij
őŪŤŵŶųŦġńŅġኬܹ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĴ
؁׽೩ۡᒵ൐
ٺҢ೩ۡᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĵ
೩ۡᇭِђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĶ
೩ۡᖐᓜᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijķ
೩ۡᡗҰᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĸ
೩ۡড়ߝ௡ڙ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĹ
୤Ճၥଉ
໵ᡝЀ઻ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĺ
࢈ራ௶ଶġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴı
ೣਿġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴIJ
Ҭᓃ
IJįġ҈໠ል௡Ꮲࡣ७ޟႫԱ៖ᇐȄ
ijįġ၆ΣڍএġłłłġႫԱȄ
ġ ጂۡȞĬġڷġĮȟғጂᄇྥȄ
Ĵįġ஠ႫԱ៖ᇐ၆ӱন՝ညȄ
Ԋ၆ል௡ᏢႫԱ
ԃݎል௡ᏢϚ૖ғலᐇհȈ
Įġ፜ᔮࢥႫԱȞୁႫԱȟޟྃܒġĬġĮġ࢐֏Ԋ၆ғጂȄ
Įġ፜ᔮࢥႫԱ࢐֏ૉᅾႫ૖Ȅ
Įġ፜ᔮࢥል௡ཐᔖᏢ࢐֏ೝ౴ސߢ᐀Ȅ
Įġ፜ᔮࢥ౰ࠢߣߖ࢐֏ԤᒉӎϓᘙȄ
໠ۖٺҢࠉ
଩Ӈ
ል௡Ꮲ
-
ል௡ᏢႫԱ
Ȟłłłġဴȟ
ٺҢޱЙы
ຜᓜİᖐᓜ
௥ጣ
ġ୘ᒮᒵ൐
ٺҢӎᆅڷ኿ᚠᒵ൐ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĸ
ٺҢђ૖ᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĸ
१ፒኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĸ
ᄚഀኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĹ
ଽ઻ђ૖
ਮᖃᐗШġĩņśġŗŪŦŸĪġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĹ
ᒵᐅᖐᓜᇭِ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĺ
ᒵᐅԅᄍᇭِ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĺ
؁׽ܯីُ࡙ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijı
ٺҢ։ਢ१ܹİၰႆђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijı
ٺҢਪᡆђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijı
ٺҢᕻܹђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijIJ
ŎőĴİŘŎłİŋőņňİŎőņňĵ /ńŅġłŶťŪŰ ġįġįġįijIJ
ၥਟֶᒵᐅġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijIJ
ŎőĴİŘŎłİńŅġᖐᓜኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijij
Ŏőņňĵġኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijij
őŪŤŵŶųŦġńŅġኬܹ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĴ
؁׽೩ۡᒵ൐
ġ୘ᒮᒵ൐
őŪŤŵŶųŦġńŅġኬܹ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĴ
؁׽೩ۡᒵ൐
ٺҢ೩ۡᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĵ
೩ۡᇭِђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĶ
೩ۡᖐᓜᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijķ
೩ۡᡗҰᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĸ
೩ۡড়ߝ௡ڙ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĹ
୤Ճၥଉ
໵ᡝЀ઻ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĺ
࢈ራ௶ଶġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴı
ೣਿġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴIJ
؁׽೩ۡᒵ൐
ٺҢ೩ۡᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĵ
೩ۡᇭِђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĶ
೩ۡᇭِђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĶ
೩ۡᖐᓜᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijķ
೩ۡᖐᓜᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijķ
೩ۡᡗҰᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĸ
೩ۡড়ߝ௡ڙ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĹ
୤Ճၥଉ
೩ۡᇭِђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĶ
೩ۡᖐᓜᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijķ
࢈ራ௶ଶġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴı
įġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴIJ
ೣਿġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴIJ
įġįġįġįijĺ



ĵ
அҏђ૖
юՓޟॱ៪
Ԫኬܹᐠ௴ҢҥġŅŰŭţźġᄂᡛࡉ໠ีޟġŅŰŭţźġኵጆ׬
೚ȂџоඪټฒШ఼඾ޟᖐॱӔ౪ਝݎȄ
ࡎᄍ
೽ႆѺџоᢎ፬ΙૡਿԒห७ڷቶࡎᄍġĩIJķĻĺĪġਿԒ
ห७Ȅ
ᄚଢ଼հ
џооᄚଢ଼հᢎ፬१ौൟශȄ
ড়ߝ௡ڙġĩŅŗŅĪ
ড়ߝ௡ڙђ૖ᡱٺҢޱ೩ۡ࿱Хڋ็ᢎ፬֤Ԥ፝ԃኸ
ΨڷԙΡкᚠ้ϚيႫኇܚሯޟ้઻Ȅ
Өᆍࡎᄍᒵ൐ђ૖
ௌџоӵᢎ፬ႫኇਢᒵᐅӨᆍϚӣޟᇭِȞᖐᓜİԅ
ᄍȟڷࡎᄍຜُȄ
ᅚ໌Ԓ௭ජ
ᅚ໌Ԓ௭ජђ૖೽ႆШ༈ಛޟҺᒿԒห७ӻΙॻޟ௭
ජጣȂџоඪټ׽໌ޟห७Ȅ
ņśġŗŊņŘġĩŅŗŅĪ
ņśġŗŪŦŸġџᐌห७оಒӫௌႫຜࡎᄍޟσωȞIJķĻĺġ
ܖġĵĻĴȟȄ
ኵጆࣺаᔮຜᏢġĩŋőņňĪ
ௌџӵႫຜΰᢎ፬ኵጆࣺаȄ
१ፒኬܹ
ࡸήġœņőņłŕġࡸ໖։џ१ፒኬܹᅈԢܖႫኇȄ
ŎőĴİŘŎł
ҏ౰ࠢ૖ஊኬܹ௃ġŎőĴİŘŎłġᔬਰᇧհޟӎᆅȄ
։ਢ१ܹġĩŅŗŅĪ
ҏђ૖џ१ཱིኬܹኇаҬࠉኬܹ՝ညޟࠉġIJıġऌห७Ȅ
։ਢၰႆġĩŅŗŅĪ
Ԫђ૖џөࠉၰႆኬܹġIJıġऌȄ
Ŏőņňĵ
Ԫ၆ည૖ஊኬܹġŎőņňĵġਿԒޟġŢŷŪġᔬਰȄ
ߣຝ
ġ ĮġġϚ૖ٺҢԪኬܹᐠ໌՗ኬܹޟӎᆅȄ
ȆġŅŗŅĮœŐŎġ ȆġŅŗŅĮœłŎ
ȆġńŅĮœŐŎġ ȆġńŅŗ
ȆġńŅŊġ ȆġńŗŅ
Ȇġ༉૖ኬܹġńŅňġޟᖐᓜȂϚ૖ኬܹყלȄ
ġ Įġ૖֏ኬܹџ૖ڥؚܻᓃᇧనӇȄ
ȆġŅŗŅĮœĭġĬœġ
ȆġńŅĮœŘ
ȆġŅŗŅĬœŘĭġĮœŘġĩŗġ዁ԒĪ
ġ Įġġҥܻӎᆅ᜸࠮ܖᓃᇧనӇޟনӰȂԪ၆ညџ૖Ϛ
૖ኬܹ࢚ٲġńŅĮœȃńŅĮœŘġڷġŅŗŅĮœȄ
ގ᠌߳៖
೨ӻġŅŗŅġӎᆅ഍໌՗Οጡጆоႀڗ߳៖ގ᠌ޟҬ
ޟȄӰԪȂௌ༉૖ޢ௥஠ġŅŗŅġኬܹᐠᇄႫຜ೿௥Ȃ
ՄϚ૖ᇄᓃኇᐠ೿௥Ȅᇄᓃኇᐠ೿௥஠Ᏺमڧގ᠌߳
៖ϞġŅŗŅġӎᆅޟห७ѶઍȄ
Ԫ౰ࠢܚѓ֤ޟގ᠌߳៖׬೚Ȃڧڗछ୽டցоЅڏ
тޣᜋ౰᠌ݲޟ߳៖Ȃڏޣᜋ౰᠌឴ܻġŎŢŤųŰŷŪŴŪŰůġ
ϴѧڷڏтގ᠌ܚԤΡȄٺҢԪގ᠌߳៖׬೚҆໸ᕕ
ுġŎŢŤųŰŷŪŴŪŰůġϴѧޟ௲᠌ȂӣਢȂଶߨġŎŢŤųŰŷŪŴŪŰůġ
ϴѧѪԤ௲᠌Ȃ၎׬೚ޟٺҢ༉ᎌҢܻড়৳ڷڏт३
ڙܒᢎ፬Ȅ࿱ХᗙনώแܖІөಢឍȄ
ᅚ໌Ԓ௭ජᒯюġĩĶijĶűİķijĶűĪ
ȺੑາޱᔖݧཎڗȂٮϚ࢐ܚԤޟଽ఼඾࡙Ⴋຜᐠ഍
ᇄԪ౰ׇࠢӒࣺৠȂᇄԪ౰ࠢޟ೿௥џ૖അԙห७Ѷ
ઍȄԃݎю౪ġĶijĶġܖġķijĶġᅚ໌Ԓ௭ජห७ޟ୰ᚠȂ
࡚ដٺҢޱ஠೿௥ᙽ඲ڗȶ኿ྥ఼඾࡙ȷᒯюȄԃݎ
Ԫ࠮ဴޟġĶijĶűġڷġķijĶűġŅŗŅġኬܹᐠᇄௌޟႫຜᐠю
౪ࣺৠ୰ᚠȂ፜ᖒᛮġŔłŎŔŖŏňġ៫ࡊ݈୛ϛЖȄȻ
೩ۡ
ĩĶijĶűİķijĶűĪ
ᇄԪ౰ׇࠢӒࣺৠȂᇄԪ౰ࠢޟ೿௥џ૖അԙห७Ѷ
ķijĶġᅚ໌Ԓ௭ජห७ޟ୰ᚠȂ
࡚ដٺҢޱ஠೿௥ᙽ඲ڗȶ኿ྥ఼඾࡙ȷᒯюȄԃݎ
࡚ដٺҢޱ஠೿௥ᙽ඲ڗȶ኿ྥ఼඾࡙ȷᒯюȄԃݎ
ķijĶűġŅŗŅġኬܹᐠᇄௌޟႫຜᐠю
ŔłŎŔŖŏňġ៫ࡊ݈୛ϛЖȄȻ
ӎᆅ᜸࠮Ȟᔕ኿ȟ
ᓃᇧ᜸࠮ ӎᆅσω ശߝኬܹਢ໢ ੫ܒ
Ķ
ᖅᡝϛМ
ԪġŅŗŅġኬܹᐠџоኬܹήӖ᜸࠮ޟளԤࣺᔖᔕ኿ޟӎᆅȈ
IJijġϴϷ
ĹġϴϷ
IJijġϴϷ
ĹġϴϷ
IJijġϴϷ
ĹġϴϷ
൐७ġijĵıġϷម
ᚖ७ġĵĹıġϷម
൐७ġĹıġϷម
ᚖ७ġIJķıġϷម
ĸĵġϷមį
ijıġϷមį
ĸĵġϷមį
ijıġϷមį
Įġ ҥܻٺҢΟġŅŰŭţźġኵጆ׬೚ڷġŎőņňĮ
ijġفಛȂŅŗŅġඪټڟູޟॱ៪ڷຜᓜ
ਝݎȄ
Įġ ೽ႆࡎᄍᒵ൐ȂௌџоሆᚬᒵᐅӨᆍ
ࡎᄍђ૖ڷᖐᓜђ૖Ȅ
Įġ ᏿ԤġńŅġޟॱ៪ȃŗʼnŔġશ፴ڷġ
ŎőņňĮIJġᔆᕻ׬೚ޟຜᓜȄ
Įġ ᓃᇧ࣏ኵጆଉဴޟġńŅȂඪټ؁ԁޟ
ᖐᓜࠢ፴ȂၶЍޟѶઍоЅᖐᓜࠢ፴
ӵߝδ߳ԆࡣၶЍଝϽȄ
ᖐᓜ
Ĭ
ຜᓜ
ᖐᓜ
ᖐᓜ
Ĭ
ຜᓜ
DVD
VIDEO-CD
ௌΙԩѫ૖ܹΣΙ஻ġŅŗŅġӎᆅȄܹΣڍ஻ܖ؁ӻ
ޟӎᆅȂŅŗŅġኬܹᐠ஠Ϛ૖ኬܹȂՄиџ૖ӰԪ
ᎏڗཬᚽȄ
ӎᆅ኿ᜋ
ኬܹୢጆ
़୽ȃݲ୽ȃኈ୽้୽ড়ޟġőłōġኄኬفಛ
ŅŰŭţźġኵጆӎᆅ
ġҳᡝᖐӎᆅ
ኵጆᖐᓜӎᆅ
ŅŕŔġӎᆅ
ŎőĴġӎᆅ
~
ŅŊňŊŕłō
ŔŐŖŏŅ
ŔŕņœņŐ
őłō
ୢጆ
ŅŗŅġኬܹᐠЅӎᆅ഍ࡸྱӴୢ໌՗ጡጆȄୢጆ
҆໸ࣺಒϗ૖ஊኬܹӎᆅȄषୢጆϚࣺಒȂࠌϚ
૖ኬܹӎᆅȄ
ԪኬܹᐠޟୢጆӖܻኬܹᐠޟࡣ७ݖΰȄ
ŅŪŷřġᇯᜌ
ŅŪŷřȃŅŪŷřġᇯᜌ
ᇄࣺᜰޟ኿ᇬ࢐ġŅŪŷřŏŦŵŸŰųŬŴĭġŊůŤġޟ୦
኿Ȃٮӵ௲᠌ήٺҢȄ
Ңޟӎᆅ᜸࠮ڷ੫ܒ
AUDIO-CD
ජक़
ķ
ኬܹᖂਢ໢İᡗҰӨᆍᐇհࣺᜰଉ਀ԃȈኬܹȃୄХȃ၆ၷġįįį
ůŰťŔńĻġؠԤ၆ၷӎᆅȄ
ŐőņůĻġӎᆅԜዺ҈໠Ȅ
ōŐłťĻġኬܹᐠғӵ၆ၷӎᆅၥଉȄ
IJįġ ŔŕłŏŅŃŚİŐŏġĩġ
ġ
Ī
ġ
࿋ࡸήġŔŕłŏŅŃŚİŐŏġਢȂࡾҰᐷᅫྞȂኬܹᐠ໠ᐠȄ
ijįġ ŔŕłŏŅŃŚġࡾҰᐷ
ġ ࿋၆ည಑Ιԩ೿௥ਢȂԪࡾҰᐷ߫ଔȄ
Ĵįġ ŅŊŔńġŕœłŚ
ġ ҢܻܹညӎᆅȄ
ĵįġ ŐőņŏİńōŐŔņġĩ Ī
ġ ġġٺҢԪࡸ໖҈໠ڷᜰഖӎᆅԜዺȄ
Ķįġ ŅŊŔőōłŚ
ġ ᐇհࡾҰᐷᡗҰܻԪȄ
ķįġ ŔŌŊőġĩġ İ
ġ
ĪġŔņłœńʼn
ġ ϰ೨ௌөࠉİөࡣཪ൶ӎᆅȄٺҢԪࡸ໖џоၰႆ࢚Ι኿
ᚠȃണ࿽ܖԢҬȄ
ĸįġ ŔŕŐőġĩ Ī
ġ ୄХኬܹӎᆅȄ
Ĺįġ őōłŚİőłŖŔņġĩ Ī
ġ ໠ۖܖ኷ୄኬܹӎᆅȄ
ࠉ७ݖ௡ڙ
IJ
ĸ
Ĺ
ķ
ij Ĵ
ĵ
Ķ
ķ
ŅŗŅĮőĴķı
IJ
ij
Ĵ
ĵ
ĸ
Ĺ
Ķ
ķ
ķ
ŅŗŅĮőĴķĶ
ࠉ७ݖᡗҰࡎ
1 2 3 4 5
7
89 106
8
1
2
3 4
5
89
10
6
8
7
P 370K
P 375K
ĸ
ᖅᡝϛМ
ࡣ७ݖ
ߣຝ
ĮġࢥᎧௌޟႫຜᐠٺҢЙыȂо߯Ο၌ௌޟႫຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄ
ġġषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠٺҢޱЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐فಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජޟᇳ݂Ȅ
Įġԃݎӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒݲհҢȄ
Įġ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲᕕڥ؁ӻԤᜰԃդٺҢ೩ۡᒵ൐ޟၥଉȄ
IJįġ ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕȞኵጆᖐᓜᒯюȟ
ඨЌ
Įġ ٺҢӎᡊܖӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥ڗΙএࣺৠޟġŅŰŭţźġ
ኵጆ௥ԝᏢȄ
Įġ
ٺҢӎᡊܖӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥ڗΙএ֤ԤġŅŰŭţźġኵጆ
၌ጆᏢȃŎőņňijġ၌ጆᏢܖġŅŕŔġ၌ጆᏢޟġłİŗġܹσᏢȄ
ijįġ ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕȞՓ৯ຜᓜ
ᒯюȟඨᓞ
Įġ
ԃݎௌޟႫຜ଩ԤՓ৯ຜᓜඨЌȂௌџоٺҢ೻ٲኬܹᐠ
ΰޟՓ৯ຜᓜඨЌȄ೻ٲඨЌඪټġőœȃőŃġڷġŚġຜᓜȄ
Įġ ԃݎӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂᅚ໌Ԓ
௭ජ዁Ԓ஠໠ۖώհȄ
Įġ ԃݎӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġŊĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂҺᒿԒ
௭ජ዁Ԓ஠ଔհҢȄ
Ĵįġ łŖŅŊŐġŐŖŕȞᖐᓜᒯюȟඨЌ
ġġġġġġġġġĮġġ೿௥ڗௌޟႫຜܖᖐᓜİຜᓜ௥ԝᏢΰޟᖐᓜᒯΣඨЌȄ
ĵįġ ŗŊŅņŐġŐŖŕȞຜᓜᒯюȟඨЌ
Įġ ٺҢຜᓜ௥ጣ೿௥ڗௌႫຜΰޟຜᓜᒯΣඨЌȄ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛޟġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
Ķįġ ŔĮŗŊŅņŐġŐŖŕȞ຺઻ຜᓜᒯюȟඨᓞ
Įġ ٺҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ԪඨЌڗௌႫຜΰޟġŔĮŗŪťŦŰġ
ඨЌȂоᕕு؁ଽࠢ፴ޟห७Ȅ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛޟġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
IJ
IJ Ĵ ĵ
Ķ
ij
… † œ √
ĺ
ᖅᡝϛМ
оήᡗҰΙૡҢܻ஠ġŅŗŅġኬܹᐠ೿௥ڗႫຜڷڏтಢӇޟٽυȄ
ӵ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࠉ
Įġ ӵௌ೿௥ӈդ௥ጣܖᘞ໠௥ጣޟ೿௥ࠉȂጂ߳ġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜڷڏтಢӇϐᜰഖȄ
Įġ ᄇܻௌғ೿௥ޟߣёಢӇȂ፜୤ᎧڏٺҢЙыоΟ၌؁ӻԤᜰ೻ٲ੫ۡಢӇޟၥଉȄ
೿௥ڗႫຜȞຜᓜȟ
1
ٺҢຜᓜİᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġ
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟİłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġ
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟᒯΣİłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŊŏġತᆒȄ
2
҈໠ġŅŗŅġኬܹᐠڷႫຜȄ
3
ࡸήႫຜል௡ᏢΰޟġŕŗİŗŊŅņŐġࡸ໖ȂᒵᐅġŗŪťŦŰȄ
औՓ
ҩՓ
༁Փ
औՓ
ҩՓ
ġ༁Փ
ᖐᓜ௥ጣ
ຜᓜ௥ጣ
ܖ
ߣຝ
Įġ ԃݎᖐᓜ௥ጣᇄႫྛ௥ጣႆܻᎬߖȂџ૖౰ҡᏡॱȄ
Įġ ԃݎௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥ޟϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġIJĴġڗġIJĵġॲȟ
Įġ ຜௌޟႫຜᐠՄۡȂತᆒޟኵ໔ڷ՝ညџ૖ԤܚϚӣȄ፜୤ᎧႫຜޟٺҢЙыȄ
Įġ ԃݎႫຜΰԤΙএᖐᓜᒯΣತᆒȂ஠ڏ೿௥ڗġŅŗŅġኬܹᐠޟġŜłŖŅŊŐġŐŖŕŞġŜѾŞġȞҩՓȟತᆒȄ
ᒵᐅ೿௥
೿௥
IJı
೿௥ڗႫຜġĩŔĮŗŪťŦŰĪ
Įġ ٺҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ڗௌޟႫຜȄ
Įġ ௌ஠ٴڧଽࠢ፴ޟኇ჋ȄŔĮŗŪťŦŰġ஠ห७ܶϷԙ༃ҩġĩŚĪġЅிՓġĩńĪġଉဴ༈ଉо֕౪ШΙૡຜᓜᒯю዁Ԓ؁
఼඾ޟኇ჋ȄȞᖐᓜଉဴ೽ႆᖐᓜᒯю༈ଚȟ
ߣຝ
Įġ ԃݎௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥ޟϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġIJĴġڗġIJĵġॲȟ
Įġ ຜႫຜᐠՄۡȂತᆒޟኵ໔ڷ՝ညџ૖ԤܚϚӣȄ
ġ ፜୤ᎧႫຜᐠޟٺҢЙыȄ
Įġ ፜ϼӣਢ೿௥ġŔĮŗŪťŦŰġڷġńŰŮűŰůŦůŵġŗŪťŦŰġĩŚĭġőţĭġőųĪġᒯюȂӰ࣏Ѻঈџ૖܄Ԫϓᘙٮ६ճڍޱޟຜଉᒯ
ġ юࠢ፴Ȅ
1
ٺҢġŔĮŗŪťŦŰȞҐѓࢂȟȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟ
ŔĮġŗŊŅņŐġŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġŔĮŗŊŅņŐġŊŏġತᆒȄ
2
ٺҢᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩ
ՓȟŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŊŏġತᆒȄ҈
໠ġŅŗŅġኬܹᐠڷႫຜȄ
3
ࡸήௌޟႫຜል௡ᏢΰޟᒯΣᒵᐅᏢȂޢڗپՌġŅŗŅġኬܹ
ᐠޟġŔĮŗŪťŦŰġଉဴю౪ӵႫຜࡎᄍΰȄ
4
ӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵ
Ȟຜଉᒯюȟ࣏ġŔĮŗŪťŦŰȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲȟ
औՓ
ҩՓ
औՓ ҩՓ
ᖐᓜ௥ጣ
ŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ
ġġȞҐѓࢂȟ
IJIJ
ᖅᡝϛМ
೿௥ڗႫຜȞҺᒿԒȟ
Įġ ٺҢՓ৯ຜᓜ௥ጣ೿௥ڗௌޟႫຜȄ
Įġ ௌ஠ٴڧଽࠢ፴ڷᆠጂޟՓிӔ౪ኇ჋ȄՓ৯ຜᓜ஠ห७ϯશϷᚔ࣏༃ՓڷҩՓġĩŚĪġଉဴȃᙢՓĩő
Ń
Īĭġଉဴо
ЅऔՓġĩő
œ
Īġଉဴо֕౪఼඾ڷસ౑ޟኇ჋ȄȞᖐᓜଉဴ೽ႆᖐᓜᒯю༈ଚȟȄ
ߣຝ
Įġ ԃݎӵ೿௥Փ৯௥ጣࡣȂ஠ຜᓜᒯюᒿᇲ೩࣏ۡġŔĮŗŪťŦŰȂࡎᄍ஠ᡐԙऔՓȄ
Įġ ԃݎௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥ޟϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġIJĴġڗġIJĵġॲȟ
Įġ ຜᇧഅ୦ՄۡႫຜᐠޟՓ৯ತᆒџ૖኿Ұ࣏ɆœĮŚĭġŃĮŚĭġŚɇܖɆńųĭġńţĭġŚɇՄߨɆő
œ
ĭġő
Ń
ĭġŚɇຜႫຜᐠ
ՄۡȂತᆒޟኵ໔ڷ՝ညџ૖ԤܚϚӣȄ፜୤ᎧႫຜᐠޟٺҢЙыȄ
1
ٺҢՓ৯ຜᓜ௥ጣȞҐ֤ȟ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġ
ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġńŐŎőŐŏņŏŕġ
ŊŏġತᆒȄ
2
ٺҢᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩ
ՓȟŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŊŏġತᆒȄ҈
໠ġŅŗŅġኬܹᐠڷႫຜȄ
3
ࡸήௌޟႫຜል௡ᏢΰޟᒯΣᒵᐅᏢȂޢڗپՌġŅŗŅġኬܹ
ᐠޟಢӇଉဴю౪ӵႫຜࡎᄍΰȄ
4
ӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵ
Ȟຜᓜᒯюȟ࣏ġŊĮŔńłŏȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲȟ
औՓ
ҩՓ
औՓ
ҩՓ
औՓ
ᙢՓ
ᆦՓ
औՓ
ᙢՓ
ᆦՓ
ᖐᓜ௥ጣ
Փ৯௥ጣȞҐѓࢂȟ
IJij
ᙢՓ
೿௥ڗႫຜȞᅚ໌Ԓȟ
ࢥࣼᅚ໌ԒຜᓜᒯюȈ
Įġ ࢥᎧௌޟႫຜᐠٺҢЙыȂо߯Ο၌ௌޟႫຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ
ٺҢޱЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐فಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජޟᇳ݂Ȅ
Įġ ຜௌޟႫຜᐠՄۡȂ೿௥Пݲџ૖ᇄоΰყҰϚӣȄ
ߣຝ
Įġ ࣥቄ࢐ȶᅚ໌Ԓ௭ජȷȉ
ġ ᅚ໌Ԓ௭ජڎԤڍॻܻҺᒿԒᒯюПݲޟ௭ජጣȄᅚ໌Ԓ௭ජПݲџоඪټ؁ԁڷ؁఼඾ޟห७ࠢ፴Ȅ
1
ٺҢՓ৯ຜᓜ௥ጣȞҐ֤ȟ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġ
ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġńŐŎőŐŏņŏŕġ
ŊŏġತᆒȄ
2
ٺҢᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩ
ՓȟŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŊŏġತᆒȄ҈
໠ġŅŗŅġኬܹᐠڷႫຜȄ
3
ࡸήௌޟႫຜል௡ᏢΰޟᒯΣᒵᐅᏢȂޢڗپՌġŅŗŅġኬܹ
ᐠޟಢӇଉဴю౪ӵႫຜࡎᄍΰȄ
4
ӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵ
Ȟຜᓜᒯюȟ࣏ġőĮŔńłŏȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲȟ
औՓ
ҩՓ
औՓ ҩՓ
औՓ
ᆦՓ
औՓ
ᙢՓ
ᆦՓ
ᖐᓜ௥ጣ
Փ৯௥ጣȞҐѓࢂȟ
ᙢՓ
IJĴ
ᖅᡝϛМ
ߣຝ
Įġ ໠ంܹσᏢਢ፜஠ॱ໔ωȄएณޟѼσᖐ៪џ૖ᄇපᖐᏢڷௌޟՆԨഅԙཬ৛Ȅ
Įġ ፜ٷྱܹσᏢ೩ۡᒵ൐ࡎᄍϛޟᖐᓜȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijķġॲȟ
Įġ ຜܹσᏢՄۡȂತᆒޟ՝ညџ૖ϚӣȄ
ġ ፜୤ᎧܹσᏢޟٺҢЙыȄ
೿௥ڗᖐᓜفಛȞijġᖐၾܹσᏢȟ
1
ٺҢᖐᓜ௥ጣ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩ
ՓȟŐŖŕġತᆒڗܹσᏢޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŊŏġತᆒȄ
2
ٺҢຜᓜଉဴ௥ጣȂࡸྱ಑ġĺġڗġIJijġॲޟᇳ݂Ȃ೿௥ġŅŗŅġኬ
ܹᐠࡣ७ޟġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġܖġńŐŎőŐŏņŏŕġŐŖŕġತᆒ
ڗௌޟႫຜޟġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġܖġńŐŎőŐŏņŏŕġŊŏġತᆒȄ
3
໠ంġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜᐠڷܹσᏢȄ
4
ࡸήܹσᏢޟᒯΣᒵᐅࡸ໖оᒵᐅġŦŹŵŦųůŢŭġŪůűŶŵȞѴ௥Ԓ
ᒯΣȟȂоኬܹپՌġŅŗŅġኬܹᐠޟᖐॱȄ፜୤Ꭷௌޟܹσ
ᏢٺҢЙыо೩ܹۡσᏢޟᖐᓜᒯΣȄ
औՓ ҩՓ
औՓ
ҩՓ
ᖐᓜ௥ጣ
IJĵ
೿௥ڗᖐᓜفಛȞŅŰŭţźġኵጆȃŎőņňijġܖġŅŕŔġܹσᏢȟ
1
ԃݎٺҢӎᡊ௥ጣȞҐ֤ȟȂ፜೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७
ޟġŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕġĩŐőŕŊńłōĪġತᆒڗܹσᏢޟġ
ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŊŏġĩŐőŕŊńłōĪġತᆒȄ
ԃݎٺҢӣ໅௥ጣȞҐ֤ȟȂࠌ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७
ޟġŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕġĩńŐłřŊłōĪġತᆒڗܹσᏢޟġ
ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŊŏġĩńŐłřŊłōĪġತᆒȄ
2
ٺҢຜᓜଉဴ௥ጣȂࡸྱ಑ġĺġڗġIJijġॲޟᇳ݂Ȃ೿௥ġŅŗŅġ
ኬܹᐠࡣ७ޟġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġܖġńŐŎőŐŏņŏŕġŐŖŕġ
ತᆒڗௌޟႫຜޟġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġܖġńŐŎőŐŏņŏŕġ
ŊŏġತᆒȄ
3
໠ంġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜᐠڷܹσᏢȄ
4
ࡸήܹσᏢޟᒯΣᒵᐅࡸ໖оᒵᐅġŦŹŵŦųůŢŭġŪůűŶŵȞѴ௥Ԓ
ᒯΣȟȂоኬܹپՌġŅŗŅġኬܹᐠޟᖐॱȄ፜୤Ꭷௌޟܹσ
ᏢٺҢЙыо೩ܹۡσᏢޟᖐᓜᒯΣȄ
ߣຝ
Įġ ࿋ௌ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠڗġŅŕŔġܹσᏢٮኬܹġŅŕŔġӎᆅਢȂӵġłŶťŪŰġŔŦŵŶűȞᖐᓜ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡġŅŕŔġ
࣏ġŐůȞ໠ȟȄԃݎ೩࣏ۡġŐŧŧȞᜰȟȂᖐॱϚོኬܹюپȂܖޱོю౪ѼσᏡॱȄ
Įġ ໠ంܹσᏢਢ፜஠ॱ໔ωȄएณޟѼσᖐ៪џ૖ᄇපᖐᏢڷௌޟՆԨഅԙཬ৛Ȅ
Įġ ፜ٷྱܹσᏢ೩ۡᒵ൐ࡎᄍϛޟᖐᓜȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijķġॲȟ
Įġ ຜܹσᏢՄۡȂತᆒޟ՝ညџ૖ϚӣȄ
ġ ፜୤ᎧܹσᏢޟٺҢЙыȄ
Įġ ፜ӵٺҢӎᡊ௥ጣȞҐ֤ȟϞࠉڥή٩შဋȂณࡣӵϚٺҢ௥ጣਢ१ཱི஠ڏဋΰȄ
ӎᡊ௥ጣ
ȞҐѓࢂȟ
ӣ໅௥ጣ
ȞҐѓࢂȟ
ܖ
IJĶ
ᖅᡝϛМ
அҏђ૖
ኬܹᐠඨΰႫྛࡣȂ಑ΙԩࡸήġŅŗŅġőŐŘņœȞႫྛȟࡸ໖
ਢȂԪࡎᄍོᡗҰȈԃݎௌौᒵᐅΙᆍᇭِȂ፜ࡸΙএኵԅ
ࡸ໖ȄȞѫԤኬܹᐠ಑ΙԩඨΰႫྛਢϗོᡗҰԪࡎᄍȟ
ԃݎҐ೩ۡంଢ଼ࡎᄍޟᇭِȂ၎೩ۡ஠ོӵௌӈդਢঐ҈໠
ܖᜰഖႫྛਢ׽ᡐȄ
ӰԪȂ፜ጂۡϐᒵᐅௌौٺҢޟᇭِȄ
ᒵۡᒵ൐ᇭِࡣषདᡐ؁ᇭِȂ፜ӵᐠϛฒӎᆅޟ௑ݷήȂ
ࡸήҏᐠࠉ७ޟ
ġ ġࡸ໖຺ႆġĶġऌមȄณࡣȂŔņōņńŕġ
ŎņŏŖġōłŏňŖłňņȞᒵᐅᒵ൐ᇭِȟຜๅӔԩᡗҰȂԪਢௌ
џо१ཱི೩ۡདौޟᇭِȄ
ኬܹӎᆅ
ኬܹϞࠉ
Įġ ҈໠ௌޟႫຜณࡣӵႫຜል௡ᏢΰࡸġŕŗİŗŊŅņŐġࡸ
໖஠ڏ೩࣏ۡғጂޟຜᓜᒯΣȄ
Įġ ԃݎௌ೿௥ѴഋᖐᓜفಛȂ፜໠ంௌޟᖐᓜفಛٮ
೩ۡғጂޟᖐᓜᒯΣȄ
ĵįୄХኬܹ
ġġ
ӵኬܹႆแϛࡸήġŔŕŐőġĩ Īġࡸ໖Ȅ
ķį኷ୄኬܹ
ġġġġġġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ ĪġܖġŔŕņőġࡸ໖Ȅ
ġ ĮġࡎᄍᓗХȂؠԤᖐॱȄ
ġ ġġौ࡮ඈኬܹӔԩࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖Ȅ
ĸįംൿኬܹȞńŅġଶѴȟ
ġġġኬܹႆแϛࡸήል௡ᏢΰޟġŔŕņőġࡸ໖Ȅ
ġ Įġؐԩࡸήࡸ໖Ȃ഍ོю౪ཱིޟΙൿȄ
ġ ĮġӵġŔŕņőġ዁Ԓϛ஠Ϛོ᠙ڗᖐॱȄ
ġ ĮġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖࡮ඈғலኬܹȄ
ġ Įġௌѫ૖܁ࠉ໌Пөஈ՗ംൿኬܹȄ
Ĺįᄚଢ଼հኬܹ
ġġġġӵġőłŖŔņܖġŔŕņő዁ԒϛࡸήġŔņłœńʼnġĩ
İ
Īġࡸ໖џ
оӵғலഀ࡙ޟġIJİĹȃIJİĵġڷġIJİijġϞ໢ᒵᐅኬܹഀ࡙Ȅ
ġ Įġᄚഀ዁Ԓϛ஠Ϛོ᠙ڗᖐॱȄ
ġ ĮġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖࡮ඈғலኬܹȄ
Ķįڥюӎᆅ
ġġࡸήġŐőņŏİńōŐŔņġĩ Īġࡸ໖Ȅ
ߣຝ
ĮġġԃݎኬܹᐠӵୄХ዁Ԓή຺ႆΙϷមՄٺҢޱؠ
Ԥӈդޟϣଢ଼ᐇհȂࡎᄍ߳៖แו஠ంଢ଼Ȅࡸή
őōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖࡮ඈғலኬܹȄ
Įġġԃݎኬܹᐠୄ੼ӵୄХ዁Ԓ຺ႆघġĴıġϷមȂႫ
ྛོՌଢ଼ᜰഖȂଶߨϐ೿௥ഫպॳȄȞłŶŵŰŮŢŵŪŤġ
őŰŸŦųĮŐŧŧġĽՌଢ଼ႫྛᜰഖĿġђ૖ȟ
Įġġԃݎୄ੼ӵ኷ୄ዁ԒघġĶġϷមȂኬܹᐠ஠ོୄХ
ၼհȄ
ĮġԪġĩ ĪġყҰ኿Ұฒਝࡸ໖ᐇհȄ
ኬܹ
1. ࡸήġOPEN/CLOSE ( ) ࡸ໖ȄŔŕłŏŅŃŚȞ࡟ᐠȟࡾҰ
ᐷю౪ȂԜዺ҈໠Ȅ
ijįġሆሆ஠ӎᆅܹΣԜዺȂٺӎᆅޟ኿ᡆ෉ΰȄ
3. ࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖ܖġŐőņŏİńōŐŔņġĩ Īġࡸ
໖оᜰഖӎᆅԜዺȄ
ġġġĮġġ࿋ௌୄХӎᆅኬܹȂኬܹᐠོ଄՞ୄХኬܹޟ՝ညȂ
ܚо࿋ௌӔԩࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖ਢȂོ᝷
៉௃၎՝ည໌՗ኬܹȄ
IJķ
ӵኬܹႆแϛȂௌџоӵണ࿽ܖԢҬϛפഀཪ൶ȂٮٺҢၰႆ
ђ૖ၰՍήΙᒵᐅȄ
ӵണ࿽ܖԢҬϛཪ൶
ኬܹႆแϛࡸήል௡ᏢΰޟġŔņłœńʼnġĩ ܖ Īġࡸ໖຺ႆġIJġ
ऌមȄ
ߣຝ
ĮġԪђ૖ϛ኿଄ޟഀ࡙џ૖ᇄᄂሬኬܹഀ࡙ϚӣȄ
Įġӵཪ൶዁Ԓϛ஠Ϛོ᠙ڗᖐॱĩņŹŤŦűŵġńŅĪȄ
ŅŗŅ
ŗńŅ
ńŅ
ijřĭġĵřĭġķĵřĭġIJijĹř
ĵřĭġĹř
ijřĭġĵřĭġĹř
ၰႆĂĂĂĂԢҬ
ኬܹႆแϛࡸήል௡ᏢΰޟġŔŌŊőġĩ
ġ
ܖġ Īġࡸ໖Ȅ
ĮġġኬܹġŅŗŅġਢȂԃݎࡸήġŔŌŊőġĩ Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍήΙണ
࿽ȄԃݎࡸήġŔŌŊőġĩ
Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍണ࿽໠ᓞȄӔࡸΙ
ԩȂ஠ಋՍࠉΙണ࿽ޟ໠ᓞഋϷȄ
Įġġ࿋оġŎŦůŶġŐŧŧȞᒵ൐ᜰഖȟ዁ԒኬܹġŗńŅġijįıȂܖኬܹġ
ŗńŅġIJįIJġܖġńŅġਢȂԃݎࡸήġŔŌŊőġĩ
Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍή
ΙԢҬȄԃݎࡸήġŔŌŊőġĩ
Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍԢҬ໠ᓞȄӔ
ࡸΙԩȂ஠ಋՍࠉΙԢҬޟ໠ᓞഋϷȄ
ĮġġԃݎġŗńŅġԢҬ຺ႆġIJĶġϷមȂኬܹਢࡸήġ
ġࡸ໖Ȃ஠ࠉ
ಋġĶġϷមȄԃݎࡸήġ
ġࡸ໖Ȃ஠ࡣಋġĶġϷមȄ
ߣຝ
ӵኬܹġŗńŅġijįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհ
ҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖ
ᒵ൐ȟȄ
IJįġኬܹਢȂࡸήል௡ᏢΰޟġŊŏŇŐġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ
ࡸ໖ᒵᐅܚሯ໶ҬȄ
ġġġġĮġġӵኬܹġŗńŅġijįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհҢȄ
ࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖᒵ൐ȟȄ
Ĵįġࡸήġ
/
ġࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ۡȂณࡣࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ġġġġĮġġௌџоٺҢል௡Ꮲΰޟኵԅࡸ໖Ȃоޢ௥Ԇڥ࢚Ι኿
ᚠȃണ࿽ܖ௃དौޟਢ໢໠ۖኬܹȄ
ٺҢᡗҰђ૖
࿋ኬܹġŅŗŅİŗńŅİŎőņňĵġਢ
ĵįġषौٺࡎᄍੑѶȂӔԩࡸήġŊŏŇŐȄ
ߣຝ
ҢܻӵӎᆅϛڎԤΙএоΰޟ኿ᚠਢȄٽԃȂ
ԃݎΙ஻ġŅŗŅġϛԤϚѫΙഋႫኇȂؐഋႫኇ
഍஠ೝᜋտȄ
σӻኵġŅŗŅġӎᆅ഍Ϸണ࿽ᓃᇧȂܚоௌџо
פഀײڗ੫ۡޟ࢚Ι࿽ȞᇄᖐᓜġńŅġϛޟԢ
Ҭ᜸խȟȄ
ϰ೨௃ܚሯޟਢ໢ኬܹኇаȄௌ҆໸ᒯΣ໠
ۖਢ໢հ࣏୤ՃȄΙٲӎᆅϚ૖ٺҢਢ໢ཪ
൶ђ૖Ȅ
ࡾޟ࢐ႫኇॱॗޟᇭِȄӵҰٽϛȂኬܹޟႫ
ኇॱॗ࢐़МġĶįIJńʼnȄΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџԤӻ
ႀΤᆍϚӣޟॱॗȄ
ࡾޟ࢐ӎᆅϛඪټޟԅᄍᇭِȄௌџоᒵᐅԅ
ᄍᇭِȂܖޱௌζџоᜰഖࡎᄍΰޟԅᄍᇭ
ِȄΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџڎԤӻႀġĴijġᆍϚӣޟ
ԅᄍᇭِȄ
ĩŅŪŷŹĪ
ᔬਰσωڷ኿ᚠ၌ݙ࡙ԤᜰȄ
ᔬਰཕσȂᡗҰޟ၌ݙ࡙ཕଽȄ
ԃݎᔬਰ၌ݙ࡙࡞ճȂѺོՌଢ଼ඪଽȂܚоௌ
џоَࣼၶσޟࡎᄍȄ
092,
/(69,7
03,
:+05
:)9092,
ġġٺҢཪ൶ڷၰႆђ૖
Shortcut
૞ژ ࠷ࢬ Ꮑऱ Bookmark ࢨ
Angle פ౨
DVD ٠጗ࠠڶऱ Angle
൸چ ൕ DVD ࢨ VCD խބࠩڴ
Bookmark פ౨ ࠌ൞ ౨ജ ᎘ᠾ ݶ
ؾࢨᆏΰᣂຨפ౨।α
ࢨ
פ౨ ࠌ൞ ౨ജ ᎘ᠾ ݶ
Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍണ࿽໠ᓞȄӔࡸΙ
Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍή
Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍԢҬ໠ᓞȄӔ
ġࡸ໖Ȃ஠ࠉ
ijįġࡸήġ
ࡸ໖ᒵᐅܚሯ໶ҬȄ
ġġġġĮġġӵኬܹġŗńŅġijįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհҢȄ
ࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖᒵ൐ȟȄ
Ĵįġࡸήġ
/
ġࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ۡȂณࡣࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ġġġġĮġġௌџоٺҢል௡Ꮲΰޟኵԅࡸ໖Ȃоޢ௥Ԇڥ࢚Ι኿
ᚠȃണ࿽ܖ௃དौޟਢ໢໠ۖኬܹȄ
ĵįġषौٺࡎᄍੑѶȂӔԩࡸήġŊŏŇŐȄ
ߣຝ
ҢܻӵӎᆅϛڎԤΙএоΰޟ኿ᚠਢȄٽԃȂ
ԃݎΙ஻ġŅŗŅġϛԤϚѫΙഋႫኇȂؐഋႫኇ
഍஠ೝᜋտȄ
σӻኵġŅŗŅġӎᆅ഍Ϸണ࿽ᓃᇧȂܚоௌџо
פഀײڗ੫ۡޟ࢚Ι࿽ȞᇄᖐᓜġńŅġϛޟԢ
Ҭ᜸խȟȄ
ϰ೨௃ܚሯޟਢ໢ኬܹኇаȄௌ҆໸ᒯΣ໠
ۖਢ໢հ࣏୤ՃȄΙٲӎᆅϚ૖ٺҢਢ໢ཪ
൶ђ૖Ȅ
ࡾޟ࢐ႫኇॱॗޟᇭِȄӵҰٽϛȂኬܹޟႫ
ኇॱॗ࢐़МġĶįIJńʼnȄΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџԤӻ
ႀΤᆍϚӣޟॱॗȄ
ࡾޟ࢐ӎᆅϛඪټޟԅᄍᇭِȄௌџоᒵᐅԅ
ᄍᇭِȂܖޱௌζџоᜰഖࡎᄍΰޟԅᄍᇭ
ِȄΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџڎԤӻႀġĴijġᆍϚӣޟ
ԅᄍᇭِȄ
ĩŅŪŷŹĪ
ᔬਰσωڷ኿ᚠ၌ݙ࡙ԤᜰȄ
ᔬਰཕσȂᡗҰޟ၌ݙ࡙ཕଽȄ
ԃݎᔬਰ၌ݙ࡙࡞ճȂѺོՌଢ଼ඪଽȂܚоௌ
џоَࣼၶσޟࡎᄍȄ
092,
/(69,7
03,
:+05
:)9092,
Shortcut
૞ژ ࠷ࢬ Ꮑऱ Bookmark ࢨ
Angle פ౨
DVD ٠጗ࠠڶऱ Angle
൸چ ൕ DVD ࢨ VCD խބࠩڴ
Bookmark פ౨ ࠌ൞ ౨ജ ᎘ᠾ ݶ
ؾࢨᆏΰᣂຨפ౨।α
ࢨ
פ౨ ࠌ൞ ౨ജ ᎘ᠾ ݶ
CANCEL
IJĸ
ᖅᡝϛМ
ߣຝ
Įġ ຜӎᆅՄۡȂŅŪŴŤġŎŦůŶȞӎᆅᒵ൐ȟђ૖џ૖
ϚଔհҢȄ
Įġ ௌζџٺҢġŅŪŴŤġŎŦůŶȞӎᆅᒵ൐ȟȂցҢል௡
ᏢΰޟġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Įġ ӵኬܹġŗńŅġijįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհ
ҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖ
ᒵ൐ȟȄ
ٺҢ኿ᚠᒵ൐
IJįġኬܹġŅŗŅġӎᆅਢࡸήል௡ᏢΰޟġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
2. ࡸήġ
▲
İ
▼
ġࡸ໖ᒵᐅġŕŪŵŭŦġŎŦůŶȂณࡣࡸήġ
►
ܖġņŏŕņœġ
ࡸ໖Ȅ
ߣຝ
ĮġġຜӎᆅՄۡȂŕŪŵŭŦġŎŦůŶȞ኿ᚠᒵ൐ȟђ૖џ૖
ϚଔհҢȄ
ĮġġŕŪŵŭŦġŎŦůŶȞ኿ᚠᒵ൐ȟѫԤӵӎᆅϛѓ֤ՍЍڍ
এ኿ᚠਢϗོᡗҰȄ
ٺҢӎᆅᒵ൐ġ
1.ġኬܹġŅŗŅġӎᆅਢࡸήል௡ᏢΰޟġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġġ
ࡸήġ
▲
İ
▼
ġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŴŤġŎŦůŶȂณࡣࡸήġ
►
ġܖġņŏŕņœġ
ࡸ໖Ȅ
ٺҢӎᆅڷ኿ᚠᒵ൐
IJįġӵኬܹϛࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġ
ࡸήġ▲İ▼ġࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸήġ►ġܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ٺҢђ૖ᒵ൐ġĩŅŗŅİŗńŅĪ
ٺҢђ૖ᒵ൐
Ĵįġġࡸήġ
▲İ▼
ġࡸ໖ᒵᐅϲ໶ђ૖ϛޟΙ໶ђ૖Ȅณࡣࡸήġ
►
ġܖġ
ņŏŕņœġࡸ໖оٺҢԪђ૖ȄௌζџоٺҢል௡Ꮲΰޟএտࡸ
໖ޢ௥ᒵᐅ೻ٲђ૖Ȅ
ġġġġĮġŊŏŇŐ
ġġġġĮġņśġŗŊņŘ
ġġġġĮġœņőņłŕ
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
ŅŗŅ
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
ŗńŅ
IJįġࡸήል௡Ꮲΰޟġœņőņłŕġࡸ໖Ȅ१ፒኬܹࡎᄍю౪Ȅį
ijįġġ
ࡸήġ◄İ►ġࡸ໖ᒵᐅġńũŢűŵŦųȃŕŪŵŭŦġܖġłĮŃȂณࡣࡸήġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ġġġĮġġŅŗŅġࡸྱണ࿽ܖ኿ᚠ१ፒኬܹȂŗńŅġࡸྱӎᆅܖԢҬ
१ፒኬܹȄ
ġġġĮġńũŢűŵŦųġĩ
ĪĻ१ፒғӵኬܹޟണ࿽Ȅ
ġġġĮġŕŪŵŭŦġĩ
T
ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟ኿ᚠȄ
ġġġĮġŅŪŴŤġĩ
ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟӎᆅȄ
ġġġĮġŕųŢŤŬġĩ
ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟԢҬȄ
ġġġĮġłĮŃĻġ१ፒኬܹௌᒵᐅޟӎᆅഋϷȄ
१ፒӎᆅϛޟҬࠉԢҬȃണ࿽ȃ኿ᚠȃᒵᐅഋϷġ
ĩłĮŃĪġܖӒഋȄ
࿋ኬܹġŅŗŅİŗńŅġਢ
१ፒኬܹ
确认
返回
菜单
-
-
-
-
-
-
󰕊
ġġġġĮġœņőņłŕ
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
ŅŗŅ
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
ŗńŅ
IJįġࡸήል௡Ꮲΰޟġœņőņłŕġࡸ໖Ȅ१ፒኬܹࡎᄍю౪Ȅį
ijįġġ
ࡸήġ◄İ►ġࡸ໖ᒵᐅġńũŢűŵŦųȃŕŪŵŭŦġܖġłĮŃȂณࡣࡸήġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ġġġĮġġŅŗŅġࡸྱണ࿽ܖ኿ᚠ१ፒኬܹȂŗńŅġࡸྱӎᆅܖԢҬ
१ፒኬܹȄ
ġġġĮġńũŢűŵŦųġĩ
ĪĻ१ፒғӵኬܹޟണ࿽Ȅ
ġġġĮġŕŪŵŭŦġĩ
T
ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟ኿ᚠȄ
ġġġĮġŅŪŴŤġĩ
ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟӎᆅȄ
ġġġĮġŕųŢŤŬġĩ
ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟԢҬȄ
ġġġĮġłĮŃĻġ१ፒኬܹௌᒵᐅޟӎᆅഋϷȄ
१ፒӎᆅϛޟҬࠉԢҬȃണ࿽ȃ኿ᚠȃᒵᐅഋϷġ
ĩłĮŃĪġܖӒഋȄ
࿋ኬܹġŅŗŅİŗńŅġਢ
१ፒኬܹ
ٺҢġłĮŃġ१ፒኬܹђ૖
IJįġġӵௌད໠ۖ१ፒኬܹޟӴПġĩłĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖Ȅ
ŃġՌଢ଼ІҩᡗҰȄ
ijį
ġӵௌདୄХ१ፒኬܹޟӴПġĩŃĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖Ȅ
ġĮġौߕӱғலኬܹȂ፜ࡸήġńłŏńņōġࡸ໖Ȅ
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
ŅŗŅ
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
ŗńŅ
ĴįġġौߕӱғலኬܹȂ፜Ӕԩࡸήġœņőņłŕġࡸ໖Ȃณࡣࡸήġ
◄
İ
►
ࡸ໖ᒵᐅġŐŧŧȂณࡣࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
确认
返回
菜单
确认
返回
菜单
IJĹ
ٺҢġłĮŃġ१ፒኬܹђ૖
IJįġġӵௌད໠ۖ१ፒኬܹޟӴПġĩłĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖Ȅ
ŃġՌଢ଼ІҩᡗҰȄ
ijį
ġӵௌདୄХ१ፒኬܹޟӴПġĩŃĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖Ȅ
ġĮġौߕӱғலኬܹȂ፜ࡸήġńłŏńņōġࡸ໖Ȅ
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
ŅŗŅ
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
ŗńŅ
ߣຝ
ĮġġłĮŃġœņőņłŕġϰ೨ௌӵ೩ۡġĩłĪġᘈࡣޢ௥೩ۡġ
ĩŃĪġᘈȄ
ĮġġຜӎᆅՄۡȂœŦűŦŢŵȞ१ፒኬܹȟђ૖џ૖Ϛଔ
հҢȄ
ĮġġӵኬܹġŗńŅġijįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհ
ҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖ
ᒵ൐ȟȄ
IJįġӵኬܹਢࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖Ȅ
ijįġġӵġőłŖŔņܖġŔŕņő዁ԒϛࡸήġŔņłœńʼnġĩ
İ
Īġࡸ໖џ
оӵғலഀ࡙ޟġIJİĹȃIJİĵġڷġIJİijġϞ໢ᒵᐅኬܹഀ࡙Ȅ
Ԫђ૖ϰ೨ௌоᄚഀ१ፒኬܹൟශȂѓࢂၼଢ଼ȃᇆᗐ
оЅዅᏢᅋ࠷้ȂӰԪௌџо؁౏ΣӴंـȄ
ኬܹġŅŗŅġਢ
ᄚഀኬܹ
ĴįġġौߕӱғலኬܹȂ፜Ӕԩࡸήġœņőņłŕġࡸ໖Ȃณࡣࡸήġ
◄
İ
►
ࡸ໖ᒵᐅġŐŧŧȂณࡣࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ଽ઻ђ૖
ਮᖃᐗШġĩņśġŗŪŦŸĪ
ҢܻٺҢᖃᐗШኬܹĩŅŗŅĪ
ࡸήġņśġŗŊņŘġࡸ໖Ȅ
Įġ१ፒࡸήࡸ໖џᡐ؁ࡎᄍσωȄ
ĮġġຜġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟᒵ൐ϛޟࡎᄍ೩ۡȂࡎᄍᕻܹ዁
Ԓޟᐇհ஠ԤܚϚӣȄ
Įġġ࣏ጂ߳ġņśġŗŊņŘġࡸ໖૖ғጂᐇհȂௌᔖܻġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗ
Ұ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡғጂޟᖃᐗШȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲȟ
ԃݎௌٺҢΙѮġIJķĻĺġႫຜ
ᄇܻġIJķĻĺġᖃᐗШӎᆅ
ġġġоġIJķĻĺġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠޟϱৠȄ
ġġġࡎᄍޟΰഋڷήഋོೝຘ୘௬Ȅ࿋ኬܹġijįĴĶĻIJġᖃᐗШޟӎ
ᆅਢȂࡎᄍΰПڷήПޟ༃ՓనޑഋӋ஠ོੑѶȄห७ࣼ
ଔپོ࠭ޢᘗ৤ȄȞ༃ՓనޑഋϷ૖֏ׇӒੑѶ஠ڥؚܻ
ӎᆅ᜸࠮ȟ
ġġġࡎᄍޟΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍޟϛ
ഋོೝܹσȄ
ᄇܻġĵĻĴġᖃᐗШӎᆅ
ġġġоġIJķĻĺġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠޟϱৠȄห७ࣼଔپོҁ՗
ᘗ৤Ȅ
ġġġࡎᄍޟΰഋڷήഋོೝຘϸ௬Ȃ஠ོᡗҰӒࡎᄍȄ
ġġġห७ࣼଔپོ࠭ޢᘗ৤Ȅ
ġġġࡎᄍޟΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍޟϛ
ഋོೝܹσȄ
ġġġ࿋ӵġIJķĻĺġޟႫຜΰᢎ፬ġĵĻĴġŅŗŅġਢȂ༃Փనޑ᜞஠ོᡗҰ
ӵࡎᄍޟѾ᜞ڷѡ᜞о٩Хห७ࣼଔپོЫҁᘗ৤Ȅ
EZ VIEW
4:3 
ߣຝ
ĮġġłĮŃġœņőņłŕġϰ೨ௌӵ೩ۡġĩłĪġᘈࡣޢ௥೩ۡġ
ĩŃĪġᘈȄ
ĮġġຜӎᆅՄۡȂœŦűŦŢŵȞ१ፒኬܹȟђ૖џ૖Ϛଔ
հҢȄ
ĮġġӵኬܹġŗńŅġijįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհ
ҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖ
ᒵ൐ȟȄ
IJįġӵኬܹਢࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖Ȅ
ijįġġӵġőłŖŔņܖġŔŕņő዁ԒϛࡸήġŔņłœńʼnġĩ
İ
Īġࡸ໖џ
оӵғலഀ࡙ޟġIJİĹȃIJİĵġڷġIJİijġϞ໢ᒵᐅኬܹഀ࡙Ȅ
Ԫђ૖ϰ೨ௌоᄚഀ१ፒኬܹൟශȂѓࢂၼଢ଼ȃᇆᗐ
оЅዅᏢᅋ࠷้ȂӰԪௌџо؁౏ΣӴंـȄ
ኬܹġŅŗŅġਢ
ᄚഀኬܹ
IJĺ
ᖅᡝϛМ
ԃݎௌٺҢΙѮġĵĻĴġႫຜ
ᒵᐅᖐᓜᇭِ
ٺҢġłŖŅŊŐġࡸ໖ௌџоפഀᙏ߯ޟᒵᐅܚሯޟᖐᓜ
ᇭِȄ
ٺҢġłŖŅŊŐġࡸ໖ġĩŅŗŅİŗńŅİŎőņňĵĪ
IJįġġࡸήġłŖŅŊŐġࡸ໖Ȅ࿋१ፒ
ࡸԪࡸ໖ਢȂᖐᓜོ؁׽Ȅ
ᖐᓜᇭِоᕻቸຠߒҰȄ
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
DVD
AUDIO
VCD
१ፒࡸήል௡ᏢΰޟġłŶťŪŰġ
ࡸ໖ᒵᐅġŎőņňĵġܚሯޟ
ᖐᓜȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
MPEG4
őńŎġIJİij
ߣຝ
ຜӎᆅ᜸࠮Ԫђ૖ޟᐇհџ૖ϚӣȄ
ᄇܻġIJķĻĺġᖃᐗШӎᆅ
оġIJķĻĺġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠޟϱৠȄ༃᜞஠ོᡗҰӵࡎᄍޟ
ΰഋڷήഋȄ
ࡎᄍޟѾ᜞ڷѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂIJķĻĺġࡎᄍޟϛѵഋӋᡗҰȄ
ࡎᄍޟΰഋڷήഋོೝຘϸ௬Ȃ஠ོᡗҰӒࡎᄍȄห७ࣼଔپ
ོ࠭ޢᘗ৤Ȅ
ࡎᄍޟΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍޟϛഋ
ོೝܹσȄ
ᄇܻġĵĻĴġᖃᐗШӎᆅ
оġĵĻĴġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠޟϱৠȄ
ࡎᄍޟΰഋڷήഋོೝ୘ϸ௬Ȃ஠ོᡗҰӒࡎᄍȄห७ࣼଔپ
ོ࠭ޢᘗ৤Ȅ
ࡎᄍޟΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍޟϛഋ
ོೝܹσȄ
ijįġġ
ौಋଶġŔŖŃŕŊŕōņġყҰȂ፜ࡸήġńłŏńņōġܖġœņŕŖœŏġࡸ໖Ȅ
ijįġġषौಋଶġłŖŅŊŐȞᖐᓜȟყҰȂࡸήġńłŏńņōġܖġœņŕŖœŏġ
ࡸ໖Ȅ
ߣຝ
Įġ
Ԫђ૖૖֏հҢڥؚܻӵӎᆅΰܚጡጆޟᖐᓜᇭِȄ
Įġ Ι஻ġŅŗŅġᆅџоѓ֤ӻႀġĹġᆍᖐᓜᇭِȄ
Įġ ԃौӵؐԩኬܹġŅŗŅġਢю౪ࣺӣޟᖐᓜᇭِȇ
ġ ፜୤Ꭷ಑ġijĶġॲޟȶٺҢᖐᓜᇭِȷȄ
IJįġࡸήġŔŖŃŕŊŕōņġࡸ໖ȄԅᄍᇭِоᕻቸຠߒҰȄ
ġġġġ࿋१ፒࡸԪࡸ໖ਢȂԅᄍོ؁׽Ȅ
DVD
SUBTITLE
ߣຝ
ĮġġௌџоӵġŅŪŴŤġŎŦůŶȞӎᆅᒵ൐ȟϛ؁׽ԅᄍȄ
ࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Įġ
Ԫђ૖૖֏ଔհҢڥؚܻӵӎᆅΰܚጡጆޟԅᄍȄ
ĮġΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџоѓ֤ӻႀġĴijġᆍԅᄍᇭِȄ
ĮġġԃौӵؐԩኬܹġŅŗŅġਢю౪ࣺӣޟԅᄍᇭِȇ፜
୤Ꭷ಑ġijĶġॲޟȶٺҢԅᄍᇭِȷȄ
१ፒࡸήል௡Ꮲΰޟġ
ŔŖŃŕŊŕōņġࡸ໖ᒵᐅġ
ŎőņňĵġܚሯޟԅᄍᇭِȂ
ณࡣࡸġņŏŕņœȄ
MPEG4
ຜġŅŪŷřġӎᆅՄۡȂѴഋ
ԅᄍᒵ໶џ૖ོᡗҰȄ
MPEG4
ᒵᐅԅᄍᇭِ
ௌџо࡞ৠܾӴٺҢġŔŖŃŕŊŕōņȞԅᄍȟࡸ໖
פഀӴᒵᐅܚሯޟΙᆍԅᄍȄ
ٺҢġŔŖŃŕŊŕōņġࡸ໖ĩŅŗŅİŎőņňĵĪ
SUBTITLE
AUDIO
External Subtitle Off
readme.TXT
确认
返回
菜单
字幕语种

؁׽ܯីُ࡙
࿋ġŅŗŅġӵΙএ੫ۡൟශϛѓ֤ӻএຜُਢȂௌџо
ٺҢġłŏňōņ ُ ђ૖Ȅ
ٺҢġ ġࡸ໖ġĩŅŗŅĪ
ԃݎӎᆅ֤ԤӻᆍຜُȂłŏňōņȞຜُȟᒵ໶
ю౪ӵࡎᄍΰȄ
ӵኬܹਢȂࡸήል௡ᏢΰޟġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġ
ࡸή ࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή ܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
 ࡸή ࡸ໖ᒵᐅġ Ȃณࡣࡸή
ܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ߣຝ
ຜӎᆅՄۡȂ೻ٲђ૖џ૖ϚଔհҢȄ

ٺҢ։ਢ१ܹİၰႆђ૖
१ፒኬܹİၰႆђ૖
ٺҢ։ਢ१ܹђ૖ĩŅŗŅĪ
ԃݎௌᒿႆΟΙএൟශȂௌџоٺҢԪђ૖Ӕԩᢎ፬
ᒿႆޟൟශȄ
ԃݎௌࡸήġŊŏŔŕłŏŕġœņőōłŚġࡸ໖ȂҬࠉޟൟශོইଝघġIJıġ
ऌមȂณࡣ१ཱིኬܹȄ
ٺҢ։ਢၰႆђ૖ĩŅŗŅĪ
ٺҢԪђ૖џоөࠉၰႆ࿋ࠉኬܹൟශσघġIJıġऌមȄ
ࡸήġŊŏŔŕłŏŕġŔŌŊőġࡸ໖Ȅ
Įġኬܹ஠өࠉၰႆġIJıġऌមȄ
ٺҢਪᡆђ૖
Ԫђ૖ᡱௌᇧհġŅŗŅġܖġŗńŅȞŎŦůŶġŐŧŧġ዁Ԓȟޟ
ਪᡆȂо߯ௌ฿ࡣ૖פഀП߯ޟײڗ೻ٲഋϷȄ
ٺҢਪᡆђ૖ġĩŅŗŅİŗńŅĪ
IJįġӵኬܹਢȂࡸήል௡ᏢΰޟġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġ
ࡸή ġࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή ܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĵįġġ࿋ڗႀௌौ኿଄ޟൟශਢȂࡸήġņŏŕņœġࡸ໖ȄΙԩശӻџ
኿଄έএൟශȄ
ߣຝ
ѫԤӵġŗńŅġijįıġܻᜰഖᒵ൐዁ԒਢȂԪђ૖
ོଔհҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġ
ŐŧŧȞᜰഖᒵ൐ȟȄ
ຜӎᆅՄۡȂਪᡆђ૖џ૖ϚଔհҢȄ
ĶįġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖оၰڗо኿଄ޟൟශȄ
Ңϐ኿଄ޟൟශ
IJſĴįġࠉġIJſĴġএ؏᡽ڷ಑ġijıġॲϛȶٺҢਪᡆђ૖ȷޟᇳ݂ϱৠ
ࣺӣȄ
ĵįġࡸ
/
ࡸ໖оᒵᐅϐ኿଄ޟൟශȄ
ࡸήġ
/
ġࡸ໖ܖޱௌџоٺҢል௡Ꮲΰޟኵԅࡸ໖ᒵᐅሯ
ौޟຜُȄ
఼ଶਪᡆ
IJſĴįġࠉġIJſĴġএ؏᡽ڷ಑ġijıġॲϛȶٺҢਪᡆђ૖ȷޟᇳ݂ϱৠ
ࣺӣȄ
ĵįġࡸήġ
/
ࡸ໖оᒵᐅௌདւଶޟਪᡆጡဴȄ
ߣຝ
ԃݎӎᆅѫԤΙএຜُȂԪђ૖ϚଔհҢȄ
ҬࠉȂ࡞ЍӎᆅڎԤԪђ૖Ȅ
ຜӎᆅՄۡȂ೻ٲђ૖џ૖ϚଔհҢȄ
1 - -
1 2 3
INFO
Shortcut
ܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Ȅ
INFO
Shortcut
Ȅ
Enter
Shortcut
Ĵįġ
ࡸή ࡸ໖ᒵᐅġŃŰŰŬŮŢųŬȂณࡣࡸή ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Enter
Shortcut
DVD
VCD
Enter
Shortcut
ࣺӣȄ
ĵįġࡸ
/
ࣺӣȄ
ĵįġࡸ
/
/