Samsung DVD-P375K User manual

www.samsung.com/hk

෎ᑻᢨϟᦦ丁ˈՓ⫼෎ᑻᦦ丁ৃҹ

㽕Փ۔఼㟛෎ᑻᮋ䭟䗷᥹ˈᖙ䷜ᕲ

㞾⬅⿏ࢩǄG

Ĵ

ᖅᡝϛМ

Ⴑ٩௩ࢊġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳ

໠ۖٺҢࠉġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴ

೩ۡ

அҏђ૖ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĵ

џҢޟӎᆅ᜸࠮ڷ੫ܒġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĶ

ජक़ġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįķ

ል௡Ꮲђ૖ජक़ġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĹ

೿௥

ᒵᐅ೿௥ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĺ

அҏђ૖

ኬܹӎᆅġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĶ

ٺҢཪ൶ڷၰႆђ૖ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲķ

ٺҢᡗҰђ૖ġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲķ

ٺҢӎᆅڷ኿ᚠᒵ൐ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĸ

ٺҢђ૖ᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĸ

१ፒኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĸ

ᄚഀኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĹ

ଽ઻ђ૖

ਮᖃᐗШġĩņśġŗŪŦŸĪġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĹ

ᒵᐅᖐᓜᇭِ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĺ

ᒵᐅԅᄍᇭِ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĺ

؁׽ܯីُ࡙ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳı

ٺҢ։ਢ१ܹİၰႆђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳı

ٺҢਪᡆђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳı

ٺҢᕻܹђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĲ

ŎőĴİŘŎłİŋőņňİŎőņňĵ /ńŅġłŶťŪŰ ġįġįġįĳĲ

ၥਟֶᒵᐅġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĲ

ŎőĴİŘŎłİńŅġᖐᓜኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĳ

Ŏőņňĵġኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĳ

őŪŤŵŶųŦġńŅġኬܹ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĴ

؁׽೩ۡᒵ൐

ٺҢ೩ۡᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĵ

೩ۡᇭِђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĶ

೩ۡᖐᓜᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳķ

೩ۡᡗҰᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĸ

೩ۡড়ߝ௡ڙ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĹ

୤Ճၥଉ

໵ᡝЀ઻ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĺ

࢈ራ௶ଶġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴı

ೣਿġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴĲ

Ҭᓃ

Ĳįġ҈໠ል௡Ꮲࡣ७ޟႫԱ៖ᇐȄ

ĳįġ၆ΣڍএġłłłġႫԱȄ

ġ ጂۡȞĬġڷġĮȟғጂᄇྥȄ

Ĵįġ஠ႫԱ៖ᇐ၆ӱন՝ညȄ

Ԋ၆ል௡ᏢႫԱ

ԃݎል௡ᏢϚ૖ғலᐇհȈ

Įġ፜ᔮࢥႫԱȞୁႫԱȟޟྃܒġĬġĮġ࢐֏Ԋ၆ғጂȄ

Įġ፜ᔮࢥႫԱ࢐֏ૉᅾႫ૖Ȅ

Įġ፜ᔮࢥል௡ཐᔖᏢ࢐֏ೝ౴ސߢ᐀Ȅ

Įġ፜ᔮࢥ౰ࠢߣߖ࢐֏ԤᒉӎϓᘙȄ

໠ۖٺҢࠉ

଩Ӈ

ል௡Ꮲ

-

ል௡ᏢႫԱ

Ȟłłłġဴȟ

ٺҢޱЙы

ຜᓜİᖐᓜ

௥ጣ

ġ୘ᒮᒵ൐

ٺҢӎᆅڷ኿ᚠᒵ൐ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĸ

ٺҢђ૖ᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĸ

१ፒኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĸ

ᄚഀኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĹ

ଽ઻ђ૖

ਮᖃᐗШġĩņśġŗŪŦŸĪġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĹ

ᒵᐅᖐᓜᇭِ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĺ

ᒵᐅԅᄍᇭِ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĲĺ

؁׽ܯីُ࡙ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳı

ٺҢ։ਢ१ܹİၰႆђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳı

ٺҢਪᡆђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳı

ٺҢᕻܹђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĲ

ŎőĴİŘŎłİŋőņňİŎőņňĵ /ńŅġłŶťŪŰ ġįġįġįĳĲ

ၥਟֶᒵᐅġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĲ

ŎőĴİŘŎłİńŅġᖐᓜኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĳ

Ŏőņňĵġኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĳ

őŪŤŵŶųŦġńŅġኬܹ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĴ

؁׽೩ۡᒵ൐

ġ୘ᒮᒵ൐

őŪŤŵŶųŦġńŅġኬܹ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĴ

؁׽೩ۡᒵ൐

ٺҢ೩ۡᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĵ

೩ۡᇭِђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĶ

೩ۡᖐᓜᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳķ

೩ۡᡗҰᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĸ

೩ۡড়ߝ௡ڙ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĹ

୤Ճၥଉ

໵ᡝЀ઻ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĺ

࢈ራ௶ଶġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴı

ೣਿġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴĲ

؁׽೩ۡᒵ൐

ٺҢ೩ۡᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĵ

೩ۡᇭِђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĶ

೩ۡᖐᓜᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳķ

೩ۡᡗҰᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĸ

೩ۡড়ߝ௡ڙ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĹ

୤Ճၥଉ

೩ۡᇭِђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳĶ

೩ۡᖐᓜᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĳķ

࢈ራ௶ଶġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴı

įġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴĲ

ೣਿġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴĲ

įġįġįġįĳĺ

அҏђ૖ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġ

Ңޟӎᆅ᜸࠮ڷ੫ܒġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġ

ජक़ġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįķ







ĵ

அҏђ૖

юՓޟॱ៪

Ԫኬܹᐠ௴ҢҥġŅŰŭţźġᄂᡛࡉ໠ีޟġŅŰŭţźġኵጆ׬

೚ȂџоඪټฒШ఼඾ޟᖐॱӔ౪ਝݎȄ

ࡎᄍ

೽ႆѺџоᢎ፬ΙૡਿԒห७ڷቶࡎᄍġĩĲķĻĺĪġਿԒ

ห७Ȅ

ᄚଢ଼հ

џооᄚଢ଼հᢎ፬१ौൟශȄ

ড়ߝ௡ڙġĩŅŗŅĪ

ড়ߝ௡ڙђ૖ᡱٺҢޱ೩ۡ࿱Хڋ็ᢎ፬֤Ԥ፝ԃኸ

ΨڷԙΡкᚠ้ϚيႫኇܚሯޟ้઻Ȅ

Өᆍࡎᄍᒵ൐ђ૖

ௌџоӵᢎ፬ႫኇਢᒵᐅӨᆍϚӣޟᇭِȞᖐᓜİԅ

ᄍȟڷࡎᄍຜُȄ

ᅚ໌Ԓ௭ජ

ᅚ໌Ԓ௭ජђ૖೽ႆШ༈ಛޟҺᒿԒห७ӻΙॻޟ௭

ජጣȂџоඪټ׽໌ޟห७Ȅ

ņśġŗŊņŘġĩŅŗŅĪ

ņśġŗŪŦŸġџᐌห७оಒӫௌႫຜࡎᄍޟσωȞĲķĻĺġ

ܖġĵĻĴȟȄ

ኵጆࣺаᔮຜᏢġĩŋőņňĪ

ௌџӵႫຜΰᢎ፬ኵጆࣺаȄ

१ፒኬܹ

ࡸήġœņőņłŕġࡸ໖։џ१ፒኬܹᅈԢܖႫኇȄ

ŎőĴİŘŎł

ҏ౰ࠢ૖ஊኬܹ௃ġŎőĴİŘŎłġᔬਰᇧհޟӎᆅȄ

։ਢ१ܹġĩŅŗŅĪ

ҏђ૖џ१ཱིኬܹኇаҬࠉኬܹ՝ညޟࠉġĲıġऌห७Ȅ

։ਢၰႆġĩŅŗŅĪ

Ԫђ૖џөࠉၰႆኬܹġĲıġऌȄ

Ŏőņňĵ

Ԫ၆ည૖ஊኬܹġŎőņňĵġਿԒޟġŢŷŪġᔬਰȄ

ߣຝ

ġ ĮġġϚ૖ٺҢԪኬܹᐠ໌՗ኬܹޟӎᆅȄ

ȆġŅŗŅĮœŐŎġ ȆġŅŗŅĮœłŎ

ȆġńŅĮœŐŎġ ȆġńŅŗ

ȆġńŅŊġ ȆġńŗŅ

Ȇġ༉૖ኬܹġńŅňġޟᖐᓜȂϚ૖ኬܹყלȄ

ġ Įġ૖֏ኬܹџ૖ڥؚܻᓃᇧనӇȄ

ȆġŅŗŅĮœĭġĬœġ

ȆġńŅĮœŘ

ȆġŅŗŅĬœŘĭġĮœŘġĩŗġ዁ԒĪ

ġ Įġġҥܻӎᆅ᜸࠮ܖᓃᇧనӇޟনӰȂԪ၆ညџ૖Ϛ

૖ኬܹ࢚ٲġńŅĮœȃńŅĮœŘġڷġŅŗŅĮœȄ

ގ᠌߳៖

೨ӻġŅŗŅġӎᆅ഍໌՗Οጡጆоႀڗ߳៖ގ᠌ޟҬ

ޟȄӰԪȂௌ༉૖ޢ௥஠ġŅŗŅġኬܹᐠᇄႫຜ೿௥Ȃ

ՄϚ૖ᇄᓃኇᐠ೿௥Ȅᇄᓃኇᐠ೿௥஠Ᏺमڧގ᠌߳

៖ϞġŅŗŅġӎᆅޟห७ѶઍȄ

Ԫ౰ࠢܚѓ֤ޟގ᠌߳៖׬೚Ȃڧڗछ୽டցоЅڏ

тޣᜋ౰᠌ݲޟ߳៖Ȃڏޣᜋ౰᠌឴ܻġŎŢŤųŰŷŪŴŪŰůġ

ϴѧڷڏтގ᠌ܚԤΡȄٺҢԪގ᠌߳៖׬೚҆໸ᕕ

ுġŎŢŤųŰŷŪŴŪŰůġϴѧޟ௲᠌ȂӣਢȂଶߨġŎŢŤųŰŷŪŴŪŰůġ

ϴѧѪԤ௲᠌Ȃ၎׬೚ޟٺҢ༉ᎌҢܻড়৳ڷڏт३

ڙܒᢎ፬Ȅ࿱ХᗙনώแܖІөಢឍȄ

ᅚ໌Ԓ௭ජᒯюġĩĶĳĶűİķĳĶűĪ

ȺੑາޱᔖݧཎڗȂٮϚ࢐ܚԤޟଽ఼඾࡙Ⴋຜᐠ഍

ᇄԪ౰ׇࠢӒࣺৠȂᇄԪ౰ࠢޟ೿௥џ૖അԙห७Ѷ

ઍȄԃݎю౪ġĶĳĶġܖġķĳĶġᅚ໌Ԓ௭ජห७ޟ୰ᚠȂ

࡚ដٺҢޱ஠೿௥ᙽ඲ڗȶ኿ྥ఼඾࡙ȷᒯюȄԃݎ

Ԫ࠮ဴޟġĶĳĶűġڷġķĳĶűġŅŗŅġኬܹᐠᇄௌޟႫຜᐠю

౪ࣺৠ୰ᚠȂ፜ᖒᛮġŔłŎŔŖŏňġ៫ࡊ݈୛ϛЖȄȻ

೩ۡ

ĩĶĳĶűİķĳĶűĪ

ᇄԪ౰ׇࠢӒࣺৠȂᇄԪ౰ࠢޟ೿௥џ૖അԙห७Ѷ

ķĳĶġᅚ໌Ԓ௭ජห७ޟ୰ᚠȂ

࡚ដٺҢޱ஠೿௥ᙽ඲ڗȶ኿ྥ఼඾࡙ȷᒯюȄԃݎ

ķĳĶűġŅŗŅġኬܹᐠᇄௌޟႫຜᐠю

ŔłŎŔŖŏňġ៫ࡊ݈୛ϛЖȄȻ

ӎᆅ᜸࠮Ȟᔕ኿ȟ

ᓃᇧ᜸࠮ ӎᆅσω ശߝኬܹਢ໢ ੫ܒ

Ķ

ᖅᡝϛМ

ԪġŅŗŅġኬܹᐠџоኬܹήӖ᜸࠮ޟளԤࣺᔖᔕ኿ޟӎᆅȈ

ĲĳġϴϷ

ĹġϴϷ

ĲĳġϴϷ

ĹġϴϷ

ĲĳġϴϷ

ĹġϴϷ

൐७ġĳĵıġϷម

ᚖ७ġĵĹıġϷម

൐७ġĹıġϷម

ᚖ७ġĲķıġϷម

ĸĵġϷមį

ĳıġϷមį

ĸĵġϷមį

ĳıġϷមį

Įġ ҥܻٺҢΟġŅŰŭţźġኵጆ׬೚ڷġŎőņňĮ

ĳġفಛȂŅŗŅġඪټڟູޟॱ៪ڷຜᓜ

ਝݎȄ

Įġ ೽ႆࡎᄍᒵ൐ȂௌџоሆᚬᒵᐅӨᆍ

ࡎᄍђ૖ڷᖐᓜђ૖Ȅ

Įġ ᏿ԤġńŅġޟॱ៪ȃŗŉŔġશ፴ڷġ

ŎőņňĮĲġᔆᕻ׬೚ޟຜᓜȄ

Įġ ᓃᇧ࣏ኵጆଉဴޟġńŅȂඪټ؁ԁޟ

ᖐᓜࠢ፴ȂၶЍޟѶઍоЅᖐᓜࠢ፴

ӵߝδ߳ԆࡣၶЍଝϽȄ

ᖐᓜ

Ĭ

ຜᓜ

ᖐᓜ

Ĭ

ຜᓜ

DVD

VIDEO-CD

ௌΙԩѫ૖ܹΣΙ஻ġŅŗŅġӎᆅȄܹΣڍ஻ܖ؁ӻ

ޟӎᆅȂŅŗŅġኬܹᐠ஠Ϛ૖ኬܹȂՄиџ૖ӰԪ

ᎏڗཬᚽȄ

ӎᆅ኿ᜋ

ኬܹୢጆ

़୽ȃݲ୽ȃኈ୽้୽ড়ޟġőłōġኄኬفಛ

ŅŰŭţźġኵጆӎᆅ

ġҳᡝᖐӎᆅ

ኵጆᖐᓜӎᆅ

ŅŕŔġӎᆅ

ŎőĴġӎᆅ

~

ŅŊňŊŕłō

ŔŐŖŏŅ

ŔŕņœņŐ

őłō

ୢጆ

ŅŗŅġኬܹᐠЅӎᆅ഍ࡸྱӴୢ໌՗ጡጆȄୢጆ

҆໸ࣺಒϗ૖ஊኬܹӎᆅȄषୢጆϚࣺಒȂࠌϚ

૖ኬܹӎᆅȄ

ԪኬܹᐠޟୢጆӖܻኬܹᐠޟࡣ७ݖΰȄ

ŅŪŷřġᇯᜌ

ŅŪŷřȃŅŪŷřġᇯᜌ

ᇄࣺᜰޟ኿ᇬ࢐ġŅŪŷřŏŦŵŸŰųŬŴĭġŊůŤġޟ୦

኿Ȃٮӵ௲᠌ήٺҢȄ

Ңޟӎᆅ᜸࠮ڷ੫ܒ

AUDIO-CD

ජक़

ķ

ኬܹᖂਢ໢İᡗҰӨᆍᐇհࣺᜰଉ਀ԃȈኬܹȃୄХȃ၆ၷġįįį

ůŰťŔńĻġؠԤ၆ၷӎᆅȄ

ŐőņůĻġӎᆅԜዺ҈໠Ȅ

ōŐłťĻġኬܹᐠғӵ၆ၷӎᆅၥଉȄ

Ĳįġ ŔŕłŏŅŃŚİŐŏġĩġ

ġ

Ī

ġ

࿋ࡸήġŔŕłŏŅŃŚİŐŏġਢȂࡾҰᐷᅫྞȂኬܹᐠ໠ᐠȄ

ĳįġ ŔŕłŏŅŃŚġࡾҰᐷ

ġ ࿋၆ည಑Ιԩ೿௥ਢȂԪࡾҰᐷ߫ଔȄ

Ĵįġ ŅŊŔńġŕœłŚ

ġ ҢܻܹညӎᆅȄ

ĵįġ ŐőņŏİńōŐŔņġĩ Ī

ġ ġġٺҢԪࡸ໖҈໠ڷᜰഖӎᆅԜዺȄ

Ķįġ ŅŊŔőōłŚ

ġ ᐇհࡾҰᐷᡗҰܻԪȄ

ķįġ ŔŌŊőġĩġ İ

ġ

ĪġŔņłœńŉ

ġ ϰ೨ௌөࠉİөࡣཪ൶ӎᆅȄٺҢԪࡸ໖џоၰႆ࢚Ι኿

ᚠȃണ࿽ܖԢҬȄ

ĸįġ ŔŕŐőġĩ Ī

ġ ୄХኬܹӎᆅȄ

Ĺįġ őōłŚİőłŖŔņġĩ Ī

ġ ໠ۖܖ኷ୄኬܹӎᆅȄ

ࠉ७ݖ௡ڙ

Ĳ

ĸ

Ĺ

ķ

ĳ Ĵ

ĵ

Ķ

ķ

ŅŗŅĮőĴķı

Ĳ

ĳ

Ĵ

ĵ

ĸ

Ĺ

Ķ

ķ

ŅŗŅĮőĴķĶ

ࠉ७ݖᡗҰࡎ

1 2 3 4 5

7

89 106

8

1

2

3 4

5

89

10

6

8

7

P 370K

P 375K

ĸ

ᖅᡝϛМ

ࡣ७ݖ

ߣຝ

ĮġࢥᎧௌޟႫຜᐠٺҢЙыȂо߯Ο၌ௌޟႫຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄ

ġġषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠٺҢޱЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐فಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජޟᇳ݂Ȅ

Įġԃݎӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒݲհҢȄ

Įġ፜୤Ꭷ಑ġĳĸġॲᕕڥ؁ӻԤᜰԃդٺҢ೩ۡᒵ൐ޟၥଉȄ

Ĳįġ ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕȞኵጆᖐᓜᒯюȟ

ඨЌ

Įġ ٺҢӎᡊܖӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥ڗΙএࣺৠޟġŅŰŭţźġ

ኵጆ௥ԝᏢȄ

Įġ

ٺҢӎᡊܖӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥ڗΙএ֤ԤġŅŰŭţźġኵጆ

၌ጆᏢȃŎőņňĳġ၌ጆᏢܖġŅŕŔġ၌ጆᏢޟġłİŗġܹσᏢȄ

ĳįġ ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕȞՓ৯ຜᓜ

ᒯюȟඨᓞ

Įġ

ԃݎௌޟႫຜ଩ԤՓ৯ຜᓜඨЌȂௌџоٺҢ೻ٲኬܹᐠ

ΰޟՓ৯ຜᓜඨЌȄ೻ٲඨЌඪټġőœȃőŃġڷġŚġຜᓜȄ

Įġ ԃݎӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂᅚ໌Ԓ

௭ජ዁Ԓ஠໠ۖώհȄ

Įġ ԃݎӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġŊĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂҺᒿԒ

௭ජ዁Ԓ஠ଔհҢȄ

Ĵįġ łŖŅŊŐġŐŖŕȞᖐᓜᒯюȟඨЌ

ġġġġġġġġġĮġġ೿௥ڗௌޟႫຜܖᖐᓜİຜᓜ௥ԝᏢΰޟᖐᓜᒯΣඨЌȄ

ĵįġ ŗŊŅņŐġŐŖŕȞຜᓜᒯюȟඨЌ

Įġ ٺҢຜᓜ௥ጣ೿௥ڗௌႫຜΰޟຜᓜᒯΣඨЌȄ

Įġ ೩ۡᒵ൐ϛޟġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ

ŔĮŗŪťŦŰȄ

Ķįġ ŔĮŗŊŅņŐġŐŖŕȞ຺઻ຜᓜᒯюȟඨᓞ

Įġ ٺҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ԪඨЌڗௌႫຜΰޟġŔĮŗŪťŦŰġ

ඨЌȂоᕕு؁ଽࠢ፴ޟห७Ȅ

Įġ ೩ۡᒵ൐ϛޟġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ

ŔĮŗŪťŦŰȄ

Ĳ

Ĳ Ĵ ĵ

Ķ

ĳ

… † œ √

ĺ

ᖅᡝϛМ

оήᡗҰΙૡҢܻ஠ġŅŗŅġኬܹᐠ೿௥ڗႫຜڷڏтಢӇޟٽυȄ

ӵ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࠉ

Įġ ӵௌ೿௥ӈդ௥ጣܖᘞ໠௥ጣޟ೿௥ࠉȂጂ߳ġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜڷڏтಢӇϐᜰഖȄ

Įġ ᄇܻௌғ೿௥ޟߣёಢӇȂ፜୤ᎧڏٺҢЙыоΟ၌؁ӻԤᜰ೻ٲ੫ۡಢӇޟၥଉȄ

೿௥ڗႫຜȞຜᓜȟ

1

ٺҢຜᓜİᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġ

ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟİłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġ

ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟᒯΣİłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŊŏġತᆒȄ

2

҈໠ġŅŗŅġኬܹᐠڷႫຜȄ

3

ࡸήႫຜል௡ᏢΰޟġŕŗİŗŊŅņŐġࡸ໖ȂᒵᐅġŗŪťŦŰȄ

औՓ

ҩՓ

༁Փ

औՓ

ҩՓ

ġ༁Փ

ᖐᓜ௥ጣ

ຜᓜ௥ጣ

ܖ

ߣຝ

Įġ ԃݎᖐᓜ௥ጣᇄႫྛ௥ጣႆܻᎬߖȂџ૖౰ҡᏡॱȄ

Įġ ԃݎௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥ޟϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġĲĴġڗġĲĵġॲȟ

Įġ ຜௌޟႫຜᐠՄۡȂತᆒޟኵ໔ڷ՝ညџ૖ԤܚϚӣȄ፜୤ᎧႫຜޟٺҢЙыȄ

Įġ ԃݎႫຜΰԤΙএᖐᓜᒯΣತᆒȂ஠ڏ೿௥ڗġŅŗŅġኬܹᐠޟġŜłŖŅŊŐġŐŖŕŞġŜѾŞġȞҩՓȟತᆒȄ

ᒵᐅ೿௥

೿௥

Ĳı

೿௥ڗႫຜġĩŔĮŗŪťŦŰĪ

Įġ ٺҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ڗௌޟႫຜȄ

Įġ ௌ஠ٴڧଽࠢ፴ޟኇ჋ȄŔĮŗŪťŦŰġ஠ห७ܶϷԙ༃ҩġĩŚĪġЅிՓġĩńĪġଉဴ༈ଉо֕౪ШΙૡຜᓜᒯю዁Ԓ؁

఼඾ޟኇ჋ȄȞᖐᓜଉဴ೽ႆᖐᓜᒯю༈ଚȟ

ߣຝ

Įġ ԃݎௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥ޟϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġĲĴġڗġĲĵġॲȟ

Įġ ຜႫຜᐠՄۡȂತᆒޟኵ໔ڷ՝ညџ૖ԤܚϚӣȄ

ġ ፜୤ᎧႫຜᐠޟٺҢЙыȄ

Įġ ፜ϼӣਢ೿௥ġŔĮŗŪťŦŰġڷġńŰŮűŰůŦůŵġŗŪťŦŰġĩŚĭġőţĭġőųĪġᒯюȂӰ࣏Ѻঈџ૖܄Ԫϓᘙٮ६ճڍޱޟຜଉᒯ

ġ юࠢ፴Ȅ

1

ٺҢġŔĮŗŪťŦŰȞҐѓࢂȟȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟ

ŔĮġŗŊŅņŐġŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġŔĮŗŊŅņŐġŊŏġತᆒȄ

2

ٺҢᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩ

ՓȟŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŊŏġತᆒȄ҈

໠ġŅŗŅġኬܹᐠڷႫຜȄ

3

ࡸήௌޟႫຜል௡ᏢΰޟᒯΣᒵᐅᏢȂޢڗپՌġŅŗŅġኬܹ

ᐠޟġŔĮŗŪťŦŰġଉဴю౪ӵႫຜࡎᄍΰȄ

4

ӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵ

Ȟຜଉᒯюȟ࣏ġŔĮŗŪťŦŰȄȞ፜୤Ꭷ಑ġĳĸġॲȟ

औՓ

ҩՓ

औՓ ҩՓ

ᖐᓜ௥ጣ

ŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ

ġġȞҐѓࢂȟ

ĲĲ

ᖅᡝϛМ

೿௥ڗႫຜȞҺᒿԒȟ

Įġ ٺҢՓ৯ຜᓜ௥ጣ೿௥ڗௌޟႫຜȄ

Įġ ௌ஠ٴڧଽࠢ፴ڷᆠጂޟՓிӔ౪ኇ჋ȄՓ৯ຜᓜ஠ห७ϯશϷᚔ࣏༃ՓڷҩՓġĩŚĪġଉဴȃᙢՓĩő

Ń

Īĭġଉဴо

ЅऔՓġĩő

œ

Īġଉဴо֕౪఼඾ڷસ౑ޟኇ჋ȄȞᖐᓜଉဴ೽ႆᖐᓜᒯю༈ଚȟȄ

ߣຝ

Įġ ԃݎӵ೿௥Փ৯௥ጣࡣȂ஠ຜᓜᒯюᒿᇲ೩࣏ۡġŔĮŗŪťŦŰȂࡎᄍ஠ᡐԙऔՓȄ

Įġ ԃݎௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥ޟϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġĲĴġڗġĲĵġॲȟ

Įġ ຜᇧഅ୦ՄۡႫຜᐠޟՓ৯ತᆒџ૖኿Ұ࣏ɆœĮŚĭġŃĮŚĭġŚɇܖɆńųĭġńţĭġŚɇՄߨɆő

œ

ĭġő

Ń

ĭġŚɇຜႫຜᐠ

ՄۡȂತᆒޟኵ໔ڷ՝ညџ૖ԤܚϚӣȄ፜୤ᎧႫຜᐠޟٺҢЙыȄ

1

ٺҢՓ৯ຜᓜ௥ጣȞҐ֤ȟ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġ

ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġńŐŎőŐŏņŏŕġ

ŊŏġತᆒȄ

2

ٺҢᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩ

ՓȟŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŊŏġತᆒȄ҈

໠ġŅŗŅġኬܹᐠڷႫຜȄ

3

ࡸήௌޟႫຜል௡ᏢΰޟᒯΣᒵᐅᏢȂޢڗپՌġŅŗŅġኬܹ

ᐠޟಢӇଉဴю౪ӵႫຜࡎᄍΰȄ

4

ӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵ

Ȟຜᓜᒯюȟ࣏ġŊĮŔńłŏȄȞ፜୤Ꭷ಑ġĳĸġॲȟ

औՓ

ҩՓ

औՓ

ҩՓ

औՓ

ᙢՓ

ᆦՓ

औՓ

ᙢՓ

ᆦՓ

ᖐᓜ௥ጣ

Փ৯௥ጣȞҐѓࢂȟ

Ĳĳ

ᙢՓ

೿௥ڗႫຜȞᅚ໌Ԓȟ

ࢥࣼᅚ໌ԒຜᓜᒯюȈ

Įġ ࢥᎧௌޟႫຜᐠٺҢЙыȂо߯Ο၌ௌޟႫຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ

ٺҢޱЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐فಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජޟᇳ݂Ȅ

Įġ ຜௌޟႫຜᐠՄۡȂ೿௥Пݲџ૖ᇄоΰყҰϚӣȄ

ߣຝ

Įġ ࣥቄ࢐ȶᅚ໌Ԓ௭ජȷȉ

ġ ᅚ໌Ԓ௭ජڎԤڍॻܻҺᒿԒᒯюПݲޟ௭ජጣȄᅚ໌Ԓ௭ජПݲџоඪټ؁ԁڷ؁఼඾ޟห७ࠢ፴Ȅ

1

ٺҢՓ৯ຜᓜ௥ጣȞҐ֤ȟ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġ

ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġńŐŎőŐŏņŏŕġ

ŊŏġತᆒȄ

2

ٺҢᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩ

ՓȟŐŖŕġತᆒڗႫຜޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŊŏġತᆒȄ҈

໠ġŅŗŅġኬܹᐠڷႫຜȄ

3

ࡸήௌޟႫຜል௡ᏢΰޟᒯΣᒵᐅᏢȂޢڗپՌġŅŗŅġኬܹ

ᐠޟಢӇଉဴю౪ӵႫຜࡎᄍΰȄ

4

ӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵ

Ȟຜᓜᒯюȟ࣏ġőĮŔńłŏȄȞ፜୤Ꭷ಑ġĳĸġॲȟ

औՓ

ҩՓ

औՓ ҩՓ

औՓ

ᆦՓ

औՓ

ᙢՓ

ᆦՓ

ᖐᓜ௥ጣ

Փ৯௥ጣȞҐѓࢂȟ

ᙢՓ

ĲĴ

ᖅᡝϛМ

ߣຝ

Įġ ໠ంܹσᏢਢ፜஠ॱ໔ωȄएณޟѼσᖐ៪џ૖ᄇපᖐᏢڷௌޟՆԨഅԙཬ৛Ȅ

Įġ ፜ٷྱܹσᏢ೩ۡᒵ൐ࡎᄍϛޟᖐᓜȄȞ፜୤Ꭷ಑ġĳķġॲȟ

Įġ ຜܹσᏢՄۡȂತᆒޟ՝ညџ૖ϚӣȄ

ġ ፜୤ᎧܹσᏢޟٺҢЙыȄ

೿௥ڗᖐᓜفಛȞĳġᖐၾܹσᏢȟ

1

ٺҢᖐᓜ௥ጣ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩ

ՓȟŐŖŕġತᆒڗܹσᏢޟġłŖŅŊŐȞऔՓڷҩՓȟŊŏġತᆒȄ

2

ٺҢຜᓜଉဴ௥ጣȂࡸྱ಑ġĺġڗġĲĳġॲޟᇳ݂Ȃ೿௥ġŅŗŅġኬ

ܹᐠࡣ७ޟġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġܖġńŐŎőŐŏņŏŕġŐŖŕġತᆒ

ڗௌޟႫຜޟġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġܖġńŐŎőŐŏņŏŕġŊŏġತᆒȄ

3

໠ంġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜᐠڷܹσᏢȄ

4

ࡸήܹσᏢޟᒯΣᒵᐅࡸ໖оᒵᐅġŦŹŵŦųůŢŭġŪůűŶŵȞѴ௥Ԓ

ᒯΣȟȂоኬܹپՌġŅŗŅġኬܹᐠޟᖐॱȄ፜୤Ꭷௌޟܹσ

ᏢٺҢЙыо೩ܹۡσᏢޟᖐᓜᒯΣȄ

औՓ ҩՓ

औՓ

ҩՓ

ᖐᓜ௥ጣ

Ĳĵ

೿௥ڗᖐᓜفಛȞŅŰŭţźġኵጆȃŎőņňĳġܖġŅŕŔġܹσᏢȟ

1

ԃݎٺҢӎᡊ௥ጣȞҐ֤ȟȂ፜೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७

ޟġŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕġĩŐőŕŊńłōĪġತᆒڗܹσᏢޟġ

ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŊŏġĩŐőŕŊńłōĪġತᆒȄ

ԃݎٺҢӣ໅௥ጣȞҐ֤ȟȂࠌ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७

ޟġŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕġĩńŐłřŊłōĪġತᆒڗܹσᏢޟġ

ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŊŏġĩńŐłřŊłōĪġತᆒȄ

2

ٺҢຜᓜଉဴ௥ጣȂࡸྱ಑ġĺġڗġĲĳġॲޟᇳ݂Ȃ೿௥ġŅŗŅġ

ኬܹᐠࡣ७ޟġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġܖġńŐŎőŐŏņŏŕġŐŖŕġ

ತᆒڗௌޟႫຜޟġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġܖġńŐŎőŐŏņŏŕġ

ŊŏġತᆒȄ

3

໠ంġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜᐠڷܹσᏢȄ

4

ࡸήܹσᏢޟᒯΣᒵᐅࡸ໖оᒵᐅġŦŹŵŦųůŢŭġŪůűŶŵȞѴ௥Ԓ

ᒯΣȟȂоኬܹپՌġŅŗŅġኬܹᐠޟᖐॱȄ፜୤Ꭷௌޟܹσ

ᏢٺҢЙыо೩ܹۡσᏢޟᖐᓜᒯΣȄ

ߣຝ

Įġ ࿋ௌ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠڗġŅŕŔġܹσᏢٮኬܹġŅŕŔġӎᆅਢȂӵġłŶťŪŰġŔŦŵŶűȞᖐᓜ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡġŅŕŔġ

࣏ġŐůȞ໠ȟȄԃݎ೩࣏ۡġŐŧŧȞᜰȟȂᖐॱϚོኬܹюپȂܖޱོю౪ѼσᏡॱȄ

Įġ ໠ంܹσᏢਢ፜஠ॱ໔ωȄएณޟѼσᖐ៪џ૖ᄇපᖐᏢڷௌޟՆԨഅԙཬ৛Ȅ

Įġ ፜ٷྱܹσᏢ೩ۡᒵ൐ࡎᄍϛޟᖐᓜȄȞ፜୤Ꭷ಑ġĳķġॲȟ

Įġ ຜܹσᏢՄۡȂತᆒޟ՝ညџ૖ϚӣȄ

ġ ፜୤ᎧܹσᏢޟٺҢЙыȄ

Įġ ፜ӵٺҢӎᡊ௥ጣȞҐ֤ȟϞࠉڥή٩შဋȂณࡣӵϚٺҢ௥ጣਢ१ཱི஠ڏဋΰȄ

ӎᡊ௥ጣ

ȞҐѓࢂȟ

ӣ໅௥ጣ

ȞҐѓࢂȟ

ܖ

ĲĶ

ᖅᡝϛМ

அҏђ૖

ኬܹᐠඨΰႫྛࡣȂ಑ΙԩࡸήġŅŗŅġőŐŘņœȞႫྛȟࡸ໖

ਢȂԪࡎᄍོᡗҰȈԃݎௌौᒵᐅΙᆍᇭِȂ፜ࡸΙএኵԅ

ࡸ໖ȄȞѫԤኬܹᐠ಑ΙԩඨΰႫྛਢϗོᡗҰԪࡎᄍȟ

ԃݎҐ೩ۡంଢ଼ࡎᄍޟᇭِȂ၎೩ۡ஠ོӵௌӈդਢঐ҈໠

ܖᜰഖႫྛਢ׽ᡐȄ

ӰԪȂ፜ጂۡϐᒵᐅௌौٺҢޟᇭِȄ

ᒵۡᒵ൐ᇭِࡣषདᡐ؁ᇭِȂ፜ӵᐠϛฒӎᆅޟ௑ݷήȂ

ࡸήҏᐠࠉ७ޟ

ġ ġࡸ໖຺ႆġĶġऌមȄณࡣȂŔņōņńŕġ

ŎņŏŖġōłŏňŖłňņȞᒵᐅᒵ൐ᇭِȟຜๅӔԩᡗҰȂԪਢௌ

џо१ཱི೩ۡདौޟᇭِȄ

ኬܹӎᆅ

ኬܹϞࠉ

Įġ ҈໠ௌޟႫຜณࡣӵႫຜል௡ᏢΰࡸġŕŗİŗŊŅņŐġࡸ

໖஠ڏ೩࣏ۡғጂޟຜᓜᒯΣȄ

Įġ ԃݎௌ೿௥ѴഋᖐᓜفಛȂ፜໠ంௌޟᖐᓜفಛٮ

೩ۡғጂޟᖐᓜᒯΣȄ

ĵįୄХኬܹ

ġġ

ӵኬܹႆแϛࡸήġŔŕŐőġĩ Īġࡸ໖Ȅ

ķį኷ୄኬܹ

ġġġġġġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ ĪġܖġŔŕņőġࡸ໖Ȅ

ġ ĮġࡎᄍᓗХȂؠԤᖐॱȄ

ġ ġġौ࡮ඈኬܹӔԩࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖Ȅ

ĸįംൿኬܹȞńŅġଶѴȟ

ġġġኬܹႆแϛࡸήል௡ᏢΰޟġŔŕņőġࡸ໖Ȅ

ġ Įġؐԩࡸήࡸ໖Ȃ഍ོю౪ཱིޟΙൿȄ

ġ ĮġӵġŔŕņőġ዁Ԓϛ஠Ϛོ᠙ڗᖐॱȄ

ġ ĮġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖࡮ඈғலኬܹȄ

ġ Įġௌѫ૖܁ࠉ໌Пөஈ՗ംൿኬܹȄ

Ĺįᄚଢ଼հኬܹ

ġġġġӵġőłŖŔņܖġŔŕņő዁ԒϛࡸήġŔņłœńŉġĩ

İ

Īġࡸ໖џ

оӵғலഀ࡙ޟġĲİĹȃĲİĵġڷġĲİĳġϞ໢ᒵᐅኬܹഀ࡙Ȅ

ġ Įġᄚഀ዁Ԓϛ஠Ϛོ᠙ڗᖐॱȄ

ġ ĮġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖࡮ඈғலኬܹȄ

Ķįڥюӎᆅ

ġġࡸήġŐőņŏİńōŐŔņġĩ Īġࡸ໖Ȅ

ߣຝ

ĮġġԃݎኬܹᐠӵୄХ዁Ԓή຺ႆΙϷមՄٺҢޱؠ

Ԥӈդޟϣଢ଼ᐇհȂࡎᄍ߳៖แו஠ంଢ଼Ȅࡸή

őōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖࡮ඈғலኬܹȄ

Įġġԃݎኬܹᐠୄ੼ӵୄХ዁Ԓ຺ႆघġĴıġϷមȂႫ

ྛོՌଢ଼ᜰഖȂଶߨϐ೿௥ഫպॳȄȞłŶŵŰŮŢŵŪŤġ

őŰŸŦųĮŐŧŧġĽՌଢ଼ႫྛᜰഖĿġђ૖ȟ

Įġġԃݎୄ੼ӵ኷ୄ዁ԒघġĶġϷមȂኬܹᐠ஠ོୄХ

ၼհȄ

ĮġԪġĩ ĪġყҰ኿Ұฒਝࡸ໖ᐇհȄ

ኬܹ

1. ࡸήġOPEN/CLOSE ( ) ࡸ໖ȄŔŕłŏŅŃŚȞ࡟ᐠȟࡾҰ

ᐷю౪ȂԜዺ҈໠Ȅ

ĳįġሆሆ஠ӎᆅܹΣԜዺȂٺӎᆅޟ኿ᡆ෉ΰȄ

3. ࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖ܖġŐőņŏİńōŐŔņġĩ Īġࡸ

໖оᜰഖӎᆅԜዺȄ

ġġġĮġġ࿋ௌୄХӎᆅኬܹȂኬܹᐠོ଄՞ୄХኬܹޟ՝ညȂ

ܚо࿋ௌӔԩࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖ਢȂོ᝷

៉௃၎՝ည໌՗ኬܹȄ

Ĳķ

ӵኬܹႆแϛȂௌџоӵണ࿽ܖԢҬϛפഀཪ൶ȂٮٺҢၰႆ

ђ૖ၰՍήΙᒵᐅȄ

ӵണ࿽ܖԢҬϛཪ൶

ኬܹႆแϛࡸήል௡ᏢΰޟġŔņłœńŉġĩ ܖ Īġࡸ໖຺ႆġĲġ

ऌមȄ

ߣຝ

ĮġԪђ૖ϛ኿଄ޟഀ࡙џ૖ᇄᄂሬኬܹഀ࡙ϚӣȄ

Įġӵཪ൶዁Ԓϛ஠Ϛོ᠙ڗᖐॱĩņŹŤŦűŵġńŅĪȄ

ŅŗŅ

ŗńŅ

ńŅ

ĳřĭġĵřĭġķĵřĭġĲĳĹř

ĵřĭġĹř

ĳřĭġĵřĭġĹř

ၰႆĂĂĂĂԢҬ

ኬܹႆแϛࡸήል௡ᏢΰޟġŔŌŊőġĩ

ġ

ܖġ Īġࡸ໖Ȅ

ĮġġኬܹġŅŗŅġਢȂԃݎࡸήġŔŌŊőġĩ Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍήΙണ

࿽ȄԃݎࡸήġŔŌŊőġĩ

Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍണ࿽໠ᓞȄӔࡸΙ

ԩȂ஠ಋՍࠉΙണ࿽ޟ໠ᓞഋϷȄ

Įġġ࿋оġŎŦůŶġŐŧŧȞᒵ൐ᜰഖȟ዁ԒኬܹġŗńŅġĳįıȂܖኬܹġ

ŗńŅġĲįĲġܖġńŅġਢȂԃݎࡸήġŔŌŊőġĩ

Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍή

ΙԢҬȄԃݎࡸήġŔŌŊőġĩ

Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍԢҬ໠ᓞȄӔ

ࡸΙԩȂ஠ಋՍࠉΙԢҬޟ໠ᓞഋϷȄ

ĮġġԃݎġŗńŅġԢҬ຺ႆġĲĶġϷមȂኬܹਢࡸήġ

ġࡸ໖Ȃ஠ࠉ

ಋġĶġϷមȄԃݎࡸήġ

ġࡸ໖Ȃ஠ࡣಋġĶġϷមȄ

ߣຝ

ӵኬܹġŗńŅġĳįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհ

ҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖ

ᒵ൐ȟȄ

ĲįġኬܹਢȂࡸήል௡ᏢΰޟġŊŏŇŐġࡸ໖Ȅ

ĳįġࡸήġ



ࡸ໖ᒵᐅܚሯ໶ҬȄ

ġġġġĮġġӵኬܹġŗńŅġĳįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհҢȄ

ࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖᒵ൐ȟȄ

Ĵįġࡸήġ

/

ġࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ۡȂณࡣࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

ġġġġĮġġௌџоٺҢል௡Ꮲΰޟኵԅࡸ໖Ȃоޢ௥Ԇڥ࢚Ι኿

ᚠȃണ࿽ܖ௃དौޟਢ໢໠ۖኬܹȄ

ٺҢᡗҰђ૖

࿋ኬܹġŅŗŅİŗńŅİŎőņňĵġਢ

ĵįġषौٺࡎᄍੑѶȂӔԩࡸήġŊŏŇŐȄ

ߣຝ

ҢܻӵӎᆅϛڎԤΙএоΰޟ኿ᚠਢȄٽԃȂ

ԃݎΙ஻ġŅŗŅġϛԤϚѫΙഋႫኇȂؐഋႫኇ

഍஠ೝᜋտȄ

σӻኵġŅŗŅġӎᆅ഍Ϸണ࿽ᓃᇧȂܚоௌџо

פഀײڗ੫ۡޟ࢚Ι࿽ȞᇄᖐᓜġńŅġϛޟԢ

Ҭ᜸խȟȄ

ϰ೨௃ܚሯޟਢ໢ኬܹኇаȄௌ҆໸ᒯΣ໠

ۖਢ໢հ࣏୤ՃȄΙٲӎᆅϚ૖ٺҢਢ໢ཪ

൶ђ૖Ȅ

ࡾޟ࢐ႫኇॱॗޟᇭِȄӵҰٽϛȂኬܹޟႫ

ኇॱॗ࢐़МġĶįĲńŉȄΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџԤӻ

ႀΤᆍϚӣޟॱॗȄ

ࡾޟ࢐ӎᆅϛඪټޟԅᄍᇭِȄௌџоᒵᐅԅ

ᄍᇭِȂܖޱௌζџоᜰഖࡎᄍΰޟԅᄍᇭ

ِȄΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџڎԤӻႀġĴĳġᆍϚӣޟ

ԅᄍᇭِȄ

ĩŅŪŷŹĪ

ᔬਰσωڷ኿ᚠ၌ݙ࡙ԤᜰȄ

ᔬਰཕσȂᡗҰޟ၌ݙ࡙ཕଽȄ

ԃݎᔬਰ၌ݙ࡙࡞ճȂѺོՌଢ଼ඪଽȂܚоௌ

џоَࣼၶσޟࡎᄍȄ

092,

/(69,7

03,

:+05

:)9092,

ġġٺҢཪ൶ڷၰႆђ૖

Shortcut

૞ژ ࠷ࢬ Ꮑऱ Bookmark ࢨ

Angle פ౨

DVD ٠጗ࠠڶऱ Angle

൸چ ൕ DVD ࢨ VCD խބࠩڴ

Bookmark פ౨ ࠌ൞ ౨ജ ᎘ᠾ ݶ

ؾࢨᆏΰᣂຨפ౨।α



ࢨ



פ౨ ࠌ൞ ౨ജ ᎘ᠾ ݶ

Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍണ࿽໠ᓞȄӔࡸΙ

Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍή

Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍԢҬ໠ᓞȄӔ

ġࡸ໖Ȃ஠ࠉ

ĳįġࡸήġ



ࡸ໖ᒵᐅܚሯ໶ҬȄ

ġġġġĮġġӵኬܹġŗńŅġĳįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհҢȄ

ࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖᒵ൐ȟȄ

Ĵįġࡸήġ

/

ġࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ۡȂณࡣࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

ġġġġĮġġௌџоٺҢል௡Ꮲΰޟኵԅࡸ໖Ȃоޢ௥Ԇڥ࢚Ι኿

ᚠȃണ࿽ܖ௃དौޟਢ໢໠ۖኬܹȄ

ĵįġषौٺࡎᄍੑѶȂӔԩࡸήġŊŏŇŐȄ

ߣຝ

ҢܻӵӎᆅϛڎԤΙএоΰޟ኿ᚠਢȄٽԃȂ

ԃݎΙ஻ġŅŗŅġϛԤϚѫΙഋႫኇȂؐഋႫኇ

഍஠ೝᜋտȄ

σӻኵġŅŗŅġӎᆅ഍Ϸണ࿽ᓃᇧȂܚоௌџо

פഀײڗ੫ۡޟ࢚Ι࿽ȞᇄᖐᓜġńŅġϛޟԢ

Ҭ᜸խȟȄ

ϰ೨௃ܚሯޟਢ໢ኬܹኇаȄௌ҆໸ᒯΣ໠

ۖਢ໢հ࣏୤ՃȄΙٲӎᆅϚ૖ٺҢਢ໢ཪ

൶ђ૖Ȅ

ࡾޟ࢐ႫኇॱॗޟᇭِȄӵҰٽϛȂኬܹޟႫ

ኇॱॗ࢐़МġĶįĲńŉȄΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџԤӻ

ႀΤᆍϚӣޟॱॗȄ

ࡾޟ࢐ӎᆅϛඪټޟԅᄍᇭِȄௌџоᒵᐅԅ

ᄍᇭِȂܖޱௌζџоᜰഖࡎᄍΰޟԅᄍᇭ

ِȄΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџڎԤӻႀġĴĳġᆍϚӣޟ

ԅᄍᇭِȄ

ĩŅŪŷŹĪ

ᔬਰσωڷ኿ᚠ၌ݙ࡙ԤᜰȄ

ᔬਰཕσȂᡗҰޟ၌ݙ࡙ཕଽȄ

ԃݎᔬਰ၌ݙ࡙࡞ճȂѺོՌଢ଼ඪଽȂܚоௌ

џоَࣼၶσޟࡎᄍȄ

092,

/(69,7

03,

:+05

:)9092,

Shortcut

૞ژ ࠷ࢬ Ꮑऱ Bookmark ࢨ

Angle פ౨

DVD ٠጗ࠠڶऱ Angle

൸چ ൕ DVD ࢨ VCD խބࠩڴ

Bookmark פ౨ ࠌ൞ ౨ജ ᎘ᠾ ݶ

ؾࢨᆏΰᣂຨפ౨।α



ࢨ



פ౨ ࠌ൞ ౨ജ ᎘ᠾ ݶ

CANCEL

Ĳĸ

ᖅᡝϛМ

ߣຝ

Įġ ຜӎᆅՄۡȂŅŪŴŤġŎŦůŶȞӎᆅᒵ൐ȟђ૖џ૖

ϚଔհҢȄ

Įġ ௌζџٺҢġŅŪŴŤġŎŦůŶȞӎᆅᒵ൐ȟȂցҢል௡

ᏢΰޟġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ

Įġ ӵኬܹġŗńŅġĳįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհ

ҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖ

ᒵ൐ȟȄ

ٺҢ኿ᚠᒵ൐

ĲįġኬܹġŅŗŅġӎᆅਢࡸήል௡ᏢΰޟġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ

2. ࡸήġ

▲

İ

▼

ġࡸ໖ᒵᐅġŕŪŵŭŦġŎŦůŶȂณࡣࡸήġ

►

ܖġņŏŕņœġ

ࡸ໖Ȅ

ߣຝ

ĮġġຜӎᆅՄۡȂŕŪŵŭŦġŎŦůŶȞ኿ᚠᒵ൐ȟђ૖џ૖

ϚଔհҢȄ

ĮġġŕŪŵŭŦġŎŦůŶȞ኿ᚠᒵ൐ȟѫԤӵӎᆅϛѓ֤ՍЍڍ

এ኿ᚠਢϗོᡗҰȄ

ٺҢӎᆅᒵ൐ġ

1.ġኬܹġŅŗŅġӎᆅਢࡸήል௡ᏢΰޟġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ

ĳįġġ

ࡸήġ

▲

İ

▼

ġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŴŤġŎŦůŶȂณࡣࡸήġ

►

ġܖġņŏŕņœġ

ࡸ໖Ȅ

ٺҢӎᆅڷ኿ᚠᒵ൐

ĲįġӵኬܹϛࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ

ĳįġ

ࡸήġ▲İ▼ġࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸήġ►ġܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

ٺҢђ૖ᒵ൐ġĩŅŗŅİŗńŅĪ

ٺҢђ૖ᒵ൐

Ĵįġġࡸήġ

▲İ▼

ġࡸ໖ᒵᐅϲ໶ђ૖ϛޟΙ໶ђ૖Ȅณࡣࡸήġ

►

ġܖġ

ņŏŕņœġࡸ໖оٺҢԪђ૖ȄௌζџоٺҢል௡Ꮲΰޟএտࡸ

໖ޢ௥ᒵᐅ೻ٲђ૖Ȅ

ġġġġĮġŊŏŇŐ

ġġġġĮġņśġŗŊņŘ

ġġġġĮġœņőņłŕ

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

ŅŗŅ

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

D

ŗńŅ

Ĳįġࡸήል௡Ꮲΰޟġœņőņłŕġࡸ໖Ȅ१ፒኬܹࡎᄍю౪Ȅį

ĳįġġ

ࡸήġ◄İ►ġࡸ໖ᒵᐅġńũŢűŵŦųȃŕŪŵŭŦġܖġłĮŃȂณࡣࡸήġ

ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

ġġġĮġġŅŗŅġࡸྱണ࿽ܖ኿ᚠ१ፒኬܹȂŗńŅġࡸྱӎᆅܖԢҬ

१ፒኬܹȄ

ġġġĮġńũŢűŵŦųġĩ

ĪĻ१ፒғӵኬܹޟണ࿽Ȅ

ġġġĮġŕŪŵŭŦġĩ

T

ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟ኿ᚠȄ

ġġġĮġŅŪŴŤġĩ

ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟӎᆅȄ

ġġġĮġŕųŢŤŬġĩ

ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟԢҬȄ

ġġġĮġłĮŃĻġ१ፒኬܹௌᒵᐅޟӎᆅഋϷȄ

१ፒӎᆅϛޟҬࠉԢҬȃണ࿽ȃ኿ᚠȃᒵᐅഋϷġ

ĩłĮŃĪġܖӒഋȄ

࿋ኬܹġŅŗŅİŗńŅġਢ

१ፒኬܹ

确认

返回

菜单

-

󰕊



ġġġġĮġœņőņłŕ

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

ŅŗŅ

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

D

ŗńŅ

Ĳįġࡸήል௡Ꮲΰޟġœņőņłŕġࡸ໖Ȅ१ፒኬܹࡎᄍю౪Ȅį

ĳįġġ

ࡸήġ◄İ►ġࡸ໖ᒵᐅġńũŢűŵŦųȃŕŪŵŭŦġܖġłĮŃȂณࡣࡸήġ

ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

ġġġĮġġŅŗŅġࡸྱണ࿽ܖ኿ᚠ१ፒኬܹȂŗńŅġࡸྱӎᆅܖԢҬ

१ፒኬܹȄ

ġġġĮġńũŢűŵŦųġĩ

ĪĻ१ፒғӵኬܹޟണ࿽Ȅ

ġġġĮġŕŪŵŭŦġĩ

T

ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟ኿ᚠȄ

ġġġĮġŅŪŴŤġĩ

ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟӎᆅȄ

ġġġĮġŕųŢŤŬġĩ

ĪĻġ१ፒғӵኬܹޟԢҬȄ

ġġġĮġłĮŃĻġ१ፒኬܹௌᒵᐅޟӎᆅഋϷȄ

१ፒӎᆅϛޟҬࠉԢҬȃണ࿽ȃ኿ᚠȃᒵᐅഋϷġ

ĩłĮŃĪġܖӒഋȄ

࿋ኬܹġŅŗŅİŗńŅġਢ

१ፒኬܹ

ٺҢġłĮŃġ१ፒኬܹђ૖

Ĳįġġӵௌད໠ۖ१ፒኬܹޟӴПġĩłĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖Ȅ

ŃġՌଢ଼ІҩᡗҰȄ

ĳį

ġӵௌདୄХ१ፒኬܹޟӴПġĩŃĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖Ȅ

ġĮġौߕӱғலኬܹȂ፜ࡸήġńłŏńņōġࡸ໖Ȅ

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

ŅŗŅ

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

D

ŗńŅ

ĴįġġौߕӱғலኬܹȂ፜Ӕԩࡸήġœņőņłŕġࡸ໖Ȃณࡣࡸήġ

◄

İ

►

ࡸ໖ᒵᐅġŐŧŧȂณࡣࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

确认

返回

菜单

确认

返回

菜单

ĲĹ

ٺҢġłĮŃġ१ፒኬܹђ૖

Ĳįġġӵௌད໠ۖ१ፒኬܹޟӴПġĩłĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖Ȅ

ŃġՌଢ଼ІҩᡗҰȄ

ĳį

ġӵௌདୄХ१ፒኬܹޟӴПġĩŃĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖Ȅ

ġĮġौߕӱғலኬܹȂ፜ࡸήġńłŏńņōġࡸ໖Ȅ

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

ŅŗŅ

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

D

ŗńŅ

ߣຝ

ĮġġłĮŃġœņőņłŕġϰ೨ௌӵ೩ۡġĩłĪġᘈࡣޢ௥೩ۡġ

ĩŃĪġᘈȄ

ĮġġຜӎᆅՄۡȂœŦűŦŢŵȞ१ፒኬܹȟђ૖џ૖Ϛଔ

հҢȄ

ĮġġӵኬܹġŗńŅġĳįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհ

ҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖ

ᒵ൐ȟȄ

ĲįġӵኬܹਢࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖Ȅ

ĳįġġӵġőłŖŔņܖġŔŕņő዁ԒϛࡸήġŔņłœńŉġĩ

İ

Īġࡸ໖џ

оӵғலഀ࡙ޟġĲİĹȃĲİĵġڷġĲİĳġϞ໢ᒵᐅኬܹഀ࡙Ȅ

Ԫђ૖ϰ೨ௌоᄚഀ१ፒኬܹൟශȂѓࢂၼଢ଼ȃᇆᗐ

оЅዅᏢᅋ࠷้ȂӰԪௌџо؁౏ΣӴंـȄ

ኬܹġŅŗŅġਢ

ᄚഀኬܹ

ĴįġġौߕӱғலኬܹȂ፜Ӕԩࡸήġœņőņłŕġࡸ໖Ȃณࡣࡸήġ

◄

İ

►

ࡸ໖ᒵᐅġŐŧŧȂณࡣࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

ଽ઻ђ૖

ਮᖃᐗШġĩņśġŗŪŦŸĪ

ҢܻٺҢᖃᐗШኬܹĩŅŗŅĪ

ࡸήġņśġŗŊņŘġࡸ໖Ȅ

Įġ१ፒࡸήࡸ໖џᡐ؁ࡎᄍσωȄ

ĮġġຜġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟᒵ൐ϛޟࡎᄍ೩ۡȂࡎᄍᕻܹ዁

Ԓޟᐇհ஠ԤܚϚӣȄ

Įġġ࣏ጂ߳ġņśġŗŊņŘġࡸ໖૖ғጂᐇհȂௌᔖܻġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗ

Ұ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡғጂޟᖃᐗШȄȞ፜୤Ꭷ಑ġĳĸġॲȟ

ԃݎௌٺҢΙѮġĲķĻĺġႫຜ

ᄇܻġĲķĻĺġᖃᐗШӎᆅ

ġġġоġĲķĻĺġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠޟϱৠȄ

ġġġࡎᄍޟΰഋڷήഋོೝຘ୘௬Ȅ࿋ኬܹġĳįĴĶĻĲġᖃᐗШޟӎ

ᆅਢȂࡎᄍΰПڷήПޟ༃ՓనޑഋӋ஠ོੑѶȄห७ࣼ

ଔپོ࠭ޢᘗ৤ȄȞ༃ՓనޑഋϷ૖֏ׇӒੑѶ஠ڥؚܻ

ӎᆅ᜸࠮ȟ

ġġġࡎᄍޟΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍޟϛ

ഋོೝܹσȄ

ᄇܻġĵĻĴġᖃᐗШӎᆅ

ġġġоġĲķĻĺġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠޟϱৠȄห७ࣼଔپོҁ՗

ᘗ৤Ȅ

ġġġࡎᄍޟΰഋڷήഋོೝຘϸ௬Ȃ஠ོᡗҰӒࡎᄍȄ

ġġġห७ࣼଔپོ࠭ޢᘗ৤Ȅ

ġġġࡎᄍޟΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍޟϛ

ഋོೝܹσȄ

ġġġ࿋ӵġĲķĻĺġޟႫຜΰᢎ፬ġĵĻĴġŅŗŅġਢȂ༃Փనޑ᜞஠ོᡗҰ

ӵࡎᄍޟѾ᜞ڷѡ᜞о٩Хห७ࣼଔپོЫҁᘗ৤Ȅ

EZ VIEW

4:3 



ߣຝ

ĮġġłĮŃġœņőņłŕġϰ೨ௌӵ೩ۡġĩłĪġᘈࡣޢ௥೩ۡġ

ĩŃĪġᘈȄ

ĮġġຜӎᆅՄۡȂœŦűŦŢŵȞ१ፒኬܹȟђ૖џ૖Ϛଔ

հҢȄ

ĮġġӵኬܹġŗńŅġĳįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհ

ҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖ

ᒵ൐ȟȄ

ĲįġӵኬܹਢࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖Ȅ

ĳįġġӵġőłŖŔņܖġŔŕņő዁ԒϛࡸήġŔņłœńŉġĩ

İ

Īġࡸ໖џ

оӵғலഀ࡙ޟġĲİĹȃĲİĵġڷġĲİĳġϞ໢ᒵᐅኬܹഀ࡙Ȅ

Ԫђ૖ϰ೨ௌоᄚഀ१ፒኬܹൟශȂѓࢂၼଢ଼ȃᇆᗐ

оЅዅᏢᅋ࠷้ȂӰԪௌџо؁౏ΣӴंـȄ

ኬܹġŅŗŅġਢ

ᄚഀኬܹ

Ĳĺ

ᖅᡝϛМ

ԃݎௌٺҢΙѮġĵĻĴġႫຜ

ᒵᐅᖐᓜᇭِ

ٺҢġłŖŅŊŐġࡸ໖ௌџоפഀᙏ߯ޟᒵᐅܚሯޟᖐᓜ

ᇭِȄ

ٺҢġłŖŅŊŐġࡸ໖ġĩŅŗŅİŗńŅİŎőņňĵĪ

ĲįġġࡸήġłŖŅŊŐġࡸ໖Ȅ࿋१ፒ

ࡸԪࡸ໖ਢȂᖐᓜོ؁׽Ȅ

ᖐᓜᇭِоᕻቸຠߒҰȄ

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

AUDIO

VCD

१ፒࡸήል௡ᏢΰޟġłŶťŪŰġ

ࡸ໖ᒵᐅġŎőņňĵġܚሯޟ

ᖐᓜȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ

MPEG4

őńŎġĲİĳ

ߣຝ

ຜӎᆅ᜸࠮Ԫђ૖ޟᐇհџ૖ϚӣȄ

ᄇܻġĲķĻĺġᖃᐗШӎᆅ

оġĲķĻĺġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠޟϱৠȄ༃᜞஠ོᡗҰӵࡎᄍޟ

ΰഋڷήഋȄ

ࡎᄍޟѾ᜞ڷѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂĲķĻĺġࡎᄍޟϛѵഋӋᡗҰȄ

ࡎᄍޟΰഋڷήഋོೝຘϸ௬Ȃ஠ོᡗҰӒࡎᄍȄห७ࣼଔپ

ོ࠭ޢᘗ৤Ȅ

ࡎᄍޟΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍޟϛഋ

ོೝܹσȄ

ᄇܻġĵĻĴġᖃᐗШӎᆅ

оġĵĻĴġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠޟϱৠȄ

ࡎᄍޟΰഋڷήഋོೝ୘ϸ௬Ȃ஠ོᡗҰӒࡎᄍȄห७ࣼଔپ

ོ࠭ޢᘗ৤Ȅ

ࡎᄍޟΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍޟϛഋ

ོೝܹσȄ

ĳįġġ

ौಋଶġŔŖŃŕŊŕōņġყҰȂ፜ࡸήġńłŏńņōġܖġœņŕŖœŏġࡸ໖Ȅ

ĳįġġषौಋଶġłŖŅŊŐȞᖐᓜȟყҰȂࡸήġńłŏńņōġܖġœņŕŖœŏġ

ࡸ໖Ȅ

ߣຝ

Įġ

Ԫђ૖૖֏հҢڥؚܻӵӎᆅΰܚጡጆޟᖐᓜᇭِȄ

Įġ Ι஻ġŅŗŅġᆅџоѓ֤ӻႀġĹġᆍᖐᓜᇭِȄ

Įġ ԃौӵؐԩኬܹġŅŗŅġਢю౪ࣺӣޟᖐᓜᇭِȇ

ġ ፜୤Ꭷ಑ġĳĶġॲޟȶٺҢᖐᓜᇭِȷȄ

ĲįġࡸήġŔŖŃŕŊŕōņġࡸ໖ȄԅᄍᇭِоᕻቸຠߒҰȄ

ġġġġ࿋१ፒࡸԪࡸ໖ਢȂԅᄍོ؁׽Ȅ

DVD

SUBTITLE

ߣຝ

ĮġġௌџоӵġŅŪŴŤġŎŦůŶȞӎᆅᒵ൐ȟϛ؁׽ԅᄍȄ

ࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ

Įġ

Ԫђ૖૖֏ଔհҢڥؚܻӵӎᆅΰܚጡጆޟԅᄍȄ

ĮġΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџоѓ֤ӻႀġĴĳġᆍԅᄍᇭِȄ

ĮġġԃौӵؐԩኬܹġŅŗŅġਢю౪ࣺӣޟԅᄍᇭِȇ፜

୤Ꭷ಑ġĳĶġॲޟȶٺҢԅᄍᇭِȷȄ

१ፒࡸήል௡Ꮲΰޟġ

ŔŖŃŕŊŕōņġࡸ໖ᒵᐅġ

ŎőņňĵġܚሯޟԅᄍᇭِȂ

ณࡣࡸġņŏŕņœȄ

MPEG4

ຜġŅŪŷřġӎᆅՄۡȂѴഋ

ԅᄍᒵ໶џ૖ོᡗҰȄ

MPEG4

ᒵᐅԅᄍᇭِ

ௌџо࡞ৠܾӴٺҢġŔŖŃŕŊŕōņȞԅᄍȟࡸ໖

פഀӴᒵᐅܚሯޟΙᆍԅᄍȄ

ٺҢġŔŖŃŕŊŕōņġࡸ໖ĩŅŗŅİŎőņňĵĪ

SUBTITLE

AUDIO

External Subtitle Off

readme.TXT

确认

返回

菜单

字幕语种



؁׽ܯីُ࡙

࿋ġŅŗŅġӵΙএ੫ۡൟශϛѓ֤ӻএຜُਢȂௌџо

ٺҢġłŏňōņ ُ ђ૖Ȅ

ٺҢġ ġࡸ໖ġĩŅŗŅĪ

ԃݎӎᆅ֤ԤӻᆍຜُȂłŏňōņȞຜُȟᒵ໶

ю౪ӵࡎᄍΰȄ

ӵኬܹਢȂࡸήል௡ᏢΰޟġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ

ĳįġ

ࡸή  ࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή  ܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

 ࡸή  ࡸ໖ᒵᐅġ Ȃณࡣࡸή



ܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

ߣຝ

ຜӎᆅՄۡȂ೻ٲђ૖џ૖ϚଔհҢȄ



ٺҢ։ਢ१ܹİၰႆђ૖

१ፒኬܹİၰႆђ૖

ٺҢ։ਢ१ܹђ૖ĩŅŗŅĪ

ԃݎௌᒿႆΟΙএൟශȂௌџоٺҢԪђ૖Ӕԩᢎ፬

ᒿႆޟൟශȄ

ԃݎௌࡸήġŊŏŔŕłŏŕġœņőōłŚġࡸ໖ȂҬࠉޟൟශོইଝघġĲıġ

ऌមȂณࡣ१ཱིኬܹȄ

ٺҢ։ਢၰႆђ૖ĩŅŗŅĪ

ٺҢԪђ૖џоөࠉၰႆ࿋ࠉኬܹൟශσघġĲıġऌមȄ

ࡸήġŊŏŔŕłŏŕġŔŌŊőġࡸ໖Ȅ

Įġኬܹ஠өࠉၰႆġĲıġऌមȄ

ٺҢਪᡆђ૖

Ԫђ૖ᡱௌᇧհġŅŗŅġܖġŗńŅȞŎŦůŶġŐŧŧġ዁Ԓȟޟ

ਪᡆȂо߯ௌ฿ࡣ૖פഀП߯ޟײڗ೻ٲഋϷȄ

ٺҢਪᡆђ૖ġĩŅŗŅİŗńŅĪ

ĲįġӵኬܹਢȂࡸήል௡ᏢΰޟġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ

ĳįġ

ࡸή ġࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή  ܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

ĵįġġ࿋ڗႀௌौ኿଄ޟൟශਢȂࡸήġņŏŕņœġࡸ໖ȄΙԩശӻџ

኿଄έএൟශȄ

ߣຝ

 ѫԤӵġŗńŅġĳįıġܻᜰഖᒵ൐዁ԒਢȂԪђ૖

ོଔհҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġ

ŐŧŧȞᜰഖᒵ൐ȟȄ

 ຜӎᆅՄۡȂਪᡆђ૖џ૖ϚଔհҢȄ

ĶįġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖оၰڗо኿଄ޟൟශȄ

Ңϐ኿଄ޟൟශ

ĲſĴįġࠉġĲſĴġএ؏᡽ڷ಑ġĳıġॲϛȶٺҢਪᡆђ૖ȷޟᇳ݂ϱৠ

ࣺӣȄ

ĵįġࡸ

/

ࡸ໖оᒵᐅϐ኿଄ޟൟශȄ

ࡸήġ

/

ġࡸ໖ܖޱௌџоٺҢል௡Ꮲΰޟኵԅࡸ໖ᒵᐅሯ

ौޟຜُȄ

఼ଶਪᡆ

ĲſĴįġࠉġĲſĴġএ؏᡽ڷ಑ġĳıġॲϛȶٺҢਪᡆђ૖ȷޟᇳ݂ϱৠ

ࣺӣȄ

ĵįġࡸήġ

/

ࡸ໖оᒵᐅௌདւଶޟਪᡆጡဴȄ

ߣຝ

 ԃݎӎᆅѫԤΙএຜُȂԪђ૖ϚଔհҢȄ

ҬࠉȂ࡞ЍӎᆅڎԤԪђ૖Ȅ

 ຜӎᆅՄۡȂ೻ٲђ૖џ૖ϚଔհҢȄ

1 - -

1 2 3

INFO

Shortcut

ܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

Ȅ

INFO

Shortcut

Ȅ

Enter

Shortcut

Ĵįġ

ࡸή  ࡸ໖ᒵᐅġŃŰŰŬŮŢųŬȂณࡣࡸή ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ

Enter

Shortcut

DVD

VCD

Enter

Shortcut



ࣺӣȄ

ĵįġࡸ

/

ࣺӣȄ

ĵįġࡸ

/

Page is loading ...

Samsung DVD-P375K User manual

Samsung DVD-P375K User manual

Related papers

Other documents