CAME VOILA, VLR01DX, VLR01SX, VLR02 Installation guide

Brand: CAME

Model: VOILA, VLR01DX, VLR01SX, VLR02

Type: Installation guide

Shutter

operator

VLR01DX - VLR01SX - VLR02

INSTALLATION MANUAL

FA01031-EN

Page 2 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 2 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

INTRODUCTION

• THIS PRODUCT SHOULD ONLY BE USED FOR THE PUR-

POSE FOR WHICH IT WAS EXPLICITLY DESIGNED. ANY

OTHER USE IS DANGEROUS. CAME S.P.A. IS NOT LI-

ABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED BY IMPROPER, WRONG-

FUL AND UNREASONABLE USE • KEEP THESE WARNINGS

TOGETHER WITH THE INSTALLATION AND USE MANUALS OF

THE OPERATOR SYSTEM COMPONENTS.

BEFORE INSTALLING

(CHECKING WHAT'S THERE: IF SOMETHING IS MISSING,

DO NOT CONTINUE UNTIL YOU HAVE COMPLIED WITH ALL

SAFETY PROVISIONS)

• CHECK THAT THE AUTOMATED PARTS ARE IN PROPER

MECHANICAL ORDER, THAT THE OPERATOR IS LEVEL AND

ALIGNED, AND THAT IT OPENS AND CLOSES PROPERLY.

CHECK THAT THERE ARE ADEQUATE MECHANICAL STOPS

• IF THE OPERATOR HAS TO BE INSTALLED AT A HEIGHT

LESS THAN 2.5 M FROM THE FLOOR OR FROM ANOTHER

ACCESS LEVEL, CHECK FOR THE NEED OF PROTECTIONS

AND/OR WARNINGS • MAKE SURE THAT THE OPENING

OF THE DOOR AUTOMATED DOES NOT CAUSE SITUATIONS

OF ENTRAPMENT WITH THE SURROUNDING FIXED PARTS •

DO NOT INSTALL THE OPERATOR INVERTED OR ON ELE-

MENTS THAT COULD BEND. IF NECESSARY, ADD SUITABLE

REINFORCEMENTS TO THE ANCHORING POINTS • DO NOT

INSTALL DOOR OR GATE LEAVES ON TILTED SURFACES •

CHECK THAT LAWN WATERING DEVICES, IF ANY, DO NOT

SPRAY THE OPERATOR WITH WATER FROM THE BOTTOM UP

• CHECK THAT THE TEMPERATURE OF THE INSTALLATION

LOCATION IS WITHIN THE VALUE INDICATED IN THE MANUAL

• FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AS INCORRECT INSTALLA-

TION CAN CAUSE SERIOUS BODILY HARM.

INSTALLATION

• SUITABLY SECTION OFF AND DEMARCATE THE ENTIRE

INSTALLATION SITE TO PREVENT UNAUTHORIZED PERSONS

FROM ENTERING THE AREA, ESPECIALLY MINORS AND

CHILDREN • BE CAREFUL WHEN HANDLING OPERATORS

WEIGHING MORE THAN 20 KG. IF NECESSARY, USE TOOLS

FOR SAFE HANDLING • ALL OPENING COMMANDS (THAT

IS, BUTTONS, KEY SWITCHES, MAGNETIC READERS, AND

SO ON) MUST BE INSTALLED AT LEAST 1.85 M FROM

THE PERIMETER OF THE GATE'S WORKING AREA, OR

WHERE THEY CANNOT BE REACHED FROM OUTSIDE THE

GATE. ALSO, ANY DIRECT COMMANDS (WHETHER BUT-

TONS, TOUCH PANELS, AND SO ON) MUST BE INSTALLED

AT LEAST 1.5 M FROM THE GROUND AND MUST NOT

BE REACHABLE BY UNAUTHORIZED PERSONS • ALL THE

CONTROLS IN HOLD-TO-RUN MODE MUST BE PLACED IN

LOCATIONS FROM WHICH THE DOORS IN MOVEMENT AND

THE RELATIVE TRANSIT OR MANOEUVRING AREAS ARE VIS-

IBLE • APPLY, IF MISSING, A PERMANENT LABEL INDICAT-

ING THE POSITION OF THE RELEASE DEVICE • BEFORE

DELIVERY TO THE USER, CHECK THE SYSTEM COMPLIANCE

WITH THE EN 12453 STANDARD (IMPACT TESTS), MAKE

SURE THAT THE OPERATOR HAS BEEN ADJUSTED PROP-

ERLY AND THAT THE SAFETY, PROTECTION AND MANUAL

RELEASE DEVICES OPERATE CORRECTLY • APPLY WHERE

NECESSARY AND IN A CLEARLY VISIBLE POSITION THE

WARNING SYMBOLS (E.G. GATE PLATE)

SPECIAL INSTRUCTIONS

AND RECOMMENDATIONS FOR USERS

• KEEP GARAGE-DOOR OPERATION AREAS CLEAN AND

FREE OF ANY OBSTRUCTIONS. CHECK THAT THERE ARE

NO OBSTRUCTIONS WITHIN THE OPERATING RANGE OF THE

OPERATOR • DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH

THE FIXED CONTROL DEVICES, OR TO STAY IN THE OP-

ERATOR MANEUVERING AREA • THE APPLIANCE IS NOT

INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN)

WHOSE PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES ARE

REDUCED, OR WITH LACK OF EXPERIENCE OR KNOWLEDGE,

UNLESS THEY HAVE BEEN ABLE TO BENEFIT, THROUGH THE

INTERMEDIATION OF A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR

SAFETY, OF SURVEILLANCE OR INSTRUCTIONS CONCERN-

ING THE USE OF THE APPLIANCE.

KEEP ANY REMOTE CONTROL TRANSMITTERS OR ANY

OTHER COMMAND DEVICE AWAY FROM CHILDREN, TO

PREVENT THE OPERATOR FROM BEING ACCIDENTALLY AC-

TIVATED. • FREQUENTLY CHECK THE SYSTEM FOR ANY

MALFUNCTIONS OR SIGNS OF WEAR AND TEAR OR DAM-

AGE TO THE MOVING STRUCTURES, TO THE COMPONENT

PARTS, ALL ANCHORING POINTS, INCLUDING CABLES AND

ANY ACCESSIBLE CONNECTIONS. • KEEP ANY HINGES,

CAUTION!

important safety instructions for people:

READ CAREFULLY!

Page 3 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 3 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

MOVING JOINTS AND SLIDE RAILS PROPERLY LUBRICATED

• IF REPAIRS OR MODIFICATIONS ARE REQUIRED TO THE

SYSTEM, RELEASE THE OPERATOR AND DO NOT USE IT UN-

TIL SAFETY CONDITIONS HAVE BEEN RESTORED • CUT OFF

THE POWER SUPPLY BEFORE RELEASING THE OPERATOR

FOR MANUAL OPENINGS AND BEFORE ANY OTHER OPERA-

TION, TO PREVENT POTENTIALLY HAZARDOUS SITUATIONS.

READ THE INSTRUCTIONS • IF THE POWER SUPPLY CABLE

IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFAC-

TURER OR AUTHORIZED TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE,

OR IN ANY CASE, BY SIMILARLY QUALIFIED PERSONS, TO

PREVENT ANY RISK • IT IS FORBIDDEN FOR USERS TO

PERFORM ANY OPERATIONS THAT ARE NOT EXPRESSLY

REQUIRED OF THEM AND WHICH ARE NOT LISTED IN THE

MANUALS. FOR ANY REPAIRS, MODIFICATIONS AND AD-

JUSTMENTS AND FOR EXTRA-ORDINARY MAINTENANCE,

CALL TECHNICAL ASSISTANCE • LOG THE JOB AND

CHECKS INTO THE PERIODIC MAINTENANCE LOG.

ADDITIONAL INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS

FOR EVERYONE

• KEEP AWAY FROM HINGES AND MECHANICAL MOV-

ING PARTS • DO NOT ENTER THE OPERATOR'S AREA OF

OPERATION WHEN IT IS MOVING • DO NOT COUNTER THE

OPERATOR'S MOVEMENT AS THIS COULD RESULT IN DAN-

GEROUS SITUATIONS • ALWAYS PAY SPECIAL ATTENTION

TO ANY DANGEROUS POINTS, WHICH HAVE TO BE LA-

BELLED WITH SPECIFIC PICTOGRAMS AND/OR BLACK AND

YELLOW STRIPES • WHILE USING A SELECTOR SWITCH OR

A COMMAND IN MAINTAINED ACTIONS, KEEP CHECKING

THAT THERE ARE NO PERSONS WITHIN THE OPERATING

RANGE OF ANY MOVING PARTS, UNTIL THE COMMAND IS

RELEASED • THE OPERATOR MAY MOVE AT ANY TIME

AND WITHOUT WARNING • ALWAYS CUT OFF THE POWER

SUPPLY BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR

CLEANING

DANGER OF HAND CRUSHING

DANGER! HIGH VOLTAGE.

Page 4 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 4 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

DESCRIPTION

This product is designed and built by CAME S.p.A. in conformity with current safety laws.

The operator is composed of a part made of cast aluminium inside of which works the irreversible gearmotor plus an

aluminium casing.

KEY

 This symbol shows which parts to read carefully.

This symbol shows which parts describe safety issues.

This symbol shows which parts to tell users about.

All measurements, unless otherwise stated, are expressed in millimetres.

REFERENCE REGULATIONS

CAME S.p.A. the company is quality and environmentally certified by the ISO 9001 and the ISO 14001 respectively, for its

management systems.

This product complies with the current regulations mentioned in the declaration of conformity.

The range

The operators:

001VLR01DX Right-hand irreversible OPERATOR for controlling one-leaf swing shutters, complete with control board and

transmission-arm guide.

001VLR01SX LEFT-HAND irreversible operator for controlling one-leaf swing shutters, complete with control board and

transmission-arm guide.

001VLR02 Irreversible operator for controlling two-leaf swing shutters, complete with control board and transmission-

arm guides.

The transmission arms:

001VLR07DX RIGHT-HAND curved transmission arm for single-panel shutters.

001VLR07SX LEFT-HAND curved transmission arm for single-panel shutters

001VLR08DX Adjustable curved RIGHT-HAND transmission arm for shutters with either single of double jointed panels.

001VLR08SX Adjustable curved LEFT-HAND transmission arm for shutters with either single of double jointed panels..

001VLR09DX Adjustable RIGHT-HAND augmented curved transmission arm for jointed double-panel shutters.

001VLR09SX Adjustable LEFT-HAND augmented curved transmission arm for jointed double-panel shutters.

001VLR10DX RIGHT-HAND augmented curved transmission arm for single-panel shutters.

001VLR10SX LEFT-HAND augmented curved transmission arm for single-panel shutters

The optional accessories:

001VLR04 Covering cross-piece for the VLR02 with light bays greater than 970 mm.

001VLR05 Emergency operation device, complete with 12 V batteries and battery-charging card.

Limits to use

Model VLR01DX - VLR01SX VLR02

Max. leaf width (m) 1.05 2.1

Maximum gate-leaf weight (kg) 35 35

Intended use

The VOILA operator is designed for opening and closing one-leaf or two-leaf swing shutters.

By shutters we mean

 Any installation and/or use other than that specified in this manual is forbidden.

114

VLR07SX VLR07DX

VLR08SX VLR08DX

VLR09SX VLR09DX

VLR10SX VLR10DX

VLR02 + VLR04

1040

VLR01SX

VLR01DX

Page 5 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 5 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Dimensions

Technical data

Type VLR01DX - VLR01SX VLR02

Protection rating (IP) 44 44

Power supply (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC

Motor power supply (V) 24 DC 24 DC

Current draw (A) 3 max 6 max

Power (W) 75 150

Opening time at 180° (s) Adjustable Adjustable

Intermittence/Duty-cycle (%) Intensive duty Intensive duty

Torque (Nm) 33 2 x 33

Working temperature (°C) -20 to +55 -20 to +55

маx. 2090

VLR01SX

VLR02

VLR01DX

Page 6 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 6 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Description of parts

1. MASTER operator assembly: anchoring base/control board/transformer/gearmotor

2. SLAVE operator: anchoring base/gearmotor

3. Master/Slave connection cable

4. Transmission arms (see following tables)

5. Arm slide-guides

6. Manual release handwheel

7. Protective carter for operators

8. Continuous protective carter (OPTIONAL, item VLR04)

9. End caps

10. Carter closing/connecting strips

11. Emergency battery device (OPTIONAL, item VLR05)

12. Drilling template

Page 7 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 7 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

One or two-leaf single-panel shutter, with outer edge

Unfoldable type of transmission arm VLR07 VLR08 VLR010

A - Minimum space between the inner ﬁ xture and the shutter

(without batteries / with VLR05 batteries) 90 / 110 130 165

B - Recess width (min/max)

One leaf, without VLR01xx batteries

One leaf, with VLR01xx+VLR05 batteries

Two leaves, without VLR02 batteries

Two leaves with VLR02+VLR05 batteries

500 / 1050

750 / 1050

720 / 2100

970 / 2100

500 / 1050

750 / 1050

820 / 2100

970 / 2100

500 / 1050

750 / 1050

720 / 2100

970 / 2100

D - Hinge position beyond the recess (min/max) 30 / 40 30 / 90 0 / 60

E - Hinge position beyond the outer edge (min/max) 25 / 40 30 / 100 -

The angle must always exceed 90°; make sure to install a simple strike plate for this..

One or two-leaved single panel retractable shutter

Unfoldable type of transmission arm VLR07 VLR08

A - Minimum space between the inner ﬁ xture and the shutter

(without batteries / with VLR05 batteries) 90 / 110 130

B - Recess width (min/max)

One leaf, without VLR01xx batteries

One leaf, with VLR01xx+VLR05 batteries

Two leaves, without VLR02 batteries

Two leaves with VLR02+VLR05 batteries

500 / 1050

750 / 1050

720 / 2100

970 / 2100

500 / 1050

750 / 1050

820 / 2100

970 / 2100

C - Recess from outer edge (min/max) 60 130 / 170

The angle must always exceed 90°; make sure to install a simple strike plate for this..

Page 8 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 8 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

One or two-leaved jointed double-panelled shutter

Unfoldable type of transmission arm VLR08 VLR09

A - Minimum space between the inner ﬁ xture and the shutter 130 160

B - Recess width (min/max)

One leaf, without VLR01xx batteries

One leaf, with VLR01xx+VLR05 batteries

Two leaves, without VLR02 batteries

Two leaves with VLR02+VLR05 batteries

500 / 1050

750 / 1050

820 / 2100

970 / 2100

500 / 1050

750 / 1050

900 / 2100

970 / 2100

F - Width of internal panel (min/max) 140 / 170 170 / 240

The angle must always exceed 90°; make sure to install a simple strike plate for this..

For this application, make sure to ﬁ t a corner protection for the arm.

Cable types and minimum thickness

Connection Cable type Cable length

1 < 10 m 10 < 20 m 20 < 30 m

Power supply to control panel 230 V FROR CEI 20-22

CEI EN 50267-2-1

3G x 1.5 mm23G x 2.5 mm23G x 4 mm2

Accessories powered at 24 V 2 x 0.5 mm22 x 0.5 mm22 x 1 mm2

Command and safety device 2 x 0.5 mm22 x 0.5 mm22 x 0.5 mm2

Home & building automation connections CAT5 - U/UTP - AWG24 max 1200 m

If cable lengths differ from those specified in the table, establish the cable sections depending on the actual power draw of

the connected devices and according to the provisions of regulation CEI EN 60204-1.

For multiple, sequential loads along the same line, the dimensions on the table need to be recalculated according to the actual

power draw and distances. For connecting products that are not contemplated in this manual, see the literature accompanying

said products

GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLING

Only skilled, qualified staff must install this product in full compliance with the law in force.

Preliminary checks

• make sure that the point, where the operator is anchored, is protected from any impacts and that the anchoring surface is

solid enough, and that proper tools are used (that is, screws, dowels, and so on); suitable;

• Set up suitable conduits and tubes to safely run the electrical cables through and to protect them from mechanical damage.

• Remove the shutters opening stops and replace them with strikers.

• Make sure the angles between the two leaves always exceeds 90°.

Tools and materials

Make sure you have all the tools and materials you will need for installing in total

safety and in compliance with applicable regulations. The figure shows some of the

equipment installers will need.

Page 9 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 9 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

INSTALLATION

 The following illustrations are merely examples. It is up to the installer to find the most suitable solution.

The template features the indications for use on both the right and left.

Tracing the holes

Rest the template against the shutters and the wall shoulder of

the bay and using a pencil mark the holes; complete the tracing

with the holes on the Voilà metal fastening base.

So, drill for using suitable fasteners.

 For the preparation of the cables, see details on page. 14;

zone indicates the inlet point of the cables, in option 1.

Page 10 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 10 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Fastening the operator

If the bay width is less than the dimensions of the operator base/bases, cut off any excess parts . In such case, the

emergency batteries (item VLR05) may not be mounted.

The VLR08 and VLR09 arms

need to be preassembled with a

loosened screws, for subsequent

adjustment.

Always use all three of the

supplied screws.

Fit the operator using suitable screws and dowels.

For the two swing-leaved configuration, install the

MASTER operator on the right and the SLAVE operator

on the left.

 Lubricate the motor shaft thread before fixing the

transmission arm.

Insert the arm (see also detail ) and the release

handwheel on the motor shaft.

 Leave the handwheel loose to facilitate the subsequent

insertion of the arm runner into the sliding rail.

Installation of transmission arms and sliding guides

Page 11 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 11 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Fit the arm runner into the slide rail (see detail ).

Cut the slide rails to the required length, leaving a minimum of clearance at the ends .

Fit the rail to the shutter, check that

it is level and that the runner slides

smoothly.

Use the premarked holes and

use flat countersunk screws (not

issued).

 This operation must be carried

out with the transmission arm fixed

to the motor shaft.

The VLR08/VLR09 adjustable arms, allow you to make more precise adjustments of the leaves' opening, by changing the

joining holes of the two-semi-arms (see page 10, detail ).

One or two-leaved single panel shutter One or two-leaved jointed double-panelled shutter

1÷2

Page 12 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 12 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Activating the manual release could result in the shutter moving inadvertently due to possible mechanical failures or

balance issues.

Manual release of the operator

Attach the adhesive cable strips .

Connect the Slave gearmotor to the Master operator using the wired cable to the MOTOR1 terminal.

In this way, the right-hand leaf will open first.

VLR02 operator Master and Slave connection

If you need the left-hand leaf to open first while keeping the Master to the right, exchange the MOTOR1

and MOTOR2 connectors.

210 4

11 CX3 B

AGND

L N

20V

L1TL2T

C23

CH1

630mA-F

ACCESSORIES

J8 J7

C11 C12 C17

R22 R23

R25 R3

C13

2 10 4

11 CX 3 B

A GND

L N

Page 13 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 13 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

ELECTRICAL CONNECTIONS AND PROGRAMMING

The control panel is powered by 230 V AC, with 50/60Hz frequency. The control devices and accessories run on 24 V.

The accessories must never exceed 15 W overall.

Type

Line (mA) 400

Accessories (mA) 630

Description of parts

1. 230 V AC power-supply terminals

2. Transformer connection terminals

3. Line fuse

4. Accessories fuse

5. 24 V power-supply terminals for control and

safety devices

6. CRP connection terminals

* COM speed is ﬁ xed at 38400 baud

7. AF card connector

8. RSE card connector

9. Built-in antenna

10. DIP for selection of functions with RSE (to select

the peripheral number from 1 to 32 for each

electronic board in case of system with several

operators).

11. Programming button

12. Battery-charger connector

13. MOTOR 1 and MOTOR 2 sockets

14. Power on signalling LED

15. Programming warning LED

16. Dip-switches for selecting functions and program-

ming

Power supply

Terminals for powering 24 V AC accessories.

Maximum allowed power: 15 W.

Fuses

B A GND

LINE 1A-F

210 4

11 CX3 B

AGND

Page 14 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 14 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Option 1 Option 2

There are two possible points to pass the power-supply and accessories control cables: either on the anchoring base through

the existing slits (option 1), or on the side cap which is provided with pre-formed holes (option 2).

Connect the ground to both gearmotors.

Command and control devices

AF card

CRP - Came Remote Protocol.

Connection to the home automation

system.

RSE card

OPEN-STOP function (NO contact)

CLOSE-STOP function (NO contact)

If on the 2-3 connected button, the PARTIAL OPENING function is activated via DIP-switch, then the button connected to

2-4 will automatically operate as a sequential OPEN-STOP-CLOSE-STOP command.

If MAINTAINED ACTION is activated via DIP-switches, the two buttons will automatically operate as OPEN ONLY and CLOSE

only respectively.

When the MAINTAINED ACTION function is active, the PARTIAL OPENING function cannot be set.

LEFT-HAND MOTOR RIGHT-HAND MOTOR

The AF and RSE cards must be fitted

into the control board AFTER CUTTING

OFF THE MAINS POWER.

N.B.: the basic control board recognizes

them only when it is powered up.

2 NC C TX 2 10

LINE 1A-F

210 4

11 CX3 B

AGND

L N

20V

L1TL2T

C23

CH1

Page 15 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 15 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

001AF43S - 001AF868 card fitting

AF card

If contacts 2-CX are unused,

they should be bridged.

Safety devices

REOPENING WHILE CLOSING (NC). When the gate leaves are closing, opening the contact causes their movement to invert,

until they are completely open.

Page 16 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 16 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Function description Hoe to arrange the

DIPs

How to program it

1234

Travel programming.

In the case of a single leaf, connect the

operator to MOTOR2.

 Close the leafs before proceeding.

ON OFF ON OFF PROG on the card. The red LED flashes.

The leaves will perform

a series of maneuvers to

establish the limit switch

points.

Once the calibration is done the

buzzer beeps once.

 If the calibration is not successful, the LED flashes quickly and the

buzzer beeps 4 times. It is possible to interrupt the calibration pressing

the PROG key.

Partial travel programming.

It is programmable between the

default value 10% (minimum) and 50%

(maximum) of the total travel

 Only consider the first leaf's opening

angle. At the first maneuver, the second

leaf will position as the first one.

OFF ON ON OFF Bring the leaf to the desired

partial opening position.

PROG on the card. The red LED flashes.

Once memorized, the buzzer

emits a beep.

 If the partial opening angle does not come within the minimum

and maximum default-set limits upon sending the next command the

opening angle will automatically set to the closest limit level.

Second leaf delay programming.

By default it is set to 2 seconds.

ON ON ON OFF Press PROG on the card up

to the desired value, based

on the beeps emitted by the

buzzer.

1 beep = 2 seconds

2 beeps = 4 seconds

3 beeps = 6 seconds

4 beeps = 8 seconds

Maneuvering speed programming.

By default it is set at 70% of the

potential.

OFF OFF OFF ON Press PROG on the card up

to the desired value, based

on the beeps emitted by the

buzzer.

1 beep = 70%

2 beeps = 80%

3 beeps = 90%

4 beeps = 100%

Slow-down speed programming

By default it is set at 40% of the

potential.

ON OFF OFF ON Press PROG on the card up

to the desired value, based

on the beeps emitted by the

buzzer.

1 beep = 40%

2 beeps = 50%

3 beeps = 60%

4 beeps = 70%

Sensitivity programming.

By default, the stroke reversal in the

presence of an obstacle is set to

½ seconds.

OFF ON OFF ON Press PROG on the card up

to the desired value, based

on the beeps emitted by the

buzzer.

1 beep = ½ seconds

2 beeps = 1 second

3 beeps = 2 seconds

4 beeps = 3 seconds

Hold-to-run Action activation/

deactivation..

By default, this function is deactivated.

 If activated, it is not possible to

activate the partial opening

All memorized transmitters (except the

weather stations) are disabled.

ON ON OFF ON PROG on the card. 1 beep = activation

2 beeps = deactivation

Partial opening activation/

deactivation.

By default, this function is deactivated.

 If activated, it is not possible to

activate also the hold-to-run function.

OFF OFF ON ON PROG on the card. 1 beep = activation

2 beeps = deactivation

Slowed down start activation/

deactivation.

By default, this function is deactivated.

ON OFF ON ON PROG on the card. 1 beep = activation

2 beeps = deactivation

Functions programming

Before programming functions, release the gearmotors, manually close the shutter leaves and re-lock the gearmotors.

* Up to 25 codes can be stored between the transmitters and weather stations for the operator wireless control.

Page 17 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 17 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Function description Hoe to arrange the

DIPs

How to program it

1234

Immediate closing activation/

deactivation.

By default, this function is deactivated.

 Ti can only be used if the batteries

are installed.

OFF ON ON ON PROG on the card. 1 beep = activation

2 beeps = deactivation

KLT transmitters memory storing*.

The buttons programming is automatic:

= open;

= stop;

= close;

pressed for 5 seconds = partial

opening.

ON OFF OFF OFF PROG on the card. The red LED flashes.

Within 10 seconds press

one of the buttons on the

transmitter to be memorized.

Once memorized, the buzzer

emits a beep.

 If the transmitter has previously been memorized, the LED flashes

quickly and the buzzer beeps 4 times.

Memorizing the weather stations*.

 Each weather station occupies the

memory space of 3 transmitters.

OFF ON OFF OFF PROG on the card. The red LED flashes.

Within ten seconds press the

P2 key on the weather station.

Once memorized, the buzzer

emits a beep.

 If the weather station is already memorized, the LED will ﬂ ash

quickly and the buzzer beeps 4 times.

CAME transmitters memorizing*

- With Rolling Code transmitters (TAM

and TOP), the buttons programming is

automatic:

button 1 = opens;

button 2 = closes;

button 3 = stops (four-channel only);

button 2 = partial opening (four-channel

only).

- With ﬁ xed code transmitters (TOP),

any memorized button will execute

commands in sequence (open, stop,

close, stop).

ON ON OFF OFF PROG on the card. The red LED flashes.

Within 10 seconds press

one of the buttons on the

transmitter to be memorized.

Once memorized, the buzzer

emits a beep.

 If the transmitter is already memorized, the LED flashes quickly and

the buzzer beeps 4 times.

Radio cancellation.

All memorized transmitters and control

units will be deleted.

OFF OFF ON OFF Press PROG on the card for 5

seconds.

After deleting, the red LED

flashes and the buzzer beeps

once.

Restore factory settings.

It returns all parameters to the default

value. Transmitters and weather stations

remain stored.

ON ON ON ON PROG on the card. The red LED flashes.

Once the reset is completed the

buzzer beeps twice.

* For the radio-control of the automation, it is possible to store up to 25 codes, between transmitters and meteo-control stations.

At the end of programming, return the DIP to the default status (all OFF).

Page 18 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 18 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

FINAL OPERATIONS

Fit the snap-in casing onto the gearmotor and secure it using the

supplied screws.

Fasten the end caps using the supplied screws.

CAME REMOTE PROTOCOL

If the RSE card is used, to activate all the CRP functions, it is necessary to assign an address to the operator (default 1 on all

operators)

Address DIP SWITCHES

1OFF OFF OFF OFF OFF

2ON OFF OFF OFF OFF

3OFF ON OFF OFF OFF

4ON ON OFF OFF OFF

5OFF OFF ON OFF OFF

6ON OFF ON OFF OFF

7OFF ON ON OFF OFF

8ON ON ON OFF OFF

9OFF OFF OFF ON OFF

10 ON OFF OFF ON OFF

11 OFF ON OFF ON OFF

12 ON ON OFF ON OFF

13 OFF OFF ON ON OFF

14 ON OFF ON ON OFF

15 OFF ON ON ON OFF

16 ON ON ON ON OFF

Address DIP SWITCHES

17 OFF OFF OFF OFF ON

18 ON OFF OFF OFF ON

19 OFF ON OFF OFF ON

20 ON OFF OFF ON ON

21 OFF OFF ON OFF ON

22 ON OFF ON OFF ON

23 OFF ON ON OFF ON

24 ON ON ON OFF ON

25 OFF OFF OFF ON ON

26 ON OFF OFF ON ON

27 OFF ON OFF ON ON

28 ON ON OFF ON ON

29 OFF OFF ON ON ON

30 ON OFF ON ON ON

31 OFF ON ON ON ON

32 ON ON ON ON ON

Page 19 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 19 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

With two-leaved installations like with the Voilà VLR02, whose window-bay width exceeds 970 mm, we suggest also fitting the

VLR04 covering cross-piece so that it also covers the Master/Slave connection.

After reducing it to the right size (L1 = L - 14 mm), snap it into the guides and cover the joints using suitably modified strips

with the lateral closing removed .

DISMANTLING AND DISPOSAL

CAME S.p.A. employs an Environmental Management System at its premises. This system is certified and compliant with

the UNI EN ISO 14001 regulation standard to ensure that the environment is respected and safeguarded.

Please continue safeguarding the environment. At CAME we consider it one of the fundamentals of our operating and market

strategies. Simply follow these brief disposal guidelines:

DISPOSING OF THE PACKAGING

The packaging materials (cardboard, plastic, and so on) should be disposed of as solid household waste, and simply separated

from other waste for recycling.

Always make sure you comply with local laws before dismantling and disposing of the product.

DISPOSE OF RESPONSIBLY!

DISPOSING OF THE PRODUCT

Our products are made of various materials. Most of these (aluminium, plastic, iron, electrical cables) are classified as solid

household waste. They can be recycled by separating them before dumping at authorized city plants.

Whereas other components (control boards, batteries, transmitters, and so on) may contain hazardous pollutants.

These must therefore be disposed of by authorized, certified professional services.

Before disposing, it is always advisable to check with the specific laws that apply in your area.

DISPOSE OF RESPONSIBLY!

DECLARATION OF CONFORMITY

This product complies with the law.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Page 20 - Manual FA01031-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 20 - Manual FA01031-EN - 07/2020 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

CAME VOILA, VLR01DX, VLR01SX, VLR02 Installation guide

CAME VOILA, VLR01DX, VLR01SX, VLR02 Installation guide

CAME VOILA, VLR01DX, VLR01SX, VLR02 Installation guide

Related papers

Other documents