Operator‘s manual
GB
+ INSTRUCTIONS FOR PRODUCT DELIVERY . . . Page 3
"Translation of the original Operating Manual" Nr.
548.54.350.0_GB_8_0_M.0
Weighing equipment
WEIGHING EQUIPMENT
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-GB
Important information concerning Product
Liability.
According to the laws governing product liability, the manufacturer and dealer are obliged to hand the
operating manual to the customer at the time of sale, and to instruct them in the recommended operating,
safety, and maintenance regulations. Confirmation is necessary to prove that the machine and operating
manual have been handed over accordingly.
For this purpose,
- document A is to be signed and sent to Pöttinger,
- document B remains with the dealer supplying the machine,
- and the customer receives document C.
In accordance with the laws of product liability, every farmer is an entrepreneur.
According to the laws of product liability, property damage is damage caused by a machine and not to
it. An excess of Euro 500 is provided for such a liabilioty.
In accordance with the laws of product liability, entrepreneurial property damages are excluded from
the liability.
Attention! Should the customer resell the machine at a later date, the operating manual must be given
to the new owner who must then be instructed in the recommended regulations referred to herein.
GB Dear Farmer
You have just made an excellent choice. Naturally we are very happy
and wish to congratulate you for having chosen Pöttinger. As your
agricultural partner, we offer you quality and efficiency combined with
reliable servicing.
In order to assess the spare-parts demand for our agricultural machines
and to take these demands into consideration when developing new
machines, we would ask you to provide us with some details.
Furthermore, we will also be able to inform you of new developments.
Pöttinger Newsletter
www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm
The latest expert information, useful links and entertainment
- 3 -
1000-GB Inhalt_0550
CONTENTS GB
Table of contents
WEIGHING EQUIPMENT
AT A GLANCE
Set-up and function ...................................................4
Technical data ............................................................4
SAFETY HINTS
In general ...................................................................5
Personnel qualification ..............................................5
Definition of use .........................................................5
Organizational measures ...........................................5
Adhering to operating safety .....................................5
Carrying out maintenance work ................................6
Particular dangers .....................................................6
Hydraulics .................................................................. 6
CALIBRATE
In general ...................................................................7
Calibrate drawbar ......................................................8
Calibrate weight when empty ....................................9
Calibrate weight when full .......................................11
WEIGHING
Weighing in general .................................................13
ZERO weighing ........................................................14
Weighing in manual or automatic mode ..................15
CUSTOMER ORDER COUNTER
Data security in general ...........................................16
Recording customer data ........................................17
DATA TRANSFER AND PROCESSING
Installation for data transfer .....................................19
Data transfer ............................................................20
Data processing .......................................................21
- 4 -
1100-GB_AUF EINEN BLICK_0548
GB
Set-up and function
The weighing equipment calculates loaded weight from the pressure in the hydraulic system. In order to correctly process
the pressure value in the hydraulic system, this is compared with the actual loaded weight using a calibration .
The compared values are saved and retrieved for every weighing.
Technical data
Accuracy 2.5% of the max. permissible working load
AT A GLANCE
1200-GB_BESCHREIBUNG_550
GB
- 5 -
SAFETY HINTS
In general
Safety advice helps safeguard against physical and life threatening injuries and prevents damage through inappropriate use of the machine. For
those reasons read this manual carefully before initial operation and before working with or on the machine, and read and observe the safety
advice given in this manual as well as the illustrative safety warnings affixed to the machine.
The machine operator is fully responsible for injuries and damages caused as a result of not having followed this manual.
Personnel qualification
Only persons who have reached the minimum legal age, who are physically and intellectually suited and have had the appropriate training or
instruction may work with this machine.
Persons being trained or are learning or being instructed, or those in the framework of a general education may work on or with the machine
only under the constant supervision of an experienced person.
Checking, adjusting and repair work must only be carried out by authorised specialists.
Responsibility lies fully with the machine operator. Also to be observed are the applicable regional regulations.
Definition of use
The machine is designed specifically to calculate the weight of the forage trailer content. Any other use or use that goes beyond that is regarded
as not being consistent with the definition of use. The operator is fully liable for any damage resulting from such uses.
Observing the manual and heeding the maintenance requirements are also included in the definition of use.
Organizational measures
Retain the manual and keep it close at hand.
Observe general current, statutory and other binding regulations for accident prevention along with the advice in this manual. Such obligations
could include the wearing of personal protective gear or adhering to statutory traffic regulations.
Before starting work make yourself familiar with the function of all operating devices.
It is absolutely necessary to have an adequately equipped workshop in which to carry out checking, adjusting and repair work.
Adhering to operating safety
Only operate the machine when it is in technically perfect condition. Use only as per the defined use and be aware of safety and danger.
Immediately remove or have a specialist workshop remove all defects that impair safety or take the machine to a specialist workshop
Observe the illustrative warning signs affixed to the machine.
The operator must ensure that all illustrative warning signs are present and legible during the entire time the machine is in operation.
Do not undertake any unauthorised additions, modifications or alterations to the machine. This also applies to the installation and setting of
safety devices as well as welding or drilling in stress-bearing parts.
Spare parts, optional extras and additional devices must either be genuine Pöttinger parts or parts expressly released by Pöttinger. Such parts
have had their reliability, safety and suitability established especially for Pöttinger machines. We cannot evaluate other products and therefore
cannot vouch for them.
Maintenance work, as described in this manual, must be fully carried out at the given time intervals or have them completed in a specialist
workshop.
Do not make any software alterations to the programmable control system.
1200-GB_BESCHREIBUNG_550
GB
SAFETY HINTS
- 6 -
Carrying out maintenance work
This manual describes only the cleaning, maintaining and repair works that the operator can carry out themselves. All other work must be
carried out in a specialist workshop.
Generally, all cleaning, maintaining and repair works should be carried out only when the drive is at a complete standstill. Always turn the tractor
motor off, remove the button and take it with you.
Particular dangers
When handling oils, lubricants, solvents and cleaning products or other chemical substances, observe the safety regulations relevant to that
product.
Repairs to the electronics, hydraulics, compressed air unit, pretensioned springs or accumulator, etc. require extensive knowledge and regulation
work implements, and must therefore only be carried out in a specialist workshop.
Before welding or grinding works, ensure the machine and surrounding area is free of dust and inflammable materials and that there is sufficient
ventilation (danger of fire and explosion).
Hydraulics
The hydraulic unit is under high pressure.
Under high pressure any escaping hydraulic oil can penetrate the skin and cause serious injuries.
- Seek immediate medical attention for injuries.
- Depressurize the hydraulic unit before starting any sort of work.
- Regularly check all hoses, lines and screw or bolt fittings for tightness and any externally recognizable damage. Have any ascertained defects
removed immediately in a specialist workshop.
- Only carry out the search for leaks with suitable help supports.
- Because of age, the hydraulic hose lines should be replaced at appropriate time intervals even if there are no recognizable defects. The
replacement hoses must meet the technical requirements.
1100-GB_KALIBRIEREN_548
GB
- 7 -
CALIBRATE
In general
Why and when must calibration happen:
Calibration with the initial operation of the tractor/wagon
combination (tractor + silage wagon) is essential for the
function of the weighing equipment!
Here, the conversion factors dependent upon the tractor/
wagon combination are determined and are used for
every weighing.
If there are differences between the determined weights
displayed and the actual loaded weights, a new calibration
is recommended.
It is recommended that a calibration be carried out before
every season.
What happens when calibrating:
The weighing equipment calculates the loaded weight
from pressure in the hydraulic system. In order to correctly
process the pressure value in the hydraulic system,
it is compared with the actual loaded weight using a
calibration .
The compared values are saved and used for every
weighing.
What prerequisites are necessary for
calibration:
- Scales on which the tractor/wagon combination can
be weighed for the reference weighing.
- Load (silage, green forage, etc.) in order to produce
the silage wagon’s max. transport weight.
Note:
A reference weighing with an approximate
max. transport weight increases weighing
equipment accuracy .
- The silage wagon must stand on level, firm ground for
calibration.
- The tractor/wagon combination must be just in
tension.
- The tractor and silage wagon must not be under brakes.
The tractor must be in neutral.
Note:
In order to avoid integrating any possible
distortion between tractor and silage
wagon drawbar in the calibration, it
is recommended the tractor/wagon
combination be allowed to ease off in the
direction of the calibrating site!
- Pick-up must be raised
- For the lift axle variation, move the servo to the swim
position.
Note:
When all these prerequisites have been met
then an exact calibration can be carried out
and, in the future, exact weighings!
How is calibration carried out:
1) If all conditions have been met, then a drawbar
calibration is started while empty. Drawbar calibration
takes place via the ISO-Bus Control.
2) When empty, the hydraulic pressure of the axles is
calibrated. Weight calibration takes place via the ISO-
Bus Control
3) In order to determine the reference weight, the tractor
and wagon are weighed separately on scales and the
values are entered into the ISO-Bus Control.
4) When full, the hydraulic pressure of the axles is
calibrated. Weight calibration takes place via the ISO-
Bus Control.
5) In order to determine the reference weight, the tractor
and wagon are weighed again separately on scales
and values are entered into the ISO-Bus Control.
6) The values determined are processed and calibration
is finished.
Important:
When weighing
the tractor empty
or full, take note
whether both
weighings are
“with driver” or
“without driver”!
Otherwise the
calibration is
incorrect.
1100-GB_KALIBRIEREN_548
GB
CALIBRATE
- 8 -
Calibrate drawbar
Calibrate drawbar
Meanings of keys:
T6 STOP
T7 Bring pivoting drawbar to max. highest position
(press and hold key until a beep is heard)
T8 pivoting drawbar to max. lowest position (press
and hold key until a beep is heard)
T9 Save weighing position
T10 Go back a level
Description of symbols in the display:
a Current voltage level at angle sensor
= drawbar position
b Maximum voltage level
Pivoting drawbar at max. highest position
c Minimum voltage level
Pivoting drawbar at max. lowest position
d Voltage level horizontal
Saved pivoting drawbar position for “Silage wagon
horizontal”
T6
T7
T8
T9
T10
a
b
c
d
Note:
Carry out a calib-
ration only when
all prerequisites
have been met.
(See paragraph
“In general”)
Drawbar calibration procedure:
1) Place pivoting drawbar in max. highest position using
key T7
Press T7 until a beep is heard.
2) Place pivoting drawbar in max. lowest position using
key T8
Press T8 until a beep is heard.
3) Place wagon in horizontal position using T7 and
T8
4) Save this horizontal position using T9
Press T9 – a new mask appears
Note:
This saved pivoting drawbar position is
automatically activated for each weighing
procedure!
5) With a successful drawbar calibration, the adjacent
mask appears in the display.
Confirm drawbar calibration with key T8 or T10 to
go back without saving.
T8
T10
Select “Calibrate drawbar” menu
1100-GB_KALIBRIEREN_548
GB
CALIBRATE
- 9 -
Calibrate weight when empty
Calibrate weight when empty
Meanings of keys:
T6 STOP
T7 Carry out empty weighing (press and hold key for
2 secs.)
T8 Carry out full weighing (press and hold key for 2
secs.)
T9 Process calibrated values and finish procedure.
T10 Go back a level
Description of symbols in the display:
a Current voltage level
Voltage levels according to symbols (drawbar, running
gear left and running gear right)
b Current conversion factors
Conversion factors according to symbols (drawbar,
running gear left and running gear right)
T6
T7
T8
T9
T10
a
b
Note:
If the “Calibrate
weight when
empty” procedure
is started, the
masks lead step
by step through
this procedure.
Individual masks
cannot be retrie-
ved independently
in the display!
Weight calibration procedure:
Note:
Carry out a calibration only when all
prerequisites have been met. (See paragraph
“In general”)
1) Start empty weighing using key T7.
Press key T7 for 2 secs.
2) A red field with an hour glass appears in the display
- Drawbar moves to horizontal position
- The hydraulic pressure is determined and the
conversion factors are calculated.
3) If the calculated values for drawbar and axle left or right
appear in the red field in the display, the calculating
procedure is finished.
Confirm these conversion factors with key T8 and
continue to the next step or with key T10 go back
without saving.
T8
T10
Select “Calibrate weight” menu
1100-GB_KALIBRIEREN_548
GB
CALIBRATE
- 10 -
T8
T10
ab
Carry out manual tractor and silage wagon
weighing while empty:
The determined values of the weighing equipment sensors
still must be collated with the actual weight values.
Note:
Carry out weighing only when all prerequisites
have been met. (See paragraph “In
general”)
Step 1: Weigh tractor:
Drive tractor/wagon combination onto the scales so that
only the tractor with all 4 wheels stands on the platform.
- Determine the value and enter in the display under
point a.
Note:
The way in which numerical values are
entered into the ISO-Bus control is to be
taken from the relevant ISO-Bus Control
handbook.
Step 2: Weigh silage wagon:
Drive tractor/wagon combination onto the scales so that only
the silage wagon with all wheels stands on the platform.
- Determine the value and enter in the display under
point b.
- Confirm the “Calibrate weight when empty”
procedure with key T8 and finish, or with key T10
go back without saving.
T8
T10
ab
1100-GB_KALIBRIEREN_548
GB
CALIBRATE
- 11 -
Calibrate weight when full
Calibrate weight when full
Meanings of keys:
T6 STOP
T7 Carry out empty weighing (press and hold key for
2 secs.)
T8 Carry out full weighing (press and hold key for 2
secs.)
T9 Process calibrated values and finish procedure.
T10 Go back a level
Description of symbols in the display:
a Current voltage level
Voltage levels according to symbols (drawbar, running
gear left and running gear right)
b Current conversion factors
Conversion factors according to symbols (drawbar,
running gear left and running gear right)
T6
T7
T8
T9
T10
a
b
Note:
Carry out a calib-
ration only when
all prerequisites
have been met.
(See paragraph
“In general”)
Calibration procedure:
Note:
Carry out a calibration only when all
prerequisites have been met. (See paragraph
“In general”)
1) Start full weighing using key T8.
Press key T8 for 2 secs.
2) A red field with an hour glass appears in the display
- Drawbar moves to horizontal position
- The hydraulic pressure is determined and the
conversion factors are calculated.
3) If the calculated values for drawbar and axle left or right
appear in the red field in the display, the calculating
procedure is finished.
Confirm these conversion factors with key T8 and
continue to the next step or with key T10 go back
without saving.
T8
T10
Note:
A reference
weighing with
an approximate
max. transport
weight increases
weighing equip-
ment accuracy!
Note:
If the “Calibrate
weight when full”
procedure is star-
ted, the masks
lead step by step
through this pro-
cedure. Individual
masks cannot be
retrieved inde-
pendently in the
display!
Select “Calibrate weight” menu
1100-GB_KALIBRIEREN_548
GB
CALIBRATE
- 12 -
T8
T10
ab
Carry out manual tractor and silage wagon
weighing while full:
The determined values of the weighing equipment sensors
still must be collated with the actual weight values.
Note:
Carry out weighing only when all prerequisites
have been met. (See paragraph “In
general”)
Step 1: Weigh tractor:
Drive tractor/wagon combination onto the scales so that
only the tractor with all 4 wheels stands on the platform.
- Determine the value and enter in the display under
point a.
Note:
The way in which numerical values are
entered into the ISO-Bus control is to be
taken from the relevant ISO-Bus Control
handbook.
Step 2: Weigh silage wagon:
Drive tractor/wagon combination onto the scales so that only
the silage wagon with all wheels stands on the platform.
- Determine the value and enter in the display under
point b.
- Confirm the weight values with key T8 and finish, or
with key T10 go back to weight determination.
T8
T10
ab
Note:
A reference
weighing with
an approximate
max. transport
weight increases
weighing equip-
ment accuracy!
T8
T10
a
Finish calibrating:
The determined values of the weighing equipment sensors
and the actual weight values have been determined. To
finish calibrating, these are still to be cross checked:
1) Cross check the calibration using key T9
2) A red field appears in the display with the calculated
differential weights a.
Note:
Manually adjusting these differential
weights a influences the results of the
weighing equipment!
3) Confirm the calibration with key T8 and finish or with
key T10 go back without saving.
T6
T7
T8
T9
T10
Note:
If the differential
weights a are
known, these can
also be entered
without carry-
ing out manual
weighing.
In order to achieve
exact results, it
is recommended
that calibration
be carried out
according to the
described proce-
dure!
a
1100-GB_WIEGEN_548
GB
- 13 -
WEIGHING
Weighing in general
Weighing in manual mode:
Weighing takes place via the standard menu guide and
can be carried out at any time.
Weighing in automatic mode:
Weighing takes place via the procedure-lead menu guide.
The unloading process can only be started when the load
has been weighed beforehand.
ZERO weighing:
With ZERO weighing the tare weight is newly determined
and saved.
ZERO weighing before and after the first daily load increases
weight determination accuracy .
ZERO weighing is recommended:
- before the first daily load
- after the first daily load
With the new ZERO weighing after the first load,
possible load residue which remains in the wagon after
unloading, is accounted for and not included again with
every weighing.
What prerequisites are necessary for weighing
or ZERO weighing:
- A properly carried out calibration. (See chapter
“Calibrate”)
- A properly carried out ZERO weighing before and after
the first load.
- The silage wagon must stand on level, firm ground for
weighing.
- The tractor/wagon combination must have just been
linked.
- The tractor and silage wagon must not be under brakes
for weighing. The tractor must be in neutral.
Note:
In order to avoid integrating any possible
distortion between tractor and silage
wagon drawbar in the calibration, it
is recommended the tractor/wagon
combination be allowed to ease off in the
direction of the calibrating site!
- Pick-up must be raised
- For the lift axle variation, move the servo to the swim
position.
Customer’s weighing order:
With the ISO-Bus Control, 7 customer’s orders can be
started.
The customer’s order protocols the following
information:
- Start time (is started manually)
- Finish time (is manually stopped
- Duration of customer’s order
- Length of time for loading
- length of time for unloading
- Time taken between loading and unloading sites.
- Duration of standing time.
- Kilometres travelled between loading and unloading
sites.
- No. of loads
- No. of loads /hr.
- Average distance between loading and unloading
sites.
- Total weight.
This data remains stored and therefore retrievable until
the customer’s order is deleted.
Additionally, the data can be transferred from the ISO-Bus
Control to the computer- based evaluation software using
the accompanying storage medium (USB stick)
Note:
If a customer’s
order is started,
weighing in au-
tomatic mode is
recommended.
Note:
ZERO weighing
before and after
the first daily load
increases weight
determination
accuracy .
1100-GB_WIEGEN_548
GB
WEIGHING
- 14 -
ZERO weighing
ZERO weighing when empty
Meanings of keys:
T8 Carry out ZERO weighing (press and hold key for
2 secs.)
T9 Save wagon tare weight value.
T10 Go back a level
T11 Finish ZERO weighing
T8
a
b
Note:
If the “ZERO
weighing” proce-
dure is started,
the masks lead
step by step
through this pro-
cedure. Individual
masks cannot be
retrieved inde-
pendently in the
display!
ZERO weighing procedure:
Note:
Carry out a ZERO weighing only when
all prerequisites have been met. (See
paragraph “In general”)
1) Start empty weighing using key T8.
Press key T8 for 2 secs.
2) A red field with an hour glass appears in the display
- Drawbar moves to horizontal position
- The hydraulic pressure is determined and the wagon
tare weight values are calculated.
3) If the calculated values for drawbar and axle left or right
appear in the red field in the display, the calculating
procedure is finished.
Confirm these tare weight values with key T8 and
continue to the next step or with key T10 go back
without saving.
4) Finish ZERO weighing using key T11.
T9
T10
Select “ZERO weighing” menu
Note:
A reference
calibration with
an approximate
max. transport
weight increases
weighing equip-
ment accuracy!
T11
1100-GB_WIEGEN_548
GB
WEIGHING
- 15 -
Weighing in manual or automatic mode
Carry out a weighing
Meaning of keys:
T6 Save weight
T7 Carry out weighing
(Press key for 2 secs.)
T8 Do not save the weight and switch to unload
menu.
Description of symbols in the display
a Automatic weighing
X = not active
= active
b Actual weight as guide
This actual weight indication is always available and
serves only as a guide. For exact weighing, certain
prerequisites must be met!
c Data saving status
= weight is saved
= weight is not saved
d Active weighing
The weighing procedure is carried out
T7
a
b
c
Note:
Carry out a
weighing proce-
dure only when
all prerequisites
have been met.
(See paragraph
“In general”)
Weighing procedure in Automatic mode:
1) Manual mode:
Start mask -> key “ ” -> key “ ”
Automatic mode:
Start mask -> key “ ”
Important!
Start weighing only when no one is in the
drawbar danger area!
2) In the weighing mask, start weighing using key T7.
Press key T7 for 2 secs.
3) A red field with an hour glass appears in the
display
Weighing is being carried out
4) If the weighed load d appears in the red field in the
display, the weighing procedure is finished.
5) Weight is saved using key T6
New weighing starts with T7
Using key T8, switch to unload menu without saving
the weight
T6
T7
T8
Select “Manual mode” or Automatic mode”
Note:
To activate the ma-
nual mode, place
a "X" at a in the
SET mask!
To activate the
automatic mode,
place a " " at a
in the SET mask!
d
a
Note:
The automatic
mode is one of
the user sup-
ported procedural
controls.
The unloading
procedure can
only be started
here when the
load has been
weighed!
1100-GB_KUNDENAUFTRAG_548
GB
- 16 -
CUSTOMER ORDER COUNTER
Data security in general
What data will be recorded:
With the ISO-Bus Control, 7 customer’s orders can be
started.
The customer’s order protocols the following
information:
- Start time (is started manually)
- Finish time (is manually stopped
- Duration of customer’s order
- Length of time for loading
- length of time for unloading
- Time taken between loading and unloading sites.
- Duration of standing time.
- Kilometres travelled between loading and unloading
sites.
- No. of loads
- No. of loads /hr.
- Average distance between loading and unloading
sites.
- Total weight.
This data remains stored and with that is retrievable until
the customer’s order is deleted.
Additionally, the data can be transferred from the ISO-Bus
Control to the computer- based evaluation software using
the accompanying storage medium (USB stick)
Note:
If a customer’s
order is started,
weighing in au-
tomatic mode is
recommended.
Note:
If a customer’s
order is deleted,
the data cannot
be reproduced!
1100-GB_KUNDENAUFTRAG_548
GB
CUSTOMER ORDER COUNTER
- 17 -
Recording customer data
Record specific customer data with the Customer order counter
Meanings of keys:
T1 – T3 Customer counter 5 / 6 / 7
T4 Year counter
T5 Go back a level
T7 – T10 Customer counter 1 / 2 / 3 / 4
Note:
All customer data
documented can
be transferred
from the ISO-Bus
Control to the
computer- based
evaluation soft-
ware using the
accompanying
USB stick!
Start Customer order counter:
1) Beginning from the start mask, select key “ ”
2) The “Customer order counter” mask appears
3) Select a counter using keys T1...T3 or T7...T10
Note:
If the counter is already full of data, use key
T8 to delete it before starting.
Once a customer’s order counter is deleted,
the data cannot be reproduced!
4) Designate the customer’s order a (e.g. with the
customer’s name)
5) Start the order using key T6
- The start time is updated
- All counters start to run and only finish when the
order is stopped using key T6 again.
Print data out using key T7 (optional)
Delete counter using key T8
Transfer data to storage medium. (For details see chapter
“Data transfer and processing”)
Switch to the continuing mask using T10.
Select “Customer order counter” menu
Note:
Up to max. 7
various customer
orders can be
stored!
T1
T2
T3
T4
T5
T7
T8
T9
T10
a
b
c
d
e
Describing the symbols in the display:
a Total time
Loading time + travelling time + unloading time
b Loading time
c Unloading time
d Travelling time
e No. of loads
T6
T7
T8
T9
T10
a
b
Describing the symbols in the display:
a Designating the customer’s order
b Start and stop time, and date
c Total time
d Loading time
e Unloading time
f Travelling time
g Standing time
c
d
e
f
g
Note:
Some ISO-Bus
Controls do not
have an inte-
grated real-time
clock. If this is
the case then the
start and stop
times are to be
entered by hand!
1100-GB_KUNDENAUFTRAG_548
GB
CUSTOMER ORDER COUNTER
- 18 -
Description of symbols in the display:
a Distance between loading and unloading sites.
b No. of loads
c No. of loads /hr.
d Average distance between loading and unloading
sites.
e Total weight
a
b
c
d
e
1100-GB_DATENÜBERTRAGUNG_548
GB
- 19 -
DATA TRANSFER AND PROCESSING
Installation for data transfer
Which components are needed:
- USB stick (1)
Not all UBS sticks are compatible with the service box!
Only use the accompanying USB!
- ISO-Bus Fileserver (2)
- Connection cable (2 types)
Variant 1:
Cable (3): Connection cable between silage wagon
plug/tractor power point.
Variant 2:
Cable (4): Connection cable between tractor cable plug/
ISO-Bus Control power point
- Software for data processing
Note:
Not all UBS sticks
are compatible
with the service
box! Only use the
accompanying
USB!
421
3
2
1
Service box details:
USB LED
Status Description
OFF No USB stick recognised
„red“ USB stick recognised
„red blinking“ USB in use and should NOT be
removed! Otherwise loss of data cannot
be ruled out.
Status LED
Status Description
„green“ Normal operation...everything OK
„green blinking
slowly“ (ca. 1Hz)
Download activated...the service
tool is searching for machines and
is preparing the download
„green blinking
quickly“ (ca. 7Hz)
Downloading machine data in
progress
„red“ Boot-up sequence (after turning
on)
Note:
If service box is not
in use, it is to be
unplugged. The
power supply will
not be interrupted
by shutting off of
the engine and
this can lead to
battery drainage!
1100-GB_DATENÜBERTRAGUNG_548
GB
DATA TRANSFER AND PROCESSING
- 20 -
Data transfer
Begin data transfer:
Meanings of keys:
T6 Start/stop counter
T7 Print data (optional)
T8 Delete data
T9 Transfer data to USB stick
T10 Change to second mask
Begin data transfer:
1) From the start mask select the key and the
key (depending on which customer counter
should be transferred).
2) Press key T9 to start data transfer
3) The error-free and completed data transfer is indicated
by adjacent mask:
4) A defective transfer is indicated by the lower adjacent
mask:
In this case, the data transfer should be restarted.
Potential reasons for the malfunction:
- Fileserver is incorrectly connected
- There is no USB stick connected to the Fileserver
- The USB stick is not recognised
Select “Data transfer” menu
Note:
Before attempting
any data transfer,
ensure all re-
quired componen-
ts are installed!
T6
T7
T8
T9
T10
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/