Medion Gemüseraspel Micromaxx MD 14489 Handleiding Groenterasp Micromaxx MD 14489<br> Manual Vegetable Grater Micromaxx MD 14489<br> User manual

Page is loading ...

16 von 72

URL QR Code

DE www.medionservice.de

AT www.medion.com/at/service/start/

BE www.medion.com/be/nl/service/start/

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 1614489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 16 08.07.2015 10:10:5208.07.2015 10:10:52

Page is loading ...

20 von 72

16. Service-Adressen

16.1. Deutschland

Multimedia

 01805 - 633 466  01805 - 654 654

CE-Produkte

 01805 - 633 633  01805 - 665 566

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

 Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00

Sa. - So.: 10:00 - 18:00

 www.medion.de

@ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact

16.2. Österreich

 0810 - 001 048

(0,10 €/Min. aus dem Festnetz)

 07242 - 939 675 92

 Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00

Sa. - So.: 10:00 - 18:00

 www.medion.at

@ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact

16.3. Belgien

 022006198  022006199

(Lokaltarif)

Premium Hotline

 0900-51111

(0,45 €/min)

 Mo - Fr: 09:00 - 19:00

 www.medion.com/be

@ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 2014489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 20 08.07.2015 10:10:5308.07.2015 10:10:53

Page is loading ...

38 / 72

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 3814489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 38 08.07.2015 10:10:5508.07.2015 10:10:55

Page is loading ...

57 of 72

DE

FR

NL

EN

Contents

1. About these operating instructions ......................................................... 58

1.1. Warning symbols and keywords used in these instructions .................58

2. Package contents ....................................................................................... 59

3. Proper use .................................................................................................. 59

4. Safety information ..................................................................................... 60

4.1. People not permitted to use this appliance ................................................60

4.2. General notes .........................................................................................................60

4.3. Setting up and electrical connection ............................................................61

4.4. Safe operation ........................................................................................................61

4.5. Faults .........................................................................................................................62

4.6. Cleaning and maintenance ...............................................................................62

5. Overview of the appliance ........................................................................ 64

5.1. Cutting attachments ............................................................................................64

6. Installation and initial use ........................................................................ 65

6.1. Selecting cutter insert .........................................................................................65

6.2. Assembling the vegetable grater....................................................................65

7. Operating the vegetable grater ................................................................ 66

8. Cleaning the appliance .............................................................................. 67

9. End of operation ........................................................................................ 67

10. Troubleshooting ........................................................................................ 67

11. Disposal ...................................................................................................... 68

12. Technical data ............................................................................................ 68

13. Declaration of conformity ......................................................................... 69

14. Legal notice ................................................................................................ 69

15. General Warranty Conditions ................................................................... 70

16. Service Address .......................................................................................... 72

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 5714489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 57 08.07.2015 10:10:5708.07.2015 10:10:57

58 of 72

1. About these operating instructions

Read the safety instructions carefully before using the appliance for the

first time. Note the warnings on the appliance and in the operating in-

structions.

Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the ap-

pliance or give it away, make sure you also hand over these operating in-

structions and the guarantee card.

1.1. Warning symbols and keywords used in these

instructions

DANGER!

Warning of immediate mortal danger!

WARNING!

Warning of possible risk of fatal injury and/or seri-

ous irreversible injuries!

CAUTION!

Danger of possible minor or moderate injuries!

ATTENTION!

Please follow the instructions to avoid property dam-

age!

NOTICE!

Additional information on using the appliance!

NOTICE!

Please follow the guidelines in the operating instructions!

WARNING!

Warning: risk of electric shock!

WARNING!

Warning: danger due to sharp edges and moving

parts!

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 5814489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 58 08.07.2015 10:10:5708.07.2015 10:10:57

59 of 72

DE

FR

NL

EN

WARNING!

Warning of crushing due to moving parts!

• Bullet point/information on operating steps and results

 Tasks to be performed

2. Package contents

When unpacking, ensure that the following parts are included:

• Vegetable grater, incl.

− 5 cutting attachments

− Pusher

• Operating instructions inc. guarantee documents

3. Proper use

This appliance is designed for the processing of foods in typi-

cal household quantities: for chopping vegetables, nuts or hard

cheeses.

The appliance is intended for private use only and not for indus-

trial/commercial use.

Please note that we shall not be liable in cases of improper use:

• Do not modify the appliance without our consent and do not

use any auxiliary equipment which we have not approved or

supplied.

• Use only spare parts and accessories that we have supplied or

approved.

• Heed all the information in these operating instructions, es-

pecially the safety information. Any other use is deemed im-

proper and can cause personal injury or damage to property.

• Do not use the appliance in areas where there is a risk of ex-

plosion. These areas include e.g. tank systems, fuel storage

depots or areas in which solvents are being used. This appli-

ance should also not be used in areas where the air is contam-

inated with fine particles (e.g. flour dust or sawdust).

• Do not expose the appliance to any extreme conditions. The

following should be avoided:

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 5914489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 59 08.07.2015 10:10:5808.07.2015 10:10:58

60 of 72

− High humidity or moisture

− Extremely high or low temperatures

− Direct sunlight

− Naked flames

4. Safety information

4.1. People not permitted to use this appliance

• Keep the appliance and its accessories out of the reach of chil-

dren.

• This appliance may not be used by children. The appliance

and its connecting cable must be kept away from children.

• This appliance may be used by people with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and/or

knowledge if they are supervised and have been instructed in

how to use the appliance safely and have understood the po-

tential risks.

• Children must not be allowed to play with the appliance.

• The appliance must always be disconnected from the mains

when left unsupervised and before assembly, disassembly or

cleaning.

WARNING!

Keep plastic packaging out of the reach of children.

There is a risk of suffocation!

4.2. General notes

• Ensure the mains cable is out of harm’s way and will not trip

people up. Do not allow the mains cable to become trapped

or squashed.

• Do not use the appliance if it or the connecting cables are vis-

ibly damaged or if the appliance itself has been dropped.

• There are dangerous voltages inside the appliance. Never

open the housing or insert objects into the ventilation slots.

Risk of fatal electrical shock!

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 6014489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 60 08.07.2015 10:10:5808.07.2015 10:10:58

61 of 72

DE

FR

NL

EN

• In order to disconnect the appliance completely from the

power supply, pull the plug from the safety socket. Always

pull the plug, never the mains cable.

• Appliances left connected to the mains power supply during

thunderstorms may be damaged. Therefore, always remove

the mains plug if there is a thunderstorm.

• Do not insert any foreign bodies into the feed tube or the out-

let of the vegetable grater. Keep hair, clothing, hands, cutlery,

mixing spoons or similar items away from the appliance dur-

ing operation to avoid injuries or damage to property. Use

only the supplied pusher to fill the appliance.

• Never use the appliance to chop fibrous or very hard foods

(meat, ice cubes, etc.).

4.3. Setting up and electrical connection

• Connect the appliance only to a properly installed AC 220–

240 V ~, 50/60 Hz safety plug socket that has at least a 16A

fuse. Do not use an extension cable.

• Place the appliance on a firm, level surface.

• Do not use an extension cable.

• Never place the appliance on the edge of a table – it could tip

over and fall.

• Remove the plug from the safety socket after each use, before

cleaning and during periods when the appliance is left unat-

tended.

• Unwind the cable fully when using the appliance.

• Do not allow the mains cable to come into contact with hot

objects or surfaces (e.g. cooker hob).

• Do not allow the mains cable to come into contact with water

or other liquids.

4.4. Safe operation

• Never immerse the appliance in liquids!

• Do not use the appliance outdoors.

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 6114489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 61 08.07.2015 10:10:5808.07.2015 10:10:58

62 of 72

• Do not leave the appliance unattended during operation.

WARNING!

Moving and sharp-edged parts. There is a risk

of injury. Avoid touching moving parts.

• Ensure that there are no foreign objects (spoon, dough scrap-

er or similar items) in the feed tube or the outlet of the

vegeta-

ble grater

during operation.

• Never push food into the feed tube with your hands.

• The zester, grater and slicer inserts are very sharp. Avoid

touching the blades.

4.5. Faults

WARNING!

Live components. There is a risk of electric shock.

Therefore, please follow the instructions below:

• Avoid damaging the appliance or the power cable.

• Always check the power cable and the appliance for damage

before each use.

• Never try to open and/or repair an appliance component

yourself.

• Ensure that a defective appliance is repaired immediately by

a specialist workshop. In order to reduce risks: if the mains ca-

ble for this appliance is damaged then it must be replaced by

the Medion Service Centre or a similarly qualified person.

4.6. Cleaning and maintenance

WARNING!

Live components. There is a risk of electric shock.

Therefore, please follow the instructions below:

• Never immerse the appliance in water or other liquids!

• Disconnect the appliance plug from the safety socket before

cleaning or servicing the appliance and before fitting or re-

moving the attachments.

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 6214489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 62 08.07.2015 10:10:5808.07.2015 10:10:58

63 of 72

DE

FR

NL

EN

• As a general rule, remove the attachments from the main ap-

pliance before cleaning.

• Do not allow any liquids to run over or into the motor unit! If

liquids run over or into the appliance, switch off the appliance

immediately and remove the mains plug from the safety sock-

et. Clean the appliance thoroughly and allow it to dry com-

pletely.

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 6314489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 63 08.07.2015 10:10:5808.07.2015 10:10:58

64 of 72

5. Overview of the appliance

1

2

5

6

7

3

4

8

9

1) Feed tube

2) On/Off switch

3) Cutter insert

4) Motor unit

5) Mains cable (on rear, not shown)

6) Type plate (on underside, not shown)

7) Feet

8) Outlet

9) Pusher

5.1. Cutting attachments

134 52

1) Slicer insert (green), fine

2) Slicer insert (turquoise), coarse

3) Grater insert (yellow), fine

4) Grater insert (red), coarse

5) Zester (orange)

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 6414489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 64 08.07.2015 10:10:5808.07.2015 10:10:58

65 of 72

DE

FR

NL

EN

6. Installation and initial use

Before using the appliance for the first time, rinse the cutter inserts, feed tube and

pusher thoroughly and allow them to dry completely.

 Assemble the vegetable grater as described in the following section.

 Place the vegetable grater on a stable, level surface.

 After assembly, connect the appliance to a 220–240V ~ 50/60Hz safety socket.

NOTICE

The appliance is driven by an electric motor. This can lead to a slight

smell during initial operation. This smell is normal and is not a sign of a

malfunctioning appliance. Ensure that there is adequate ventilation.

6.1. Selecting cutter insert

Depending on your requirements, you can select between 5 cutter inserts:

Slicer insert (green), fine e.g. for slicing cucumbers, potatoes, bell peppers,

onions, cabbage, courgettes, etc.

Slicer insert (turquoise),

coarse

Grater insert (yellow), fine e.g. for finely grating carrots, courgettes, etc.

Grater insert (red), coarse e.g. for coarsely grating carrots, bell peppers,

cheese, potatoes. etc.

Zester (orange) e.g. for grating dry bread, parmesan

6.2. Assembling the vegetable grater

 Place the feed tube with the lock-

ing tabs into the recesses on the ap-

pliance. Ensure that the feed tube is

pointing upwards to the right ( ).

 Then turn it to the left (

) until it clicks

into place.

 Now place the required cutter insert with the locking tabs into the recesses on

the feed tube.

 Turn the cutter insert in a clockwise direction until it fits firmly in place.

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 6514489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 65 08.07.2015 10:10:5808.07.2015 10:10:58

66 of 72

7. Operating the vegetable grater

WARNING!

Sharp-edged parts. Never push food into the feed

tube with your hands, forks, spoon handles or similar

items. There is a risk of injury.

CAUTION!

Do not push food into the feed tube so hard that the motor

audibly runs slower. Otherwise the motor could overheat

and be damaged.

CAUTION!

Do not operate the appliance for longer than two minutes

per session to avoid overheating the motor. Allow the mo-

tor to cool down between operations.

The appliance is assembled and connected as described above.

 Place a container under the outlet.

 Precut the vegetables if necessary so that they fit in the feed

tube without jamming.

 Press and hold the on/off switch with one hand and use the

pusher to press the vegetables in carefully with the other

hand.

Ensure that the pusher fits inside the feed tube.

 After processing, let go of the on/off switch. The appliance is

switched off.

 Disconnect the mains plug.

 Clean the appliance immediately after use (see also “8. Cleaning the appliance”).

Do not leave food to dry on the appliance.

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 6614489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 66 08.07.2015 10:10:5908.07.2015 10:10:59

67 of 72

DE

FR

NL

EN

8. Cleaning the appliance

WARNING!

Live components. There is a risk of electrical shock.

Never immerse the motor unit in water or other liq-

uids!

Always pull the plug from the mains socket before

changing the cutter inserts or cleaning the appliance.

NOTICE!

Do not use any harsh or abrasive cleaning agents or objects to clean the

accessories and the housing because these items could damage the sur-

faces. Use a mild cleaning agent e.g. washing-up liquid and a soft cloth.

To avoid injuries, use only a washing-up brush or a similar suitable clean-

ing implement to clean the cutter inserts.

WARNING!

Sharp-edged parts. There is a risk of injury. Avoid

touching the blades of the grater and slicer inserts.

 Remove the feed tube and pusher as well as the cutter insert.

 Clean the parts with warm water and detergent or put them in the dishwasher.

 After using heavily staining foods (carrots, tomatoes, etc.) clean the feed tube

and pusher immediately to prevent discolouration.

 Wipe the surface of the motor unit with a slightly damp, soft cloth.

9. End of operation

If you do not plan to use the product for an extended period, pull out the plug,

clean the appliance as described above and store it in a dry place.

10. Troubleshooting

The appliance left our warehouse in perfect condition. If you do, however, discover

a problem, see if you can solve it by using the solutions offered in the following ta-

ble. If these do not work, contact our Customer Services department.

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 6714489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 67 08.07.2015 10:10:5908.07.2015 10:10:59

68 of 72

Problem Possible cause Troubleshooting

The appliance

is not working.

The plug is not connect-

ed to a safety socket.

Connect the appliance to a prop-

erly installed AC 220–240V~,

50/60Hz safety socket.

The appliance has over-

heated.

Switch off the appliance for a few

seconds and then switch it on

again. If the appliance still doesn’t

work, allow it to cool down for half

an hour.

Motor is run-

ning too slow

Too much pressure on

the pusher

Do not press the pusher down so

hard, work more slowly

11. Disposal

Packaging

The product has been packaged to protect it from damage in transit.

Packaging is raw material and can be re-used or added to the recycling

system.

Appliance

Old appliances should not be disposed of with the normal household

rubbish.

In accordance with Directive 2012/19/EU, the appliance must be proper-

ly disposed of at the end of its service life.

This involves separating the materials in the appliance for the purpose of recycling

and avoiding any impact on the environment.

Take old appliances to a collection point for electrical scrap or a recycling centre.

Contact your local waste disposal company or your local authority for more infor-

mation on this subject.

12. Technical data

Power supply 220–240V ~50/60Hz

Max output:150W

Short-term operation: 2 minutes

Subject to technical modifications!

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 6814489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 68 08.07.2015 10:10:5908.07.2015 10:10:59

69 of 72

DE

FR

NL

EN

13. Declaration of conformity

Medion AG hereby declares that the appliance MD 14489 conforms to

the following European Directives and standards:

• EMC Directive 2004/108/EC

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• Ecodesign Directive 2009/125/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU.

Full declarations of conformity are available at www.medion.com/conformity.

14. Legal notice

This operating manual is protected by copyright.

Mechanical, electronic and any other form of reproduction is

prohibited without the written permission of the manufacturer

Copyright is owned by the company:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germany

The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for

download via the service portal at www.medion.com/gb/service/start/.

You can also scan the QR code above and download the operating manual onto

your mobile device via the service portal.

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 6914489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 69 08.07.2015 10:10:5908.07.2015 10:10:59

70 of 72

15. General Warranty Conditions

15.1. General information

The warranty period is 24 months and begins on the day the product is purchased.

The warranty covers all types of material and product damage that could occur du-

ring normal use.

Please keep your original proof of purchase in a safe place. The warranty provider

reserves the right to refuse to confirm the status of the warranty or to carry out a re-

pair under warranty if a valid proof of purchase cannot be produced.

If it is necessary to return your device for repair, please ensure that it is suitably pa-

ckaged for transportation. Unless otherwise specified, you shall bear the costs for

sending the device and the transport risk. The warranty provider does not assume

any liability for additional materials sent with the product that do not belong to the

original package contents supplied with the product.

Please enclose as much information as possible about the fault when sending the

device to the warranty provider. In order to make a valid claim under warranty and

before returning the device, please contact the Service Hotline operated by the war-

ranty provider or the Service Portal. They will provide you with information on how

to proceed further.

This warranty has no effect on your statutory warranty rights and is subject to the

laws of the country in which the first purchase of the product was made by the end

customer.

15.1.1. Scope

In the event of a fault on your product that is covered by this warranty, the warranty

provider guarantees to repair or replace the product. The decision about whether to

repair or replace the device is taken by the warranty provider. Therefore, the warran-

ty provider can at its own discretion decide to replace a device submitted for repair

under warranty with a refurbished device of the same quality.

No warranty is provided for batteries or rechargeable batteries or for consumable

materials i.e. parts which have to be replaced at regular intervals during the normal

use of the product e.g. video projector lamps.

A pixel error (permanently coloured, light or dark point in an image) is not generally

considered a fault. Please refer to the information provided in the manual for this

product for the precise number of permissible defects in the image.

The warranty provider gives no warranty for burnt-in images on plasma or LCD de-

vices that result from the improper use of the device. Please refer to the information

provided in the manual for this product for precise instructions on operating your

plasma or LCD device.

The warranty does not cover errors relating to the playback of data media that have

been created in an incompatible format or as a result of using unsuitable software.

If it is discovered during the repair that the fault concerned is not covered under

warranty, the warranty provider reserves the right to invoice the customer for the

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 7014489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 70 08.07.2015 10:10:5908.07.2015 10:10:59

71 of 72

DE

FR

NL

EN

costs already incurred in the form of a flat-rate handling charge, as well as to char-

ge the customer for the materials and labour required for the repair after submitting

a cost estimate. You will be informed in advance as the customer about these repair

charges; you are responsible for accepting or rejecting the repair process.

15.1.2. Exclusions

Malfunctions and damage to the device caused by external influences, accidental

damage, improper use, changes made to the product, modifications, upgrades, the

use of third-party parts, neglect, viruses or software faults, improper transport, im-

proper packaging or loss during the return of the product are not covered by the

warranty issued by the warranty provider.

The warranty will be invalidated if the fault to the device is caused by maintenance

or repair carried out by someone other than a service partner authorized by the

warranty provider. The warranty will also be invalidated if labels or serial numbers

on the device or a component of the device have been modified or made illegible.

15.1.3. Service Hotline

Before sending the device to the warranty provider, you must contact us via the Ser-

vice Hotline or the Service Portal. This ensures that you receive further information

on how to make a valid claim under warranty.

The use of the hotline may be subject to a charge.

The Service Hotline should under no circumstances be considered a substitute for

user training for software and hardware or reading the manual , nor does it provide

support for third-party products.

15.2. Special warranty conditions for PC, notebook,

pocket PC (PDA), devices with navigation

functions (PNA), telephone devices, mobile

telephones and devices with a memory function

Should any of the supplied options (e.g. memory cards, etc.) have a fault, you are en-

titled to a repair or replacement. The warranty covers material and labour costs for

restoring the functionality of the product concerned.

The warranty can be invalidated if any damage to the product itself or the supplied

options results from the addition of any hardware to your product that is not produ-

ced or distributed by the warranty provider.

A limited warranty is provided for supplied software. This applies to a pre-installed

operating system and also to supplied programs. For software supplied with the de-

vice by the warranty provider, a warranty is issued that any data media, e.g. discs

and CD-ROMs on which the software is supplied, shall be free from faults in terms

of their materials and workmanship for a period of 90 days following purchase. In

the event of a faulty data medium being supplied, the warranty provider shall repla-

ce the faulty data medium free of charge; any further claims are excluded. Excluding

the warranty for data media, all software is supplied without warranty. Furthermore,

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 7114489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 71 08.07.2015 10:10:5908.07.2015 10:10:59

72 of 72

it is not warranted that this software shall function without interruption or errors or

that it will meet your requirements. In the case of map material supplied for a device

with navigation functions, no warranty is provided for its completeness.

It may be necessary to delete all data from the device in order to repair it. Please en-

sure that you have a backup copy for all of the data on the device before sending

back the device. We expressly point out that the factory settings will be restored

in the event of a repair. The warranty provider assumes no liability for the cost of a

software configuration, lost revenue, loss of data or software, or other consequenti-

al damages.

15.3. Special warranty conditions for repair on site or

replacement on site

If there is an entitlement to on-site repair or replacement, the specific warranty

terms and conditions for on-site repair or replacement shall apply to your product.

The following provisions must be ensured by you for carrying out repairs or replace-

ments on site:

• Personnel from the warranty provider who arrive at your premises for the above-

mentioned purpose must have unrestricted, safe and immediate access to the

devices.

• Telecommunication facilities required by these personnel for the proper execu-

tion of your order, for testing and diagnostic purposes or for remedying faults

must be provided by you at your own expense.

• You shall be personally responsible for restoring your own application software

after completion of the service by the warranty provider.

• You shall be personally responsible for configuring and connecting any existing

external devices after completion of the service by the warranty provider.

• The free cancellation period for repairs or replacements on site is at least 48

hours, thereafter we shall invoice you for any costs resulting from a late or mis-

sing cancellation.

16. Service Address

 0333 3213106  01793 715716

(costs: local)

 Mo - Fr: 08:00 - 20:00

Sa - Su: 10:00 - 16:00

 www.medion.co.uk

@ Please use the contact form at www.medion.com/contact

Letzte Seite

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 7214489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 72 08.07.2015 10:11:0008.07.2015 10:11:00

Page is loading ...

Medion Gemüseraspel Micromaxx MD 14489 Handleiding Groenterasp Micromaxx MD 14489<br> Manual Vegetable Grater Micromaxx MD 14489<br> User manual

This manual is also suitable for

Medion Gemüseraspel Micromaxx MD 14489 Handleiding Groenterasp Micromaxx MD 14489<br> Manual Vegetable Grater Micromaxx MD 14489<br> User manual

in other languages

Related papers

Other documents