Philips BHD184/09 User manual

Brand: Philips

Model: BHD184/09

Category: Hair dryers

Type: User manual

This manual is also suitable for

BHD186/09

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register

your product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and keep it for future reference.

• WARNING: Do not use this

appliance near water.

• When the appliance is used in

a bathroom, unplug it after use

since the proximity of water

presents a risk, even when the

appliance is switched o.

• WARNING: Do not use this

appliance near bathtubs,

showers, basins or other

vessels containing water.

• Always unplug the

appliance after use.

• If the appliance overheats,

it switches o automatically.

Unplug the appliance and let

it cool down for a few minutes.

Before you switch the appliance

on again, check the grilles to

make sure they are not blocked

by u, hair, etc.

• If the mains cord is damaged,

you must have it replaced

by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly

qualied persons in order to

avoid a hazard.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

www.philips.com/welcome

BHD184

BHD186

Specifications are subject to change without notice

3140 035 43831

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made

by children without supervision.

• For additional protection, we

advise you to install a residual

current device (RCD) in the

electrical circuit that supplies

the bathroom. This RCD must

have a rated residual operating

current not higher than 30mA.

Ask your installer for advice.

• Do not insert metal objects

into the air grilles to avoid

electric shock.

• Never block the air grilles.

• Before you connect the

appliance, ensure that the

voltage indicated on the

appliance corresponds to the

local power voltage.

• Do not use the appliance

for any other purpose than

described in this manual.

• Do not use the appliance on

articial hair.

• When the appliance is

connected to the power, never

leave it unattended.

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers

or that Philips does not

specically recommend. If

you use such accessories

or parts, your guarantee

becomes invalid.

• Do not wind the mains cord

round the appliance.

• Wait until the appliance has

cooled down before you store it.

• Do not pull on the power cord

after using. Always unplug the

appliance by holding the plug.

• Do not operate the appliance

with wet hands.

• Always return the appliance to

a service centre authorized by

Philips for examination or repair.

Repair by unqualied people

could result in an extremely

hazardous situation for the user.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in at

an ocial collection point for recycling. By doing this,

you help to preserve the environment.

2 Dry your hair

1 Connect the plug to a power supply socket.

2 Adjust the temperature switch ( c ) and airow

switch(

d ) to the desired position. Press and hold the

cool shot button

( a ) for cool airow to x your style

after drying or styling.

Switch Setting Function

Temperature

Hot

Dry shower-wet hair

quickly

ThermoBalance

With the ThermoBalance

sensor, it continuously

monitors and adjusts

the air temperature,

ensuring an optimal dry

Dry your hair with warm

temperature gently

Airow

Strong airow and fast

drying

Gentle airow and

styling

Switch o

• You can also use the turbo button ( b ) for an extra

powerful airow.

» The ThermoBalance LED indicator

( e ) will turn on

when the setting is selected, and you will feel cool/hot

airow coming out of the dryer.

» The appliance with ionic function provides additional

shine and reduces frizz. It automatically activates when

the appliance is switched on. The ions may produce a

special odor. It is normal and caused by the ions which

are generated.

Massaging Diuser (

i )

The massaging diuser is specially developed to gently dry

both straight and curly or wavy hair.

• To enhance your natural volume and maintain your curls,

hold the dryer vertically to dry your hair.

• To add volume at the roots, insert the pins into your hair

in such a way that they touch your scalp.

• Make rotating movements with the appliance to

distribute the warm air through your hair.

• You can enjoy a massaging function with diuser thanks

to its caring soft pins.

After use:

1 Switch o the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.

3 Take the air inlet grille ( g ) o the appliance to remove

hair and dust.

4 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also

hang it with the hanging loop (

f ).

3 Guarantee and service

If you need information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com/support or contact

the Philips Customer Care Centre in your country (you nd

its phone number in the worldwide guarantee leaet). If

there is no Consumer Care Centre in your country, go to your

local Philips dealer.

㭛๸⧄

㭁ᱏ♑ ⱶ㩬⮃ ๷⯍㭷 ⵳ⓗ⒚ ೭␚㭩ᑾᒜ! 㭁ᱏ♑ೝ ᛓ᰽ᑂ

⹐⬂ 㰴㙎⮃ ỷ⭻⚙ ▴ ⯐ᖙ᫄ www.philips.com/welcome⧡⒚

ⱶ㩬⮃ ᛩ᫄㭗⚣⚑⩁.

〪ⵟ

⚻㸎

῱ ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗པ ⱝ⧡ ⮻ ␚⫔ ⒢ᴮ⒚ᰅ ⵳⮛ ཯ൺ ⯄ේ

ሇⶉ⧡ ㄓⳖ㭟 ▴ ⯐ᖙ᫄ ⯡ ῭෾㭗⚣⚑⩁.

• ධේ: ῱ ⱶ㩬⭿ ᷽⮻ ⧗ᑂ ෮⧡⒚

␚⫔㭗⚣⚑⩁.

• ⪿⚙⧡⒚ ␚⫔㭟 ධ⫞ ␚⫔ 㳱⧡ᑂ

Ỵᛓ⚑ ⱝ⬂ 㬁ᩆ༔ᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.

ⱝ⬂⮻ ࿲Ⲗ ⯐ᔜᧆᖙ ᷽⧡ ᒸ⭻ᴜ

⬾㯧㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ.

• ධේ: ῱ ⱶ㩬⮃ ⪿Ⳗ,

⑚⫾པ, ᒼ⦄ ᠮᑂ པ㘭

᷽⮻ ⯐ᑂ ⫔པ ༘ㆃ⧡⒚

␚⫔㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.

• ␚⫔ 㳱⧡ᑂ Ỵᛓ⚑ ⱶ㩬⮛ ⱝ⬂

㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.

• ⱶ㩬⮻ ෺⨉ᗶᴜ ⯙ᖯ⭻᫃ ⱝ⬂⮻

࿲⹢ᑾᒜ. ⱶ㩬⮛ ⱝ⬂⮃ ⊔⭿

㳱 ᴰ ₎ ᖯ⥈ ⨉པೝ ⚒ᖙ᫄

ᘶ⚣⚑⩁. ⱶ㩬⮛ ⱝ⬂⮃ ᒜ⚑

㑕པ ⱝ⧡ ༔᱅⮻ ⯝㚵, ᳛᰽㎘ᧇ

ᛩ⭻᫃ ᱜ㰔 ⯐⹐ ⥊⭿⹐

㱵⮿㭗⚣⚑⩁.

• ⱝ⬂ 㒕ᛓೝ ┛␰ᗺ ධ⫞, ⥈ⱝ⮃

⬾㭷㭁ᱏ♑ ෰⮿ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭

ᠮᑂ 㭁ᱏ♑ ⒚Ⅷ♑ ⹐ⱯⱩ⧡

⮛ᬠ㭗⨁ ๗ㆠ㭗⚣⚑⩁.

• 8Ⓑ ⮻␰⮛ ⥄⮻ᛛ෺ ⚕ㆠⱚ⮿

೭ೞ Ừ Ɐ⚒ⱚ⮿ ᑔ᪄⮻

ឹ⧄⹐൝ሇ ධ㯧෺ ⹐⚒⮻

㩲₊㭗⹐ ⥊⭿ ⒰⮿⮻ ⮻ ⱶ㩬⮃

␚⫔㭗᪃ᴜ ⱶ㩬 ␚⫔෺ ෾᪇㭗⨁

EN User manual

KO ␚⫔#⒢ᴮ⒚

คูมือผูใช

ZH-TW Ҭ⩕᝸ڷ

⥈ⱝ㭗ൺ ␚⫔㭟 ▴ ⯐ᖙ᫄

⹐⚑␚㭭⮃ ㊳₎㷎 ▵⹐㭛

␚᧖⮛ ᖙ⫮⮃ ỷ⥄⦄ 㭩ᑾᒜ.

⧄᱁⮻ೝ ⱶ㩬⮃ ೝ⹐ේ ጌ⹐

⥊ᖙ᫄ 㭗⚣⚑⩁. ⧄᱁⮻ೝ 㱘⯙

ⱶ㩬 ㆙┗ሇ ⱯⅧᰅ 㭗⹐ ⥊ᖙ᫄

㭗⚣⚑⩁.

• ㊝ೝ ⥈ⱝ⮃ ⬾㭗⨁ ⯝⨁ ⱝᯝ

┗ᴠ ⯯㍺(RCD)ᰅ ⪿⚙ ⱝ⬂⧡

⒢㍺㭟 ൱⮃ ປ⯯㭩ᑾᒜ. ⮻

RCD⮛ Ɐඛ ⯝⨁ ⱝᯝᑂ

30mA ⮻㭗⨁⦄ 㭩ᑾᒜ. ⯙Ⓑ㭛

⒢㍺ ἆᾂ⭿ ⱝཔ ⒢Ⅷ⧖ㆠ⧡

᷹⮛㭗⚣⚑⩁.

• ೭ⱝ ␚ේᰅ ᱜ⭻᪃ᴜ ෰པ

㶠⯍ᱱ⧡ ༤┘ ᷽⹘⮃ ␬⯍㭗⹐

ᱛ⚣⚑⩁.

• ⱡᒼ᫃ ෰པ 㶠⯍ᱱ⮃ ᱜ⹐

ᱛ⚣⚑⩁.

• ⱶ㩬⧡ ⱝ⬂⮃ ⨅ජ㭗པ ⱝ⧡

ⱶ㩬⧡ 㨼⚑ᗺ ⱝ⥖෺ 㭷ᒲ

␚⫔ ⹐⨂⮛ ⱝ⥖⮻ ⯃㍺㭗ᑂ⹐

㱵⮿㭗⚣⚑⩁.

• ⮻ ⒢ᴮ⒚⧡ ሇ⩡⯐ᑂ ⮻⪞⮛

⫔ᖙ᫃ ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.

• ⱶ㩬⮃ ⮿Ⳗ ᵘỸ⧡ ␚⫔㭗⹐

ᱛ⚣⚑⩁.

• ⱶ㩬⮻ ⱝ⬂⧡ ⨅ජᗺ ␰㙍᫃

⪞㊥㭗൝ሇ ⯙᰽ᰅ Ⅷ⫞⹐

ᱛ⚣⚑⩁.

• ᒜᰁ ⱶⳖ⧖ㆠ⧡⒚ ᱟᛛ⧙൝ሇ

㭁ᱏ♑⧡⒚ ປ⯯㭗⹐ ⥊⭿

ⱶ㩬 ⥥Ⓑ⒚᰽ ᠮᑂ ₊㩬⭿

ⱡᒼ ␚⫔㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.

⮻ᩆ㭛 ⥥Ⓑ⒚᰽ሇ ₊㩬⮃

␚⫔㮌⮃ ධ⫞⧡ᑂ 㩬⹘ ῭⸦⮻

᷵㳑㱴ᘈᑾᒜ.

• ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⱶ㩬⧡ ೭⹐

ᱛ⚣⚑⩁.

• ⱶ㩬⮻ ㊳₎㷎 ⚒⭿ ᒜ⮋

῭෾㭗⚣⚑⩁.

• ␚⫔ 㳱 ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ᒲཔ⹐

ᱛ⚣⚑⩁. 㭭␰ 㬁ᩆ༔ᰅ ⯫ේ

ⱶ㩬⮛ ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.

• Ɒ⭿ ┛⭻᫃ ⱶ㩬⮃ ⯚ᖯ㭗⹐

ᱛ⚣⚑⩁.

• ൭␚ ᠮᑂ ▴᰽ೝ 㭁⪾㭛 ධ⫞⧡ᑂ

㭭␰ 㭁ᱏ♑ ⒚Ⅷ♑ ⹐ⱯⱩ⭻᫃

᷹⮛㭗⚣⚑⩁. Ⅷ෰⮿⧖ㆠ⧡⒚

▴᰽㭗ᑂ ධ⫞ ⱶ㩬 ␚⫔⯙⧡ൺ

⚡ೞ㭛 ␰㲊⮃

㈀᧦㭟 ▴

⯐♣ᑾᒜ.

• ⱶ㩬㒕ᛓᰅ

ⱶ㩬⮻ሇ 㣊

⵳ᾱ⧡ ᱣ൝ሇ

೭⹐ ᱛ⚑⩁.

EMF(

⻾⹺ᇵ⺐

)

⮻ 㭁ᱏ♑ ⱶ㩬⭿ EMF(ⱝ⯙པ⯯)⩡ ෾᪇ᗺ ᵘᛗ པ⵷ Ừ ໴Ɐ⮃

⵷▴㭩ᑾᒜ.

㼙ၑ

ⱶ㩬 ▴ᴮ⮻ ᒜ㭛 ධ⫞ ⯃Ỵ ⑐㱼㦟པ᷽෺ 㭧ဏ ἐ㊥㭗⹐

ᱛ⚑ේ ⯹㱼⫔㭟 ▴ ⯐ᖙ᫄ ෰⚒ ▴൝ ⧖ㆠ⧡ ᱵཔ⚣⚑⩁.

⮻ᩊ ἆᾂ⭻᫃ 㱸ධ ῭㱔⧡ ᖯㄓ㭗⚙ ▴ ⯐♣ᑾᒜ.

㺕ⱥ

ᥴᱧ⹜

1 ⱝ⬂ ෰༦ ⯯㍺㒙Ⓕ㡤⧡ 㬁ᩆ༔ᰅ ႆ♣ᑾᒜ.

2 ⩅ᖙ ♑⬾㍺( c ) Ừ Ự᧖ ♑⬾㍺( d )ᰅ ⱚⱡ㭛 ⬾㍺᫃

Ⳗⱡ㭩ᑾᒜ. ᛓᧆ⮻ ᠮᑂ ♑㘭⯃᱓ 㳱 ♑㘭⯃ ේⱯ⮃ ⬾㭷

⚑⬂㭛 Ự᧖⮃ ⬂㭟 ධ⫞ 㒝ᛓ⑮ ὰ㡨

( a )⮃ ཛྷൺ

Ꭱᰏᑾᒜ.

⣲⷟㘛 ❃⼐ ᇵᛵ

⩅ᖙ

ේ⩅

Ɒ⭿ ᵘỸ⮃ ↅ᯽ൺ ൡⳖ

ThermoBalance

ThermoBalance Ⓕ⒚ᰅ

㝀㭷 ෰པ⮛ ⩅ᖙᰅ

⹐┘ⱚ⭻᫃ ᵘᑾ㚭᱓㭗ේ

ⳖⱯ㭗Ẓ᫃ ㉝ⱚ⮛

ᛓᧆ⮻ೝ ῭⯯ᘈᑾᒜ.

ᜱ᥼㭛 ⩅ᖙ⮛ ₊ᛓᩆ⫢

㯴⧄ ᛓᧆ⮻

෰པ 㶎ᰍ

ↅᰁ ᛓᧆ⮻ᰅ ⬾㭛 ೳ㭛

Ự᧖

₊ᛓᩆ⫢ Ự᧖ Ừ

♑㘭⯃᱓

ⱝ⬂ ᆩཔ

• 㚭῭ ὰ㡨 ( b )⮃ ␚⫔㭗⨁ ᱻ⫞ ೳ᪄㭛 Ự᧖⮃ ␚⫔㭟

▴ᖙ ⯐♣ᑾᒜ.

» ⒢Ɐ⮻ ⒞㙎ᗶᴜ ThermoBalance LED 㨼⚑ᛩ

( e )

⮻ 㑕⹐ේ ⚑⬂㭗൝ሇ ᥨ൝⫢ ෰པೝ ᛓᧆ⮻⧄⧡⒚ ሇ⩁ᑂ

൱⮃ ᐾᇱ ▴ ⯐♣ᑾᒜ.

» ⱶ㩬⧡ᑂ ⮻⩅ པᑔ⮻ ሧ⯯ᗶ⧄ ⯐⧄ ⭟པᰅ ᔜ㭗ේ

෬♙൝ᱍ⮃ ⵻⨁ⶅᑾᒜ. ⱶ㩬 ⱝ⬂⮃ 㑕ᴜ ⯙ᖯ⭻᫃

㱼⒰㱴ᘈᑾᒜ. ⮻⩅⭻᫃ ⮿㭷 ᖚ㡥㭛㮭⮻ ሏ ▴ ⯐♣ᑾᒜ.

⮻൱⭿ ⮻⩅ Ỹ⑐⭻᫃ ⮿㭛 Ɐ␰ⱚ⮿ 㰘␰⯍ᑾᒜ.

Ỽ⚻ヱ

ᦴ㵺⻺

(

)

ᱛ␚⹐ ᜓ㫙ⱙᑂ ♑㡤ᩣ⮻㡤 Ừ 㐠 ᠮᑂ ⬞⮻℧ ᵘỸ⮃ ₊ᛓᩘൺ

ᛓᧆ⮻ 㭟 ▴ ⯐ᖙ᫄ 㡥᾵㷎 ේ⥈ᗶ⧙♣ᑾᒜ.

• ⯙⨅♑ᩆ⫢ ῵ᯭ Ừ 㐠⮃ ⭛⹐㭗᪃ᴜ ᛓᧆ⮻⧄ᰅ ▴⹑⮻

ᗶᖙ᫄ ⯫ේ ᛓᧆ⮻㭗⚣⚑⩁.

• ᵘ༘ ₊₎⧡ ῵ᯭ೭⮃ ᔜ㭗᪃ᴜ, ᘶ㬹⧡ ᒸ⮃ ᝑི⹐ ᵘỸ

␚⮻᫃ 㬽⮃ ⹢⧄ኣ⭻⚣⚑⩁.

• ᜱ᥼㭛 Ự᧖⮻ ᵘỸ⧡ 㥂⹐ᖙ᫄ 㯴⧄ᛓᧆ⮻⧄ᰅ 㲱ⱝ㭗ᴜ⒚

⫮⹑⮻⚣⚑⩁.

• ⒪Ⓑ㭗ේ ₊ᛓᩆ⫢ 㬽⭻᫃ ᜓ㫙ⱙ ᱛ␚⹐ པᑔ⮃ ⸘ཛྷ ▴

⯐♣ᑾᒜ.

⚻⵵

㾒

1 ⱶ㩬 ⱝ⬂⮃ ᆩේ ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.

2 ⱶ㩬⮃ ሧ⨉ 㨼ᴜ ⬾⧡ ⩉᪃ጠේ ⚒㷎⚣⚑⩁.

3 ෰པ 㶠⯍๷( g )ᰅ ₎᰽㭗⨁ ᳛᰽㎘ᧇ Ừ ⮻᷽⹘⮃

ⱶ൝㭗⚣⚑⩁.

4 ⥈ⱝ㭗ේ ൡⳖ㭛 ⯯┗⧡ ᳟⹐ೝ ᷼⹐ ⥊⭿ ␰㙍᫃

῭෾㭗⚣⚑⩁. ῱ ⱶ㩬⭿ ൥ේ᰽(

f )⧡ ൥⧄⒚ ῭෾㭟 ▴

⯐♣ᑾᒜ.

㴍ヹ

⊎デ

↋

✻␈⣲

῭ᒜ ⯙Ⓑ㭛 Ɐ῭ೝ 㭁⪾㭗⚑൝ሇ, ␚⫔␰⮛ ᷹ⱶೝ ⯐⮃

ධ⫞⧡ᑂ 㭁ᱏ♑ⱝ⯙ 㱤㥟⮻⹐(www.philips.com/support)ᰅ

ἆ᷹㭗⚑൝ሇ 㭁ᱏ♑ ේ೾ ␰ᒬ⚙᫃ ᷹⮛㭗⚣⚑⩁. ⱝ๸ ⒚Ⅷ♑

Ⓕ㚭 ⥈ሧᑂ ⱶ㩬 ῭⸦⒚ᰅ ㄓⳖ㭗⚣⚑⩁. 㭷ᒲ ⹐⨂⧡ ⒚Ⅷ♑

Ⓕ㚭ೝ ⧗ᑂ ධ⫞ 㭁ᱏ♑ ᒼ᰽Ⱪ⧡ ᷹⮛㭗⚣⚑⩁.

ภาษาไทย

ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสู Philips

เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลง

ทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome

1 ขอสําคัญ

โปรดอานคูมือผูใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป

• คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลกับนํ้า

• เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองนํ้า ใหถอดปลั๊ก

ทุกครั้งหลังใช การอยูใกลนํ้าอาจกอใหเกิด

อันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยูก็ตาม

• คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกล

บริเวณอางอาบนํ้า ฝกบัว

อางลางหนา หรือภาชนะที่ใสนํ้า

• ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง

• หากเครื่องมีความรอนมากเกินไปจะปดการ

ทํางานโดยอัตโนมัติ ถอดปลั๊กเครื่องออก

และปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 2-3

นาที กอนเปดสวิตชใชงานอีกครั้ง ควรตรวจ

สอบตะแกรงชองลมใหแนใจวาไมมีเศษผม

เสนขน หรืออื่นๆ อุดตัน

• หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผูชํานาญ

ของ Philips ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก

Philips หรือผูที่ผานการฝกอบรม ดําเนิน

การเปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจ

เกิดขึ้น

• เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผูที่มีสภาพ

รางกายไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ

หรือขาดประสบการณและความรูความ

เขาใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได โดยตองอยู

ในการควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําใน

การใชงานที่ปลอดภัยและเขาใจถึงอันตราย

ที่เกี่ยวของในการใชงาน หามเด็กเลนเครื่อง

หามไมใหเด็กทําความสะอาดและดูแล

รักษาเครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล

• เพื่อเพิ่มการปองกัน เราขอแนะนําใหคุณติด

ตั้ง Residual current device (RCD) ใน

ระบบไฟภายในหองอาบนํ้า RCD นี้จะมี

กระแสไฟ Residual operating current

ไมเกิน 30mA โปรดสอบถามเจาหนาที่ที่

ติดตั้งสําหรับคําแนะนํา

• หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปใน

ตะแกรงชองลม เพื่อปองกันไฟดูด

• หามปดกั้นตะแกรงชองลมของตัวเครื่อง

• กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจ

สอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรง

กับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น

• หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอก

เหนือจากที่อธิบายไวในคูมือ

• หามใชงานเครื่องกับเสนผมปลอม

• หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดยไมไดใช

งาน

• หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิต

จากผูผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนํา

จาก Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือ

ชิ้นสวนจากผูผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการ

แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ

จะไมมีผลบังคับใช

• อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง

• ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ

• หามดึงที่สายไฟหลังการใชงาน ถอดปลั๊กที่

เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก

• ไมควรใชงานเครื่องในขณะมือเปยก

• โปรดนําเครื่องไปที่ศูนยบริการที่ไดรับ

อนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจสอบ

หรือซอมแซม การซอมแซมโดยผูที่ไมมี

ความชํานาญอาจทําใหเกิดอันตรายรายแรง

กับผูใช

Electromagnetic ﬁelds (EMF)

ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดาน

คลื่นแมเหล็กไฟฟาที่มีทุกประการ

สิ่งแวดลอม

อยาทิ้งเครื่องไปพรอมกับของเสียในครัวเรือนหากหมดอายุการใชงาน แต

ใหมอบใหกับจุดรับของรีไซเคิลที่เปนทางการ การทําแบบนี้จะเปนการ

ชวยรักษาสิ่งแวดลอม

2 เปาผมแหง

1 เสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟ

2 ปรับสวิตชอุณหภูมิ ( c ) และสวิตชปรับระดับลมเปา ( d ) ไปยังตําแหนง

ที่ตองการ กดปุมเปาลมเย็นคางไว

( a ) เพื่อจัดแตงทรงใหอยูทรงนาน

หลังการเปาผมแหงหรือการจัดแตงทรง

สวิตช์ การตั้งค่า ฟังก์ชัน

อุณหภูมิ

ร้อน

เป่าผมเปียกจากการอาบน้ําให้

แห้งได้รวดเร็ว

ThermoBalance

ด้วยเซนเซอร์ ThermoBalance

ซึ่งเฝ้าสังเกตและปรับอุณหภูมิ

ลมอย่างต่อเนื่อง เพื่อรับประกัน

ความแห้งสบายที่เหมาะสมที่สุด

เป่าผมคุณให้แห้งด้วยอุณหภูมิ

ที่อุ่นสบาย

ลมเป่า

ลมเป่าแรงเพื่อเป่าเส้นผมให้แห้ง

อย่างรวดเร็ว

ลมเป่าแบบนุ่มนวลและจัด

แต่งทรง

ปิดเครื่อง

• คุณสามารถใชปุมเทอรโบ ( b ) เพื่อใชลมเปาแรงพิเศษไดอีกดวย

» สัญญาณไฟ LED ThermoBalance

( e ) จะติดขึ้นเมื่อไดเลือกการตั้ง

คาไว แลวคุณจะรูสึกไดถึงลมเปาที่เย็น/รอนออกมาจากไดรเปาผม

» เครื่องมีฟงกชันไอออนชวยเพิ่มความเงางามแกเสนผมและลดผมชี้ฟู ซึ่งจะ

ทํางานโดยอัตโนมัติเมื่อเปดเครื่องขึ้น. ไอออนอาจทําใหมีกลิ่นแปลกปลอม

ขึ้น ถือเปนเรื่องปกติที่เกิดจากการทํางานของประจุไฟฟา

หัวเปากระจายลมนวดศีรษะ (

i )

หัวเปากระจายลมนวดศีรษะไดรับการพัฒนาเปนพิเศษเพื่อเปาเสนผมตรงและผม

ลอนหรือผมหยักศก ใหแหงไดอยางนุมนวล

• ในการเพิ่มนํ้าหนักใหกับเสนผมอยางเปนธรรมชาติและรักษาลอนผม ใหถือ

ไดรเปาผมในแนวตั้งเพื่อเปาผมแหง

• ในกรณีที่ตองการมวนบริเวณโคนผมดวย ใหสอดแกนมวนเขาไปในเสนผม

โดยพยายามใหแกนมวนสัมผัสกับหนังศีรษะ

• ใชเครื่องเปาวนรอบๆ เสนผม เพื่อกระจายลมอุนใหทั่วเสนผม

• คุณสามารถเพลิดเพลินกับฟงกชันการนวดดวยหัวเปากระจายลมที่มีพินนุม

ชวยนวด

เมื่อเลิกใชงาน:

1 ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก

2 วางเครื่องลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง

3 ถอดแผงครอบทางลมเขา ( g ) ออกจากเครื่องเพื่อกําจัดเศษผมและฝุนผง

ออก

4 เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุน คุณสามารถเก็บเครื่องโดย

แขวนดวยหวงสําหรับแขวน (

f ).

3 การรับประกันและบริการ

หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่

www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการลูกคาของ Philips ในประเทศ

ของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยูในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการ

รับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอ

ตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ

㍮倁͚᪴

ლヱၹ㈂㇅ᕴ󰝨ިǐᢩ㏦Ϝ׍㨑׊ᨵⅲˠ₇䢧オ⦰

www.philips.com/welcome

〼՝ၹⅲ󰝨ި䢲͠Ỿྴ㨑׊ᨵዠϭⅲ೐ᐦᏵጂǐ

㕵⿀̢㦗

ϕ⁪ᕴ󰝨ިע䢲オԱ͒♢㟼ㅄᕴϕ⁪ᆾ՝䢲˩Л₏をᒝ͠ϭᑽྯ

۞⡃ǐ

• ㄱ݋䣀オٛॼ㤘㏩᥅ⅲঃᑜϕ⁪ᕴ

󰝨ިǐ

• ॼᩁೣϕ⁪೐ᕴ󰝨ި䢲オഩዢ㦷ሧ

㡙䢲ॏ᳦ڭϕ󰝨ި㣌ᬜ㠛㟙䢲⧀᥅

዁』㑰ᒶۿ⣵Ⅼ⁥ګ㢏ǐ

• ㄱ݋䣀ϕ⁪ᕴ󰝨ިᓁ䢲ֲٛ

㤘㏩ᩁ➘Ǐ᪄ᩁ㟢Ǐ⦏↝ᆘ

Ւ͔↪᥅ⅲೲࣰǐ

• ⁪೐ᕴ󰝨ިྯ䢲オف࿚ഩዢ㦷ሧ

ከǐ

• ᕴ󰝨ި㑁ᶥᓁ䢲ᕒ⦪ؽᑚ㣌ǐሧ֨

󰝨ިዢ㦷䢲ྨ󰝨ިռڳ໦ֱ㝫ǐॼ

ၹ㕵ᑕ㟚ࠜᕴ󰝨ިע䢲オ᠟ᘀ㐭㧰

ᘏ۴䢲⌔೛ᦔᕖ⼗ᤀ⚔ᆘᤀ㭥⓼㠻

ਫ਼ǐ

• ଫᗊ㣌ᬜ⛪ጐિ䢲࿚㦚̵⁳㨑׊

ᨵǏ㨑׊ᨵኧᡪ̃ᕚفˮ࿘䢲ᆘᒶ

Փҧ⇂ܔ㇔ᙂⅲᇦສᕇዪ䢲͠ԵⅬ

⁥ګ㢏ǐ

• ᕴ󰝨ިۿϭ

ᢳ͠˖ಳ⒳Ǐ㌪㭕

೙⣵ᆘ࿘ᓭ⣵؝㐊٪⡅䢲ᆘᒶ⚯㬡

⧀ϕ⁪≹ㄦ➚̆⡅ϕ⁪䢲΢㣏⿀ᕖ

́ॼᑢ↰∓ᆘ㑗₤ቋ⍷ଫΰ೎Ոϕ

⁪ᕴ󰝨ި䢲ۢ͠ۿ⣵㑚۫ⅲګ㢏ǐ

オٛㅒಳ⒳ᇰἭᕴ󰝨ިǐ⩮ᴰ́ॼ

ᑢ↰∓䢲˙ྴㅒಳ⒳᪹ᮾ⧀⛃ㄼ󰝨

ިǐ

• ᳦̞؟ཱ೎Ո䢲ཇㄺॼ㐞ܙᩁೣⅲ

㣌ᨤ㏾㊌˖೎⼾

ᤌ೎਍͠˗ⅲ

ᮈ㣌ᑚ㊌ࣰ

(RCD)

ǐオᨠずܐᙂⅲ

᥅㣌ᇦ⻒́޻ǐ

• オٛഩ㕹൲ḵިዢՆ㐭㧰ᘏ۴䢲͠

㑫Ե』㣌ǐ

• ˙ۿ㠻ਫ਼㐭㧰ᘏ۴ǐ

• ॼၹ㐧዁㣌ᬜ̃ע䢲オ⌔ほᕴঃⅲ

㣌વ⧀󰝨ިᆵឳ⍷ⅲ㣌ᬜ㣌વ⇂

ⓡǐ

• オٛഩᕴ󰝨ި⁪ᑞᕴᆾ՝ᆵ㏽̃૥

ⅲͯΰՒ͔⁪㐙ǐ

• オٛॼѨ㭥˖ϕ⁪ᕴ󰝨ިǐ

• ॼᴰ́⇐┹ⅲႎᦷ˗䢲オഩᕴ󰝨ި

ⅲዢ㦷ሧ㡙ǐ

• オٛϕ⁪Ւ͔⽖㐤ࠉⅲͯΰ㔌ͬᆘ

㣇ͬ䢲ᆘ㤖⁳㨑׊ᨵཇㄺ̃㔌ͬᆘ

㣇ͬǐଫᗊၹϕ⁪᢬㧛㔌ͬᆘ㣇

ͬ䢲Лफ़ڭᕒ૷ᐇǐ

• オٛഩ㣌ᬜ⛪➁❗ॼ󰝨ި˖ǐ

• ॼ㐭⻍ᏻ♅̃ע䢲オԱ⓼цᕴ󰝨ި

೐Ոռڳǐ

• ϕ⁪ྯֲٛሜᇗ㣌ᬜ⛪ǐሧ㡙󰝨ި

ዢ㦷ᓁオف࿚ᇷΪዢ㦷ǐ

• ᆾᯕᰭᓁオٛϕ⁪ᕴ󰝨ިǐ

• オف࿚ഩᕴ󰝨ި㐋्㨑׊ᨵኧᡪ̃

ᕚفˮ࿘㐭⻍᠟ᘀᆘ⛃Уǐ⁳˙ܐ

ᙂ́޻㐭⻍⛃У䢲ۿ⣵ᕒയϕ⁪⡅

㐤ᆓ᜴Ⓕګ㢏ǐ

㣌⌘᧖

(EMF)

ᕴ㨑׊ᨵ󰝨ިⓡܐᆵᕖ㣌⌘਽ᔙ㣹ⅲ⇂㠛㑗⁪ឳᬠݸ᧊⿊ǐ

󰜎੺Лㄼ

ᕴ󰝨ިϕ⁪૓ݬ♼ᖚᓁ䢲オٛ⧀ˏ⧝೰༈༵ᚡḵˏϋ˦

ᚡǐオഩて󰝨ި㐋⦰ᐂ໼ቋ೛ⅲ्ᏻ㷠㐭⻍्ᏻǐ᢬⧂⣵

᳦󰜎Л↯ˏͰ࿘؝ǐ

ܾ̖㦷㭥

1 ഩዢ㦷዁˖㣌ᬜዢ༃ǐ

2 ഩᬳ༂㟚㠛

(

)

⧀㧰㕷㟚㠛

(

)

゠⦰Ⴒ⿀ⅲΨ⟄ǐॼܾᐦ

ᆘ㐤া̃ྯ䢲ቍΪ≌㟢ռ㧰ቍ㖲

(

)

䢲׊⁪ռ㧰ㅒ㐤াᕇ

ቈ˿ǐ

㟚㠛〴೛ ؞⣵

ᬳ༂

ᶥ㧰

㏟㐣ܾ̖᪄ᩁྯⅲ⏨㭥

ThermoBalance

ლᅠࣰ

ۿቈ❾↰ዂ˩゠ᐦܾ㧰

ᬳ༂䢲⌔Л㑇׍ᕏωܾ

ᐦᐇ⣵

͠ᔃݸⅲᬳ༂ᬳݸܾ̖

⏨㭥

㧰㕷

ཱ؝㧰㕷䢲㏟㐣ܾ̖⏨㭥

ᬳݸ㧰㕷䢲㑗ܐ⁪ᑞ㐤া

㠛㟙

• ၹ̑ۿ͠ϕ⁪᫊㎈ቍ㖲

(

)

䢲׊⁪㈹ཱ㧰㕷ܾᐦǐ

» 㑤Ꭰ᢬〴೛ᓁ䢲

ThermoBalance LED

ቋ⍷ᶺ

(

)

ᕒ̼

㈯䢲ၹᕒლ⿨׍ܾ㧰៬ܾ֨ռ

ᶥ㧰ǐ

» ᕴ󰝨ި㔌ҧㆱ㢻ಠ؞⣵䢲ۿㅒ⏨㭥ᕇ೾Բᰁܔᓁᫀളᤀ㌆ǐ

て؞⣵ᕒॼ󰝨ި㣌ᬜ㟚ࠜᓁ⦪ؽࠜؽǐ

ㆱ㢻ಠۿ⣵ᕒ󰝨⁥ṁ

ᣅᤷݣǐ㐝ᒶ᢫ັήㅿ䢲てᤷݣᒶ⁳ㆱ㢻ಠᆵ㐤ᆓǐ

ቍፖⰇ㭹᳿➿

(

)

ቍፖⰇ㭹᳿➿⚯ṁ׆⊝Ⅼ䢲ۿᬳݸܾ̖↿㭥Ǐን㭥ᆘ᧖ᨹ㐤াǐ

• ⿀઎؟⦪ᵁㅵ↞ⅲ㭥㕷˩⛃ቈ⏨㭥ን༂䢲オ↿⒤ደΪܾ㧰៬

ܾ̖⏨㭥ǐ

• ⩮⿀઎؟㭥ᘿⅲͰ㕷䢲ഩ᳿➿ᚚ㹀ΖՆ㭥ˮ˩዁』׍㦷↍ǐ

• ഩᕴ󰝨ި͠₝८ⅲᑜབྷ␐ؽ䢲ㅒᔃ㧰ۿܾ͠׍ᆵᕖ㦷㭥ǐ

• Ⰷ㭹᳿➿ⅲ㍉བྷᚚ㹀ዠϭݥㄼⅲቍፖ؞⣵ǐ

ϕ⁪ྯ䣀

1 㠛㟙󰝨ި㣌ᬜ䢲˩ሧ㡙ዢ㦷ǐ

2 ഩᕴ󰝨ިᐁॼ⡎ᶥⅲໜ㤚˖䢲↿׍ռڳ᳦ᢪǐ

3 オྐྵ󰝨ި˖۪˗㐭㧰ᘏ۴

(

)

䢲᪹㡙ᤀ㭥ݸᲯ੮ǐ

4 ഩ󰝨ި⟄ᑞ೎Ո̖᷑ⴷ䢲㑫ԵᦴᗱᲯ੮ǐၹ̑ۿ͠ϕ⁪ܒ󰜎

(

)

኷⟄󰝨ިǐ

Лफ़⧀ᕚف

⩮ၹ㣏⿀⇂㠛㇔〛ᆘᕖͯΰࠑ㧍䢲オ㐤〱㨑׊ᨵ⛈⒩

www.philips.com/support

䢲ᆘ⢌⚊ၹᆵॼ४೰

ঃڈⅲ㨑׊ᨵ

ೡᆮᕚفˮ࿘

(

ၹۿॼՈὺЛㄗᕊ˖ᇤ׍㣌づⴽ⌖

)

ǐ⩮₤ঃᦔᕖ

ೡᆮᕚفˮ࿘䢲オᨠず₤ঃⅲ㨑׊ᨵ⚯㘷ࠉǐ

Philips BHD184/09 User manual

Brand: Philips

Model: BHD184/09

Category: Hair dryers

Type: User manual

This manual is also suitable for

BHD186/09

Download PDF

report

Philips BHD184/09 User manual

This manual is also suitable for

Philips BHD184/09 User manual

Related papers

Other documents