Philips BHS830/00 User manual
- Category
- Hair straighteners
- Type
- User manual
Philips BHS830/00: Say goodbye to bad hair days with the Philips BHS830/00. With this tool in your hands, you'll achieve salon-like results effortlessly. This straightener features three preset modes for different hair types, and a manual setting for precise temperature control, ranging from 210°C (410°F) to 170°C (338°F). Ionic technology leaves your hair looking shiny and frizz-free. The straightener heats up quickly and features a 60-minute auto-off function for added safety and peace of mind.
Philips BHS830/00: Say goodbye to bad hair days with the Philips BHS830/00. With this tool in your hands, you'll achieve salon-like results effortlessly. This straightener features three preset modes for different hair types, and a manual setting for precise temperature control, ranging from 210°C (410°F) to 170°C (338°F). Ionic technology leaves your hair looking shiny and frizz-free. The straightener heats up quickly and features a 60-minute auto-off function for added safety and peace of mind.
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register
your product at www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and keep it for future reference.
• WARNING: Do not use this
appliance near water.
• When the appliance is used in
a bathroom, unplug it after use
since the proximity of water
presents a risk, even when the
appliance is switched o.
• WARNING: Do not use this
appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.
• Always unplug the
appliance after use.
• If the main cord is damaged,
you must have it replaced
by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly
qualied persons in order to
avoid a hazard.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
EN User manual
KO ⚻#❃῏✻
TH คูมือผูใช
ZH-TW ϕᆾ՝
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BHS830
Specifications are subject to change without notice
© 2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000 052 03001
10
11
2
3
4
5 6
1
12
9
7
8
13
A B
3-5CM
C D
A°
2-3
CM
10 sec.
maintenance shall not be made
by children without supervision.
• For additional protection, we
advise you to install a residual
current device (RCD) in the
electrical circuit that supplies
the bathroom. This RCD must
have a rated residual operating
current not higher than 30mA.
Ask your installer for advice.
• Before you connect the
appliance, ensure that the
voltage indicated on the
appliance corresponds to the
local power voltage.
• Do not use the appliance
for any other purpose than
described in this manual.
• Do not use the appliance on
articial hair.
• When the appliance is
connected to the power, never
leave it unattended.
• Never use any accessories or
parts from other manufacturers
or that Philips does not
specically recommend. If
you use such accessories or
parts, your guarantee becomes
invalid.
• Do not wind the main cord
round the appliance.
• Wait until the appliance has
cooled down before you store it.
• Pay full attention when using
the appliance since it could be
extremely hot. Only hold the
handle as other parts are hot
and avoid contact with the skin.
• Always place the appliance with
the stand on a heat-resistant,
stable at surface. The hot
heating plates should never
touch the surface or other
ammable material.
• Avoid the main cord from
coming into contact with the
hot parts of the appliance.
• Keep the appliance away from
ammable objects and material
when it is switched on.
• Never cover the appliance
with anything (e.g. a towel or
clothing) when it is hot.
• Only use the appliance on dry
hair.
• Do not operate the appliance
with wet hands.
• Keep the heating plates clean
and free of dust and styling
products such as mousse,
spray and gel. Never use the
appliance in combination with
styling products.
• The heating plates has coating.
This coating might slowly wear
away over time. However, this
does not aect the performance
of the appliance.
• If the appliance is used on
color-treated hair, the heating
plates may be stained.
• Always return the appliance to
a service centre authorized by
Philips for examination or repair.
Repair by unqualied people
could result in an extremely
hazardous situation for the user.
• Do not insert metal objects
into openings to avoid
electric shock.
• Do not pull on the power cord
after using. Always unplug the
appliance by holding the plug.
• Burn hazard. Keep appliance
out of reach from young
children, particularly during use
and cool down.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Recycling
- Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
an ocial collection point for recycling. By doing this,
you help to preserve the environment.
- Follow your country’s rules for the separate collection of
electrical and electronic products. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and
human health.
2 Before use
• Use the straightener only when your hair is dry.
• It is recommended to use heat protection products when
straightening.
• Select Preset Modes for quick access to your desired
setting or Manual Settings for precise temperature. Please
refer to the below table. Always select a lower setting
when you use the straightener for the rst time.
Hair Type
Preset
Modes
Manual Setting
(Temperature Range)
Thick, coarse, curly,
hard-to-straighten
Fast
(210
°C)
210-230
°C
Normal, medium-
textured or softly waved
Normal
(190
°C)
180-200
°C
Fine, pale, blonde,
bleached or color-
treated
Gentle
(170
°C)
170
°C or below
• For hair protection, is automatically activated in
the Preset Modes, you will see the
badge ( a )
light up. When using the manual settings, you may select
SenseIQ by pressing the
( d ). We recommend that you
use SenseIQ when using 170°C or above since more care
should be used with higher temperatures.
3 Straighten your hair ( Fig.B )
1 Press and hold the On/O button ( g ) until the display
screen lights up.
» Preset Mode “Normal” setting (
b ) will be displayed.
2 Toggle through the Preset Mode ( e ) to select desired
setting. Alternatively, press the
or button ( f ) to
select desired temperature setting.
» The indicator will stop blinking when the heating plates
are ready for use.
» The
function is activated when the light
(
a ) is on.
» The ion function (
i ) is activated when the appliance is
switched on, providing additional shine and reduces frizz.
You may smell a special odor and hear a sizzling noise. It
is common because they are caused by the ion generator.
3 Comb your hair and take a section that is not wider than
4.5cm for straightening.
Note: For thicker hair, it is suggested to create more
sections.
4 Place the hair between the straightening plates ( j ) and
press the handles rmly together.
5 Slide the straightener down the length of the hair slowly
in a single motion (max. 5 seconds) from root to end,
without stopping to prevent overheating.
6 To straighten the rest of your hair, repeat steps 3 to 5.
Note: Do not put hair into the ionic slots.
4 Creating waves ( Fig.C )
1 Start near the hair roots and take a 2-3cm hair strand.
Place the strand of hair between the heating plates (
j ).
2 To create outward waves, turn the straightener outwards
so that the hair ips over the straightener.
3 Pull the hair tips over the straightener so that it is pointing
towards the ground.
4 Hold the cool tip ( k ) for support.
5 Gently and slowly slide the straightener downwards until
you reach the hair ends.
6 Use your ngers to give the hair a bit of a twist after
releasing.
7 To create inward waves, turn the straightener inwards at
step 2 and repeat the above steps.
Tips:
• Take smaller strands of hair for better results.
• Ionic slot should face downwards when rst clamping
hair strand.
• Use hand to ip hair tips over straightener after turning.
• Hold the cool tip for better control in turning and pulling
through.
• Gently relax the grip on the handle as you pull your hair
through.
After use:
1 Switch o the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3 Clean the appliance and heating plates with a damp
cloth. Clean the ionic slot with a cotton swab, but do not
touch the ionic pins.
4 ( Fig.D ) Keep it in a safe and dry place, free of dust. You
can also hang it with the handing loop (
h ) or store it
with the supplied pouch (
m ) or lock the plates with the
supplied cap (
l ).
Note
• Do not insert the appliance into the pouch or cap while
it is still hot.
• The appliance is equipped with an auto-shut o
function. After 60 minutes, the appliance switches o
automatically.
5 Guarantee and service
If you need information e.g. about replacement of an
attachment or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or contact the Philips
Customer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no
Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.
㷼ᄙⱥ
㭁ᱏ♑ ⱶ㩬⮃ ⯍㭷 ⓗ⒚ ೭␚㭩ᑾᒜ! 㭁ᱏ♑ೝ ᛓ᰽ᑂ ᵘᛗ
⹐⬂ 㰴㙎⮃ ỷ⭻⚙ ▴ ⯐ᖙ᫄ www.Philips.com/welcome⧡⒚
ⱶ㩬⮃ ᛩ᫄㭗⚣⚑⩁.
1
〪ⵟ
⚻㸎
ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗པ ⱝ⧡ ⮻ ␚⫔ ⒢ᴮ⒚ᰅ ⮛ ൺ ⯄ේ
ሇⶉ⧡ ㄓⳖ㭟 ▴ ⯐ᖙ᫄ ⯡ ῭㭗⚣⚑⩁.
• ධේ: ⱶ㩬⭿ ᷽⮻ ⧗ᑂ ෮⧡⒚
␚⫔㭗⚣⚑⩁.
• ⪿⚙⧡⒚ ␚⫔㭟 ධ⫞ ␚⫔ 㳱⧡ᑂ
Ỵᛓ⚑ ⱝ⬂ 㬁ᩆ༔ᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
ⱝ⬂⮻ Ⲗ ⯐ᔜᧆᖙ ᷽⧡ ᒸ⭻ᴜ
⬾㯧㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
• ධේ: ⱶ㩬⮃ ⪿Ⳗ,
⫾པ, ᒼ⦄ ᠮᑂ པ㘭
᷽⮻ ⯐ᑂ ⫔པ ༘ㆃ⧡⒚
␚⫔㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ␚⫔ 㳱⧡ᑂ Ỵᛓ⚑ ⱶ㩬⮛ ⱝ⬂
㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
• ⱝ⬂ 㒕ᛓೝ ┛ᗺ ධ⫞, ⥈ⱝ⮃
⬾㭷 㭁ᱏ♑ ⮿ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭
ᠮᑂ 㭁ᱏ♑ ⒚Ⅷ♑ ⹐ⱯⱩ⧡
⮛ᬠ㭗⨁ ๗ㆠ㭗⚣⚑⩁.
• 8Ⓑ ⮻⮛ ⥄⮻ᛛ ⚕ㆠⱚ⮿
೭ೞ Ừ Ɐ⚒ⱚ⮿ ᑔ᪄⮻
ឹ⧄⹐൝ሇ ධ㯧 ⹐⚒⮻
㩲₊㭗⹐ ⥊⭿ ⒰⮿⮻ ⮻ ⱶ㩬⮃
␚⫔㭗᪃ᴜ ⱶ㩬 ␚⫔ ᪇㭗⨁
⥈ⱝ㭗ൺ ␚⫔㭟 ▴ ⯐ᖙ᫄
⹐⚑␚㭭⮃ ㊳₎㷎 ▵⹐㭛
␚᧖⮛ ᖙ⫮⮃ ỷ⥄⦄ 㭩ᑾᒜ.
⧄᱁⮻ೝ ⱶ㩬⮃ ೝ⹐ේ ጌ⹐
⥊ᖙ᫄ 㭗⚣⚑⩁. ⧄᱁⮻ೝ 㱘⯙
ⱶ㩬 ㆙┗ሇ ⱯⅧᰅ 㭗⹐ ⥊ᖙ᫄
㭗⚣⚑⩁.
• ㊝ೝ ⥈ⱝ⮃ ⬾㭗⨁ ⯝⨁ ⱝᯝ
┗ᴠ ⯯㍺(RCD)ᰅ ⪿⚙ ⱝ⬂⧡
⒢㍺㭟 ൱⮃ ປ⯯㭩ᑾᒜ. RCD⮛
Ɐඛ ⯝⨁ ⱝᯝᑂ 30mA ⮻㭗⨁⦄
㭩ᑾᒜ. ⯙Ⓑ㭛 ⒢㍺ ἆᾂ⭿ ⱝཔ
⒢Ⅷ⧖ㆠ⧡ ᷹⮛㭗⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⧡ ⱝ⬂⮃ ⨅ජ㭗པ ⱝ⧡
ⱶ㩬⧡ 㨼⚑ᗺ ⱝ⥖ 㭷ᒲ
␚⫔ ⹐⨂⮛ ⱝ⥖⮻ ⯃㍺㭗ᑂ⹐
㱵⮿㭗⚣⚑⩁.
• ⮻ ⒢ᴮ⒚⧡ ሇ⩡⯐ᑂ ⮻⪞⮛
⫔ᖙ᫃ ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⮃ ⮿Ⳗ ᵘỸ⧡ ␚⫔㭗⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⮻ ⱝ⬂⧡ ⨅ජᗺ 㙍᫃
⪞㊥㭗൝ሇ ⯙᰽ᰅ Ⅷ⫞⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ᒜᰁ ⱶⳖ⧖ㆠ⧡⒚ ᱟᛛ⧙൝ሇ
㭁ᱏ♑⧡⒚ ປ⯯㭗⹐ ⥊⭿
ⱶ㩬 ⥥Ⓑ⒚᰽ ᠮᑂ ₊㩬⭿
ⱡᒼ ␚⫔㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
⮻ᩆ㭛 ⥥Ⓑ⒚᰽ሇ ₊㩬⮃
␚⫔㮌⮃ ධ⫞⧡ᑂ 㩬⹘ ῭⸦⮻
᷵㳑㱴ᘈᑾᒜ.
• ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⱶ㩬⧡ ೭⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⮻ ㊳₎㷎 ⚒⭿ ᒜ⮋
῭㭗⚣⚑⩁.
• ⮻ ⱶ㩬⭿ ᱻ⫞ ᥨ൝⫞Ẓ᫃ ⱶ㩬
␚⫔ ⶉ⧡ ༕㷎 ⮛㭷⦄ 㭩ᑾᒜ.
ᒜᰁ ₊⬾ᑂ ᥨ൝⫞Ẓ᫃ 㬹₊⧡
ᒸ⹐ ⥊ᖙ᫄ ⮛㭗ේ 㭻ᛛ᫃ᱟ
ⱶ㩬⮃ ⯫⭻⚣⚑⩁.
• 㭭 ⱶ㩬⮃ ሧ⨉⒰⮻ ጟේ
㦕㦕㭗ᴘ ⥈Ɐⱚ⮿ ෮⧡
ጠ⭻⚣⚑⩁. ᥨ൝⫢ ⨉㣆⮻ 㨼ᴜ
ᠮᑂ པ㘭 ೝ⨅⒰ ᷽⹘⧡ ᒸ⥄⒚ᑂ
⥈ ᘈᑾᒜ.
• ⱝ⬂ 㒕ᛓೝ ⱶ㩬⮛ ᥨ൝⫢ ₊₎⧡
ᒸ⹐ ⥊ᖙ᫄ ⮛㭗⚣⚑⩁.
• ⱝ⬂⮃ 㑙 㙍⧡⒚ ⱶ㩬⮃ ೝ⨅⒰
᷽⹘⧡ ೝི⮻ 㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⮻ ೝ⨉ᗺ 㙍⧡⒚ᑂ
㘭⬆⮻ሇ ⩕ ᛩ ⧄឵ ൱⭻᫃ᖙ
ᔷ⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ᵘỸ⮻ ൡⳖ㭛 㙍⧡⒚ᱟ ⱶ㩬⮃
␚⫔㭗⚣⚑⩁.
• Ɒ⭿ ┛⭻᫃ ⱶ㩬⮃ ⯚ᖯ㭗⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ⨉㣆⭿ ᳟⹐ Ừ ᷵♑, ♑㫹ᩣ⮻, Ȿ
ᛩ⮛ ♑㘭⯃᱓ ⱶ㩬⮻ ᷼⹐ ⥊⭿
ྒᆽ㭛 㙍᫃ ⭛⹐㭗⚣⚑⩁.
♑㘭⯃᱓ ⱶ㩬 㭧ဏ ␚⫔㭗⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ⨉㣆⭿ 㒕㢺ᗶ⧄ ⯐♣ᑾᒜ. ⚑ೡ⮻
⹐ሇᴜ⒚ 㒕㢺⮻ Ⳗ༤⤧ ᱛᵘᗾ ▴
⯐♣ᑾᒜ. 㭗⹐ᱟ ⮻ᩆ㭛 㰘⭿
ⱶ㩬⮛ ⒰ᑔ⧡ ⨗㮭⮃ Ồ㍺⹐
⥊♣ᑾᒜ.
• ⨑㭛 ᵘỸ⧡ ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗ᴜ
⨉㣆⧡ ⧌᭡⮻ ཛྷ ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
• ൭␚ ᠮᑂ ▴᰽ೝ 㭁⪾㭛 ධ⫞⧡ᑂ
㭭 㭁ᱏ♑ ⹐Ɐ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭᫃
᷹⮛㭗⚣⚑⩁. Ⅷ⮿⧖ㆠ⧡⒚
▴᰽㭛 ධ⫞, ⱶ㩬 ␚⫔⯙⧡ൺ
༕ᖙ᫃ ⬾㯧㭛 㲊⮻ ㈀᧦ᗾ ▴
⯐♣ᑾᒜ.
• ೭ⱝ ␚ේೝ Ỹ㭟 ▴ ⯐⭻Ẓ᫃
ⱶ㩬⮛ ⨉᱁ ₊₎⧡ ༤┘ ᷽⹘⮃
⯍㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ␚⫔ 㳱 ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ᒲཔ⹐
ᱛ⚣⚑⩁. 㭭 㬁ᩆ༔ᰅ ⯫ේ
ⱶ㩬⮛ ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
• 㱴 ⬾㯧. ⱶ㩬⮃ ␚⫔ ⶉ⮻ሇ
⚒㷎ᑂ ⶉ⧡ᑂ ⨗, ⭛⥄⮛ ┛⮻
ᒸ⹐ ⥊ᑂ ෮⧡ ᘶ⚣⚑⩁.
EMF(
ᇵ⺐
)
⮻ 㭁ᱏ♑ ⱶ㩬⭿ EMF(ⱝ⯙པ⯯)⩡ ᪇ᗺ ᵘᛗ པ Ừ Ɐ⮃
▴㭩ᑾᒜ.
㼝
-▴ᴮ⮻ ᒜ ᗺ ⱶ㩬⭿ ⯃Ỵ ೝⱯ⫔ ⣦ᩣཔ⩡ 㭧ဏ ὰ᰽⹐
ᱣේ ⹐Ɐᗺ ⯹㱼⫔㩬 ▴൝ ⯯┗⧡ ὰ᰽⚣⚑⩁. ⮻ᩊ
ἆᾂ⭻᫃ 㱸ධ ῭㱔⧡ ᖯㄓ㭗⚙ ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
- 㭷ᒲ ೝ⮛ ⱝཔ/ⱝ⯙ ⱶ㩬 ₎᰽ ▴൝ ㍻⧡ ᜱᧆ
ὰ᰽⚣⚑⩁. ⩉Ựᰁ ⱶ㩬 㦟པᰅ 㝀㭷 㱸ධ Ừ ⮿ᯝ⮛ ൡೳ⮃
⭛㭷㭛 ⨗㮭⭻᫃₊㚭 ῭㱔㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
2
⚻
• ᵘỸ⮻ ൡⳖ㭛 㙍⯃ ᝑᱟ ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ ␚⫔㭗⚣⚑⩁.
• ᵘỸ⮃ 㦇 ᝑᑂ ⨉ ῭㱔 ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭟 ൱⮃ ປ⯯㭩ᑾᒜ.
• ⬂㭗ᑂ ⒢Ɐ⧡ ↅ᯽ൺ ⧢Ⓑ♑㭗᪃ᴜ 㫹᰽Ⓥ ᵘᛓᰅ ⒞㙎㭗ේ,
⩅ᖙᰅ ⒷỚ㭗ൺ ⒢Ɐ㭗᪃ᴜ ▴ᖯ ⒢Ɐ⮃ ⒞㙎㭗⚣⚑⩁. ⥄᧦
㨼ᰅ ㄓⳖ㭗⚣⚑⩁. ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ ㆃ⮋ ␚⫔㭟 ᝑᑂ 㭛 ᒠය
ሞ⭿ ⩅ᖙ ⒢Ɐ⮃ ⒞㙎㭗⚣⚑⩁.
Ό↙
㣎
㶚Ở❬
Όᥴ
⡕ᡐ
❃⼐
(
⳦ᠺ
∡
)
ේ ൝㎂൝ሇ
෬♙൝᰽൝ሇ ☦ൺ
㥿⹐⹐ ⥊ᑂ ᵘỸ
ේ┘
(210
°C)
210-230
°C
⯃Ỵⱚ⮻൝ሇ, ⶉೡ
Ɐᖙ⮛ ᵘỸ ᠮᑂ ⦅ೡ
⬞⮻℧ೝ ⯐ᑂ ᵘỸ
῭㝀
(190
°C)
180-200
°C
ೝᑆේ ⮻ ỹ⭿ ᵘỸ,
༤Ỹ, 㘵 ᠮᑂ ⨑㭛
ᵘỸ
ⱙ┘
(170
°C)
170
°C ⮻㭗
• ᵘỸ ῭㱔ᰅ ⬾㭷 㫹᰽Ⓥ ᵘᛓ⧡⒚ ೝ ⯙ᖯ⭻᫃
㱼⒰㱴ᗶᴘ, ⮻㳱
ἐ⹐( a )⧡ ₒ⮻ ᛛ⧄⩁ᑂ
▴ ⯐♣ᑾᒜ. ▴ᖯ ⒢Ɐ ␚⫔ ⚑
( d )ᰅ Ꭹᩆ SenseIQᰅ
⒞㙎㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ. ጟ⭿ ⩅ᖙ⧡⒚ ␚⫔㭟 ᝑ⧡ᑂ ᔜ ⮛ᰅ
པ⫦⨁⦄ 㭗Ẓ᫃, 170儨C ⮻⧡⒚ ␚⫔ ⚑ SenseIQᰅ ⮻⫔㭟
൱⮃ ປ⯯㭩ᑾᒜ.
100% recycled paper
3
Ό↙
㰠ᇵ
(
ᆵỮ
B)
1 ᜓ♑㬁ᩣ⮻ 㱴ᴜ⧡ Ⳗᴮ⮻ ᛛ⧄⩉ ᝑི⹐ ⱝ⬂ ὰ㡨 ( g )⮃
Ꭱ᯽ේ ⯐⭻⚣⚑⩁.
» 㫹᰽Ⓥ ᵘᛓ 儒῭㝀儓 ⒢Ɐ(
b )⮻ 㨼⚑ᘈᑾᒜ.
2 㫹᰽Ⓥ ᵘᛓ ( e )᫃ ⱝ㱸㭗⨁ ⬂㭗ᑂ ⒢Ɐ⮃ ⒞㙎㭩ᑾᒜ.
ᠮᑂ,
ሇ ὰ㡨( f )⮃ Ꭹᩆ ⬂㭗ᑂ ⩅ᖙ ⒢Ɐ⮃
⒞㙎㭩ᑾᒜ.
» ⨉㣆⮃ ␚⫔㭟 Ⅷೝ ᗶᴜ 㨼⚑པೝ ྂự⯋⮃ ᳫ㊯ᑾᒜ.
»
པᑔ⭿ 㨼⚑ᛩ( a )⮻ 㑕Ⲗ ⯐⮃ ᝑ
㱼⒰㱴ᘈᑾᒜ.
» ⱶ㩬 ⱝ⬂⮃ 㑕ᴜ ⮻⩅ པᑔ(
i )⮻ ⯚ᖯ㭗⨁ ᵘỸ⧡ ฐ㙎⮃
ᔜ㭗ේ ෬♙൝ᱍ⮃ ⨁ⶅᑾᒜ. ᖚ㡥㭛 㮭 㭧ဏ ⹐⹑൝᰽ᑂ
┗᰽ೝ ሏ ▴ ⯐♣ᑾᒜ. ⮻ᑂ ⮻⩅ Ỹཔ⧡ ⮛㭛 Ɐⱚ⮿
㰘⯍ᑾᒜ.
3 ᵘỸ⮃ ⅻ⹘㭛 㳱 4.5cm ⮻㭗᫃ ᒠ⮃ ᱟᛛ⧄ ᵘỸ⮃ 㦇
Ⅷᰅ 㭗⚣⚑⩁.
㎴ၻ
:
ᄡ⸠
Ό↙⸠
ួ
㒱㒱㷸ရ
ᒨᙂᛣ
ဒ⹜
⾓⤄ᜟ
.
4 ᵘỸ⮃ ♑㡤ᩣ⮻㡤 ⨉㣆( j ) ␚⮻⧡ ጠේ ⦚⽬ ┛⯫⮻ᰅ 㷞ဆ
Ꭱᰏᑾᒜ.
5 ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ ᵘ༘ ₊₎⧡⒚ ᵘỸ ᇃᒠི⹐ ㆇㆇ㷎 㭛⽬
ἆ㮭⭻᫃ ㉝ᒼ 5㈀ ೡ ሧᱏᑾᒜ. ᵘỸ⮻ ⨉ᗾ ▴ ⯐⭻Ẓ᫃
ⶉೡ⧡ ᳫ㊝⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
6 3 - 5ᒠයᰅ Ỵ΅㭗⨁ ሇ᳛⹐ ᵘỸ⮃ ♑㡤ᩣ⮻㡤㭩ᑾᒜ.
㎴ၻ
:
⹜⳦
⣺ᵸⲂ
Ό↙⸤
ᕄヱ
Ỽ⥄⤲Ⳣ
.
4
⹜⏈
Ⲧ㕆㷸ᇵ
(
ᆵỮ
C)
1 ᵘ༘ ೝི⮻⧡⒚ ⚑⯚㭗⨁ 2~3cm ኇⅧ᫃ ೝᒝ⮃ ⯫♣ᑾᒜ.
᳛᰽ ೝᒝ⮃ ⨉㣆(
j ) ␚⮻⧡ ጠ♣ᑾᒜ.
2 Ựྌ⽬⭻᫃ ⬞⮻℧ᰅ ᱟᛛ᪃ᴜ, ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇ ⬾᫃ ᵘỸ⮻
ኗ⧄ೝᖙ᫄ ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ Ựྌ⽬⭻᫃ ᖡ᰽⚣⚑⩁.
3 ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇ ⬾᫃ ᵘỸ ᇃ⮃ ᒲམ 㳱 ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇೝ ⥄᧦ᰅ
㮭㭗ᖙ᫄ 㭩ᑾᒜ.
4 㔺 㢶( k )⮃ ⯫ේ ේⱯ㭗⚣⚑⩁.
5 ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ ₊ᛓᩘේ ㆇㆇ㷎 ⥄᧦᫃ Ớ⧄ ᵘỸ ᇃི⹐
⣮⧄ሧ᰽⚣⚑⩁.
6 ᵘỸ⮃ ጠ⭿ 㳱 ┛ೝᧇ⭻᫃ ᵘỸ⮃ ⦅ೡ ၯ⥄ ⚣⚑⩁.
7 ⥈⽬⭻᫃ ⬞⮻℧ᰅ ᱟᛛ᪃ᴜ, 2ᒠය⧡⒚ ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ
⥈⽬⭻᫃ ᖡ᱁ ᒜ⮋ ⬾⮛ ᒠයᰅ Ỵ΅㭗⚣⚑⩁.
ᠺⶏἄ
:
• ᳛᰽ ೝᒝ⮃ ⱚൺ ⯫⭻ᴜ ᔜ ሇ⭿ ජᰅ ⧋⮃ ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
• ᳛᰽ ೝᒝ⮃ ㆃ⮋ ⮃ ᝑ⧡ᑂ ⮻⩅ ♙⮻ ⥄᧦⽬⮃ 㮭㭷⦄
㭩ᑾᒜ.
• ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ ᖡ᱁ 㳱 ┛⭻᫃ ᵘỸ ᇃ⮃ ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇ ⬾᫃
ኗཔ⚣⚑⩁.
• ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇᰅ ᖡ᰽ේ ᒲཛྷ ᝑ ᔜ⫟ 㳑ⱚ⭻᫃ ᒜ᭠᪃ᴜ 㔺
㢶⮃ ⯫⭻⚣⚑⩁.
• ᵘỸ⮃ ᒲཛྷ ᝑ⧡ᑂ 㭻ᛛ⮃ ⯫⭿ ┛⧡⒚ 㷞⮃ ₊ᛓᩘൺ
㩤⧄⚣⚑⩁.
⚻
㾒
:
1 ⱶ㩬 ⱝ⬂⮃ ᆩේ ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
2 ⱶ㩬⮃ ሧ⨉ 㨼ᴜ ⬾⧡ ⩉᪃ጠේ ⚒㷎⚣⚑⩁.
3 Ɒ⭿ ㆇ⭻᫃ ⱶ㩬 ⨉㣆⮃ ᒞ⭻⚣⚑⩁. ⮻⩅ ♙⮃ ᴜ ⭻᫃
Ⓑㆄ㭗ᗶ ⮻⩅ 㬽⭿ ൡᛓ᰽⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
4 ( ༔ᱍ D ) ⥈ⱝ㭗ේ ൡⳖ㭛 ⯯┗⧡ ᳟⹐ೝ ᷼⹐ ⥊⭿ 㙍᫃
῭㭗⚣⚑⩁. ᠮ㭛, ේ᰽(
h )⧡ ൝ሇ ⱶᗺ 㣂⫞㍺
(
m )ᰅ ␚⫔㭗⨁ ῭㭗൝ሇ ⱶᗺ ㏊( l )⭻᫃ ⨉㣆⮃ ⯩༜
▴ ⯐♣ᑾᒜ.
㎴ၻ
• ⱶ㩬⮻ ᥨ൝⫦ ᝑ⧡ᑂ 㣂⫞㍺ሇ ㏊⧡ ኣ⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⧡ ⯙ᖯ ⱝ⬂ ᒠ པᑔ⮻ ⯐⧄, 60₎ 㳱⧡ ⯙ᖯ⭻᫃
ⱝ⬂⮻ ᑾᒜ.
5
㴍ヹ
⊎デ
↋
✻␈⣲
⥥Ⓑ⒚᰽ ๗ㆠ ᛩ ῭ᒜ ⯙Ⓑ㭛 Ɐ῭ೝ 㭁⪾㭗൝ሇ,
␚⫔⮛ ᷹ⱶೝ ⯐⮃ ධ⫞⧡ᑂ 㭁ᱏ♑ 㱤㥟⮻⹐
(www.philips.com/support)ᰅ ἆ᷹㭗൝ሇ 㭷ᒲ ೝ⮛ 㭁ᱏ♑
ේ ᒬ⚙᫃ ᷹⮛㭗⚣⚑⩁. ⱝ Ⓑය⮛ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭 ⱝ㱴ὴ㱔ᑂ
ⱶ㩬 ῭⸦⒚ᰅ ㄓⳖ㭗⚣⚑⩁. 㭷ᒲ ⹐⨂⧡ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭ೝ ⧗ᑂ
ධ⫞ 㭁ᱏ♑ ᒼ᰽Ⱪ⧡ ᷹⮛㭗⚣⚑⩁.
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสู Philips
เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลง
ทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ขอสําคัญ
โปรดอานคูมือผูใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
• คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่เปยก
นํ้า
• เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองนํ้า ใหถอดปลั๊กทุก
ครั้งหลังใช การอยูใกลนํ้าอาจกอใหเกิด
อันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยูก็ตาม
• คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกล
บริเวณอางอาบนํ้า ที่อาบนํ้า
อางลางหนา หรือภาชนะที่ใสนํ้า
• ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
• หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผูชํานาญ
ของ Philips ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก
Philips หรือผูที่ผานการฝกอบรม ดําเนิน
การเปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจ
เกิดขึ้น
• เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผูที่มีสภาพ
รางกายไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ
หรือขาดประสบการณและความรูความ
เขาใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได โดยตองอยู
ในการควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําใน
การใชงานที่ปลอดภัยและเขาใจถึงอันตราย
ที่เกี่ยวของในการใชงาน หามเด็กเลนเครื่อง
หามไมใหเด็กทําความสะอาดและดูแล
รักษาเครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
• เพื่อเพิ่มการปองกัน เราขอแนะนําใหคุณ
ติดตั้ง Residual current device (RCD)
ในระบบไฟภายในหองอาบนํ้า RCD นี้จะ
มีกระแสไฟ Residual operating current
ไมเกิน 30mA โปรดสอบถามเจาหนาที่ที่
ติดตั้งสําหรับคําแนะนํา
• กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
• หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไวในคูมือ
• หามใชงานเครื่องกับเสนผมปลอม
• หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดยไมไดใช
งาน
• หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิต
จากผูผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนํา
จาก Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือ
ชิ้นสวนจากผูผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการ
แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ
จะไมมีผลบังคับใช
• อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
• ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ
• ควรใชความระมัดระวังอยางสูงในระหวาง
การใชงานเนื่องจากเครื่องนี้มีความรอน
สูงมาก ใหถือเครื่องบริเวณที่จับเทานั้น
เนื่องจากบริเวณอื่นๆ มีความรอนและควร
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนัง
• ควรวางเครื่องไวบนที่วางซึ่งมีพื้นผิวแบน
ราบมั่นคงและทนความรอน ไมควรใหแผน
ความรอนที่กําลังรอนไปสัมผัสโดนพื้นผิว
หรือวัตถุอื่นๆ ไวไฟ
• ระวังอยาใหสายไฟสัมผัสกับสวนที่รอนของ
เครื่อง
• เก็บเครื่องใหหางจากวัสดุและวัตถุไวไฟเมื่อ
เปดเครื่อง
• หามปดคลุมเครื่องดวยวัสดุใดๆ (เชน ผา
ขนหนู หรือเสื้อผา) เมื่อเครื่องมีความรอน
• ใชเครื่องกับเสนผมที่แหงเทานั้น
• ไมควรใชงานเครื่องในขณะมือเปยก
• ควรรักษาความสะอาดสวนแกน ปองกัน
ไมใหแผนทําความรอนมีฝุนละอองและ
ไมมีผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมตางๆ เชน
มูส สเปรยและเจล หามใชเครื่องรวมกับ
ผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมโดยเด็ดขาด
• แผนทําความรอนมีการเคลือบ การเคลือบ
นี้จะคอยๆ หลุดลอกออกตามการใชงาน
อยางไรก็ตาม การหลุดลอกออกของผิว
เคลือบนี้ไมมีผลตอประสิทธิภาพการทํางาน
ของเครื่องแตอยางใด
• หากใชงานเครื่องกับผมที่ผานการยอมสี
อาจทําใหเกิดรอยดางที่แผนทําความรอน
• โปรดนําเครื่องไปที่ศูนยบริการที่ไดรับ
อนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจสอบ
หรือซอมแซม การซอมแซมโดยผูที่ไมมี
ความชํานาญอาจทําใหเกิดอันตรายรายแรง
กับผูใช
• หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปในชอง
ระบายอากาศ เพื่อปองกันไฟดูด
• หามดึงที่สายไฟหลังการใชงาน ถอดปลั๊กที่
เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก
• อันตรายจากการเผาไหม เก็บรักษาเครื่อง
ใหพนมือเด็ก โดยเฉพาะขณะใชงานและ
ขณะทําใหเย็นลง
คลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดาน
คลื่นแมเหล็กไฟฟาที่มีทุกประการ
การรีไซเคิล
- หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช
งานแลว แตควรนําไปทิ้งที่จุดรวบรวมขยะเพื่อนําไปรีไซเคิล เพื่อชวย
รักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี
ปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศของคุณสําหรับการแยกเก็บผลิตภัณฑไฟฟา
และอิเล็กทรอนิกส การกําจัดอยางถูกตองชวยปองกันผลสืบเนื่องทางลบที่อาจเกิด
ขึ้นกับสิ่งแวดลอมและสุขภาพของมนุษย
2 กอนใชงาน
• ใชเครื่องหนีบผมเมื่อผมของคุณแหงเทานั้น
• ขอแนะนําผูที่ใชงานบอย ใหใชผลิตภัณฑปองกันความรอนเมื่อทําการยืดผม
• เลือกโหมดตั้งคาลวงหนาเพื่อเขาใชการตั้งคาที่ตองการแบบเรงดวน หรือใช
การตั้งแตแบบกําหนดเองเพื่อใหไดอุณหภูมิที่แมนยํา โปรดดูที่ตารางดานลาง
เลือกอุณหภูมิตํ่าเสมอเมื่อคุณใชเครื่องหนีบผมเปนครั้งแรก
ประเภทเส้นผม
โหมดตั้งค่า
ล่วงหน้า
การตั้งแค่แบบกําหนด
เอง (ช่วงอุณหภูมิ)
สภาพเส้นผมหนา หยาบ
หยิก ยืดตรงยาก
เร็ว
(210
°C)
210-230
°C
สภาพเส้นผมปกติ ลอนปาน
กลางหรือเป็นลอนอ่อนๆ
ปกติ (190
°C) 180-200°C
ผมเส้นเล็ก สีอ่อน สีบลอนด์
ฟอกสีหรือย้อมสี
อ่อนโยน
(170
°C)
170
°C หรือต่ํากว่า
• จะเปดใชงานในโหมดตั้งคาลวงหนาโดยอัตโนมัติเพื่อปกปองผม
โดยคุณจะสังเกตไดจาก
ปาย ( a ) ที่สวางขึ้นมา ขณะใชงาน
ดวยการตั้งคาดวยตัวเอง คุณสามารถเลือก SenseIQ ไดโดยกดที่
( d )
ขอแนะนําใหคุณใชโหมด SenseIQ เมื่อใชอุณหภูมิตั้งแต 170°C ขึ้นไป
เนื่องจากยิ่งใชอุณหภูมิสูง ยิ่งตองระมัดระวังมากขึ้น
3 ยืดเสนผมของคุณ ( รูป B )
1 กดคางที่ปุมเปด/ปด ( g ) จนกวาหนาจอจะมีไฟสวางขึ้น
» การตั้งคา “ปกติ” สําหรับโหมดตั้งคาลวงหนา (
b ) จะปรากฏ
2 สลับไปที่โหมดตั้งคาลวงหนา ( e ) เพื่อเลือกการตั้งคาที่ตองการ หรือกด
ที่ปุม
หรือ ( f ) เพื่อเลือกการตั้งคาอุณหภูมิที่ตองการ
» ไฟสัญญาณจะหยุดกะพริบเมื่อแผนความรอนพรอมใชงาน
» ฟงกชัน
จะเปดใชงานเมื่อไฟ ( a ) เปดขึ้นมา
» ฟงกชันประจุไฟฟา (
i ) จะเปดใชงานเมื่อเปดเครื่อง ซึ่งชวยเพิ่มความเงา
งามใหกับเสนผมและลดผมชี้ฟู คุณอาจไดกลิ่นแปลกๆ และไดยินเสียงแฉๆ
ซึ่งเกิดเปนปกติจากเครื่องกําเนิดประจุไฟฟา
3 หวีผมแลวแบงผมเปนสวนสําหรับการยืดผม โดยแตละสวนตองกวางไมเกิน
4.5 ซม.
หมายเหตุ: สําหรับผมเสนใหญ แนะนําใหทําหลายๆ สวน
4 วางเสนผมใหอยูระหวางแผนยืดผม ( j ) แลวกดที่จับประกบเขาหากันให
แนน
5 เลื่อนที่หนีบผมตรงลงไปตามความยาวของเสนผมชาๆ ในครั้งเดียว (สูงสุด 5
วินาที) จากรากผมจรดปลายผมโดยไมมีการหยุด ทั้งนี้เพื่อปองกันความรอน
สูงเกินไป
6 ในการยืดผมที่เหลือ ใหทําซํ้าขั้นตอนที่ 3 ถึง 5
หมายเหตุ หามสอดผมเขาไปในชองไอออน
4 การมวนลอนคลื่น ( รูป C )
1 เริ่มที่บริเวณใกลโคนผม แลวแบงผมเปนชอ 2-3 ซม. วางชอผมลงระหวาง
แผนทําความรอน (
j )
2 หากตองการสรางลอนผมแบบมวนออก ใหหมุนเครื่องหนีบผมออกดานนอก
เพื่อใหผมพันรอบเครื่องหนีบผม
3 ดึงปลายผมใหพันรอบเครื่องหนีบผม เพื่อใหปลายผมชี้ลง
4 จับปลายของเครื่องหนีบผม ( k ) เพื่อการควบคุมที่ดีขณะยืดและมวนผม
5 คอยๆ เลื่อนเครื่องหนีบผมลงขางลางแบบชาๆ จนสุดปลายผม
6 ใชนิ้วบิดผมใหเปนเกลียวเล็กนอยหลังจากปลอยผมออกจากเครื่องแลว
7 หากตองการสรางลอนผมแบบมวนเขา ใหหมุนเครื่องหนีบผมเขาดานในที่ขั้น
ตอนที่ 2 แลวทําซํ้าขั้นตอนขางตนอีกครั้ง
เคล็ดลับ:
• ผมที่แบงเปนชอเล็กๆ จะใหผลลัพธที่ดีกวา
• ชองไอออนควรหันหนาลงขณะหนีบชอผมครั้งแรก
• ใชมือบิดปลายผมใหรอบเครื่องหนีบผมหลังจากมวนผม
• จับปลายของเครื่องหนีบผม เพื่อการควบคุมที่ดีขณะยืดและมวนผม
• คอยๆ ปลอยดามจับอยางแผวเบาพรอมกับรูดผมลงมา
เมื่อเลิกใชงาน:
1 ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2 วางเครื่องลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3 ทําความสะอาดตัวเครื่องและแผนทําความรอนดวยผาชุบนํ้าพอหมาด ทําความ
สะอาดชองไอออนดวยกานสําลี แตไมใหสัมผัสเข็มไอออน
4 ( ภาพ D ) เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุน คุณสามารถเก็บ
เครื่องโดยแขวนดวยหวงสําหรับถือ (
h ) หรือเก็บไวในกระเปาที่มีให ( m )
หรือล็อคแผนยืดผมดวยฝาครอบที่มาพรอมกับตัวเครื่อง (
l )
หมายเหตุ
• หามใสเครื่องเขาไปในถุงหรือฝาครอบขณะที่เครื่องยังรอน
• เครื่องมีฟงกชันตัดไฟอัตโนมัติ หลังจาก 60 นาที เครื่องจะปดการทํางานโดย
อัตโนมัติ
5 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล เชน เกี่ยวกับการเปลี่ยนอุปกรณเชื่อมตอ
โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com/support หรือติดตอ
ศูนยบริการลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนย
บริการฯ อยูในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศ
ของคุณไมมีศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑ Philips ใน
ประเทศ
❀㭕ˮᐷ
ლヱၹ㈂㇅ᕴިǐᢩ㏦Ϝ㨑ᨵⅲˠ₇䢧
オ⦰
www.philips.com/welcome.
〼՝ၹⅲި䢲͠Ỿྴ㨑ᨵ
ዠϭⅲᐦᏵጂǐ
1 㕵⿀̢㦗
ϕᕴިע䢲オԱ͒♢㟼ㅄᕴϕᆾ՝䢲˩Лをᒝ͠ϭᑽ
ྯ۞⡃ǐ
• ㄱ䣀オٛॼ㤘㏩᥅ⅲঃᑜϕᕴ
ިǐ
• ॼᩁೣϕިᓁ䢲ₖྯオሧ㡙
ዢ㦷䢲ॏ᳦ڭϕި㣌ᬜ㠛㟙䢲⧀
᥅』㑰ᒶۿ⣵Ⅼګ㢏ǐ
• ㄱ䣀ϕᕴިᓁֲٛ㤘㏩ᩁ
➘Ǐ᪄ᩁ㟢Ǐ⦏↝ᆘՒ͔↪
᥅ⅲೲࣰǐ
• ިϕₖྯ䢲オف࿚ሧ
㡙ዢ㦷ǐ
• ଫᗊ㣌ᬜ⛪ጐિ䢲࿚㦚̵㨑
ᨵǏ㨑ᨵኧᡪ̃ᕚفˮ࿘䢲ᆘᒶ
Փҧ⇂ܔ㇔ᙂⅲᇦສᕇዪ䢲͠ԵⅬ
ګ㢏ǐ
• ᕴިۿϭ
8
ᢳ͠˖ಳ⒳ۢ㌪㭕Ǐ
≹ᆘ★⎘⣵؝㢅⍜⡅ᆘ⚯㬡⧀≹
ㄦ➚̆⡅ϕ䢲㣏ܙ͔оዠϭ
Ոϕި⇂㠛ⅲ↰∓ᆘቋ⍷を
ᒝ䢲˞͔о࿚㦚≍⿾ۿ⣵Ⅼⅲګ
㢏ǐオٛㅒಳ⒳ᇰἭިǐ⩮ᴰ́
ॼᑢ↰∓䢲˙ྴㅒಳ⒳᪹ᮾ⧀⛃ㄼ
ިǐ
• ᳦̞؟ཱՈ㠶ㄼ䢲ཇㄺॼ㐞ܙᩁ
ೣⅲ㣌ᨤ㏾㊌˖⼾
30
ᤌ͠
˗ⅲᣏ㨾㣌ᨤ⼾⟄
(RCD)
ǐオテず
⼾́ⅲཇㄺǐ
• 㐧㣌ᬜ̃ע䢲オ⌔ほᕴঃⅲ㣌વ
⧀ިᆵឳ⍷ⅲ㣌ᬜ㣌વ⇂ⓡǐ
• オٛഩިᑞᕴᆾ՝ᆵ㏽̃ⅲ
ͯΰՒ͔㐙ǐ
• オٛॼѨ㭥˖ϕᕴިǐ
• ॼᴰ́⇐┹ⅲႎᦷ˗䢲オഩިⅲ
㣌ᬜዢ㦷ሧ㡙ǐ
• オٛϕՒ͔⽖㐤ࠉⅲͯΰ㔌ͬᆘ
㣇ͬ䢲ᆘ㤖㨑ᨵཇㄺ̃㔌ͬᆘ
㣇ͬǐଫᗊၹϕ㧛㔌ͬᆘ㣇
ͬ䢲Лफ़ڭᕒᐇǐ
• オٛഩ㣌ᬜ⛪➁❗ॼި˖ǐ
• オԱ⓼ިᆓռڳྯ՞⻍ᏻ♅ǐ
• ᕴި㤖ັⅲ᷇䢲ϕᕴިᓁف
࿚Ո⎘ㆻ᧚䢲ㄈჺറ࿘ǐオۺቆ۪
ደᇰ㒴ֱ䢲ॏ᳦Ւ͔㒴Ψ㤖ັ᷇䢲
ܔᓁ̑⿀㑫Ե⧀⥥』ǐ
• ف࿚ഩި⟄ᑞ༃䢲˞ᐁॼ⡎ᶥ
फ़ⅲໜণ⻢㤚˖ǐ㭙ᬳⅲ؟ᶥᖳ
⚁യ˙⣵』⻢㤚ᆘͯΰՒ͔ᒢᶵ
ᖏᑃǐ
• オ㑫Եㅒ㣌ᬜ⛪』ިⅲ㭙ᬳ
㒴ֱǐ
• ₤ᕴި㣌ᬜ᳦㟚ࠜṸჷᓁ䢲オٛ
ഩᕴި㤘㏩ᒢᶵḵㇲǐ
• ₤ᕴިⴷᑞ㭙ᬳṸჷᓁ䢲オٛ͠
ͯΰḵި
(
ଫᤀǏ⻞ḵ
)
⿄⯯̃ǐ
• ӆۿॼ̖㭥˖ϕᕴިǐ
• ᆾᯕᰭᓁオٛᎤηިǐ
• オЛቈ؟ᶥᖳ᪹ᮾ䢲㑫ԵᦴᗱᲯ੮
ݸ㐤াᄀᑔǏࣼ㣯ۢ㭥⥫⓼㐤া
ިǐֲٛഩᕴި⧀㐤াިˏ㈯
ϕǐ
• ؟ᶥᖳᕖ൬ǐ൬ۿ⣵ᕒ㢍ᓁ
㟢ᮬᕖ⡔ጐǐᵁ⡊䢲㐝˩˙ྗ㦑
ިⅲᐇ⣵ǐ
• ⩮ॼᗱ⨓ⅲ㦷㭥˖ϕᕴި䢲؟
ᶥᖳۿ⣵ᕒॏᗱ˖㧐⨓ǐ
• オف࿚ഩި㐋्㨑ᨵኧᡪ̃ᕚ
فˮ࿘㐭⻍ᘀᆘ⛃Уǐ˙ܐᙂ
́㐭⻍⛃Уۿ⣵ᕒയϕ⡅㐤ᆓ
᜴Ⓕګ㢏ǐ
• オٛഩ㕹൲ḵިዢՆ㟚ಣՇ䢲͠㑫
Ե』㣌ǐ
• ϕྯֲٛሜᇗ㣌ᬜ⛪ǐሧ㡙ި
ዢ㦷ᓁオف࿚ᇷΪዢ㦷ǐ
• ᷇һګ㢏ǐオٛㅒໝԶ⒳ቆ۪
ި䢲ീՒᒶॼϕᓁ⧀ռڳᕩ㟢ǐ
㣌⌘
(EMF)
ᕴ㨑ᨵިⓡܐᆵᕖ㣌⌘ᔙ㣹ⅲ⇂㠛㑗ឳᬠݸ⿊ǐ
्ᏻ
-
ᕴިϕݬ♼ᖚᓁ䢲オٛ⧀ˏ⧝༈༵ᚡḵˏϋ˦
ᚡǐオഩてި㐋⦰ᐂቋⅲ्ᏻ㷠㐭⻍्ᏻǐ⧂⣵
᳦Л↯ˏͰ࿘؝ǐ
-
オ㑡࿃ၹᆵॼ४
/
ঃڈയ㣌ᤷ⧀㣌ಠިֱ㧛ᏻ㢣ⅲ
⿊ǐ⌔ⴷώ༵ᚡިᕖإᑞ㑫Եയݸ́㧛҂༑ຯϜㆱ
㤚ྗ㦑ǐ
2 ϕע
• オӆᑞ⏨㭥̖᷑ᓁϕ↿㭥ࣰǐ
• ཇㄺॼ᷇↿㦷㭥ᓁϕ⡎ᶥⅲㄼ㭥ިǐ
• 㑤Ꭰ㦠〴ុབྷۿ㐣ಧ۪ၹႲ⿀ⅲ〴䢲ᆘ㑤Ꭰᆾؽ〴★⌔
ⅲᬳ༂ǐオ۞㟼˗⻢ǐⓧˏϕ↿㭥ࣰᓁ䢲オف࿚㑤Ꭰ㍨
Ωᬳⅲ〴ǐ
㭥ㇲ 㦠〴ុབྷ ᆾؽ〴
(
ᬳ༂╊६
)
ۄ㭥Ǐ◫㭥Ǐን㭥Ǐ˙ᒢ
᷇↿ⅲ㦷㭥
㐣
(
210°C
)
210-230°C
ˏ⧝Ǐˮသ㭥ㇲᆘ࿇ን
ⅲ㦷㭥
ˏ⧝
(
190°C
)
180-200°C
㍨♢ǏᲯⅭǏ㕹⨓Ǐ᭻⨓
ᆘᗱ⨓ⅲ㦷㭥
ᬳݸ
(
170°C
)
170°C
ᆘᕇΩ
• ᳦̞Лㄼ⏨㭥䢲
ᕒॼ㦠〴ុབྷˮ⦪ؽࠜؽ䢲ၹᕒ⇐
ឳ〦
(
a
)
̼㈯ǐϕᆾؽ〴ᓁ䢲ၹۿ͠ቍ˗
(
d
)
͠㑤Ꭰ
SenseIQ
ǐᆔоཇㄺၹॼϕ
170°C
ᆘᕇ㭙ᬳ
༂ᓁϕ
SenseIQ
䢲ॏ᳦ᬳ༂㈻㭙䢲െᅠᕇറ࿘ݥㄼǐ
3 ᷇↿⏨㭥
(
ॱ
B )
1 ቍΪ㣌ᬜ㟚
/
㠛ቍ㖲
(
g
)
˙ᐁ䢲↿㧩⍷㤚̼㈯᳦ᢪǐ
» 㢍ڭ㧩⍷㦠〴ុབྷǙˏ⧝ǚ〴
(
b
)
ǐ
2 ֲዪ㦠〴ុབྷ
(
e
)
͠㑤ᎠႲ⿀ⅲ〴ǐᆘ⡅ቍ ᆘ
ቍ㖲
(
f
)
㑤ᎠႲ⿀ⅲᬳ༂〴ǐ
» ؟ᶥᖳᬠҧെ⛤ۿϭϕᓁ䢲ቋ⍷ᶺᕒѹᢪ㟕ᷰǐ
»
؞⣵ᕒॼ
ᶺԲ
(
a
)
㟚ࠜᓁࠜؽǐ
» ㆱ㢻ಠ؞⣵
(
i
)
ᕒॼި㣌ᬜ㟚ࠜᓁࠜؽ䢲؞⣵ۿ㐤ᕇ
֨⨓ⅲԲᰁ˩ᫀളᤀ㌆ǐၹۿ⣵ᕒ⢄ṁᣅᤷݣ䢲˩⢖ࣉࣉ
⢏ǐ㐝ᒶㆱ㢻ಠࣰཛⅬⅲັႎྋǐ
3 ᚚώ⏨㭥䢲˩ഩՒֱᆓ˙㈹㑁 4.5 Ռֱങⅲ㭥ᖚ͠Ѐ᷇↿ǐ
ҧ〼䣀⩮㭥㕷㍨ㅵۄ䢲ཇㄺၹֱ֨ᕇ૨㭥ᖚǐ
4 ഩ㦷㭥ᐁॼᐦ㭥㤚ᖳ
(
j
)
㟢䢲ᵁྯ૽⛝ደᇰǐ
5 ഩ↿㭥ࣰྐྵ㭥ᘿᄌᄌ㦘⮏㭥ᚊᑜܙ᭗ؽˏ
(
ᕏ㟌ᓁ㟢5
⏵
)
ˮ㐙オٛѹ㦣䢲͠Ե㑁ᶥǐ
6 ⩮⿀᷇↿Ւ㨾⏨㭥䢲オ㕵⽞㬨
3
⦰
5ǐ
ҧ〼䣀オٛഩ㦷㭥ᐁՆㆱ㢻ಠរˮǐ
4 㐤᧖ᨹ
(
ॱ
C )
1 ྐྵ㭥ᘿ㡃㏩㟚䢲ᇷ۪
2-3
Ռֱⅲ㭥ᖚǐഩて㭥ᖚᐁॼ؟ᶥ
ᖳ
(
j
)
̃㟢ǐ
2 ⩮⿀㐤⠹᧖ᨹཧ༂䢲オഩ↿㭥ࣰܙ㎢ؽ䢲ㅒ㦷㭥⠻㎢⦰
↿㭥ࣰ˖ᑜǐ
3 ഩ㭥ൎሜ㑁↿㭥ࣰ䢲ϕՒᕧܙঃ㤚ǐ
4 ደΪ㠶᷇സⒻ
(
k
)
ѷ᳦Ᏽ፵ǐ
5 ഩ↿㭥ࣰ㍷㍷ᄌᄌঃܙ˗᭗ؽ䢲↿ሜ㭥ൎ᳦ᢪǐ
6 ᐁ㟚ྯ䢲ᆾቋ␛࿇ᇕ㎢ˏ˗⏨㭥ǐ
7 ⩮⿀㐤Շን᧖ᨹཧ༂䢲オॼ㬨
2
ഩ↿㭥ࣰܙՇ㎢ؽ䢲˩
㕵⽞˖㏽㬨ǐ
ዠ⍷䣀
• 㭥ᖚ㍨റ䢲ᐇᗊ㍨ଦǐ
• ⓧˏ૽Ϊ㭥ᖚᓁ䢲ㆱ㢻ಠរᅠᕧ˗ǐ
• ㎢ؽྯ䢲ᆾഩ㭥ൎ⠻㎢⦰↿㭥ࣰ˖ᑜǐ
• ደΪ㠶᷇സⒻ䢲ۿᕇ࠶ঃዂדᑨ㎢ݸሜ֨ؽηǐ
• ሜ֨㦷㭥ᓁ䢲オ㍷㍷ቆ۪ደᇰǐ
ϕྯ䣀
1 㠛㟙ި㣌ᬜ䢲˩ሧ㡙ዢ㦷ǐ
2 ഩᕴިᐁॼ⡎ᶥⅲໜ㤚˖䢲↿ռڳ᳦ᢪǐ
3 ϕᰭຎ᪹ᮾި⧀؟ᶥᖳǐϕᚦᚮ᪹ᮾㆱ㢻ಠរ䢲オٛ
⌌』ㆱ㢻ಠᚚ㹀ǐ
4
(
ॱ
D )
ഩՒ⟄ᑞՈ̖᷑ⴷ䢲㑫ԵᦴᗱᲯ੮ǐၹ̑ۿ͠ϕ
ܒ
(
h
)
⟄ި䢲ᆘᒶϕ㢍㡃ⅲᏻ♅
(
m
)
؟͠ಧ
ᐁ䢲ᆘ͠㢍㡃ⅲЛㄼ⯯
(
l
)
㛻؟ᶥᖳǐ
ҧ〼
• ި⩮͐ⴷᑞ㭙ᬳṸჷ䢲オٛഩՒዢՆᏻ♅ᆘЛㄼ⯯ǐ
• ᕴިՓҧ⦪ؽᑚ㣌؞⣵ǐ60
ֱ㝫ྯ䢲ިᕒ⦪ؽ㠛㟙
㣌ᬜǐ
5 Лफ़⧀ᕚف
⩮ၹ㣏⿀⇂㠛㇔〛
(
ଫ㔌ͬᕇዪ
)
ᆘᕖͯΰࠑ㧍䢲オᱝ㨑ᨵ⛈
⒩
www.philips.com/support
䢲ᆘ⢌⚊ၹᆵॼ४
/
ঃڈⅲ㨑
ᨵೡᆮᕚفˮ࿘
(
ၹۿ͠ॼՈὺЛㄗᕊ˖ᇤ⢌⚊㣌づ
)
ǐ⩮ᆵॼ
४
/
ঃڈᦔᕖೡᆮᕚفˮ࿘䢲オᨠず₤ঃⅲ㨑ᨵ⚯㘷ࠉǐ
10
11
2
3
4
5 6
1
12
9
7
8
13
A B
3-5CM
C D
A°
2-3
CM
10 sec.
-
1
-
2
Philips BHS830/00 User manual
- Category
- Hair straighteners
- Type
- User manual
Philips BHS830/00: Say goodbye to bad hair days with the Philips BHS830/00. With this tool in your hands, you'll achieve salon-like results effortlessly. This straightener features three preset modes for different hair types, and a manual setting for precise temperature control, ranging from 210°C (410°F) to 170°C (338°F). Ionic technology leaves your hair looking shiny and frizz-free. The straightener heats up quickly and features a 60-minute auto-off function for added safety and peace of mind.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI