English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register
your product at www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and keep it for future reference.
• WARNING: Do not use this
appliance near water.
• When the appliance is used in
a bathroom, unplug it after use
since the proximity of water
presents a risk, even when the
appliance is switched o.
• WARNING: Do not use this
appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.
• Always unplug the appliance
after use.
• If the appliance overheats,
it switches o automatically.
Unplug the appliance and let
it cool down for a few minutes.
Before you switch the appliance
on again, check the grilles to
make sure they are not blocked
by u, hair, etc.
• If the mains cord is damaged,
you must have it replaced
by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly
qualied persons in order to
avoid a hazard.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BHD176
BHD177
Specifications are subject to change without notice
© 2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3140 035 41492
A
B
C
12
b
a
h
c
d
e
f
g
( BHD177 )
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
• For additional protection, we
advise you to install a residual
current device (RCD) in the
electrical circuit that supplies
the bathroom. This RCD must
have a rated residual operating
current not higher than 30mA.
Ask your installer for advice.
• Do not insert metal objects into
the air grilles to avoid electric
shock.
• Never block the air grilles.
• Before you connect the
appliance, ensure that the
voltage indicated on the
appliance corresponds to the
local power voltage.
• Do not use the appliance
for any other purpose than
described in this manual.
• Do not use the appliance on
articial hair.
• When the appliance is
connected to the power, never
leave it unattended.
• Never use any accessories or
parts from other manufacturers
or that Philips does not
specically recommend. If
you use such accessories or
parts, your guarantee becomes
invalid.
• Do not wind the mains cord
round the appliance.
• Wait until the appliance has
cooled down before you store it.
• Do not pull on the power cord
after using. Always unplug the
appliance by holding the plug.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Environment
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in at
an ocial collection point for recycling. By doing this,
you help to preserve the environment.
2 Dry your hair
1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Select a suitable attachment for drying or styling and
attach it to the dryer (
a ).
3 Adjust the temperature switch ( c ) and airow switch
(
d ) to the desired position. Press and hold the cold
shot button
( b ) for cold airow to x your style after
drying or styling.
Switch Setting Function
Temperature
Hot
Dry shower-wet hair
quickly
Thermoprotect
Dry your hair at a constant
caring temperature
Gently dry your hair, when
it is almost dry to seal in
the shine
Airow
Strong airow for fast
drying thick hair
Gentle airow for styling
thin hair
Switch o
» When the appliance is powered on, ions are
automatically and continuously dispensed, reducing
frizz and providing additional shine. ( BHD177 provides
with 4X more ions )
4 ( BHD176 only ) Press and hold the cold shot button
(
b ) for cold airow to x your style after drying or styling.
( BHD177 only ) Press ONCE the cold shot button
( b ) for
cold airow to x your style after drying or styling. The blue
LED will light up. Press ONCE again to turn o the cold shot
feature. The blue LED will be switched o as well.
Concentrator (
f )
• To straighten your hair (Fig.2-C)
1 Select a hair strand that is not wider than 5cm.
2 Start with the round brush near the roots of the hair and
lift the hair upward while blow drying along the hair from
roots to ends with full tension.
• To create icks at hair ends
1 Straighten your hair refer to the rst section “ To
straighten your hair” until it reaches the hair ends.
2 Slightly twist your wrist and turn the round brush
underneath half inwards (or outwards) to create icks.
Diuser (
e )
• To enhance your natural volume and maintain your curls,
hold the hairdryer vertically and place the hair in a circular
motion in between pins and move towards scalp slowly.
( Fig.2-A )
• To add volume at the roots, insert the pins into your hair
by making rotating movements. It helps to dry your hair
roots and scalp without hotspot.( Fig.2-B )
After use:
1 Switch o the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3 To disconnect the attachment, pull it o the hairdryer.
4 Take the air inlet grille (
h ) o the appliance to remove
hair or dust.
5 Clean the appliance by damp cloth.
6 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also
hang it with the hanging loop (
g ).
3 Guarantee and service
If you need information e.g. about replacement of an
attachment or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or contact the Philips
Consumer Care Center in your country.The phone number is
in the worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer
Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
㷼ᄙⱥ
㭁ᱏ♑ ⱶ㩬⮃ ⯍㭷 ⓗ⒚ ೭␚㭩ᑾᒜ! 㭁ᱏ♑ೝ ᛓ᰽ᑂ ᵘᛗ
⹐⬂ 㰴㙎⮃ ỷ⭻⚙ ▴ ⯐ᖙ᫄ www.Philips.com/welcome⧡⒚
ⱶ㩬⮃ ᛩ᫄㭗⚣⚑⩁.
1
〪ⵟ
⚻㸎
ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗པ ⱝ⧡ ⮻ ␚⫔ ⒢ᴮ⒚ᰅ ⮛ ൺ ⯄ේ
ሇⶉ⧡ ㄓⳖ㭟 ▴ ⯐ᖙ᫄ ⯡ ῭㭗⚣⚑⩁.
• ධේ: ⱶ㩬⭿ ᷽⮻ ⧗ᑂ ෮⧡⒚
␚⫔㭗⚣⚑⩁.
• ⪿⚙⧡⒚ ␚⫔㭟 ධ⫞ ␚⫔ 㳱⧡ᑂ
Ỵᛓ⚑ ⱝ⬂ 㬁ᩆ༔ᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
ⱝ⬂⮻ Ⲗ ⯐ᔜᧆᖙ ᷽⧡ ᒸ⭻ᴜ
⬾㯧㭟 ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
• ධේ: ⱶ㩬⮃ ⪿Ⳗ,
⫾པ, ᒼ⦄ ᠮᑂ པ㘭
EN User manual
KO ⚻
❃῏✻
TH
คูมือผูใช
ZH-TW ϕᆾ՝
᷽⮻ ⯐ᑂ ⫔པ ༘ㆃ⧡⒚ ␚⫔㭗⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ␚⫔ 㳱⧡ᑂ Ỵᛓ⚑ ⱶ㩬⮛ ⱝ⬂
㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⮻ ⨉ᗶᴜ ⯙ᖯ⭻᫃ ⱝ⬂⮻
ᑾᒜ. ⱶ㩬⮛ ⱝ⬂⮃ ⊔⭿
㳱 ᴰ ₎ ᖯ⥈ ⨉པೝ ⚒ᖙ᫄
ᘶ⚣⚑⩁. ⱶ㩬⮛ ⱝ⬂⮃ ᒜ⚑
㑕པ ⱝ⧡ ༔᱅⮻ ⯝㚵, ᳛᰽㎘ᧇ
ᛩ⭻᫃ ᱜ㰔 ⯐⹐ ⥊⭿⹐
㱵⮿㭗⚣⚑⩁.
• ⱝ⬂ 㒕ᛓೝ ┛ᗺ ධ⫞, ⥈ⱝ⮃
⬾㭷 㭁ᱏ♑ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭 ᠮᑂ
㭁ᱏ♑ ⒚Ⅷ♑ ⹐ⱯⱩ⧡ ⮛ᬠ㭗⨁
๗ㆠ㭗⚣⚑⩁.
• 8Ⓑ ⮻⮛ ⥄⮻ᛛ ⚕ㆠⱚ,
Ɐ⚕ⱚ⮿ ᑔ᪄⮻ ឹ⧄⹐൝ሇ
ධ㯧 ⹐⚒⮻ 㩲₊㭗⹐ ⥊⭿
⒰⮿⮻ ⮻ ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗᪃ᴜ ⱶ㩬
␚⫔ ᪇㭗⨁ ⥈ⱝ㭗ൺ ␚⫔㭟
▴ ⯐ᖙ᫄ ⹐⚑␚㭭⮃ ㊳₎㷎
▵⹐㭛 ␚᧖⮛ ᖙ⫮⮃ ỷ⥄⦄
㭩ᑾᒜ. ⧄᱁⮻ೝ ⱶ㩬⮃ ೝ⹐ේ
ጌ⹐ ⥊ᖙ᫄ 㭗⚣⚑⩁. ⧄᱁⮻ೝ
㱘⯙ ⱶ㩬 ㆙┗ሇ ⱯⅧᰅ 㭗⹐
⥊ᖙ᫄ 㭗⚣⚑⩁.
• ㊝ೝ ⥈ⱝ⮃ ⬾㭗⨁ ⯝⨁ ⱝᯝ
┗ᴠ ⯯㍺(RCD)ᰅ ⪿⚙ ⱝ⬂⧡
⒢㍺㭟 ൱⮃ ປ⯯㭩ᑾᒜ. ⮻
RCD⮛ Ɐඛ ⯝⨁ ⱝᯝᑂ
30mA ⮻㭗⨁⦄ 㭩ᑾᒜ. ⯙Ⓑ㭛
⒢㍺ ἆᾂ⭿ ⱝཔ ⒢Ⅷ⧖ㆠ⧡
᷹⮛㭗⚣⚑⩁.
• ೭ⱝ ␚ේᰅ ᱜ⭻᪃ᴜ པ
㶠⯍ᱱ⧡ ༤┘ ᷽⹘⮃ ⯍㭗⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱡᒼ᫃ པ 㶠⯍ᱱ⮃ ᱜ⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⧡ ⱝ⬂⮃ ⨅ජ㭗པ ⱝ⧡
ⱶ㩬⧡ 㨼⚑ᗺ ⱝ⥖ 㭷ᒲ
␚⫔ ⹐⨂⮛ ⱝ⥖⮻ ⯃㍺㭗ᑂ⹐
㱵⮿㭗⚣⚑⩁.
• ⮻ ⒢ᴮ⒚⧡ ሇ⩡⯐ᑂ ⮻⪞⮛
⫔ᖙ᫃ ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⮃ ⮿Ⳗ ᵘỸ⧡ ␚⫔㭗⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⮻ ⱝ⬂⧡ ⨅ජᗺ 㙍᫃
⪞㊥㭗൝ሇ ⯙᰽ᰅ Ⅷ⫞⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ᒜᰁ ⱶⳖ⧖ㆠ⧡⒚ ᱟᛛ⧙൝ሇ
㭁ᱏ♑⧡⒚ ປ⯯㭗⹐ ⥊⭿
ⱶ㩬 ⥥Ⓑ⒚᰽ ᠮᑂ ₊㩬⭿
ⱡᒼ ␚⫔㭗⹐ ᱛ⚣⚑⩁.
⮻ᩆ㭛 ⥥Ⓑ⒚᰽ሇ ₊㩬⮃
␚⫔㮌⮃ ධ⫞⧡ᑂ 㩬⹘ ῭⸦⮻
᷵㳑㱴ᘈᑾᒜ.
• ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⱶ㩬⧡ ೭⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬⮻ ㊳₎㷎 ⚒⭿ ᒜ⮋
῭㭗⚣⚑⩁.
• ␚⫔ 㳱 ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ᒲཔ⹐
ᱛ⚣⚑⩁. 㭭 㬁ᩆ༔ᰅ
⯫ේ ⱶ㩬⮛
ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ
⊔⭻⚣⚑⩁.
• ⱶ㩬 㒕ᛓᰅ
ⱶ㩬⮻ሇ 㣊
ᾱ⧡ ᱣ൝ሇ
೭⹐ ᱛ⚑⩁.
EMF(
ᇵ⺐
)
⮻ 㭁ᱏ♑ ⱶ㩬⭿ EMF(ⱝ⯙པ⯯)⩡ ᪇ᗺ ᵘᛗ པ Ừ Ɐ⮃
▴㭩ᑾᒜ.
㼙ၑ
▴ᴮ⮻ ᒜ ᗺ ⱶ㩬⭿ ⯃Ỵ ೝⱯ⫔ ⣦ᩣཔ⩡ 㭧ဏ ὰ᰽⹐
ᱣේ ⹐Ɐᗺ ⯹㱼⫔㩬 ▴൝ ⯯┗⧡ ὰ᰽⚣⚑⩁. ⮻ᩊ
ἆᾂ⭻᫃ 㱸ධ ῭㱔⧡ ᖯㄓ㭗⚙ ▴ ⯐♣ᑾᒜ.
2
㺕ⱥ
ᥴᱧ⹜
1 ⱝ⬂ ༦ ⯯㍺ 㒙Ⓕ㡤⧡ 㬁ᩆ༔ᰅ ႆ♣ᑾᒜ.
2 ᛓᧆ⮻⩡ ♑㘭⯃᱓⧡ ⱚ㭩㭛 ⥥Ⓑ⒚᰽ᰅ ⒞㙎㭗ේ
ᛓᧆ⮻⧄⧡ ₊㭩ᑾᒜ(
a ).
3 ⩅ᖙ ♑⬾㍺( c ) Ừ Ự᧖ ♑⬾㍺( d )ᰅ ⱚⱡ㭛 ⬾㍺᫃
Ⳗⱡ㭩ᑾᒜ. ᛓᧆ⮻ ᠮᑂ ♑㘭⯃᱓ 㳱 ♑㘭⯃ ේⱯ⮃ ⬾㭷
⚑⬂㭛 Ự᧖⮃ ⬂㭟 ධ⫞ 㒝ᛓ⑮ ὰ㡨
( b )⮃ ཛྷൺ
Ꭱᰏᑾᒜ.
⣲㘛 ❃⼐ ᇵᛵ
⳦ᠺ
ේ⩅
Ɒ⭿ ᵘỸ⮃ ↅ᯽ൺ ൡⳖ
✯ᵘ㫹᫃㛋㡤
⯃Ɐ ⩅ᖙᰅ ⭛⹐㭛 㙍᫃
ᵘỸ ൡⳖ
⚑⬂㭛 Ự᧖⭻᫃ ᵘỸ ൡⳖ
Ừ ♑㘭⯃ ේⱯ
႑ᇵ
䀯Ắ
ೳ㭛 Ự᧖⭻᫃ ⭿ ᵘỸ⮃
ↅ᯽ൺ ൡⳖ
₊ᛓᩆ⫢ Ự᧖⭻᫃ ೝᑂ
ᵘỸ ♑㘭⯃᱓
ⱝ⬂ ᆩཔ
» ⱶ㩬⮛ ⱝ⬂⮻ 㑕Ⲗ ⯐⮃ ධ⫞, ᵘỸ⧡ ฐ㙎⮃ ᔜ㭷ේ
෬♙൝ᱍ⮃ ἆ⹐㭗པ ⬾㭛 ⮻⩅⮻ ⯙ᖯ⭻᫃ ⨅┘
₎␚ᘈᑾᒜ. (BHD177⭿ 4ἐ ᔜ ᱡ⭿ ⮻⩅⮃ ₎␚㭧)
4 (
BHD176
Ό២ἀ
㸘ᝓ
)
ᛓᧆ⮻ ᠮᑂ ♑㘭⯃᱓ 㳱 ♑㘭⯃
ේⱯ⮃ ⬾㭷 ⚑⬂㭛 Ự᧖⮃ ⬂㭟 ධ⫞ 㒝ᛓ⑮ ὰ㡨
( b )⮃
ཛྷൺ Ꭱᰏᑾᒜ.
(BHD177
Ό២ἀ
㸘ᝓ
)
ᛓᧆ⮻ ᠮᑂ ♑㘭⯃᱓ 㳱 ♑㘭⯃ ේⱯ⮃
⬾㭷 ⚑⬂㭛 Ự᧖⮃ ⬂㭟 ධ⫞ 㒝ᛓ⑮ ὰ㡨
(
b )⮃ 㭛 ὴ
Ꭱᰏᑾᒜ. 㣂 LEDೝ 㑕ᑾᒜ. ὰ㡨⮃ 㭛 ὴ ᔜ Ꭱ᯽ᴜ
㒝ᛓ⑮ པᑔ⮻ ᑾᒜ. 㣂 LEDᖙ 㭧ဏ ᑾᒜ.
〪
ᖥス
(
f )
• Ό↙
⣲㬅ᴄ⹜㬅㷸ᇵ
(
ᆵỮ
2-C )
1 ኇⅧೝ 5cmᰅ ኗ⹐ ⥊ᖙ᫄ ᳛᰽ ೝᒝ⮃ ⯫♣ᑾᒜ.
2 ᧆ⫢ᛓ ℧ᩆ☔᫃ ᵘ༘ ೝི⮻⧡⒚ ᳛᰽ᰅ ⬾⽬⭻᫃
ᛛ⧄⩉᰽ᴜ⒚ ᵘ༘₊㚭 ᵘỸ ᇃི⹐ ᵘỸ⮃ ᜱᧆ ᛓᧆ⮻⧄᫃
ᱣᱏᑾᒜ.
• Ό↙
ᑤⲂ
⹜⏈
ἀᇵ
1 儒ᵘỸ ♑㡤ᩣ⮻㡤㭗པ儓 ₊₎⮃ ㄓⳖ㭗⨁ ᵘỸ ᇃི⹐
♑㡤ᩣ⮻㡤㭩ᑾᒜ.
2 ┛ᵙ⮃ ⦅ೡ ᖡ᰽ᴜ⒚ ⥄᧦ ℧ᩆ☔ᰅ ⥈⽬ ᠮᑂ Ựྌ⽬⭻᫃
Ỵ⬂⮃ ༔᰽ᴘ ೭⥄⒚ ⬞⮻℧ᰅ ᱟᛥᑾᒜ.
ᦴ㵺
(
e )
• ⯙⨅♑ᩆ⫢ ᯭ Ừ 㐠⮃ ⭛⹐㭗᪃ᴜ ᛓᧆ⮻⧄ᰅ ▴⹑⮻
ᗶᖙ᫄ ⯫ේ 㬽 ␚⮻⧡ ⬂⮃ ༔᰽ᛧ ᵘỸ⮃ ጠේ ᘶ㬹 ⽬⭻᫃
⒚⒚㷎 ⫮⹑⯍ᑾᒜ.
(
ᆵỮ
2-A )
• ᵘ༘⧡ ᯭ೭⮃ ᔜ㭗᪃ᴜ 㲱ⱝ㭗ᴘ ⫮⹑⮻ᴜ⒚ ᵘỸ ␚⮻᫃
㬽⮃ ⧄ኣ⭻⚣⚑⩁. ⨉ᗶᑂ ₊₎ ⧗⮻ ᘶ㬹⩡ ᵘ༘⮃ ᱣ᱅
▴ ⯐♣ᑾᒜ.
(
ᆵỮ
2-B )
⚻
㾒
:
1 ⱶ㩬 ⱝ⬂⮃ ᆩේ ⱝ⬂ 㒕ᛓᰅ ⊔⭻⚣⚑⩁.
2 ⱶ㩬⮃ ሧ⨉ 㨼ᴜ ⬾⧡ ⩉᪃ጠේ ⚒㷎⚣⚑⩁.
3 ⥥Ⓑ⒚᰽ᰅ ₎᰽㭗᪃ᴜ 㯴⧄ ᛓᧆ⮻⧄⧡⒚ ↥ሧ⚣⚑⩁.
4 པ 㶠⯍(
h )ᰅ ₎᰽㭗⨁ ᳛᰽㎘ᧇ ᠮᑂ ⮻᷽⹘⮃
ⱶ൝㭗⚣⚑⩁.
5 Ɒ⭿ ㆇ⮃ ␚⫔㭗⨁ ⱶ㩬⮃ ᒞ⭻⚣⚑⩁.
6 ⥈ⱝ㭗ේ ൡⳖ㭛 ⯯┗⧡ ᳟⹐ೝ ᷼⹐ ⥊⭿ 㙍᫃
῭㭗⚣⚑⩁. ⱶ㩬⭿ ේ᰽(
g )⧡ ⧄⒚ ῭㭟 ▴
⯐♣ᑾᒜ.
3
㴍ヹ
⊎デ
↋
✻␈⣲
⥥Ⓑ⒚᰽ ๗ㆠ ᛩ ῭ᒜ ⯙Ⓑ㭛 Ɐ῭ೝ 㭁⪾㭗⚑൝ሇ
␚⫔⮛ ᷹ⱶೝ ⯐⮃ ධ⫞⧡ᑂ 㭁ᱏ♑ⱝ⯙ 㱤㥟⮻⹐
(www.philips.com/support)ᰅ ἆ᷹㭗⚑൝ሇ 㭁ᱏ♑ ේ
ᒬ⚙᫃ ᷹⮛㭗⚣⚑⩁. ⱝ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭 ⥈ሧᑂ ⱶ㩬 ῭⸦⒚ᰅ
ㄓⳖ㭗⚣⚑⩁. 㭷ᒲ ⹐⨂⧡ ⒚Ⅷ♑ Ⓕ㚭ೝ ⧗ᑂ ධ⫞ 㭁ᱏ♑
ᒼ᰽Ⱪ⧡ ᷹⮛㭗⚣⚑⩁.
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสู
Philips เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบ
ให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ขอสําคัญ
โปรดอานคูมือผูใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
• คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่เปยก
นํ้า
• เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองนํ้า ใหถอดปลั๊ก
ทุกครั้งหลังใช การอยูใกลนํ้าอาจกอใหเกิด
อันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยูก็ตาม
• คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกล
บริเวณอางอาบนํ้า ที่อาบนํ้า
อางลางหนา หรือภาชนะที่ใสนํ้า
• ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
• หากเครื่องมีความรอนมากเกินไปจะปดการ
ทํางานโดยอัตโนมัติ ถอดปลั๊กเครื่องออก
และปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 2-3
นาที กอนเปดสวิตชใชงานอีกครั้ง ควรตรวจ
สอบตะแกรงชองลมใหแนใจวาไมมีเศษผม
เสนขน หรืออื่นๆ อุดตัน
• หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผูชํานาญ
ของ Philips ดําเนินการให, ศูนยบริการที่ได
รับอนุญาตจาก Philips หรือผูที่ผานการฝก
อบรม ดําเนินการเปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยง
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น
• เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผูที่มีสภาพ
รางกายไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ
หรือขาดประสบการณและความรูความ
เขาใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได โดยตองอยู
ในการควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําใน
การใชงานที่ปลอดภัยและเขาใจถึงอันตราย
ที่เกี่ยวของในการใชงาน หามเด็กเลนเครื่อง
หามไมใหเด็กทําความสะอาดและดูแล
รักษาเครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
• เพื่อเพิ่มการปองกัน เราขอแนะนําใหคุณติด
ตั้ง Residual current device (RCD) ใน
ระบบไฟภายในหองอาบนํ้า RCD นี้จะมี
กระแสไฟ Residual operating current
ไมเกิน 30mA โปรดสอบถามเจาหนาที่ที่
ติดตั้งสําหรับคําแนะนํา
• หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปใน
ตะแกรงชองลม เพื่อปองกันไฟดูด
• หามปดกั้นตะแกรงชองลมของตัวเครื่อง
• กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
• หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไวในคูมือ
• หามใชงานเครื่องกับเสนผมปลอม
• หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดยไมไดใช
งาน
• หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิต
จากผูผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนํา
จาก Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือ
ชิ้นสวนจากผูผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการ
แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ
จะไมมีผลบังคับใช
• อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
• ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ
• หามดึงที่สายไฟหลังการใชงาน ถอดปลั๊กที่
เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดาน
คลื่นแมเหล็กไฟฟาที่มีทุกประการ
สิ่งแวดลอม
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงาน
แลว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวย
รักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี
2 เปาผมแหง
1 เสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟ
2 เลือกอุปกรณเชื่อมตอที่เหมาะสําหรับการเปาผมแหงหรือการจัดแตงทรงและ
เชื่อมตออุปกรณเขากับไดรเปาผม (
a )
3 ปรับสวิตชอุณหภูมิ (
c ) และสวิตชปรับระดับลมเปา ( d ) ไปยังตําแหนง
ที่ตองการ กดปุมเปาลมเย็นคางไว
( b ) เพื่อจัดแตงทรงใหอยูทรงนาน
หลังการเปาผมแหงหรือการจัดแตงทรง
สวิตช์ การตั้งค่า ฟังก์ชัน
อุณหภูมิ
ร้อน
เป่าผมเปียกจากการอาบน้ําให้แห้ง
ได้รวดเร็ว
Thermoprotect
เป่าผมด้วยอุณหภูมิถนอมเส้นผมที่
สม่ําเสมอ
เป่าผมแห้งอย่างถนอมเส้นผมเมื่อ
ผมเกือบจะแห้งดีแล้ว เพื่อช่วยให้
อยู่ทรงเงางาม
ระบบอากาศ
หมุนเวียน
ลมเป่าแรงสําหรับเป่าผมหนาให้
แห้งอย่างรวดเร็ว
ลมเป่าแบบนุ่มนวลสําหรับจัดแต่ง
ทรงผมเส้นบาง
ปิดเครื่อง
» เมื่อเปดการทํางานของเครื่อง เครื่องจะจายประจุไอออนโดยอัตโนมัติและตอ
เนื่อง เพื่อชวยลดการชี้ฟูและเพิ่มความเงางามใหกับเสนผม ( BHD177 ให
ไอออนเพิ่มขึ้น 4 เทา )
4 ( BHD176 only ) กดปุมเปาลมเย็นคางไว
( b ) เพื่อจัดแตงทรงใหอยู
ทรงนานหลังการเปาผมแหงหรือการจัดแตงทรง
( BHD177 only ) กดปุมเปาลมเย็นหนึ่งครั้ง
( b ) เพื่อจัดแตงทรงใหอยูทรง
นานหลังการเปาผมแหงหรือการจัดแตงทรง LED สีฟาจะติดสวางขึ้น กดอีกหนี่ง
ครั้งเพื่อปดคุณสมบัติเปาลมเย็น LED สีฟาจะปดลงเชนกัน
หัวเปาปรับทิศทางลม (
f )
• หากตองการยืดผมตรง (รูปที่ 2-C)
1 เลือกเกลียวผมที่กวางไมเกิน 5 ซม.
2 เริ่มตนดวยการใชงานแปรงแบบกลมใกลกับรากผมและยกผมขึ้นบนขณะที่เปา
แหงตามเรือนผมจากโคนจรดปลายดวยแรงดึงเต็มที่
• หากตองการสรางปลายงอน
1 ยืดผมใหตรง ตามสวนแรก "หากตองการยืดผมตรง" จนกระทั่งเรียบตรงถึง
บริเวณปลายผม
2 บิดขอมือเล็กนอยและหมุนแปรงแบบกลมดานลางโคงเขาดานใน (หรือดาน
นอก) ครึ่งหนึ่งเพื่อสรางปลายงอน
หัวเปากระจายลม (
e )
• ในการเพิ่มนํ้าหนักใหกับเสนผมอยางเปนธรรมชาติและรักษาลอนผม ใหถือ
ไดรเปาผมในแนวตั้งและแปรงเสนผมเปนวงกลมระหวางซี่แปรงและเคลื่อน
ไปทางหนังศีรษะชาๆ ( รูปที่ 2-A )
• หากตองการเพิ่มนํ้าหนักใหกับโคนผม ใหเสียบแกนมวนบนผมคุณ โดยเปา
วนรอบๆ ซึ่งจะชวยเปารากผมและหนังศีรษะแหงโดยไมมีจุดไหนรอนเกินไป
( รูปที่ 2-B )
เมื่อเลิกใชงาน:
1 ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2 วางเครื่องลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3 ในการถอดอุปกรณเสริมนั้น ใหดึงอุปกรณดังกลาวออกจากตัวเครื่อง
4 ถอดแผงครอบทางลมเขา (
h ) ออกจากเครื่องเพื่อกําจัดเศษผมหรือฝุนผง
ออก
5 ทําความสะอาดตัวเครื่องดวยผาชุบนํ้าพอหมาด
6 เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุน คุณสามารถเก็บเครื่องโดย
แขวนดวยหวงสําหรับแขวน (
g ).
3 การรับประกันและบริการ
หากตองการขอมูล เชน ขอมูลการเปลี่ยนอุปกรณเชื่อมตอ หรือหากคุณมีปญหา
โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ที่ www.philips.com/support หรือติดตอศูนย
บริการดูแลลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ ซึ่งหมายเลขโทรศัพทมีอยูใน
เอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมีศูนย
บริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
❀㭕ˮᐷ
ლヱၹ㈂㇅ᕴިǐᢩ㏦Ϝ㨑ᨵⅲˠ₇䢧
オ⦰
www.philips.com/welcome
〼՝ၹⅲި䢲͠Ỿྴ㨑ᨵዠϭ
ⅲᐦᏵጂǐ
1
㕵⿀̢㦗
ϕᕴިע䢲オԱ͒♢㟼ㅄᕴϕᆾ՝䢲˩Лをᒝ͠ϭᑽྯ
۞⡃ǐ
• ㄱ䣀オٛॼ㤘㏩᥅ⅲঃᑜϕᕴ
ިǐ
• ॼᩁೣϕᕴި䢲オഩዢ㦷ሧ
㡙䢲ॏ᳦ڭϕި㣌ᬜ㠛㟙䢲⧀᥅
』㑰ᒶۿ⣵Ⅼګ㢏ǐ
• ㄱ䣀ϕᕴިᓁ䢲ֲٛ
㤘㏩ᩁ➘Ǐ᪄ᩁ㟢Ǐ⦏↝ᆘ
Ւ͔↪᥅ⅲೲࣰǐ
• ᕴިྯ䢲オف࿚ഩዢ㦷
ሧከǐ
• ᕴި㑁ᶥᓁ䢲ᕒ⦪ؽᑚ㣌ǐሧ
֨ިዢ㦷䢲ྨިռڳֱ㝫ǐ
ॼၹ㕵ᑕ㟚ࠜᕴިע䢲オᘀ㐭
㧰ᘏ۴䢲⌔ᦔᕖ⼗ᤀ⚔ᆘᤀ㭥⓼
㠻ਫ਼ǐ
• ଫᗊ㣌⛪ጐિ䢲ם࿚㦚̵㨑
ᨵǏ㨑ᨵኧᡪ̃ᕚفˮ࿘䢲ᆘᒶ
Փҧ⇂ܔ㇔ᙂⅲᇦສᕇዪ䢲͠ԵⅬ
ګ㢏ǐ
• ᕴިۿϭ
8
ᢳ͠˖ಳ⒳Ǐ㌪㭕
⣵ᆘ࿘ᓭ⣵؝㐊٪⡅䢲ᆘᒶ⚯㬡
⧀ϕ≹ㄦ➚̆⡅ϕ䢲㣏⿀ᕖ
́ॼᑢ↰∓ᆘ㑗₤ቋ⍷ଫΰՈϕ
ᕴި䢲ۢ͠ۿ⣵㑚۫ⅲګ㢏ǐ
オٛㅒಳ⒳ᇰἭᕴިǐ
⩮ᴰ́
ॼᑢ↰∓䢲˙ྴㅒಳ⒳᪹ᮾ⧀⛃ㄼ
ިǐ
• ᳦̞؟ཱՈ䢲ཇㄺॼ㐞ܙᩁೣⅲ
㣌ᨤ㏾㊌˖
⼾
30
ᤌ͠˗ⅲ
ᮈ㣌ᑚ㊌ࣰ
(RCD)
ǐ
オᨠずܐᙂⅲ
᥅㣌ᇦ⻒́ǐ
• オٛഩ㕹൲ḵިዢՆ㧰۴䢲͠㑫Ե
』㣌ǐ
• ˙ۿ㠻ਫ਼㐭㧰ᘏ۴ǐ
• ॼၹ㐧㣌ᬜ̃ע䢲オ⌔ほᕴঃⅲ
㣌વ⧀ިᆵឳ⍷ⅲ㣌ᬜ㣌વ⇂
ⓡǐ
• オٛഩᕴިᑞᕴᆾ՝ᆵ㏽̃
ⅲͯΰՒ͔㐙ǐ
• オٛॼѨ㭥˖ϕᕴިǐ
• ॼᴰ́⇐┹ⅲႎᦷ˗䢲オഩᕴި
ⅲዢ㦷ሧ㡙ǐ
• オٛϕՒ͔⽖㐤ࠉⅲͯΰ㔌ͬᆘ
㣇ͬ䢲ᆘ㤖㨑ᨵཇㄺ̃㔌ͬᆘ
㣇ͬǐ
ଫᗊၹϕ㧛㔌ͬᆘ㣇
ͬ䢲Лफ़ڭᕒᐇǐ
• オٛഩ㣌⛪➁❗ॼᕴި˖ǐ
• ॼ㐭⻍ᏻ♅̃ע䢲オԱ⓼цᕴި
Ոռڳǐ
• ϕྯֲٛሜᇗ㣌ᬜ⛪ǐሧ㡙ި
ዢ㦷ᓁオف࿚ᇷΪዢ㦷ǐ
㣌⌘
(EMF)
ᕴ㨑ᨵިⓡܐᆵᕖ㣌⌘ᔙ㣹ⅲ⇂㠛㑗ឳᬠݸ⿊ǐ
Лㄼ
ᕴިϕݬ♼ᖚᓁ䢲オٛ⧀ˏ⧝༈༵ᚡḵˏϋ˦
ᚡǐオഩてި㐋⦰ᐂቋⅲ्ᏻ㷠㐭⻍्ᏻǐ
⧂⣵᳦Л↯ˏͰ࿘؝ǐ
2
ܾ̖㦷㭥
1 ഩዢ㦷˖㣌ᬜዢ༃ǐ
2 㑤Ꭰᑞܾᐦᆘ㐤াⅲܐ㑗㔌ͬ䢲ഩ㔌ͬ⼾˖ܾ㧰
(
a
)
ǐ
3 ഩᬳ༂㟚㠛
(
c
)
⧀㧰㕷㟚㠛
(
d
)
゠⦰Ⴒ⿀ⅲΨ⟄ǐॼܾᐦ
ᆘ㐤া̃ྯ䢲ቍΪ≌㟢ռ㧰ቍ㖲
(
b
)
䢲ռ㧰ㅒ㐤া
ᕇቈ˿ǐ
㟚㠛 〴 ؞⣵
ᬳ༂
ᶥ㧰
㏟㐣ܾ̖᪄ᩁྯⅲ⏨㭥
ᬳዂㄼ㭥
͠ⅲㄼ㭥ᬳ༂ܾ̖㦷㭥
ᬳݸঃܾ̖⏨㭥䢲ॼ㏩̖̅᷑ᓁ
⛃ቈԲᰁ
㧰㕷
ཱ؝㧰㕷䢲㏟㐣ܾ̖ㅵۄ⏨㭥
ᬳݸ㧰㕷䢲᳦㍨␑₶㭥㕷㐤া
㠛㟙
» ₤ި㣌ᬜ㟚ࠜᓁ䢲ڭᕒቈ❾⦪ؽ㕳ᐁㆱ㢻ಠ䢲ᫀളᤀ㌆
˩᳦⏨㭥᪱ᕇ૨Բᰁǐ
( BHD177
ዠϭ૨֨
4
л͠˖ⅲㆱ
㢻ಠ
)
4
(
ӆ㡋
BHD176 )
ॼܾᐦᆘ㐤া̃ྯ䢲ቍΪ≌㟢ռ㧰ቍ㖲
(
b
)
䢲ռ㧰ㅒ㐤াᕇቈ˿ǐ
(
ӆ㡋
BHD177 )
ॼܾᐦᆘ㐤া̃ྯ䢲ቍˏ˗≌㟢ռ㧰ቍ㖲
(
b
)
䢲ռ㧰ㅒ㐤াᕇቈ˿ǐ
ⳇ⨓
LED
ᶺᕒ̼㈯ǐ
՞ቍˏ˗
͠㠛㟙≌㟢ռ㧰؞⣵ǐ
ⳇ⨓
LED
ᶺ̑ᕒᵿᭋǐ
㧰؝㢣ˮܾࣇ
(
f
)
• ܾ֨↿㦘⏨㭥
(
ॱ
2-C)
1 㑤Ꭰ˙㈹㑁
5
Ռֱങⅲ㭥ᖚǐ
2 ϕ८ᚚྐྵ㭥ᘿ㡃㏩㟚䢲ᇰ㦷㭥ሜ㈯ྤ˖ܾǐഩᚚՓሜ⛝䢲
ྐྵ㭥ᘿˏ㊌ܾ̖㭥ൎǐ
• ॼ㭥ᚊ㐤㭥ൎን
1 ۞⡃ⓧˏ╈Ǚܾ֨↿㦘⏨㭥ǚⅲ㬨Ϝܾ↿㦷㭥䢲↿ᚚՓ
␐⦰㭥ൎǐ
2 ␛࿇㎢ؽᆾ⤴䢲ഩ㦷㭥˗ᑜⅲ८ᚚܙՇ
(
ᆘܙ
)
㎢ؽڑ१䢲
͠㐤㭥ൎንǐ
ㅵ↞㐤াⰇ㭹➿
(
e
)
•
⩮⿀؟⦪ᵁㅵ↞ⅲ㭥㕷˩⛃ቈ⏨㭥ን༂䢲オ↿⒤ደΪ
ܾ㧰䢲͠८ؽηഩ⏨㭥⟄ᑞᚚ㹀̃㟢䢲⛸⛸ܙ㦷␐
ؽǐ
(
ॱ
2-A )
• ⩮⿀؟㭥ᘿⅲͰ㕷䢲オ͠ᑨ㎢ᑜབྷഩᚚ㹀ΖՆ㭥ˮᚚ
ώǐ
ᑜབྷᕖإܾ̖㭥ᘿ⧀㦷䢲⡊˞˙ᕒ㑁ᶥڈ
৶ǐ
(
ॱ
2-B )
ϕྯ䣀
1 㠛㟙ި㣌ᬜ䢲˩ሧ㡙ዢ㦷ǐ
2 ഩᕴިᐁॼ⡎ᶥⅲໜ㤚˖䢲↿ռڳ᳦ᢪǐ
3 ⩮⿀۪˗㔌ͬ䢲オ↿ྐྵܾ㧰ሧ˗ǐ
4 オྐྵި˖۪˗㐭㧰ᘏ۴
(
h
)
䢲᪹㡙ᤀ㭥ᆘᲯ੮ǐ
5 ͠ᰭຎ᪹ᮾᕴިǐ
6 ഩި⟄ᑞՈ̖᷑ⴷ䢲㑫ԵᦴᗱᲯ੮ǐ
ၹ̑ۿ͠ϕܒ
(
g
)
⟄ިǐ
3
Лफ़⧀ᕚف
⩮ၹ㣏⿀⇂㠛㇔〛
(
ଫ㔌ͬᕇዪ
)
ᆘᕖͯΰࠑ㧍䢲オᱝ㨑ᨵ⛈
⒩
www.philips.com/support
䢲ᆘ⢌⚊ၹ₤ঃⅲ㨑ᨵೡᆮᕚف
ˮ࿘䢲㣌づⴽ⌖ۿ۞㟼ՈὺЛㄗᕊǐ
⩮₤ঃᦔᕖೡᆮᕚفˮ࿘䢲
オᨠず₤ঃⅲ㨑ᨵ⚯㘷ࠉǐ
/