Samsung YP-Z3CP User manual

Brand: Samsung

Model: YP-Z3CP

Category: MP3/MP4 players

Type: User manual

YP-Z3

.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ ﺍﺮﻜﺷ

ﻲﻓ ﻚﺘﺟﻮﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

www.samsung.com/register

MP3 ﻞ

ﻐﺸﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞ

ﻴﺨﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻨﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

.ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

• .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ MP3 ﻞ

ﻐﺸﻣ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

•.Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻨﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

• ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

.ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﻤﻟﺍﻭ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﻳﻭ

ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ .ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻳﺪﻌﺗ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻱﺪﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ

•"ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻻﺍ

ﻥﻮﻘﻳﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﻟﻹﺍ ،ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

< >

: ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ : ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

<Yes>

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

Samsung Electronics ﺔﻛﺮﺸﻟ 2011 ﻡﺎﻌﻟ © ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ،ﻪﺜﺑ ﻭﺃ ،ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ،ﻪﻌﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻟﺁ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ءﺍﻮﺳ ،ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺃ ﻲﻓ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ

.Samsung Electronics ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭ SAMSUNG ﺪﻌﺗ

.Samsung Electronics

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻞ

ﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ MP3

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ .ﺢﻴﺤﺻ

.ﻚﺗﺭﺎﺴﺧﻭ ﻞ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﺭﺮﺿ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺒﺘﻧﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻨﻟ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

• ﺪﻳﺰﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ

• .ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟ ﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻜﻓ .ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺒﻠﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 85 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﻮﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﺃﻭ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 60 ﻰﻟﺇ 50 ﻦﻴﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻚﻳﺪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﺓﺪﺣ ﺕﺩﺍﺯ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 80 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

ﻦﻣ 2/3 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎ

ﺒﻟﺎﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ .ﻦﻜﻤﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺸﺑ ﻢﻜﺤﺼﻨﻧ

.ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

• .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ ،(ﻥﺍﺫﻵﺃ) ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﻟﺎﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺍ

•.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﺖﻴﺘﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻸﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

• ﻭﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ ﻭﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺭﻮﻈﺤﻣ ﺮﻣﺃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

•.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ،ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺮﻴﻏ ﻚﺌﻟﻭﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺍ

ﺪﻴﻌﺑ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ

ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ

.ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻘﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ < ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ءﺎﺿﻮﺿ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ .ﻥﺎﺘﻠﺘﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

• ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ

.ﻪﺑ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻭﺃ ﻩﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ

•.ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ

• ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻢﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ

ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺓﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ

.ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ

• ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﻛﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺈﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺍﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ

.ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ

• 3 / ﺮﺘﻣ 1 ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ) ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺎ

ﺒﻳﺮﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .(ﻡﺍﺪﻗﺃ

.ﺔﻤﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ

• ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺩﺮﻓ ﻱﺃ ﻰﻧﺎﻋ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ

.ءﺎﻤﻏﻹﺍ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﻨﺸﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﻧﺎﻋ ﺍﺫﺇ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﻥﺎﻴﺜﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﻙﺎﺑﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺕﻼﻀﻌﻟﺍ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺐﻌﻟ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﻨﺠﺗ

• ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﻙﺎﻨﻴﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻚﻴﻨﻴﻌﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻳﺬﲢ < ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻨﻟ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

• .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺡﻼﺻﺇ ،ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﻚﻋﺍﺭﺫ ﺔﻛﺮﺣ ﻝﺎﺠﻣ ﻕﻮﻌﻳ ﻻ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺻﺮﺣ

.ﺮﻴﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺭﺎﻤﺘﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ

• ﺪﻗ ﻚﻧﻷ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

،ﻼﻠﺒﻣ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ .ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﻬﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻠﺒﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺐﻴﺼﺗ

ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ .ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻲﻠﺧﺍﺩ

.ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

• ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ) 35°C ﻕﻮﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.(ﺔﻓﻮﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ

• ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺍﻮﻬﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺭ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﺴﺟ ﺔﻳﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻣﺍ .ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

• ﻚﻴﻠﻳﺮﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ .ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻘﺸﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻀﺣﺃ .ﻚﻬﺟﻭ ﻭﺃ ﻙﺪﻳ ﺭﺮﺿ ﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ

.ﺔﻠﻤﻬﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

• ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ

•.ﻒﻨﻌﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻﻭ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

• .ﻞ

ﻐﺸﻤﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

• ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ

•.ﻦﻣﺁﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻥﻮﻛﺭﺪﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

• ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺝﺍﺮﺑﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻝﺎﻄﻋﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ

ﺮﻳﺬﲢ < ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ

ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻒﻔﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ

.ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ

• ﺔﻠﺻﻭ ءﺎﻄﻏ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ .ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﻼﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ،USB

ﺪﻘﻓ ،ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﻼﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺥﺎﻔﺘﻧﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻤﻳﺰﻛﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ

.ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ

• ﺐﺒﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

.ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

•.ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ

،ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﺮﻀﻠﻟ ،ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ ﺕﺍﺯﺍﻮﺟﻭ ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺮﺗﺎﻓﺩﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ

•.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺎﺑ ﻰﻠﺤﺗ

.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﺐﻨﺠﺗ

• ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ،ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

.ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ

• ﻢﻈﻌﻣ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﺤﺗ

.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺩﺩﺮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﺗ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

،ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ،ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ

.ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

• ﻩﻮﺸﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺩﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻞﻄﻌﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

•.ﻪﻟ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻼﺨﺑ ءﻲﺷ ﻱﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﳊﺍ ﺥﻮﺗ < ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﳊﺍ ﺥﻮﺗ

• ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺄﻓ ،ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺭﻭﺪﺻ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺗ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ

.ﻖﺋﺍﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻖﺋﺍﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻭﺃ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺎﻣ ﻭﺃ

ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ

• ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻘﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻖﺋﺍﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻘﺜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺮﻀﺘﻤﻟﺍ

• ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺖﺴﻣﻼﺗ ﺍﺫﺇ .ﺪﺋﻼﻘﻟﺍﻭ

.ﺎ

ﻀﻳﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﻪﺑﻮﺸﺘﺗ ﻭﺃ

• ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻣﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ / ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﺠﻔﻨﺗ / ﺮﺠﻔﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

35 ﻰﻟﺇ -5) ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.(80% ﻰﻟﺇ 20 ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺭﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

•.ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

• ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ

.ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ

ﻞ

ﻐﺸﻤﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

MP3

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻔﻀﻳ SoundAlive™

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﺑﻭ

ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻙﺭﻮﺼﻟ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺸﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻤﻗﺭ ﺭﺎﻃﺎﻛ

ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺩﺎﺴﻓ ﻥﻭﺩ

ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟﺍ ﻊﻤﺘﺳﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٠

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

١٠

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

١٢

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻔﻗﻭ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

١٤

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

١٥

ﺮ

ﻐﺼﻤﻟﺍ ﻞ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٦

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

١٧

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

١٨

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ

١٩

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ

١٩

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ

١٩

ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻘﻛ ﻞ

ﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

٢٠

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻞﺼﻓ

٢١

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻒﺸﻛﺖﺴﻣ

٢٢

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٣

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

٢٣

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٣

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٥

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

٢٦

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٢٦

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺋﺎﻗ ﻖﻠﺧ

٢٩

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٠

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣١

ﺭﻮﺼﻟﺍ

٣١

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

٣١

ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣٢

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٣٢

ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

٣٢

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

٣٣

ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

٣٣

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٣٤

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٤

ﺔﻴﺼﻧ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ

٣٤

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

٣٥

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٣٥

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ

٣٦

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٧

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٣٨

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

ﻚﺒﻠﻄﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

٣٩

ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

٣٩

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

٤٠

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

٤٠

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

٤٠

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

٤١

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

٤١

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

٤٣

ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ

٤٣

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

٤٤

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٤٦

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ

٤٨

ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

٤٩

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﺪﺟﻮﻳ ﺍﺫﺎﻣ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺺﺤﻓﺍ

MP3 ﻞ

ﻐﺸﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳUSB ﻞﺑﺎﻛﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

•.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻞﻴﻛﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺭﻮﺴﺴﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

MP3 ﻞ

ﻐﺸﻣ

.ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻼﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢ

ﻠﻌﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

MIC

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺭﺯ

ﻕﻼﻏﻹﺍ/ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ/ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺭﺯ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺯ

١٠

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ < ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١١

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

Power/ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺐﺠﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻴﺳ .

ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﻟﺇ 8 ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺪﻤﻟ (ﻞﻔﻗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Lock

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺭﺰﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

•ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ

•(ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

•.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ

•(ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ) ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ

/ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻕﻼﻏﻹﺍ

•(ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ) ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

•ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ/ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﺃ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﺃ ،ﻞﻔﺳﺃ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

(ﻂﺳﻭ)

•ﻪﻴﻠﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻠﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

•ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺃﺪﺑﺍ

(ﻦﻤﻳﺃ/ﺮﺴﻳﺃ)

•ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ

•ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ

•(ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ) ﻡﺎﻣﺃ/ﻒﻠﺧ ﻰﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍ

١٢

ﻰﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻞﺻ

ﻞ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ

ﻞ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺍ ﺞﻣﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻩﺬﻫ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻚﻠ

ﻐﺸﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﻐﺻﺃ ﻑﺮﻃ ﻞﺻ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻑﺮﻃ ﻞﺻ

MIC

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳ :

ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﺗ :

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 3

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٣

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ

• .ﻡْ 35 ~ ﻡْ 5 ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

• ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺾﻔﺧ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

• ﺎﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ،ﻞ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

.ﻪﻔﺼﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

• ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺍ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺤﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

١٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻔﻗﻭ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﻞ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﻞﻔﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻔﻘﺑ ﻢﻗ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.(ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

١٥

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻦﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ▲

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

■

.ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

١٦

ﻞ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮ

ﻐﺼﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺮ

ﻐﺼﻤﻟﺍ ﻞ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻊﻤﺘﺳﺍ

.. ـﻟ.. ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ

/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

• ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ

ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺴﻓ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻣﺃ ﻭﺃ ﻒﻠﺧ ﻰﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍ

/ ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮ

ﻐﺼﻤﻟﺍ ﻞ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺍ ﺖﻌﺘﻤﺳﺍ ﺍﺫﺍ

١٧

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ :ﻝﺎﺜﻣ

.٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .<Rename> ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻑﺮﺣ ﻰﻟﺍ ﺰﻣﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

■

. ﺮﺘﺧﺍ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

■

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

"A" ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

"B" ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣﻭ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ

•(ﺮﻴﻐﺻ) ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ :

•(ﺮﻴﺒﻛ) ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ :

•ﻡﺎﻗﺭﺃ :

ﻞﺻﺎﻓ ﻍﺍﺮﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﻑﺬﺣ

.<OK> ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻤﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١٨

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ

.FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ .ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

. ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞ

ﻤﺣ

.ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻰﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻞﻠﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

Videos

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

Music

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

Pictures

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

Texts

ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٤٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

/ Vista / ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ Windows XP SP 2

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ ﻭﺃ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻰﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞ

ﻤﺣ

.ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻲﻓ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ

١٩

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﲢ < ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ

٢٠

ﻞ

ﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻘﻛ

.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻞﺻ

.<Z3> ﻢﺛ <My Computer> ﺢﺘﻓﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﺍﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻰﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• .ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻑﻮﺳ

• ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞ

ﻐﺸﻳ ﻥﺃ ﻞ

ﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ : Digital Rights Management) DRM

•.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺮﻴﻏ ﻞ

ﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻰﻟﺍ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

•.

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،USB ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ USB ﻉﺯﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ

• .FAT32 ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻢﻗﻭ <Restore device defaults> ﺮﻘﻧﺍ ،Windows Vista/7 ﻲﻓ

.ﻚﻠ

ﻐﺸﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ

• .Kies ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Kies ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ http://www.samsungmobile.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

؟ DRM ﻮﻫ ﺎﻣ

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ : Digital Rights Management) DRM ﻡﺎﻈﻧ

ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ

.ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺣﺎﺻ

Page is loading ...

Samsung YP-Z3CP User manual

Brand: Samsung

Model: YP-Z3CP

Category: MP3/MP4 players

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung YP-Z3CP User manual

Samsung YP-Z3CP User manual

Related papers

Other documents