Beninca RI624 Operating instructions

Brand: Beninca

Model: RI624

Type: Operating instructions

L8542711

Rev. 12/06/05

-JCSPJTUSV[JPOJ

0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT

#FUSJFCTBOMFJUVOH

-JWSFUEJOTUSVDUJPOT

.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT

,TJŕƒFD[LB[JOTUSVLDKBNJ

6/*0/&/";*0/"-&$045365503*

"650."5*4.*1&3$"/$&--*1035&

4&33"/%&&%"''*/*

3*

$&/53"-&%*$0."/%0

$0/530-6/*5

45&6&3&*/)&*5

$&/53"-&%&$0.."/%&

$&/53"-%&."/%0

$&/53"-,"45&308"/*"

Dichiarazione CE di conformità Déclaration CE de conformité

EC declaration of conﬁrmity Declaracion CE de conformidad

EG-Konformitatserklarung Deklaracja UE o zgodności

Con la presente dichiariamo che il nostro prodotto

We hereby declare that our product

Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt

Nous déclarons par la présente que notre produit

Por la presente declaramos que nuestro producto

Niniejszym oświadczamy że nasz produkt

RI.624

è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti:

complies with the following relevant provisions:

folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:

correspond aux dispositions pertinentes suivantes:

satisface las disposiciones pertinentes siguientes:

zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami:

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

(89/336/CCE, 93/68/CEE)

EMC guidelines (89/336/EEC, 93/68/EEC)

EMV-Richtlinie (89/336/EWG, 93/68/EWG)

Directive EMV (89/336/CCE, 93/68/CEE)

(Compatibilité électromagnétique)

Reglamento de compatibilidad electromagnética

(89/336/MCE, 93/68/MCE)

Wytyczna odnośnie zdolności współdziałania elektromagne-

tycznego (89/336/EWG, 93/68/EWG)

Benincà Luigi, Responsabile legale.

Sandrigo, 01/06/2006.

Direttiva sulla bassa tensione (73/23/CEE, 93/68/CEE)

Low voltage guidelines (73/23/EEC, 93/68/EEC)

Tiefe Spannung Richtlinie (73/23/EWG, 93/68/EWG)

Directive bas voltage (73/23/CEE, 93/68/CEE)

Reglamento de bajo Voltaje (73/23/MCE, 93/68/MCE)

Wytyczna odnośnie niskiego napięcia (73/23/EWG,

93/68/EWG)

Automatismi Benincà SpA

Via Capitello, 45

36066 Sandrigo (VI)

ITALIA

48































7

130(

%*41-":

#:1"44

4&-&$5

7

7ED

-".1

7ED

4$"7

8NBY

'

451

++

'$$

'$"

'5$

'

'

"4$

"4"

$)

$0.'$

$0.

$-04&

/0

/$

01&/

11

4501

'$$

'$"

'5$

"4$

$0."4

7

7

-".1 7 4$"

#"55&3:

7

"4"

"



$) "1 11 451 '$$ '$" '5$

3"%*0

3$







"

"













































4)*&-%

"/5

/0

7BD

7BD





7BD

)[

 

"4$

/#/POFGGFUUVBSFQPOUJDFMMJTVNPSTFUUJFSBVUJ

MJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFHMJBQQPTJUJ%JQ4XJUDI

#:1"44

/#%POPUNBLFKVNQFSTPOUIFUFSNJOBMCPBSE

VTFPOMZUIFTQFDJBMi#:1"44w%JQ4XJUDIFT

/#,FJOF#SàDLFOBOEFS,MFNNFOMFJTUFIFSTUFMMFO

TPOEFSOBVTTDIMJFMJDIEJFTQF[JFMMFO%JQ4XJUDIFT

i#:1"44wWFSXFOEFO

/#/FQBTNFUUSFEFDBWBMJFSTTVSMFCPSOJFS

VUJMJTFSFYDMVTJWFNFOUMFTEJQTXJUDITj#:1"44x

QSÏWVTËDFUFGGFU

/#/PSFBMJ[BSOJOHÞODPOFDUPSQVFOUFFOFMUFSNJ

OBMEFCPSOFTVUJMJ[BSFYDMVTJWBNFOUFMPTSFMBUJWPT

%JQ4XJUDIi#:1"44w

68"("/JFXZLPOZXBŗNPTULPXBOJBOBMJTUXJF

[BDJTLPXFKTUPTPXBŗXZŕD[OJFTQFDKBMOFEP

UFHP%JQ4XJUDIi#:1"44w

$POUSPMVOJUXJUINJDSPDPOUSPMMFSGPS3*

5IFNJDSPQSPDFTTPSDPOUSPMVOJU3*DBOCFVTFEUPDPOUSPM7EDNPUPSTXJUIBQPXFSOPUIJHIFSUIBO8

*OQVUT0VUQVUT

5FSN/P 'VODUJPO /PUF



$PNNPOMJNJUTXJUDI $PNNPOUFSNJOBMGPS'$"BOE'$$JOQVUTTFFi*OTUBMMBUJPOPGUIFDPOUSPMVOJUw



0VUQVU7 $PNNPOUFSNJOBMGPSBMMJOQVUT



*OQVU$)*6%& $-04&/0DPOUBDU



*OQVU"13& 01&//0DPOUBDUDBOCFTXJUDIFEUPJOQVUGPSi1FEFTUSJBOTw



*OQVU11 4UFQCZTUFQJOQVU$POOFDUFEJOQBSBMMFMUPUIFPVUQVUPGUIFSFNPUFDPOUSPMVOJU/0DPOUBDU



*OQVU4501 /$DPOUBDU

 *OQVU'$$ $MPTJOHMJNJUTXJUDIJOQVU/$DPOUBDU

 *OQVU'$" 0QFOJOHMJNJUTXJUDIJOQVU/$DPOUBDU

 *OQVU'5$ 5PCFDPOOFDUFEUPUIFQIPUPDFMMPVUQVUDPOUBDU/$DPOUBDU

 *OQVU"4$ *OQVUGPSTFOTJUJWFFEHFPSTBGFUZEFWJDF*UTBDUJPODBVTFTNPWFNFOUSFWFSTJPOGPSTFDPOEJGUIFNPUPSJT

JOUIFDMPTJOHQIBTF

 *OQVU"4" *OQVUGPSTFOTJUJWFFEHFPSTBGFUZEFWJDF*UTBDUJPODBVTFTNPWFNFOUSFWFSTJPOGPSTFDPOEJGUIFNPUPSJT

JOUIFPQFOJOHQIBTF

 0VUQVU7ED 0VUQVUPGUIFBVYJMJBSZQPXFSTVQQMZ7EDiiUFSNiwUFSN

 #BUUFSZJOQVU $POOFDUJPOGPSCVGGFSCBUUFSZY7UFSN7UFSN7UFSN7BOEHSFFOZFMMPXFBSUI

DBCMF

 -".1PVUQVU 5PUIFGMBTIJOHMJHIU7-BNQNBY8

 0VUQVU4$" 5PUIFi0QFOHBUFJOEJDBUPSw-BNQ78NBY

 0VUQVU.PUPS 5PUIFNPUPS7ED

 4FDPOEBSZJOQVU 5PTFDPOEBSZDJSDVJUPG7BDUSBOTGPSNFS

 1SJNBSZJOQVU 5PQSJNBSZDJSDVJUPG7BDUSBOTGPSNFS

 *OQVU7BD $POUSPMVOJUQPXFSTVQQMZ7BD)[/FVUSBMUFSN1IBTFUFSN

 0VUQVU

DIBOOFM /0DPOUBDUDPOUSPMMFECZUIFTFDPOEDIBOOFMPGUIFSFNPUFDPOUSPMVOJU

 *OQVU"OUFOOB "OUFOOBDPOOFDUJPOGPSSFDFJWFSDBSEPGUIFSFNPUFDPOUSPMVOJU4DSFFOUFSN

3*$ $POOFDUPSGPSSFDFJWFSDBSEPGUIFSFNPUFDPOUSPMVOJU

  5IFJOQVUPGUIFFEHFJTBOJOQVUXJUIDBMJCSBUFESFTJTUBODF

 *GBSFTJTUJWFFEHFJTCFJOHVTFEDMPTFUIFSFTQFDUJWF+VNQFS+GPS"4$BOE+GPS"4"

 *GBNFDIBOJDBMFEHFJTCFJOHVTFEPQFOUIFSFTQFDUJWF+VNQFS+GPS"4$BOE+GPS"4"

*GZPVEPOPUXBOUUPGJUBOFEHFPQFOUIFSFTQFDUJWF+VNQFSBOEUVSO0/UIFTIPSUDJSDVJU%48"4$"4"

 /#5IFSFBSFUXPEFEJDBUFEJOQVUTGPSUIFFEHF/&7&3$0//&$55)&&%(&505)&$0..0/5&3.*/"-

-&%  

7 1PXFSTVQQMZPGUIFDPOUSPMDJSDVJUT*GUIF-&%JT0''DIFDLUIFGVTF'"

7 1PXFSTVQQMZPGUIFNPUPS*GUIF-&%JT0''DIFDLUIFGVTF'"

130( 'MBTIJOHMJHIUEVSJOHUIFOPSNBMPQFSBUJPOPGUIFDPOUSPMVOJU

$) *UJOEJDBUFTUIBUUIFNPUPSJTJOUIFDMPTJOHQIBTF

"1*UJOEJDBUFTUIBUUIFNPUPSJTJOUIFPQFOJOHQIBTF

5SJNNFS 

1" *USFHVMBUFTUIFUISFTIPMEPGUIFNPUPSUPSRVFJOUIFPQFOJOHQIBTFNBYUISFTIPMEDMPDLXJTFEJSFDUJPO

1$*USFHVMBUFTUIFUISFTIPMEPGUIFNPUPSUPSRVFJOUIFDMPTJOHQIBTFNBYUISFTIPMEDMPDLXJTFEJSFDUJPO

*OTUBMMBUJPOPGUIFDPOUSPMVOJU

 "GUFSIBWJOHBTTFTTFEUIFDIBSBDUFSJTUJDTBOEUIFSJTLTPGUIFJOTUBMMBUJPOTIPSUDJSDVJUBMMOPSNBMMZDMPTFEJOQVUTXIJDIBSFOPUUPCFVTFE4UPQ

'$$'$"'UD"TD"TBCZVTJOHUIFEJQTXJUDIFTOFBSUIFSFNPWBCMFUFSNJOBMTUSJQ

 5IFDPSSFTQPOEFODFTBSF4UPQ'DD'DB'UD"TD"TB

 /# "NJDSPTXJUDIJTDPOOFDUFEBDSPTTUFSNJOBMT$PN'DBOE$PNBOEDBMJCSBUFTUIFTUSPLFXIFOUIFNPUPSJTNBOVBMMZEJTFOHBHFE

JGMJNJUTXJUDIFTBSFNPVOUFEUIFJSDPNNPOUFSNJOBMTIPVMECFDPOOFDUFEUPUFSNJOBM$PN'DUPHFUIFSXJUIPOFPGUIFEJTFOHBHFNJDSPTXJUDI

DBCMFTUIFPUIFSNJDSPTXJUDIDBCMFSFNBJOTDPOOFDUFEUPUFSNJOBM$PNUPHFUIFSXJUIBOZPUIFSDPNNPOQVTICVUUPOXJSFT*GUIFTFOTJUJWFFEHF

JTGJUUFEPOUIFDMPTJOHPSPQFOJOHFEHFUIFDPOOFDUJPOTTIPVMECFNBEFUPUIFJOQVUTi"4$wBOEi"4"wSFTQFDUJWFMZ$POOFDUUFSNJOBMi7w

UPUIFHSFFOZFMMPXDBCMFPGUIFFBSUIQMBOU

 $POOFDUUIFDPOUSPMJOQVUTi11w4UFQCZTUFQw"QSFw0QFOi$IJVEFw$MPTF

 $POOFDUUIFQPXFSTVQQMZ7EDUPBOZQPTTJCMFEFWJDFTDPOOFDUFEUPUIFDPOUSPMVOJUQIPUPDFMMTSFDFJWFSTyLFFQJOHUIFDPSSFDUQPMBSJUZ

$POOFDUUIFGMBTIJOHMJHIUBOEUIFiPQFOHBUFJOEJDBUPSwJGQSFTFOUMBNQT78

 "GUFSIBWJOHDIFDLFEUIFDPOOFDUJPOTBHBJOQPXFSUIFDPOUSPMVOJUBUJOQVUUFSNJOBMT7BD8IFOUIFVOJUJTPOUIFMFET774501

'5$TIPVMECFPO"UMFBTUPOFPGUIF'$"PS'$$MFETTIPVMECFPO5IF130(MFETIPVMEGMBTI

 5IFGJSTUPQFSBUJPOPGUIFDPOUSPMVOJUJTDBSSJFEPVUBUSFEVDFETQFFEUPNFBTVSFUIFHBUFNPWFNFOU

 t"EKVTUUIFUSJNNFST1"BOE1$UPIBMGUIFJSWBMVF

t4FOEBOPQFOJOHDPOUSPMTJHOBM"QSF11SFNPUFDPOUSPM

t5IFDPOUSPMVOJUQFSGPSNTBQSFXBSOJOHGMBTIJOHBOEUIFOTUBSUTUIFPQFOJOHQIBTF5IFHBUFXJMMTUPQXIFOGVMMZPQFOCZBNFDIBOJDBMTUPQ

PSBUUIF'$"JGUIJTIBTCFFONPVOUFE5IFGMBTIJOHMJHIUEPFTOPUTXJUDIPGGBOEBGUFSTFDPOETDMPTJOHTUBSUTBVUPNBUJDBMMZ5IFDBMJCSBUJPOJT

DPNQMFUFBUUIFFOEPGUIFDMPTJOHQIBTFJFPOUIFDMPTFENFDIBOJDBMTUPQPSBUUIF'$$JGUIJTIBTCFFONPVOUFE

 5IFQSPDFEVSFJTOPUDPNQMFUFEJGUIFNPUPSJTTUPQQFECZBDPOUSPMTJHOBM114UPQQIPUPDFMMy"GUFSUIFTUSPLFSFHVMBUJPOUIFUSJNNFST1"

BOE1$NVTUCFBEKVTUFEBMMPXJOHMJNJUBUJPOPGUIFNBYJNVNQPXFSTVQQMJFEUPUIFNPUPS5PBEKVTUUIFUSJNNFS1"XIJMFTUBSUJOHBOPQFOJOH

PQFSBUJPONPWFUIFUSJNNFSUPXBSETUIFNJOJNVNWBMVFBOUJDMPDLXJTFVOUJMUIFMJNJUJOHEFWJDFJTUSJHHFSFEXJUIBTVCTFRVFOUTIPSUNPWF

NFOUSFWFSTJPO5IFOHSBEVBMMZJODSFBTFUIFUISFTIPMEVOUJMBOPQUJNBMSFHVMBUJPOJTPCUBJOFE5IFQSPDFEVSFGPSUIFUSJNNFS1$JTUIFTBNFBOE

DPODFSOTUIFDMPTJOHPQFSBUJPOT

 4FUUIF%JQ4XJUDIFTBOEUIFQSPHSBNNBCMFGVODUJPOTBDDPSEJOHUPSFRVJSFNFOUTJUJTOPUOFDFTTBSZUPTXJUDIUIFDPOUSPMVOJUPGGBOEPOBHBJO

8"3/*/(4

.BOVBMSFMFBTF

8IFOUIFNPUPSJTSFMFBTFEUIFOPSNBMMZDMPTFEDPOUBDUDPOOFDUFECFUXFFOUFSNJOBMT$PNBOE$PN'DPQFOT

8IFOUIFNPUPSJTFOHBHFEBOEBGJSTUPQFOTJHOBMJTHJWFOUIFDPOUSPMVOJUXJMMSVOBOFXTUSPLFDBMJCSBUJPO

#VGGFSCBUUFSJFT

t *GCVGGFSCBUUFSJFTBSFVTFEY7JOTFSJFTUPSFNPWFDPNQMFUFMZUIFQPXFSTVQQMZUPUIFDPOUSPMVOJUEJTDPOOFDUUIFUFSNJOBMi7w

t 5IFCVJMUJOCBUUFSZDIBSHFSJOUIFDPOUSPMVOJUOFFETTPNFEBZTUPDPNQMFUFMZSFDIBSHFUIFCBUUFSJFT

t %VSJOHPQFSBUJPOXJUICBUUFSJFTUIFNPUPSIBTBNPWFNFOUTQFFETMJHIUMZMPXFSUIBOOPSNBMPQFSBUJPOJSSFTQFDUJWFPGUIFDIBSHFMFWFMPGUIFCBU

UFSJFT

t $PSSFDUDPOOFDUJPOPGUIFCBUUFSJFTJTBTGPMMPXT

฀ 

฀ 

฀ 

 

%JQTXJUDIGVODUJPOT4&-&$5

%48 0QFSBUJOHNPEFGPSJOQVUi11w

 0''0QFO4501$MPTF4501TFRVFODF

 0/0QFO$MPTFTFRVFODF

%48 'VODUJPOi"VUPNBUJDDMPTVSFw

 0''%JTBCMFE

 0/&OBCMFE

 'PSTBGFUZSFBTPOTUIFGVODUJPOi"VUPNBUJDDMPTVSFwJTBMXBZTEJTBCMFEBGUFSBDPOUSPMTJHOBMBUUIFi4501wJOQVUTPSJGBOPCTUBDMFJTEFUFDUFE

CZBSFWTFOTPS

%48 i.VMUJVTFSwGVODUJPOUIFJOQVUi11wEPFTOPUTUPQUIFNPUPSEVSJOHUIFPQFOJOHQIBTF"UDPNQMFUJPOPGUIFPQFOJOHQIBTFUIFJOQVUi11w

JTFOBCMFEGPSUIFHBUFDMPTVSF

 0''%JTBCMFE

 0/&OBCMFE

%48 i1SFXBSOJOHwGVODUJPOUIFGMBTIJOHMJHIUJTBDUJWBUFETFDPOETCFGPSFUIFTUBSUJOHPGFBDIPQFSBUJPO

 0''%JTBCMFE

 0/&OBCMFE

%48 1IPUPDFMMJOUFSWFOUJPOJOUIFPQFOJOHQIBTFJGUIFQIPUPDFMMCFBNJTJOUFSSVQUFEUIFNPUPSJTTUPQQFE5IFPQFSBUJPOTUBSUTBHBJOBTTPPOBT

UIFQIPUPDFMMCFBNJTOPMPOHFSPCTDVSFE

 0''%JTBCMFE

 0/&OBCMFE

%48 i1FEFTUSJBOwGVODUJPOUIFJOQVUi0QFOwDPOUSPMTUIFQBSUJBMPQFOJOH

 0''%JTBCMFE

 0/&OBCMFE

%48 0QFSBUJOHNPEFPGUIFi1FEFTUSJBOwGVODUJPO

 0''5IFJOQVUi0QFOwDPOUSPMTPOMZUIFPQFOJOHQIBTF

 0/5IFJOQVUi0QFOwIBTUIFTBNFGVODUJPOTBTUIFJOQVUi11w

%48 0QFSBUJOHNPEFPGUIFi*OEJDBUPSMBNQPGPQFOHBUFw

 0''/PSNBMPQFSBUJPO0/0''

 0/'MBTIJOHPQFSBUJPOJOUIFPQFOJOHQIBTFUIFJOEJDBUPSMBNQGMBTIFTTMPXMZ"UDPNQMFUJPOPGUIFPQFOJOHUIFJOEJDBUPSJTPOXJUIGJYFE

MJHIUXIJMFJOUIFDMPTJOHQIBTFJUGMBTIFTRVJDLMZ

1SPHSBNNBCMFGVODUJPOT

5IFGVODUJPOTGPSXIJDIJUJTQPTTJCMFUPTFMFDUGSPNBSBOHFPGWBMVFTBSFTFUVTJOHUIFQSPHSBNNJOHQVTICVUUPO130(UPHFUIFSXJUIUIFEJQ

TXJUDIFT4&-&$55IFQSFTFUWBMVFTBSFJOEJDBUFEXJUIiEFGw5PTUPSFUIFQSPHSBNNBCMFGVODUJPOTJOUIFNFNPSZQPTJUJPOUIFEJQTXJUDIFT

BTJOEJDBUFEJOUIFUBCMFUIFOQSFTTUIFi130(wCVUUPOGPSBUMFBTUTFDPOET5IFi130(w-&%XJMMHPPVUBOEUIFODPNFCBDLPOGPSBCPVU

TFDPOETUPJOEJDBUFUIFTFUUJOHTIBWFCFFOTUPSFE0ODFQSPHSBNNJOHIBTCFFODPNQMFUFESFUVSOUIFEJQTXJUDIFTUPUIFJSPSJHJOBMQPTJUJPOT

5PGBDJMJUBUFUIJTPQFSBUJPOUBLFOPUFPGUIFCBTJDTFUUJOHTJOUIFGPMMPXJOHUBCMF

       



Dwell time for automatic closure.

When the OPEN input contact closes the countdown is reset. If the FTC trips the countdown will be either reset or reduced to 1/4 of the set time

depending on the program mode selected.

Seconds

60 (def.)

100

120

140

160

180

200

220

Dsw8

Off

Dsw7

Off

Dsw6

Off

Dsw5

Off

Dsw4

Dsw3

Dsw2

OFF

Dsw1

OFF

Work time.

Seconds

60 (def.)

100

120

140

160

180

200

220

Dsw8

Off

Dsw7

Off

Dsw6

Off

Dsw5

Off

Dsw4

Dsw3

Dsw2

OFF

Dsw1

"Pedestrian" opening.

Opening (cm)

95 (def.)

110

120

140

150

170

185

Dsw8

Off

Dsw7

Off

Dsw6

Off

Dsw5

Off

Dsw4

Dsw3

OFF

Dsw2

Dsw1

Speed variation sensitivity.

Variation %

Disabled

5% (very sensitive)

10% (def.)

15%

20% (little sensitive)

Dsw8

Off

Dsw7

Off

Dsw6

Off

Dsw5

Off

Dsw4

Dsw3

OFF

Dsw2

Dsw1

OFF

Open clearance

Open clearance (cm)

3,5

2,5

1,5

1 (def.)

0,5

Dsw8

Off

Dsw7

Off

Dsw6

Off

Dsw5

Off

Dsw4

Dsw3

OFF

Dsw2

OFF

Dsw1

Closed clearance

Closed clearance (cm)

3,5

2,5

1,5

1 (def.)

0,5

Dsw8

Off

Dsw7

Off

Dsw6

Off

Dsw5

Off

Dsw4

OFF

Dsw3

Dsw2

OFF

Dsw1

First slowdown distance.

First slowdown distance (cm)

3 - Gates with low inertia

50 - Gates with high inertia (def.)

Dsw8

Off

Dsw7

Off

Dsw6

Off

Dsw5

Off

Dsw4

OFF

Dsw3

Dsw2

Dsw1

Second slowdown distance.

Second slowdown distance (cm)

12 - Heavy gates (def.)

6 - Light gates

Dsw8

Off

Dsw7

Off

Dsw6

Off

Dsw5

Off

Dsw4

Dsw3

Dsw2

Dsw1

A = First slowdown start distance

B = Second slowdown start distance

C = Total gate stroke

Speed

Minimum

(def.)

Maximum

Dsw8

Off

Dsw7

Off

Dsw6

Off

Dsw5

Off

Dsw4

OFF

Dsw3

Dsw2

OFF

Dsw1

OFF

Stroke is re-calibrated.

The stroke is usually calibrated when starting up the control unit. Use this function to modify the stroke without having to switch the control unit off

and on.

Re-calibration

Dsw8

Off

Dsw7

Off

Dsw6

Off

Dsw5

Off

Dsw4

Off