Accessoriesline TRANSCEIVER SELECTOR
SIPA04
USER AND
INSTALLATION MANUAL
En
g
lish
EN
119PV89EN
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
p.
2
2 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.006/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
EN
Index
Legend of symbols 3
Intended use 3
Description 3
Technical data 3
Description of parts 4
Dimensions (mm) 5
Programming 6
Description of the keys and display 6
Viewing and selecting the operating modes 7
Browsing the menu 8
Menu Structure 9
DOOR MENU 10
Door / door-travel settings Menu 12
Door / Installation Menu 16
Door / operating modes Menu 23
Door / Users Menu 24
Selector Menu 25
Languages Menu 31
Information Menu 31
Error messages and warnings on the display screen 32
Replacing batteries 33
Maintenance 34
Dismantling and disposal 34
DECLARATION 35
#
#
p.
3
3 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.0 06/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
EN
The SIPA04 functions selector-switch is designed by CAME Cancelli Automatici S.p.A.. The device is for setting the
functions of the automatic SIPARIO door.
Any installation and use other than that specifi ed in this manual is forbidden.
Intended use
Legend of symbols
This symbol highlights parts which must be read with care.
This symbol highlights the parts which describe safety issues.
This symbol highlights materials that may be recycled.
Description
SIPA04 is a receiving-transmitting device for sending and receiving settings and functions via radio. It draws power from
3V DC batteries.
Function settings and adjustments are managed by a software and viewed on the screen.
Technical data
Power supplied by: two 3 V DC Lithium CR2032 batteries
When transmitting it draws: 40 mA max.
When idle it draws: 5 μA
Material: ABS /PC/ PA6
Radio Frequency: 868.032 MHz
2
3
1
4
5 6
4
7
8
9
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
p.
4
4 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.006/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
EN
Description of parts
1) Half-shell (back)
2 - LED warning lights
3) Display screen
4) Batteries
5) Screen cover
6) Half-shell (front)
7) Keys cover
8) Programming keys
9) Fastening screw
50
120
21
15
56
131
23
p.
5
5 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.0 06/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
EN
Dimensions (mm)
With wall support
{
{
{
{
A B C D 1
B 2
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
p.
6
6 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.006/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
EN
The ENTER buttons is for:
- accessing the menus;
- confirm and memorise the
set value.
The ESC button is for:
- exiting menus;
- cancelling any changes;
- return to the editable menus;
-issuing an opening command.
The arrow keys are for:
moving from one menu item to
another;
- increasing or decreasing
values.
- change operating mode.
Description of the keys and display
Display for viewing the
operating modes, menu and
submenu of the functions.
Confi rmation symbol
DOOR ID
Transceiver
position
Battery
indicator
LED signal light
Negation symbol
Position to
assign
Assigned
position
Operating modes
Function
Position
indicator
DOOR ID
Programming
AUTOMATIC
POSITION
CANCEL
p.
7
7 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.0 06/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
EN
- AUTOMATIC -
- EXIT ONLY -
- ENTER ONLY -
- CLOSED -
- OPEN -
- MAN + AUTO -
- MANUAL -
- PARTIAL -
- PHARMACY -
- CLEAN -
Viewing and selecting the operating modes
To set a function, press
any key and then move using the arrow
keys to scroll the operating
modes available on the menu.
ZPF3 ZPF3 ZPF3
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
p.
8
8 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.006/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
EN
Browsing the menu
To enter the
menu, keep
theEnter button
pressed for
some seconds.
To select the
menu item,
move using the
Arrows.
To enter the
sub-direc-
tory, press
Enter.
To exit the menu
wait for the set
time on STANDBY
or press ESC
to return to the
previous menu.
Also for the
sub-menus, move
using the arrow
keys, then press
Enter.
To increase or
decrease
the value, use
the arrow key
then press Enter
to confi rm.
ID ZPF3
REGISTER
CANCEL
STANDBY
SELECTOR SWITCH
5s
ID ZPF3
REGISTER
CANCEL
STANDBY
SELECTOR SWITCH
DOOR MENU
SELECTOR SWITCH
LANGUAGE
INFORMATION
DOOR MENU
SELECTOR SWITCH
LANGUAGE
INFORMATION
DOOR MENU
SELECTOR SWITCH
LANGUAGE
INFORMATION
6S
p.
9
9 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.0 06/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
EN
Menu Structure
Main Menu
TRAVEL TIME
S
ET.
I
N
S
TALLIN
G
O
PER. M
O
DE
S
S
ELE
C
T
O
R
S
WIT
C
H
MENU
S
ERVI
C
E
PARTIAL OPEN
OPEN PHARMA
SENSOR 1
SENSOR 2
PHOTOCELL
SAP FOTO
PHOTO TEST
DOOR LOCK
DIRECT. OPENING
BATTERY
BATT. FUNCT.
BATTERY TEST
CLOSING THRUST
DOOR ID
SERIAL ID
COM3 SPEED
PASSWORD
CALIBRATION
RESET PARAM.
SIPA04 ID
REGISTER
CANCEL
STANDBY
CONTRAST
AUTOMATIC
EXIT ONLY
ENTER ONLY
CLOSING
OPEN
MAN. / AUTO
MANUAL
PARTIAL
PHARMACY
CLEAN
SERVICE
RUN TIME SET.
INSTALLING
OPERATING MODES
USERS
LANGUAGE
INFORMATION
SPEED
TIMES
CLOCK
DOOR MENU
SELECTOR SWITCH
LANGUAGE
INFORMATION
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
p.
10
10 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.006/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
EN
Door / Service Menu
Language:to select the language. Press Enter to confirm.
LANGUAGE
INF
O
RMATI
O
N
SERVICE
ENGLISH
ITALIAN
O
LANGUAGE
F
RAN
C
AI
S
DEUT
SCH
E
S
PAN
O
L
NEDERLAND
P
O
RT
OGU
E
S
P
O
L
S
K
I
PY
CC
KИ
Й
LAN
G
UA
G
E
INFORMATION
S
ERVI
C
E
VERSIONS
I
NF
O
RMATI
O
N
SERVICE RUN TIME SET. INSTALLING
OPERATING MODES
S
ELE
C
T
O
R
S
WIT
C
H
LAN
GU
A
G
E
INF
O
RMATI
ON
DOOR MENU
DOOR MENU
Information: to view the Software version of the control panel and the functions selector.
USERS
MAN
OU
EVRE
COU
N
T
SIPARIO: 1.6
SIPA04.1: 1.5
p.
11
11 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.0 06/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
EN
MANOUEVRE COUNT
TOTALS
00
MAINTENANCE
00
Manoeuvre counter: to view the total and partial (maintenance) count of door manoeuvres.
LAN
G
UA
GE
INFORMATION
SERVICE
I
NF
O
RMATI
ON
Reset action: to reset the maintenance actions after performing any maintenance jobs on the automatic door.
LAN
GU
A
GE
INFORMATION
S
ERVI
CE
INF
O
RMATI
O
N
V
ER
S
I
O
N
S
MANOUEVRE COUN
T
MANEUVRE RESET CONFIRM?
NO
CONFIRM?
YES
R
E
S
ET A
C
TI
ON
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
p.
12
12 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.006/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
EN
Door / MENU TRAVEL-time settings
Opening speed %: speed opening; calculated as a percentage from 10% (min.) to 100% (max.).
SPEED
TIME
S
RUN TIME
S
ET
.
C
L
OC
K
OPENING
CLOSING
S
PEED
A
PPR
O
A
C
H
10 .....100
O
PENIN
G
CLOSING
S
PEED
A
PPR
O
A
C
H
10 .....100
O
PENIN
G
C
L
OS
IN
G
S
PEED
APPROACH
2 .....10
SPEED
TIME
S
RU
N TIME
S
ET
.
C
L
OCK
SPEED
TIME
S
RUN TIME
S
ET.
C
L
OCK
Closing speed %: closing speed calculated as a percentage from 10% (min) to 100% (max.).
Final closing-speed %: final closing-speed percentage from 2% (min) to 10% (max.).
p.
13
13 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.0 06/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
EN
Door travel time: maximum safety working time of the gearmotor when it is opening or closing is from 10" to 120".
Automatic closing time: adjusting the door leaf/leaves waiting time when open. Once the set time elapses, the door
closes automatically. This waiting time can be set from 1 second to 180 seconds.
S
PEED
TIMES
R
U
N TIME
S
ET.
C
L
OCK
RUN TIME
AU
T
O
C
L
OS
E
TIME
S
10 .....120
S
PEED
TIMES
R
U
N TIME
S
ET.
C
L
OCK
RUN
TIME
AUTO CLOSE
TIME
S
1.....180
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
p.
14
14 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.006/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
EN
HOURS
MINUTES
SECONDS
DAY
MONTH
YEAR
WEEK DAY
DST
SYNCHRONIZ
S
PEED
TIME
S
RUN TIME
S
ET
.
CLOCK
SET CLOCK
PR
OG
RAMM
E
C
L
OC
K SETTING THE CLOC
K
---
S
PEED
TIME
S
RUN TIME
S
ET
.
CLOCK
C
L
OC
K
SELECT PROGR.
PR
OG
RAMME
S
ET
C
L
OCK
PROGRAMME
E
DIT PR
OG
.
PROG. NUMBER
S
ELE
C
T PR
OG
R
.
1 .....16
Set Clock: setting the time and date.
Note: this function appears on if after you fit the CLOCK board in the ZP11 control board.
Selecting programmes: select programme settings on “edit "programme "” (max. 16 programmes)
Note: this function appears on if after you fit the CLOCK board in the ZP11 control board.
Hours: 0 to 23
Minutes: 0 to 59
Seconds: 0 to 59
Day: 1 to 31
Month: 1 to 12
Year: 2000 to 2099
Week Day.: Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday",
"Saturday" and "Sunday"
DST (automatic changeover to daylight saving time): enabled or disabled
Synchroniz: -31 to +31
Note: calibrating +/- one point, will increase or reduce the clock by 10.7 seconds
over a month.
}
}
p.
15
15 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.0 06/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
EN
S
PEED
TIME
S
RUN TIME
S
ET.
CLOCK
S
ET
C
L
OCK
PROGRAMME
C
L
OCK
S
ELE
C
T PR
OG.
EDIT PR.
PR
OG
RAMM
E
EDIT PR.
---
Edit programme:to add ormodify one or more programs.
Note: this function appears on if after you fit the CLOCK board in the ZP11 control board.
OPERATING MODES
FINAL OP MODE
START HOUR
START MINUTES
END HOUR
END MINUTES
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
Operating modes: none, automatic, exit only,
entry only, closed, open,man. + auto. clos.,
manual, partial, chemist's and cleaning
Final operating mode: automatic, exit only,
enter only, closed, open,man. + auto. clos.,
manual, partial, previous, chemist's and cleaning
Staring hours: 0 to 23
Starting minutes: 0 to 59
End hour: 0 to 23
End minutes: 0 to 59
Monday: yes, no
Tuesday: yes, no
Wednesday: yes, no
Thursday: yes, no
Friday: yes, no
Saturday: yes, no
Sunday: yes, no
Programme 1 2
Oper. mod. AUTO. CLOS.
Fin. oper. mod. AUTO. CLOS.
Start time 08 18
Starting minutes 00 00
End hour 18 08
End minutes 00 00
Monday YES YES
Tuesday Y ES YES
Wednesday YES YES
Thursday YES YES
Friday YES YES
Saturday YES YES
Sunday NO YES
1
AUTO.
CLOS.
08
00
18
00
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
Example 1 Example 2
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
p.
16
16 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.006/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
EN
Partial opening: partial opening of door leaf/leaves calculated on percentage of door travel from 20% min. to 99% max.
PARTIAL OPEN
O
PEN PHARM
A
IN
S
TALLIN
G
S
EN
SO
R
1
Door / Installation Menu
20 ..... 99
Chemist's mode opening: partial opening of door leaf/leaves calculated on percentage of door travel from 10% min. to 30% max.
PARTIAL
O
PE
N
OPEN PHARMA
IN
S
TALLIN
G
S
EN
SO
R
1
10 .....30
PARTIAL
O
PEN
O
PEN PHARM
A
IN
S
TALLIN
G
SENSOR 1
TRANSPONDER DEACTIVATED RADIO
KEYPAD
Sensor 1: activating the “SENSOR 1” command device:
Radio, transmitter with AF card
Transponder fitted with the R700 board, connected on S1-GND
Keypad fitted with the R800 board, connected on A-B
Deactivated
p.
17
17 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.0 06/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
EN
S
EN
SO
R
1
IN
S
TALLIN
G
SENSOR 2
TRANSPONDER DEACTIVATED KEYPAD
Antipanic photocell: connecting the smash-proof device (with the DOCP1 board, connected on A-K and TX1-GND).
S
EN
SO
R 2
PHOTOCEL
L
IN
S
TALLIN
G
FOTO SAP
DEACTIVATED ACTIVATED
S
EN
SO
R 1
SENSOR
2
IN
S
TALLIN
G
PHOTOCELL
FOTOC. C1 + DOCP NONE FOTOC. DOCP
Sensor 2: activating the “SENSOR 2” command device:
Photocell: activating the security devices:
FOTOC. C1
Transponder fitted with the R700 board, connected on S1-GND
KEYPAD with the R800 board, connected on A-B
Deactivated
DOCP PHOTOC. (SIPA08/09) with DOCP1 board, connected on
AK and TX1/TX2-GND
C1 PHOTOC., photocell connected on 2 and C1
None, no device connected
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
p.
18
18 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.006/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
EN
F
O
T
O
S
A
P
IN
S
TALLIN
G
PHOTO TEST
DEACTIVATED ACTIVATED
Photocells Test: so the board can check the efficiency of safety devices, such as photocells, after every opening or
closing command. In case of malfunction, the door remains open.
Door lock: Locking the door leaves as follows:
- TRAVEL, the electro-block locks the door when opening and closing;
- ACTIVE, the electro-lock releases the door when opening and closing;
- CYCLE, the electro-block locks the door only when closing.
IN
S
TALLIN
G
DOOR LOCK
GATE RUN ACTIVE CYCLE
D
OO
R L
OCK
IN
S
TALLIN
G
DIRECT. OPENING
HARDWARE LEFT RIGHT
Direction of opening: set the direction of the door-leaf opening as follows:
- RIGHT, leaf opens to the right;
- LEFT, leaf opens to the left;
- HARDWARE, the direction of the gate leaf is set with Dip-switch 5 on the control panel.
p.
19
19 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.0 06/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
EN
DIR.
O
PENIN
G
IN
S
TALLIN
G
BATTERY
Battery: enables the battery to function when the current is cut off.
DEACTIVATED ACTIVATED
IN
S
TALLIN
G
DEACTIVATED
Battery test: periodically check the charge-state of the batteries.
When batteries are flat, the door leaf opens and stays open.
BATTERY TEST
BATT. FUN
C
T.
ACTIVATED
BATTERY
IN
S
TALLIN
G
BATT. FUNCT.
OPEN / CLOSED OPENING CLOSING
Battery function:if there is a power outage, the batteries connected on the BATTERY terminal will start working in one of
the following modes:
- OP-CL, the door does not operate in the set mode (for example, (CHEMIST'S MODE, AUTOMATIC, etc.);
- OPEN, the door stays open;
- CLOSE, the stays closed.
The data and information in this manual may be changed at any time and without prior notice.
p.
20
20 - Manual code:
119 P V8 9
119 P V8 9 ver.
3.0
3.006/2012 © CAME Cancelli Automatici S.p.A.
EN
BATTERY TE
S
T
IN
S
TALLIN
G
CLOSING THRUST
0 .....10
CLOSING THRUST: with door leaf closed, the gearmotor gives a constant thrust when at the fully-closed position.
The thrust is at maximum level if set to 20 or disabled if set to 0.
Important! If the system is fitted with an electro-block, set the closing thrust to 0.
C
L
OS
IN
G
THRU
S
T
RE
S
E
T
IN
S
TALLIN
G
DOOR ID
1 .....31
IN
S
TALLIN
G
SERIAL ID
1 .....31
D
OO
R I
D
SERIAL ID: when installing several doors, set different Serial ID addresses for each electronic board.
Note: to do only if using the CRP (Came Remote Protocol) connectivity system
DOOR ID: when installing several doors, set different Serial ID addresses for each electronic board.
Note: to carry out only if using the SIPA04 Transceiver selector (see installation manual).
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/