LVC/01 LC/01LVC/01 LC/01
Posto esterno citofonico e
videocitofonico
LVC/01 - LC/01
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
FA01725-IT
Posto esterno citofonico e
videocitofonico
LVC/01 - LC/01
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
IT
I
tal
i
ano
EN
E
n
g
lish
FR
F
ran
ç
ais
RU
Pу
сски
й
FA01725M04
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
PROG
A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
F
F
Pag. 2 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Avvertenze generali
• Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE AT TENTAMENTE! • L’installazione, la programmazione,
la messa in servizio e la manuten zione devono essere e ettuate da personale qualifi cato ed esperto e nel pieno
rispetto delle normative vigenti. •Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda
elettronica. • Conservare queste avvertenze. •Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia
o di manutenzione. •Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato. Ogni
altro uso è da considerarsi pericoloso. • Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. •
Il prodotto nella confezione originale del produttore può essere
trasportato solo al chiuso (vagoni ferroviari, container, veicoli chiusi).
• Nel caso di malfunzionamento del prodotto,
interromperne l'uso e contattare il servizio clienti all’indirizzo https://www.came.com/global/en/contact-us o al
numero telefonico indicato sul sito.
La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci
all’indirizzo https://www.came.com/global/en/contact-us.
Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi u ciali Came.
Funzioni
Morsettiera 1
BOUT Montante
+Alimentazione 16-18 VDC
–
Morsettiera 2
–Massa
Pulsante apriporta (NA)
–
Elettroserratura
12 V - 1 A max
Tasto PROG 3e LED PROG 4
Tasto e LED di programmazione (vedi paragrafo
‘Programmazione’). Il LED PROG può assumere i seguenti
stati:
Spento
Acceso
Lampeggio lento
Lampeggio veloce
Regolazioni 5
Audio altoparlante
audio microfono
elettroserratura 1÷10 s. (default 1 s)
JUMPER
6 SW3: Abilitazione/disabilitazione funzione
intercomunicante (vedi paragrafo ‘Programmazione’).
Dati tecnici
Tipo LVC/01 LC/01
Alimentazione (VDC) 16÷18
Assorbimento (mA max) 250 120
Assorbimento in stand by (mA) 100 75
Dimensioni (mm) 99x207x30
Temperatura di stoccaggio (°C)* -25/+70
Temperatura di funzionamento
(°C) -15/+50
Grado IP 54
Standard video PAL/NTSC -
Risoluzione (pixel) 680x12 -
Illuminazione minima (LUX) 1 -
Vita media (ore)** 90.000
V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
M1
BOUT
M2
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
M1
BOUT
M2
M2M1
+–
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
VAS/100
VA/01
Pag. 3 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Esempi di collegamento
(*) Prima dell'installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso di stoccaggio o trasporto a temperature
molto basse o molto alte.
(**) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in considerazione di conformi condizioni di
utilizzo, installazione e manutenzione. Essa è infl uenzata anche da ulteriori fattori, quali ad esempio condizioni climatiche
e ambientali.
1
1
E
G
F
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
B
OUT
PROG
PROG
P
P
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
3
3A
3 B
4
4
beep
beep
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
2
2
Pag. 4 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Programmazione del Tipo dei Tasti
Tenere premuto sul primo tasto del posto esterno nella posizione indicata C/
CACB fi nchè i LED della retroilluminazione smetteranno di lampeggiare 4
rimanendo accesi.
PROGRAMMAZIONE DEI POSTI ESTERNI CON VAS/101
Prima Programmazione
Ingresso in Programmazione
Premere per almeno 3 secondi il tasto PROG 1 e rilasciarlo (entro 6 secondi)
non appena il LED PROG si accende e la retroilluminazione dei tasti lampeggia
come illustrato in fi gura 2.
Programmazione dei tasti di
chiamata
Premere contemporaneamente i
pulsanti apriporta e AUX2 5.
Premere sul posto esterno il tasto di
chiamata da associare al derivato
interno 6: seguirà un’indicazione
acustica di avvenuta memorizzazione.
Uscita dalla Programmazione
Premere brevemente il tasto PROG: il LED PROG si spegne G.
In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente
dopo 30 minuti.
Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri
derivati.
C
C
E
4
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
P
2
2
beep
beep
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
F
F
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
P
G
G
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
8
8
9
9
1
1
Pag. 5 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Procedura di Riprogrammazione
Ingresso in Programmazione
Premere per almeno 3 secondi il tasto PROG 1 e rilasciarlo (entro 6 s) non
appena il LED PROG lampeggia e la retroilluminazione dei tasti si accende come
illustrato in fi gura 2.
Programmazione dei tasti di chiamata
Premere contemporaneamente i pulsanti apriporta e
AUX2 C.
Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare
al derivato interno 4: seguirà un’indicazione acustica di
avvenuta memorizzazione.
Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.
Uscita dalla Programmazione
Premere brevemente il tasto PROG E: il LED PROG si spegne.
In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente
dopo 30 minuti.
Programmazione del Tipo dei Tasti
In fase di “Programmazione dei Tasti di Chiamata”, premere per almeno 3
secondi il tasto PROG F e rilasciarlo (entro 6 s) non appena il LED PROG si
accende e la retroilluminazione dei tasti lampeggia come illustrato in fi gura G,
entrando nella procedura “Programmazione del Tipo dei Tasti”.
Premere il primo tasto del posto esterno nella posizione indicata 8 fi nchè i
LED della retroilluminazione smetteranno di lampeggiare I rimanendo accesi.
Al termine, per uscire dalla programmazione, premere brevemente il tasto PROG
E: il LED PROG si spegne.
In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente dopo
30 minuti.
1
2
3
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG
PROG
>8’’
>8’’
<11’’
<11’’
GRESET
PROG
M2
ROG P
PROG
P
3 beep
3 beep
PROG RESET
PROG
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
4
4
SW3
P
R
SW3
PR
M2
1
1
2
2
Pag. 6 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Programmazione di un gruppo intercomunicante
La programmazione del gruppo intercomunicante deve essere e ettuata SUCCESSIVAMENTE all’assegnazione a
tutti i derivati interni del tasto di chiamata.
Assegnazione dei gruppi intercomunicanti
Con il jumper SW3 inserito, premere per almeno 8 s il tasto PROG e rilasciarlo
(entro 11 s) 1 non appena il led PROG lampeggia e la retroilluminazione dei
tasti si accende 2.
Per abilitare il funzionamento intercomunicante posizionarsi sul derivato interno
che si vuole programmare e premere il pulsante di chiamata intercomunicante,
co quale lo si desidera chiamare: seguirà un’indicazione acustica di avvenuta
programmazione 3. Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri
derivati interni da includere nel gruppo intercomunicante.
Al termine, premere brevemente il tasto PROG 4.
In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente
dopo 30 minuti.
Una volta che un derivato interno è stato incluso in un gruppo
intercomunicante mediante l’assegnazione del tasto di chiamata
intercomunicante, non è più possibile escluderlo dal gruppo medesimo.
Qualora invece si voglia cambiare il tasto di chiamata intercomunicante
di un derivato interno già programmato come intercomunicante ovvero
aggiungere al gruppo nuovi derivati interni, è su ciente ripetere la sequenza
di operazioni descritta per “Programmazione di un gruppo intercomunicante”.
Disabilitazione dei gruppi intercomunicanti
Per disabilitare la funzione intercomunicante è su ciente disinserire il jumper
SW3 1; in questo modo si inibisce anche la programmazione del gruppo
intercomunicante.
Per riabilitare la funzione medesima è necessario ripristinare il default di
fabbrica.
Funzione APRIPORTA AUTOMATICO
Solo con derivati interni che supportano la funzione APRIPORTA AUTOMATICO.
Questa funzione permette l'apertura automatica dell'ingresso quando si riceve una chiamata dal posto esterno. Non viene
attivata la comunicazione e la chiamata viene chiusa automaticamente.
Seguire le istruzioni riportate nel manuale del derivato interno.
M1
BOUT
PROG
M
PROGPROG
1
>3’’
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
3
3
3
3A
3
3B
2
2
M1
BOUT
PROG
4
4
beep
beep
E
E
F
F
beep
beep
M
PROGPROG
G
<1’’
Pag. 7 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
PROGRAMMAZIONE DEI POSTI ESTERNI CON VA/01
Prima Programmazione con un posto esterno
Ingresso in Programmazione
Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1 fi nchè il LED PROG si accende. La
mancata accensione del LED PROG segnala un malfunzionamento. Verifi care le
connessioni e rientrare in programmazione. Il LED PROG e la retroilluminazione
dei tasti lampeggeranno 2.
Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire come sotto
indicato.
Programmazione del Tipo dei Tasti
Premere il primo tasto del posto esterno nella posizione indicata 3/3A3B
fi nchè i LED della retroilluminazione smetteranno di lampeggiare 4 rimanendo
accesi. Una segnalazione acustica segnalerà l’entrata in “Programmazione dei
tasti di chiamata”.
Programmazione dei tasti di chiamata
Premere contemporaneamente i pulsanti apriporta e AUX2 5. Premere
sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 6: seguirà
un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione.
Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.
Uscita dalla Programmazione
Premere brevemente il tasto PROG G: il LED PROG si spegne e il posto esterno
smette di suonare.
In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente
dopo 30 minuti.
M
PROGPROG
A
A
>3’’
1
1
1
1
2
2
E
E
3
3
4
4
1 P.E
1 P.E1 P.E 1 P.E
2 P.E
2 P.E2 P. E 2 P. E
beep
beep
6
6
G
beep
beep
M
PROGPROG
8
8
<1’’
Pag. 8 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Prima Programmazione con più posti esterni
Ingresso in Programmazione
Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1 fi nchè il LED PROG si accende.
L’eventuale spegnimento immediato del LED PROG segnala un malfunzionamento
nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Verifi care le connessioni e
rientrare in programmazione.
Il LED PROG e la retroilluminazione dei tasti lampeggeranno come illustrato in
fi gura 2. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire come
sotto indicato.
Programmazione del Tipo dei Tasti
Premere il primo tasto del posto esterno 3 fi nchè i LED della retroilluminazione
smetteranno di lampeggiare. Ripetere l’operazione su tutti i posti esterni da
programmare 4: al termine le segnalazioni assumeranno la confi gurazione E.
Una segnalazione acustica segnalerà l’entrata in “Programmazione dei tasti di
chiamata”.
Programmazione dei tasti di chiamata
Premere contemporaneamente i pulsanti apriporta e AUX2 6.
Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno
7: seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Proseguire
ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.
L’operazione è eseguibile solo dal posto esterno con la
segnalazione acustica attiva (PE1 in fi g. E): per cambiare
il posto esterno da cui e ettuare la programmazione delle
chiamate, è necessario premere uno dei tasti di chiamata
per almeno 3s.
Uscita dalla Programmazione
Premere brevemente il tasto PROG: il LED PROG si spegne.
In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente
dopo 30 minuti.
M
PROGPROG
1
1
>3’’
1
2
2
1 P.E 2 P.E
beep
beep
beep
beep
4
beep
beep
M
PROGPROG
5
5
<1’’
beep
beep
3
3
M
PROGPROG
6
6
>3’’
1
G
G
1 P.E 2 P.E
Pag. 9 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Procedura di riprogrammazione
Ingresso in Programmazione
Premere il tasto PROG dell’alimentatore A fi nchè il LED PROG si accende.
Il LED PROG e la retroilluminazione dei tasti lampeggeranno 2. Attendere 5
secondi la conclusione dell’autotest e proseguire come sotto indicato.
Programmazione dei tasti di chiamata
Premere contemporaneamente i pulsanti apriporta e AUX2 3. Premere
sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 4:
seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione.
Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli
altri derivati. L’operazione è eseguibile solo dal posto
esterno con la segnalazione acustica attiva (PE1 in
2): per cambiare il posto esterno da cui e ettuare la
programmazione delle chiamate, è necessario premere
uno dei tasti di chiamata per almeno 3s.
Uscita dalla Programmazione
Premere brevemente il tasto PROG: il LED PROG si spegne.
In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente
dopo 30 minuti.
Programmazione del Tipo dei Tasti
In fase di «Programmazione dei Tasti di Chiamata» A premere e mantenere
premuto il tasto PROG dell’alimentatore 6 fi nché si entra nella procedura
“Programmazione Tipo dei Tasti” G.
1
1
1
J
J
8
8
I
I
1 P.E
1 P.E
1 P.E
2 P.E
2 P.E
2 P.E
beep
beep
M
PROGPROG
K
K
<1’’
Pag. 10 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Premere uno dei tasti di chiamata dei posti esterni da riprogrammare, i LED
della retroilluminazione dei tasti di chiamata 8 smetteranno di lampeggiare.
Ripetere l’operazione su tutti i posti esterni da riprogrammare 8 e I.
Nel caso si e ettui la riprogrammazione su tutti i posti esterni la confi gurazione
sarà quella illustrata in fi gura J.
Per uscire dalla riprogrammazione, premere brevemente il tasto PROG
dell’alimentatore K: i LED PROG e i LED della retroilluminazione dei tasti si
spengono.
In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente dopo
30 minuti.
L’acquisizione delle modifi che, in caso di aggiunta, sostituzione
o rimozione di un posto esterno, avviene entrando nella fase
“Programmazione Tipo dei Tasti” (da fi gura 6 a K).
Funzione APRIPORTA AUTOMATICO
Solo con derivati interni che supportano la funzione APRIPORTA AUTOMATICO.
Questa funzione permette l'apertura automatica dell'ingresso quando si riceve una chiamata dal posto esterno. Non viene
attivata la comunicazione e la chiamata viene chiusa automaticamente.
Seguire le istruzioni riportate nel manuale del derivato interno.
2
2
2
1
1
VAS/101
2
2
1
LVC/01
2
VA/01
44
4
LVC/01 LC/01 LC/01
A
A
B
B
C
C
Pag. 11 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Esempi di collegamento
PEV 1
PEV 1
2
12
OUT
SW2
SW4
SW3
XDV/304
34
IN
SW0
M1
B
+
AL
AGATA V-VC
AGATA VC/B
AGATA V-VC
AGATA VC/B
M/S
CL.RES
M/S
CL.RES
M/S
CL.RES
2
B-C
M/S
SLAVE
MASTER
-
B
AL
-
+
M1
M1
B
+
AL
-
B
AL
-
+
M1
CL.RES
+
BOUT
-
M1
A
+
–
M2
-
-
M2
A
LVC/01
VAS/101
A
A
B
B
Pag. 12 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
VA/01
A
CN2
RS232 M1
12V
+
-
+12V
BIN1
BIN2
BIN3
BOUT
+
BOUT
-
M1
+
BOUT
-
M1
-
-
M2
+
BOUT
-
M1
-
-
-
-
A
LC/01
LVC/01
LC/01
12V
12V
M2 M2
C
C
Pag. 13 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
VA/01
VAS/101
XDV/304 XDV/304
La
Lb
Lc
Ld
L1 L2
Le
Le
Lf
L3
Pag. 14 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Pag. 15 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Distanze con cavo VCM/1D
La+Le ≤100 m *
Lb+Le ≤100 m *
Lc+Le ≤100 m
Ld+Le ≤100 m
Lf ≤25 m
2x2,5 mm2
Lf ≤60 m
* ≤ 80 m con YVL301+XDV/304
Distanze con VCM/2D
L1, L2, L3 ≤100 m
L1+L2+L3 ≤300 m
Distanze
La+Le+L1(L2, L3) ≤150 m
Lb+Le+L1(L2, L3) ≤150 m
Lc+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m
Ld+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m
La+Lb+Lc+Ld+Le+L1+L2+L3 ≤600 m
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fi ne del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo
le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO
DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
Riferimenti normativi
Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al momento della fabbricazione.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Pag. 16 - Manuale FA01725-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
LVC/01 LC/01LVC/01 LC/01
LVC/01 - LC/01
PROGRAMMING MANUAL
EN
E
n
g
l
i
sh
FA01725-EN
Audio and video
entry panel
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
PROG
A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
F
F
Page 2 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions
Page 2 - Manual FA01725-EN - 03/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions
PROG key 3and PROG LED 4
Programming key and LED (see 'Programming' paragraph).
The PROG LED can be in the following conditions:
O
On
Flashing slowly
Flashing quickly
Adjustments 5
Speaker audio
microphone audio
solenoid lock 1÷10 s. (default 1 s)
JUMPER
6 SW3: Enabling/disabling intercom function (see
'Programming' paragraph).
Technical features
Type LVC/01 LC/01
Power supply (VDC) 16÷18
Consumption (mA max) 250 120
Consumption in stand-by mode
(mA) 100 75
Dimensions (mm) 99x207x30
Storage temperature (°C)* -25 to +70
Operating temperature (°C) -15 to +50
IP Rating 54
Video standard PAL/NTSC -
Resolution (pixel) 680x12 -
Minimum lighting (LUX) 1 -
Average life (hours)** 90,000
Functions
Terminal board 1
BOUT Busbar
+16-18 VDC power supply
–
Terminal board 2
–Earth
Door release button (NA)
–
Solenoid lock
12 V - 1 A max
General precautions
•
Important safety instructions: READ CAREFULLY! • Installation, programming, commissioning and maintenance must
only be carried out by expert qualifi ed technicians in full compliance with the regulations in force. • Wear anti-static shoes
and clothing if working on the electronic circuit board. • Keep this precaution information. • Disconnect the power supply
during any cleaning or maintenance work. • The product must only be used for the purpose for which it was expressly
designed. Any other use is to be considered dangerous. • The manufacturer declines all liability for any damage as a result
of improper, incorrect or unreasonable use. • The product, in its original packaging supplied by the manufacturer, must
only be transported in a closed environment (railway carriage, containers, closed vehicles). •If the product malfunctions,
stop using it and contact customer services at https://www.came.com/global/en/contact-us or via the telephone
number on the website.
The manufacture date is provided in the production batch printed on the product label. If necessary, contact us at
https://www.came.com/global/en/contact-us.
The general conditions of sale are given in the o cial CAME price lists.
V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
M1
BOUT
M2
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
M1
BOUT
M2
M2M1
+–
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
VAS/100
VA/01
Page 3 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions
Page 3 - Manual FA01725-EN - 03/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions
Connection examples
(*) Before installing the product, keep it at room temperature where it has previously been stored or transported at a very
high or very low temperature.
(**) The average product life is a purely indicative estimate. It applies to compliant usage, installation and maintenance
conditions. It is also infl uenced by other factors, such as climatic and environmental conditions.
1
1
E
G
F
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
B
OUT
PROG
PROG
P
P
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
3
3A
3 B
4
4
beep
beep
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
2
2
Page 4 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions
Page 4 - Manual FA01725-EN - 03/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions
Continue, repeating the same operations for all the other
receivers.
Exiting Programming
Press the PROG key briefl y: the PROG LED switches o G.
If no action is performed, the procedure will end automatically after 30
minutes.
Programming call keys
Press the door release and AUX2
buttons at the same time 5.
On the entry panel, press the call key
to be linked to the receiver 6: a beep
will confi rm that the setting has been
stored.
Entering programming mode
Press the PROG key for at least 3 seconds 1 and then release it (within 6
seconds), as soon as the PROG LED lights up and the key back lighting fl ashes
as illustrated in fi gure 2.
PROGRAMMING ENTRY PANELS WITH VAS/101
Programming for the first time
Programming Type of Keys
Hold down the fi rst key on the entry panel in the position shown C/CACB
until the back lighting LEDs stop fl ashing 4 and stay on.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/