2. Roger Technology
  3. FIFTHY

Roger Technology FIFTHY User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Roger Technology FIFTHY User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
IS158 Rev.03 12/07/2018
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 8
EN - Instrucons and warnings for the installer - pag. 9
DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur - S. 10
FR - Instrucons et consignes pour l’installateur - p. 11
ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pág. 12
PT - Instruções e advertências para o instalador - pág. 13
NLD - Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur - pag. 14
PL - Instrukcja i ostrzeżenia dla instalatora - pag. 15
FIFTHY
lampeggiante LED
Istruzioni originali
2
1 Avvertenze generali 8
2 Descrizione prodoo 8
3 Caraerische tecniche 8
4 Installazione 8
5 Funzionamento 8
6 Smalmento 8
7 Informazioni aggiunve e conta 8
8 Dichiarazione di Conformità 8
1 General safety precauons 9
2 Product descripon 9
3 Technical characteriscs 9
4 Installaon 9
5 Operaon 9
6 Disposal 9
7 Addional informaon and contact details 9
8 Declaraon of Conformity 9
1 Allgemeine Sicherheitshinweise 10
2 Produktbeschreibung 10
3 Technische Daten 10
4 Installaon 10
5 Betriebsweise 10
6 Entsorgung 10
7 Zusätzliche Informaonen und Kontakte 10
8 Konformitätserklärung 10
1 Consignes générales de sécurité 11
2 Descripon produit 11
3 Caractérisques techniques 11
4 Installaon 11
5 Fonconnement 11
6 Éliminaon 11
7 Informaons complémentaires et contacts 11
8 Déclaraon de conformité 11
1 Advertencias generales 12
2 Descripción del producto 12
3 Caracteríscas técnicas del producto 12
4 Instalación 12
5 Funcionamiento 12
6 Eliminación 12
7 Información adicional y contactos 12
8 Declaración de Conformidad 12
1 Advertências gerais 13
2 Descrição do produto 13
3 Caracteríscas Técnicas 13
4 Instalação 13
5 Funcionamento 13
6 Descarte 13
7 Informações adicionais e contatos 13
8 Declaração de conformidade 13
1 Algemene waarschuwingen 14
2 Beschrijving product 14
3 Technische kenmerken 14
4 Installae 14
5 Werking 14
6 Inzameling 14
7 Bijkomende informae en contact 14
8 Verklaring van Overeenstemming 14
1 Ostrzeżenia ogólne 15
2 Opis urządzenia 15
3 Charakterystyki techniczne 15
4 Instalacja 15
5 Działanie 15
6 Utylizacja 15
7 Informacje dodatkowe i dane kontaktowe 15
8 Deklaracja zgodności 15
ITENDEFR
ESPTNLDPL
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
6
4
5
230Vac
ANT
N
L
FUSIBILE / FUSE T500mA
Marrone/Brown
Marrone/Brown Blu/Blue
FIFTHY/230
H70/10CC - H70/11CC
ON
PRG
PAUSA
ANT GND
SC 24V
COM
ST
LAMP
AP CH
LED
DL1
1 2
RADIO RECEIVER
FUSE T10A
RG58 max 10 m
1614 15 17 18 19 20 21 22
COM
COR
LAM
ANT
+5V
ENC1
ENC2
COM
FCA1
FCC1
230Vac
ANT
N
L
FUSIBILE / FUSE T500mA
Marrone/Brown
Marrone/Brown Blu/Blue
RG58 max 10 m
H70/200AC
FIFTHY/230
230Vac
ANT
N
L
FUSIBILE / FUSE T500mA
Marrone/Brown
Marrone/Brown Blu/Blue
RG58 max 10 m
11
9 10
12 13 14 15 16 17 18 19
LAM
24V~
SC
COM
FT2
FT1
COS2
COS1
ST
PP
22
ORO
23
PED
ANT
H70/104AC - 105AC
FIFTHY/230
24V
ANT
+SC
8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
COM
FT2
FT1
COS2
COS1
COM
ST
+LAM
COM
COM
ANT
+24V
PED
PP
CH
AP
ORO
COM
LNA
LNB
B70/1DC
RG58 max 10 m
FIFTHY/24
ANT
+SC
10 11 12 13 14 15 16 16
17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
COM
FT2
FT1
COS2
COS1
COM
ST
+LAM
COM
COM
ANT
+24V
PED
PP
CH
AP
ORO
COM
LNA
LNB
RG58 max 10 m
B70/1DCHP
FIFTHY/24
24V
7
ANT
ANT
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 2724 25
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
INP2
COS1
COM
ST
COM
INP1
RG58 max 10 m
B70/2DC
B70/2B
FIFTHY/24
24V
ANT
ANT
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 31 3229 30
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
INP2
COS1
COM
ST
COM
INP1
28
AUX
RG58 max 10 m
B70/2DCHP
FIFTHY/24
24V
SC
COM
LAM
+24V
COM
FT1
COS
COM
ST
PP
CH
COR
COM
COM
ES
ANT
20191817161514131211109876
ANT
RG58 max 10 m
B70/1B
FIFTHY/24
24V
ANT
RECEIVER CARD
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
+LAM
COM
COM
LNA
LNB
15
16 17 18 19 20
ST
COM
COS
FT
COM
ANT
21 22 23 24 25
COM
PED
PP
28
29 30 31
26 27
AG/CTRL - AG/CTRL/P
FIFTHY/24
RG58 max 10 m
24V
6
Page is loading ...
EN
9
1 General safety precauons
Warning   
     
   
installing the product.


      


     
      
       
     

    

    
products.     
         

danger.
2 Product descripon
FIFTHY        
ROGER TECHNOLOGY control units.
3 Technical characteriscs
FIFTHY/24 FIFTHY/230
 24 Vac/dc
230 Vac
115 Vac


 


-20°C +55°C
  
N.B.: the FIFTHY      
      

        


4 Installaon
 FIFTHY


 

    

 


 
        

        
FIFTHY/230VFIFTHY/24V).
    

          

5 Operaon

  78
      H70/10CC - 11CC). This
78 00


A5 H70/10CC - 11CC).
6 Disposal
The       
  


       
        


   

product over to the vendor when purchasing an equivalent


Warning
        
        

7 Addional informaon and
contact details



      
       

ROGER TECHNOLOGY CUSTOMER SERVICE:
 
08:00 to 12:00 - 13:30 to 17:30
 
 
 
8 Declaraon of Conformity
        

Roger Technology - Via Bocelli 8, 31021 Bonisiolo di
Mogliano V.to (TV)

: Flashing light
Model: FIFTHY
-


      

EN 61000-6-3; EN 61000-6-2
| 16.
: Mogliano V.to
Date: 20/12/2016 Signature
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/