2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. DVD players
  5. Samsung
  6. DVD-P9191

Samsung DVD-P9191 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung DVD-P9191 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
ﻯﺩیﻭﻯﺩﻨﻨﻜ ﺵﺧﭘ
ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭽ ﺮﺗﻔﺮ
DVD-P9191
AK68-01777X
ﻢﻳﻧﻜﻲﻤﺭﻛﺸﺘگﻧﻮﺴﻣﺎﺳﻝﻮﺼﺤﻣﺩﻳﺭﺨﻱﺍﺭﺑﺎﻣﺸﺯﺍ
ﺮﺑﺯﺲﺭﺩﺁﺭﺩﺍﺭﺪﻭﺨﻝﻭﺻﺤﻣ ﺎﻔﻄﻟ٫ﺭﺗﻝﻣﺎﻛﺲﻳﻮﺭﺴ ﺖﻔﺎﻳﺭﺪﻱﺍﺭﺑ
ﺩﻳﻧﻜﺖﺑﺜ
www.samsung.com/global/register
ﺩﻳﻧﻛ ﺭﻭﺻﺗﺍﺭ ﺖﺎﻧ ﺎﻜﻣﺍ
ﺎﻬﻄﺎﻳﺗﺤﺍ
YZ`=P4=:HcZj5?;6=Y5??FH==89WH8:XZY.
Y=YHZ=:=cF99H.NYZ`Y.= H;=4XYWr?XHc
WH;3H_Y.g;Yr?F-=0= =4HZY5g;rYZFF
=HXYZU8==_g;XYH;cZ$HY.,62285=
,62285YrHcZ$YHYZXH=_WH8=F=4=_WH8
F=S=0ZY`=:7=Z=-cI=sGcIH=_W=4N5,62285
=,62285=HXZ=H678=Y.=:;chH[Y5g;rFZKYa
=F=,62285=,62285r?F-XHcH1F9=Z$
qFY[W=X;H6Z=9F9=Z=UY
Ka==4WHcrG_H;==_W==;78
X8=F9932:(5HV;=pF;9WY=$&
F99KarF;9U`=HP0HIHa=_
rY$FY==Y0
qP8=_=HXZ=:c=H;;3H=XZ=_9
p==4WHcrF96=??W6'F99KapYZ
T-=_U=F;9==HXF99Ka
rY==HF
@pZ`
qXH=:jH==H9;pI9pX4`F99I;*=Hd
rF;96=4F9=XF`TD0X?W6'
qXT==XTrF;96J"T=9_;D0
rF=_IHY
Y7TXb=aIcHF;9=aZH9=Hc
rF;-6>5
pEF.jj8Z^
q==:H9=4rF9Z=4I;TY.W
FL-=9XZ=IZ=:H=8;19
=H0=2-2-)HcHH2XH9?W6'?
rHc
qrF;96H;82=_YF;96==:-
rF;9X2HFF;=U9HaXHJHH
v10jZ_
qZ29`=4H?[_==.H=8F99Ka
=4Z.=4HN5=_WrF=Z$>=9
rF;9
q
F%03rl1TjZa
qHX?[=;8;Y=Y.WF=4H=
rF9=ZH/?N;
qpZH5=HpD;`X=:H=pWH=9
rFIHFZ7Z=
!11M8Z]
qKa?-aXZ==9>bHXD;`Z=;78£=?:
rF;9X2H?XHcHF99
qXY:=:YXF;HX4F99Ka
F6e;XY:=:YnH8;=ut={mrF=>=9
HcHIrF;96FY
qrF;F=-TZ9;?=T
qrF;FHH_F6I
IZ=*XFYW80F99KaH==U
rFHY=
qXFYW80pF99KaWXH_IHU`U
rFHY==:
q
H
cZj5?;6=Y5??FH==89WH8:XZY.
=c 99 N = =4 X W X c
qFY[W=X;H6Z=9F9=Z=UY
Ka==4WHcrG_H;==_W==;78
X8=F9932:(5HV;=pF;9WY=$&
F99KarF;9U`=HP0HIHa=_
rY$FY==Y0
qP8=_=HXZ=:c=H;;3H=XZ=_9
p==4WHcrF96=??W6'F99KapYZ
T-=_U=F;9==HXF99Ka
rY==HF
@pZ`
qXH=:jH==H9;pI9pX4`F99I;*=Hd
rF;96=4F9=XF`TD0X?W6'
qXT==XTrF;96J"T=9_;D0
rF=_IHY
Y7TXb=aIcHF;9=aZH9=Hc
rF;-6>5
q==:H9=4rF9Z=4I;TY.W
FL-=9XZ=IZ=:H=8;19
=H0=2-2-)HcHH2XH9?W6'?
rHc
qrF;96H;82=_YF;96==:-
rF;9X2HFF;=U9HaXHJHH
v10jZ_
qZ29`=4H?[_==.H=8F99Ka
=4Z.=4HN5=_WrF=Z$>=9
rF;9
q
F%03rl1TjZa
qHX?[=;8;Y=Y.WF=4H=
rF9=ZH/?N;
qpZH5=HpD;`X=:H=pWH=9
rFIHFZ7Z=
"
ϪΧΎηϭΩ
ϲ
Ϡλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭ
ϊ
τϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑ
ϲ
ϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑ
ϱ
΍ήΑ
ϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ
ϲ
ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ
"
.
ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪη
ί΍όϳΎϣΕΎ
ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη.
ﺎﻬﻃﺎﻳﺘﺤﺍ_
٢
٢ ....................................................................... ﺎﻬﻄ ﺎﻳﺗﺤﺍ
٣ .....................................................................ﻉﻮﺮﺷﺍﺯﻝﺑﻘ
ﻢﻳﻇﻧﺗ
۴ ............................................................... ﻰﻤﻮﻣﻋﻯﺎﻬﻴﮔﺛﻳﻮ
٥
......................................................... کﺴﻳﺩﺖﺎﺻﺨﺷﻣﻮﻉﻮﻧ
۶ ............................................................................ ﺡﺭﺷ
٨ .........................................................ﺩﻮﺪﻩﺭﺯﺍﻝﺭﺗﻧﻛﺭﺩﻰﺘﺷﮔ
ﺖﻻﺎﺻﺘﺍ
٩ ............................................................... ﻝﺎﺼﺘﺍکﻳﺏﺎﺨﺗﻧﺍ
ﻰﻠﺻﺍﻯﺎﻫﺪﺮﻛﻠﻣﻋ
١۴ ....................................................... کﺴﻳﺩ کﻳﻥﺪﺭﻛ ﺵﺧﭘ
١٥ ..............................ﺵﺭﭘ ﻮ ﻮﺟﺗﺴﺟ ﻯﺎﻫﺪﺮﻛﻠﻤﻋ ﺯﺍﻦﺩ ﺭﻛﻩﺪﺎﻓﺗﺴﺍ
١٥ ................................................. ﺵﻳﺎﻤﻧﺩﺭﻜﻠﻤﻋﺯﺍﻥﺪﺭﻛﻩﺎﻓﺘﺴﺍ
١۶ ........................................ ﻥﺍﻮﻧﻋ ﻮکﺳﻳ ﺪﻯﻮﻧﻣﺯﺍﻥﺪﺭﻛﻩﺪﺎﻔﺗﺴﺍ
١۶ ................................................................ ﻯﺭﺍﺭﻛﺗ ﺶﺨﭘ
ﺔﺘﻔ ﺭﺷﻳﭙ ﻯﺎﻫﺪﺭﻛﻠﻤﻋ
١٧ .................................... (EZ ﻯﺎﻣﻧ)ﻰﻳﺎﻣﻧﮔﺭﺯﺑﻪﺟﺭﺪﻥﺩﺮﻛﻢﻳﻈﻧﺗ
١٨ ........................................................ﺍﺪﺼﻥﺎﺑﺯﻥﺪﺮﻛﺐﺎﺨﺗﻧﺍ
١٨ .................................................. ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯﻦﺎﺑﺯﻦﺩﺭﻜﺐﺎﺨﺗﻧﺍ
١٩ ........................................................ ﻦﻳﺑﺪﻮﺩﻪﻳﻮﺍﺫﻥﺪﺍﺪﺭﻳﻳﻔﺗ
١٩ ..........................................ﻯﺭﺍﺫﮔﻪﻧﺎﺷﻧﺪﺭﻜﻠﻣﻋﺯﺍﻥﺩﺭﻛﻩﺪﺎﻔﺗﺴﺍ
٢٠ .......................................... ﻰﻳﺝﻤﻧﮔﺭﺯﺑ ﺪﺭﻛﻣﻋﺯﺍﻥﺪﺮﻜﻩﺪﺎﻔﺘﺴﺍ
٢٠ ..........................
MPEG4/JPEG/WMA/MP3 ﺖﺎﻌﻄﻗ ﻱﻮﻧﻤ
٢٠ ........................................................... ﻪﺸﻮﭙ ﻥﺩﺭﻛﺐﺎﺨﺘﻧﺍ
٢١ ........................................................ MP3/WMA ﺶﺧﭘ
٢٢ .............................................................MPEG4 ﺵﺨﭙ
ﻢﻳﻅﻨﺘ ﻯﻮﻧﻣ ﻥﺪﺍﺩ ﺭﻳﻳﻔﺗ
٢۴ .......................................................... ﻡﻳﻇﻧﺗﻯﻮﻧﻣﺯﺍﻩﺪﺎﻓﺘﺴﺍ
٢۴ .................................................. ﻥﺎﺑﺯﻯﺎﻬﻳﮔ ﮋﻳﻮﻥﺪﺮﮐﻢﻳﻈﻧﺗ
٢۶ .................................................... ﺍﺪﺼﻯﺎﻫﻪﻧﻳﺯﮔﻦﺪﺮﻜﻡﻳﻈﻨﺘ
٢٧ .................................................. ﺶﻳﺎﻣﻧﻯﺎﻫﻪﻨﻳﺯﮔﻦﺪﺭﻜﻢﻳﻈﻧﺗ
٢٨ ......................................................ﻥﻳﺪﻠﺍﻮﻝﺮﺘﻧﻛﻦﺪﺮﻜﻢﻳﻈﻧﺘ
ﺩﺍﺯﻔﺍﺖﻔﺴﻱﺎﻗﺘﺭﺍ
٣٠ ............................................................. ﺩﺍﺯﻔﺍﺖﻔﺴﻱﺎﻗﺘﺭﺍ
٣١ ......................................................................ﻰﺑﺎﻳﺐﻳﻋ
٣٢ .................................................................... ﺖﺎﺼﺨﺸﻤ
ﺏﻠ ﺎﻄﻤ ﺖﺳ ﺭﻬﻓ ﻉﻮﺭﺷﺯﺍﻝﺑﻗ
٣
_ﻰﺳﺮﺎﻔ
F1|rjE
H9
H9=:H=

Fm
$$$n
=4=89
F99
F`sY\FU=
Z60.2$qp~jqrj{8.qpjq1/81
]
?-aH=K
H9
rF;9=
^
=:H=$$$>.
XFYW80rF;9
nqomH==:0
HD;`Y0
rFF
_
=H=K
rF;I
f60.Fq8jq8rpqjE6.FA-50LqE%qp~jqrj{8.8Oj
o>0nT-H=mF;9ZH=:H=q
rF;9ZH=:H=FT-q
rF;9ZHPYNYH9H_FFq
rYZ6I?9Y7Z=9P9=XF;9Hq
ﻩﺪﺷﻧﻪﺌﺍﺭﺍﻲﺑﻧﺎﺟﻡﺯﺍﻮﻠ
ﺯﺍﻝﺭﺗﻧﻛ ﻱﺎﻬﻳﺮﺘﺎﺑ -
ﻝﺎﻳﺴﻛﺍﻮﻛﻝﺑﺎﻜ -
ﺕﻧﻧﻮﭘﻤﺎﻛ ﻝﺑﻠﻛ -
ﻢﻳﻈﻧﺘ
ﻢﻳﻈﻧﺘ_
ﻢﻳﻈﻧﺘ ●
FE-1/0OR
F1j6L
NYX=X2YWX=;Z
=4=;F`pF=ZZ=:=_-=
rF=$ZFF;Y
D)L
YZnuz~}mW:aX4`V7;VZY82V7;V
rHF=-
Dh38
rHF=-X?HYZV:X9`T
VjD18;M&'W
rF;9IX=HY!>;HX=:HF;YZ
VC6j{8.'9'W
YD0=FZ=H=XWFH9
H/=:87;F=-=YH;cY7H=;
XYH=Y]Yp?Y-=:87;F9=
rF9=$V;19pH;i=cI
D)LqE.?,1p8+,-
=nJYHsF`mR7=:=F;YZ
rF;9==:87;HG(X4`
Fq6C+j
X7;YX=Y:HY.ZFHW6
X;HY.X?W6Y0HHH
rF9Z=ZY82
1(=WppV
=S=0HHY.V;19Z=Y==$
rF9ZX\nx~w=uz~}mX4`F
V{10p:+8K#1-3(*W
F=-YYIY7=;=:6F;YZ
rF;9
qj8+
=-=Zc=V7;=,9TF;YZ
X85(3($7rF;9H6
03:0$
=:7=F==:6FYZ=_W
03:0$rF9Ka
WppVqEp6;M
=6=V7;HX;=utFKaHH678W
rYZ=4ZY9
WppVqEt8M
rHZY7XX;=utKaH678W
HG
F99KaW==:YZ$X=:6q
rY$Ka
'9'520'9'5$0
&'520&'9
&',&9'
n[XiImHaY[Y`[
N5&'*T;HcFpY`Ka=
HN]NHX?W6'KaZ=Yq
rF=XZ_
'9'55
&'5:
?=m9n'9'5:5:
qF9=Z`==:6?W6'=_W&'5p
&'5:'9'5NH=TYH=
rF96KapN]
qjp8D8j8qp31)
XHH?=4==:6=;
KaF==8pH=WFrFFGcIH
XpYIY7XV;5Y0YF99
rF;9U`pY\F=_X
=:6?W6'Y\FXHU`
HY.XH9HXHHF?=4
rYH
?H-S?1=£YY96Y8-Y.W
(YH_Fi==H?NYX
?HT=XZY50DFURYLVLRQ(6=H=
WW=4r?F?1=F9=ZY5
?HNYF=HXHH?=4
0DFURYLVLRQH=Z_==.HpF=
X69H_?FXHcH1FF=.
?HNY0DFURYLVLRQZF9:rF=F=
rF=ZY9'=F=H==Y62
Fq6C+j1/08
Z=*XF9=XXYF==cF99H.k
U=Y0Y.W=XH-;a=:YIY7
=6F;Y@=?W6'F9=Z$=c=
=yvyHY.U\=YpFYHY.Ka
=.H=XYZX;`YZFW6zvy
HcrFH;;3kF=YkZHX
F99KaF=YYIY7=c=Y
yvySzvyS=40pFZiY¡IH=
krFH;_=*,YY==H-=F
03(*
=?HFXZ=]V03(*T=ST
DYLpF9K_
 Y
yvyS
K a Y YI
=40pFZiY¡IH=
krFH;_=*,YY==H-=F
  
            
 MP3  USB . )   
(CD-DA)(
۴
ﺘ
ﻢﻳﻈﻧﺘ ●
_ﻰﺴﺭﺎﻔ
~XYH=:=-=H8HY=:6KaZ=YF99KaW
@pBHT
KaX509=8
KaV;3$/="pXHp=;=H
H;
=;ZT
YHT
=;ZY`T
T'76
T03
3$/
a
67(5(2
',*,7$/
6281'
Z60.qj7O1jqpp@p@q18qp611-
6pFjq}1h;M~r1j8#01@pp}p8qj7O1
Z61820hpp~6..;MD3jC+
D*%.~q1-
=:6VF99KaV
WrFFGcFX509Y.
F=TKaHF=X509=F
==FHcrF=X?5=0H_F6=
FYKaTpF=S09H_F6
rF
?-aU=aF99KaWX509=8
r?FHF99Ka
W1/1#V@pwjEj
}p8=IwE
;M}1r8j6
l1$#
pp
@p~rj6j
Z=uv
H
qV;=;JH=
03(*rF=ZZ=HY.F`
qYZR7ZY`X4`=H678
rH=Z=XX4`Y9SH
X5;vxtXHT
X5;x|tXH
Z=|
H
X5;|tXHT
X5;uztXH
ZY`
o
HY.
FEH6pF
Z=uv
H
Z=|
H
ZY`
o
HY.
X5;{x
X5;vt
q
?;4;pZF`=Y\F
9+6
W
=H-
03(*
r
FELpF
Z=uv
H
Z=|
H
X5;{x
X5;vt
q
pH:ZY`?;4;==;Y.[
HH8ZY`?;4;?H8Y
r?FN]p=H
ZY`
@pl1$#wE
qiE'LY;
'LY;n'LY;=:==
= U[hWXH
'LY;1HWZRUNV,QFX
pXZ=4=;?=:
٥
ﻢﻳﻈﻧﺘ
ﻢﻳﻈﻧﺘ_
ﻢﻳﻈﻧﺘ ●
۶
E,A1M8K#1
E,A1M1/8.
V
WVD[r1Zb
rF;=-TZ9;)=H=H
WVCq[16.jZ]
XZ=_96WDQGE\RQH_=-pY=-
rYZWF99KaFY=
16.j8K1#Z^
H_=-WpYU`HX=_XZ=_9
rYZW
WV?E
rF9ZRYTKa
WV4+[;M
rFZ@6=HHTKa
EW
[
Vt8M
>5sY7Y=FZ==8X
H=U.pY9HaHrF;=T
rF;9=4
8K#1
rFYZK=$=9=;78=H_=-
@pF.0
rF;H=9T
Z_
Za
Z`
Zc
Zd
ģ
USB)USB Host(
MP3
 MP3 
6(
     .
١
٢
٣٩۴۶٧
٨
۶
۵
.٩
ﺭﮔﺸﺎﻣﻧ ٠٣
ﺩﻧﻭﺸﻰﻤەﺩﺍﺪﺵﻴﺎﻤﻧ ﺎﺨﻧﻴﺍﺭﺩﺖﺎﻴﻟﻤﻋ ﻯﺎﻫﺭﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﺗﺴﺒ/ﺯﺎﺒ( )/ﻒﻘ ﻭﺗ﴾ ﴿ ٠۴
ﺩﻳﻫﺩﺭﺎﺷﻔﺍﺭﻥﺁﮏﺴﻳﺩﻰﻧﻳﺴﻥﺘﺴﺒﺎﻳﻦﺪﺯﺎﺒﻯ/ﺩﻧﻜﻰﻣﻒﻗﻭﺘﻤﺍﺪکﺳﻳﺩﺶﺧﭙ
ﺚﻛﻤ/ﺵﺨﭙ ( ) ٠٥
ﺩﻫﺩﻰﻣﺖﻜﻤ ﺎﻳ ەﺪﺭﻜﻉﻭﺮﺸﺍﺭ ﺪکﺳﻳﺪﺵﺨﭙ
STANDBY/ON ( ) ٠١
.ﺩ ﻭﺷ ﻲﻤ ﺵ ﻭﻤ ﺎﺧ/ﻥﺸ ﻭﺭ ﻩﺪﻧﻨﻜ ﺵﻭﻣ ﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ
ﮏﺳﻳﺪﻰﻧﺳ ٠٢
ﺩﻳﻫﺩﺭﺍﺭﻘ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺩ ﺩﺍﺩکﺳﻴﺩ
ﺍ
٢
٣
۴
۵
E,A1M8K#1
ZZZZqj7Oq1X?EX;M6.1F10,-pqEqp?,1/10M;1[;MA}1r
QRG,6&?F-Gc=Z6~
23(1?=TZ9;~
/2$G?T=jGc==F99Ka~
QRG?F-Gc=Z6~
6&
nodISC
ﺘ
ﻢﻳﻈﻧﺘ ●
_ﻰﺴﺭﺎﻔ٧
qrF?FV;19Y9=4YH-;=j=F;9X2Hyu=yt=4`X
¾Ã¾Ä
87
qmXH-;aW6=YIY7=XYY72=F;9YYIY7H==89X36&$1[?=8n
YYIY7H==89XbHZFW6=8;19pYZZ=;-aZFW6HcrF9
rF;9=YIY7V;Y9
3#MA1M
{10plELF81/#0Z]
qX=.H=;Y=Y=;U=
rF;9=4=;Z==c=FH;c
qX=.H=;Y=Y=;U=
Z=-cIXHY.sZY`H=4;7d
p=;03(*='76rF;9=4pF=
EH6F81/#0Z^&20321(17
qY\F=:-;Hc&RPSRQHQWWF
=:-;WrF;9=4=:-;35p3%Y\F<
Y\FZHHcrF99ZX\&RPSRQHQW
36&$1?=pF=F=V;19Y9
rY$FY=ZFW6
qZY\FZHHc&RPSRQHQW,6&$1Y9
=X;W6?=pF=F=V;19
rY$FY
FELF81/#0Z_
FH;csY=YIY7ZY`=:-;X
rF;9U`Y
EH6F8;0Z`
qY\FK;X=.HY\FU=T
rF;9=4YYIY7
q9LGHR2XWSXWnY\FZHm6HWXS0HQX
HZ=nV;19Y9m69LGHRYV;19
F8;0Za69,'(2
qU=HY.Hi=?;4;?:69LGHRH
K;XK;W=.69LGHRHY.YIY7
rF;9U`
q9LGHR2XWSXWnY\FZHm6HWXS0HQX
HZ=nV;19Y9m69LGHRYV;19
 Dolby Digital
.
 A/V MPEG2
DTS 
 .
١
٣
۴
٢
٢٩٣٠
١
٣
۴
٢
٢۶-٢٧
ﻢﻳﻈﻧﺘ
ﻢﻳﻈﻧﺘ_
ﻢﻳﻈﻧﺘ ● ﺖﻻﺎﺻﺘﺍ ●
ﻯﺪﻯﻮﻯﺩPOWER ﻪﻣﻛﺪ ١
ﺪﻧﻛﻰﻤ ﺶﻭﻤﺎﺧﻥﺷﻭﺭﺍﺩﻩﺎﻛﺗﺴﺪﻖﺭﺒ
REPEAT ﻪﻣﻛﺪ ٢
ﺎﻳکﺍﺭﺗ،ﻝﺼﻓ،ﻥﺍﻭﻧﻋکﻳﺎﺗﺩﻫﺩﻰﻤﻩﺯﺎﺟﺍﺎﻤﺷﻪﺒ
.ﺪﻳﻧﻜﺮﺍﺭﻛﺗﺍﺴﻳﺪ
DISC MENU ﻪﻣﻛﺪ ٣
ﺩﻧﻛﻰﻤﺭﻫﺎﻆﻪﺤﻓﺻﻯﻭﺭﺍﺪکﺴﻳﺩﻯﻭﻧﻤ
BOOKMARK ﻪﻣﻛﺪ ۴
(
) STOP ﻪﻣﻛﺪ ٥
(
/
) SKIP یﺎﻫﻪﻣﻛﺪ ۶
ﺩﻳﻧﻛﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍﻥﺁﺫﺍک١ﺭﺗﺎﻳﻝﺻﻔ،ﻥﺍﻭﻧﻋﺯﺍﺶﺭﭙﻯﺍﺭﺒ
MENU ﻪﻣﻛﺪ ٧
ﺪﺭﻭﺁﻰﻤﻪﺤﻓﺻﻯﻭﺭﺍﺭﻯﺩﻯﻭﻯﺪﻩﺩﻧﻧﻛﺶﺨﻳﻯﻭﻧﻣ
ENTER /π
/
†
,
√
/
® یﺎﻫﻪﻣﻛﺪ ٨
ﺩﺫﻜﻰﻟﻣﻋﻦﻤﺎﺿﭻﻳﻭﺴکﻳﻦﺍﻭﻨﻋﻪﺑﻪﻣﻛﺪﻥﻳﺍ
(√) AUDIO ﻪﻣﻛﺪ ٩
ﻒﻟﺗﺧﻣﻯﺎﻫﺪﺭﻜﻟﻣﻋﻪﺒﻰﺳﺭﺗﺴﺩﻯﺍﺭﺒﻪﻤﻛﺩﻥﻳﺍﺯﺍ
ﺪﻳﻧﻛﻩﺪﺎﻔﺗﺴﺍکﺴﻳﺪکﻳﺭﺪﻰﺗﻭﺼ
INFO ﺭﺯ ١٠
ﻲﻠﺎﺤﻠﺍ ﺺﺮﻗﻠﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺭﻌﻠ
( ) OPEN/CLOSE ﻪﻣﻛﺪ ١١
ﺩﻳﻫﺪﺭﺎﺷﻔﺍﺭﻥﺁکﺳﻳﺩﻰﻧﻳﺴﻥﺗﺴﺒﺎﻳﻥﺪﺭﻜﺯﺎﺒﻯﺍﺭﺑ
REPEAT A-B ﻪﻣﻛﺪ ١٢
ﺪﻳﻧﻛ ﺵﺧﭘﻩﺮﺎﺒﻭﺪﺍﺭ A-Bکﺴﻳﺪﺎﺗﺪﻫﺩﻰﻤﻦﺎﻛﻤﺍﺎﻤﺷﻪﺒ
ZOOM ﻪﻣﻛﺪ ١٣
VIDEO SEL. ﻪﻣﻛﺪ ١۴
ﺪﻧﻛ ﻲﻤﺏﺎﺨﺗﻧﺍﺍﺩﺭﻴﻭﺼﺗﻲﺟﻭﺭﺨﺖﻤﺭﻔ
(
/
) SEARCH یﺎﻫﻪﻣﻛﺪ ١٥
ﺭ ﺩﺍﺭﺏﻗﻋ/ﻭﻟﺟﺒ ﻭﺟﺗﺴﺟﺎﺗﺪﻫﺩﻰﻤﻩﺯﺎﺣﺍﺎﻣﺸﻪﺒ
ﺩﻳﻫ ﺩﻢﺎﺠﺍﺎﻣﻴﺩ
( ) PLAY/PAUSE یﺎﻫﻪﻣﻛﺪ ١۶
ﺪﻳﻫﺩﺭﺎﺷﻔﺍﺪﻥﺁکﺴﻳﺪﻰﻧﻳﺴﻥﺗﺴﺒﺎﻳﻦﺩﺮﻜﺯﺎﺑﻯﺍﺭﺒ
(π) SUBTITLE ﻪﻣﻛﺪ ١٧
RETURN ﻪﻣﻛﺪ ١٨
ﺩﺪﺭﮔﻰﻤﺯﺎﺒﻰﻟﺒﻘﻯﻭﻧﻤﻪﺒ
(®) TITLE MENU ﻪﻣﻛﺪ ١٩
CANCEL ﻪﻣﻛﺪ ٢٠
ﻪﺣﻔﺻﺮﺪﺖﻳﻌﺿﻭﻯﺎﻬﺷﻴﺎﻤﻧﺎﻳﺎﻫﻭﻧﻤﻥﺩﺭﻛکﺎﭙﻯﺍﺭﺒ
١
٢
٣
۴
٥
۶
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١۶
١٧
١٨
١٩
٢٠
١۴
١٥
٨
ﺩﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻞﺩﺗﻧﻛ ﺭﺪﻰﺗﺷﮔ
ﺘ
ﻢﻳﻈﻧﺘ ● ﺖﻻﺎﺻﺘﺍ ●
_ﻰﺴﺭﺎﻔ
YIY7XF99Ka=.HF=4Y82i=.Z=XY$HY
rFZK=$=:=_H=
pp~6..;M}p8ALrjA
Y==:=_H=F99KapZ7=XYcHHF=HU`Uq
rF;9
H-;=jHF;9ZU`XXnYIY7U;mZ=]IH==89Xq
rYY=IY
pZY`sZY\F=:7==4=W60)98V1/1.08
$8',2287WpqrV[9,'(2F99Ka?-a
=:=9;HXW60)98V$8',2,1WpqrV[9,'(2
rF;9U`YYIY7
rF;9WYYIY7F99Ka
YIY7H9HH_-9Ic
F99KaY\F=9_;X69=F;=-
rY==$YIY7X4`H
]
^
_
87
YZpE60Ej6L83jC+60pqj8y8B07%J+p9qpp1rjqj6LA18Oj
q=40pF;9U`H=Z7dF;YZHc¡=uy=4`XmrF;9X2HH=Z7d=.X4`X
nF;9X2Huz
q=40rF=X=4=8YIY7=H?W6'=:=9;HU=8¡=89XbHX
rF;9X2HYYIY7H=
q=9;HXp?YY=8YIY7Y`=9;HTHc$8',2287nF;4mfb
rF;9U`F99Ka
WEH6V}E9E,D{1$j
½ġ
½¿
{1$j@k1j
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
OR
RE
D
YEL
L
RE
D
YEL
L
OR
١
ﺖﻻﺎﺼﺘﺍ
٩
١٢
١٣
ﺖﻻﺎﺼﺘﺍ
ﺖﻻﺎﺻﺘﺍ_
ﺖﻻﺎﺻﺘﺍ ●
WD0hV}E9E,D{1$j
qZY\F=:7==4=YYIY7XHU`&RPSRQHQWr
qHY.H.9Y\FIrHF;YGS;,i=?;4;=FF;Y=H=.=8
mF;4=;=:=9_;X<mZpn3%mIHpn35X\I;*D]H=.=F9ZT;64n
nrFYZ=5ZY`ZHSHZY`=:=9_;mrF=$
=X==apnF-(<mY\F=U==4=
&20321(179,'(2287Ka=_?-a
=X==aX&20321(17,1=YIY7
rF;9U.
]
87
¡
¡
=:=9;HpZY`=:7==4=$8',2287
W60)98VXF99Ka?-a
=:=9;H$8',2,1W60)98VrF;9U`YIY7
rF;9WYIY7F99Ka
^
YIY7H9HH_-9Ic
F99KaI=9_;X69=F;=-
rY==$YIY7X4`H
_
Y9
'LVSOD\6HWXS
p
9LGHR2XWSXW

&RPSRQHQW ,6&$1yu=yt=4`XmrF;9V;19
nF;9X2H
`
¾Ä ¾Ã
RED
WHITE
RED
BLUE
GREEN
RED
Component cable
(not included)
WHITE
RED
BLUE
GREEN
q=40pF;9U`H=Z7dF;YZHc¡=uy=4`XmrF;9X2HH=Z7d=.X4`X
nF;9X2Huz
q=9;HFRPSRQHQWk=p=_F=XXY=FYZYIY73
53%<kY`k5<%<<=k
k&U&E<X=4YIY7=H?W6'=:=9;HU=8rF=FGc?jk
=40rF=¡rF;9X2HYYIY7H==89XbHX
½ġ
½¿
RE
D
YEL
L
RE
D
YEL
L
١
٢
١٠
ﺖﻻﺎﺻﺘﺍ ●
_ﻰﺴﺭﺎﻔ
W
Fq
6V
}E
9
E
,
D

{1
$
j
=X==apnF-(<mY\F=U==4=
&20321(179,'(2287Ka=_?-a
=X==aX&20321(17,1=YIY7
rF;9U.
]
X60.{1pjq8rpqjEFq6EH6F8}6pj8
Y
D'j8pE}E9E,~6..~p1)j1-.jqDN8pD6.FF10#MFq6C+jrj1-}E9E,1hD+.j!jpj8
B0E.qpjqpE}E9E,8q11-.jqqpDN8pFq6C+jl1-0&.XpEFF10#MFq6C+j8OjZ60.
Z60.{1p}E9E,
Y
Z61Djpl1)S18E$13jC+{1$jtqXpE}E9E,wEs1j8
87
q
?;bkZFW6k
ZZFW6rH-;W6Y0HHX;ZHX?ZFW6
rF=$X\H]H:HY.?;4;FY
=9;Hp[Y`=:7==4=$8',228798V
W60)=:=9;HXF99Ka?-a
$8',2,1W60)98VrF;9U`YIY7
rF;9WYIY7F99Ka
^
YIY7H9HH_-9Ic
F99KaI=9_;X69=F;=-
rY==$YIY7X4`H
_
Y9'LVSOD\6HWXSp9LGHR2XWSXW
&RPSRQHQW36&$1yu=yt=4`XmrF;9V;19
nF;9X2H
`
¾Ä ¾Ã
RED
WHITE
RED
BLUE
GREEN
RED
Component cable
(not included)
WHITE
RED
BLUE
GREEN
RED
WHIT
E
RED
WHITE
٢
١
٠ ١١
٢٧-٢۶
ﺖﻻﺎﺼﺘﺍ
ﺖﻻﺎﺻﺘﺍ_
ﺖﻻﺎﺻﺘﺍ ●
W{11^81F,PhVFELB0@D{1$j
=:=9;HpZY`=:7==4=$8',2287
W60)98V=:=9;HXF99Ka?-a
$8',2,1W60)98VrF;9U`H=Z7d
]
=X==apY\F=9_;n=mU==4=
9,'(2p69,'(2=&20321(17287Ka?-a
X==aXF999,'(2p69,'(2=
&20321(17,1uu=4`X6Y0=YIY7
rF;9U`FD;]Yux=
^
WH=Z7dYIY7pF99Ka
rF;9
_
=HH=Z7d=X8H[WHUQDO
LQSXWF99KaF`=F;=-
rFY9-
Z7dH==89XpH=Z7dZHV;19H
rF;9YYH=
`
½¾
Å
&20321(17287Ka?-a
87
Y1)%X81F,Ph}p8Cq|1K.Z618D6L1-1/EO1EO6.,D3jC+F1/O1j6LZ60.Bjqj6L|E
q=40¡nF;9X2Hx}=x|=4`XmrF;9V;19YH=Z7d=HY9X4`F`
qrF==4?W6'H=Z7d=H=:=9;H?;2]
=40¡rF;9X2HH=Z7dH==89XbHX
¾Ã ¾ģ
)(
*
+,$
+-
 "
)(*+,$+- "
"
!"

$

#
"
!"

$

#
١
٢٨
٢٩
١٢
(٢٥-٢٤
ﺖﻻﺎﺻﺘﺍ ●
_ﻰﺴﺭﺎﻔ٢ ١٣
X{10pFjpVFELB0D{1$j03(*81F,Ph1'76W
]
Zd
=9;HpF;9Z=4n?F-X\m',*,7$/
$8',2287&2$;,$/F99Ka?-a
=9;HX',*,7$/$8',2,1&2$;,$/H=Z7d
rF;9U`
=X==apY\F=9_;n=mU==4=
9,'(2p69,'(2
=&20321(17287Ka?-a
X==aXF999,'(2p69,'(2=
&20321(17,1uu=4`X6Y0=YIY7
rF;9U`FD;]Yux=
^
WH=Z7dYIY7pF99Ka
rF;9
_
=H
H[WHUQDOLQSXW
Z7d=X8
F99KaF`=F;=-H=
rFY9-
Z7dH==89XpH=Z7dZHV;19H
rF;9YYH=
`
87
½¾
Å
&20321(17287Ka?-a
Y1)%X81F,Ph}p8Cq|1K.Z618D6L1-1/EO1EO6.,D3jC+F1/O1j6LZ60.Bjqj6L|E
q=40¡nF;9X2Hx}=x|=4`XmrF;9V;19YH=Z7d=HY9X4`F`
qrF==4?W6'H=Z7d=H=:=9;H?;2]
=40¡rF;9X2HH=Z7dH==89XbHX
¾Ä ¾Ã


 !
"
#$
 !"
#$







١
٢٨
٢٩
٢٧-٢۶
ﻰﻠﺻﺍﻯﺎﻫﺪﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻰﻠﺻﺍﻯﺎﻫﺪﺮﻛﺎﻤﻋ_
ﻰﻟﺻﺍﻯﺎﻫﺪﺮﻛﻠﻣﻋ ●
١۴
@p@}p8;M
;MrjA
qHHHWYYIY79LGHR,QSXWH9HnD;`m
rF;9V;19YIY7
qZY`F;9WZY`V;pFHU`Z=ZY`V;Hc
rF;9V;19D;`
;M
X823(1&/26(
rF;=-
H_=-67$1'%<
=Z9;FY=
rYZ
>bHXZY.T
ZHXF=i=X
rF;HZ9;
X8
3/$<3$86(
X8=23(1&/26(
TZ9;)H
rF;=-
pF;9ZRYTKaXZ=_9
=RYXZ=F99Ka
XZ=_9WH=9p=dZH=FY
X83/$<3$86(Z=-=
YFRYXZ7=_pF;
=F=TX69H_mrF9ZH
;M}pE?E
X86723(
rF;=-Ka
@p}p8mq1
23(1&/26(
F;=-
;M}pjp4+
X8
3/$<3$86(
=
X8
67(3
H9
=-Ka(
rF;
WpF9VFjD,838;M
X867(3H9
Ka(
rF;=-
rFFYF;YF`YZRYX4`
X8pFH;cHH3/$<3$86(
rF;=-=
WpF9VFjD,838;M
X8
6($5&+
=-
?H=F=_
usxCus|=;Ka
ZY82?Husv
?=(
3$86(
=
67(3
rF;9=
]
^
_
`
a
b
c
d
87
qH-;HRY?=F99KaHc
pY=H=U=2XYcHFX5;T
rFFY=2X4`O=T
X83/$<3$86(Ka=F;=-
rYXHcH=
q?=X5;wtK;HF99KaHc
FY=T^=YY0pYXGcRY
rF=FU.WH6;X6;=H;3
H678m$XWRPDWL3RZHU2IIn
?=X8=-F9F=-nmU=8W
r?
@6?=X5;yK;F99KaHc
rFFYRYpY=
q
q
3UHVVIRU(QJOLVK
F;7Z=H
0DFURYLVLRQ9
X8X=(pF99KaHU`F232:(5Z=-
X8pF;9=Z=F;YZHc~YZH=X4`WpF;
180%(5(H=8XYZH=Z=N5X4`WmrF;=-
nrF;=HU`F99Ka=
=_X=H?W6'=8;19pF=F-(;2V;19X4`=Hc
ZXZ=XFYW80pWH=9rF99H;;3pF;9Y==?
rF;=H=F;9=4F;Y
X8=-=F;YZpFH=Y9==XZ
=_Z6X6;=X;=yH-;F%=_Y7U=a
H9aJdrF;H;;3pF=6(/(&70(18/$1*8$*(ZH==
rF;9Z=-=YY!=F;YZXY
FF
6($5&+
=-
[
Automatic
١
English
ﻲﺴﺭﺎﻔ
π/†
ﻩﺍﺪﺯﺍﻝﺭﺗﻧﻛ ﻪﻣﻜﺪ
SKIP
١/٨,١/۴,١/٢
ﺮﺪﺍﺭﻰﻠﻭﻣﻌﻣ ﺕﻋﺮﺴ
ﻰﻟﺻﺍﻯﺎﻫﺪﺮﻛﻠﻣﻋ ●
_ﻰﺴﺭﺎﻔ۴ ١ە
t8ME1p8+,-rj}p8~p1)j
=U.T=;?HXF;YZ=8pKa(
XHaHH678WpF;9YH
rF;9=4F2=
zj81A$@}10qp}p8E
X8pKa(
=6($5&+
HH9
=-X;=uK;
rF;
87
qW6'H678WFGc?j?H
rF=X=4KaZ2?H=?
qFYY_Y?=jZF`g;
rnZImF;
1/j8rj}p8t8M
X8pKa(6.,3
=rF;=-
qX8HcpTKa=_96.,3
X8Hcr[F2U.X=_pF;=-
6.,3U.FX=_pF;=-
FX=_H_=-TrZF2
rHZUU.
qKa=_99&'?=0HQX2II=p9&'
X8HcpZT=6.,3pF;=-
X8HcrZF2HX=_6.,3
TrZHFX=_pF;=-
rHZUHFX=_H_=-
quyK;HHcpZY\FZKa(
X=_pF;=-X8=8F=X5;
=-X8HcrZY7XX5;yF5
rZ>5XX5;y=_pF;
87
X6;=_99&'?=N50HQX2IIY9m
X8=-=rF9Z=H678Wp?nY=
',6&0(18p0HQX2II=nY=Y9m
rF;9
;1p8+,-rj}p8~p1)j
X8pKa(,1)2
=-H9
rF;
]
@;L{1J-'9'9&'&'03(*
pY!Y=?:
=X8s=-
rF;
^
F;YZ,QIR=-=H678Y9
X80(18rF;9=
X6;=_99&'?=N50HQX2IIY9m
=-=rF9Z=H678Wp?nY=
X8',6&0(18p0HQX2IInY=Y9m
rF;9=
=-s=X8
Y!V;19=F;
X8JdF;9=
(17(5rF;=-
_
H9=8=X8F;YZ=8
TXZHHV;5Y0
Y!=KaH=U.pY9
rF;9=4
pX4`HYH
X8,1)2=-F
rF;
`
87
&KDSWHU
7UDFN
7LPH
$XGLR
X
9SK;WY=X!X9WYHH
F=XXU7;SH-;Han=H
=FFN\T.X.=:6H-;
lYX^Y=:HW=-kF;9
=F==8pFYX!=U7;K_=
pF9Y$==:6Y/2?XH678
HF^n=VpXXU7;YX^=;=W
pXYN\==
Q7YX^H?-=FXYSS
03
n$&:0$pX+ZZ=;-_'LY;
pF9Y=SXXJXH=:=W
F;9=JX
H=:=
WX
F;X==8
pF;9X=W4^
Q
7JXH=ut=FXYSS
'LY;
FW`HpW0X9S;64F=T=F
p?Hg=F
Zg=S;=XX0n?S`XT=S;64FHa
pF;9;
7LWOH
6XEWLWOH
6L]H
pF=XXSX9SK;WY=X!X9WYHH
FXY==9U7;HnF=XXU7;SH-;Han=H
FN\T.X.=:6H-;
F;_WXH?8?HF;X=F
lYX^Y=:HW=-kF;9
'LY;
pW0X9S;64F=T=F
K=$S;64FnF=HaIT=FW`H
p?Hg=F
Zg=S;=XX0n?S`XT=S;64FHa
pF;9;
HaIW4^F;X=p
=JXH=:=WXF;X==8
=:nF;YD;HHan=F;9
pF;9X=W4^
SS
WQ7JXH=ut=FXYSS
pF9Y=SXXJXH=:=W
pF=
X^HF^n=VpXXU7;YX^=;=W
wBsX.Y;7]=W
pXYN\==
Q7YX^H?-=FXYSS
03
n$&:0$pX+ZZ=;-_'LY;
pF=W
H=F==8pFYX!=U7;K_=
==6 67
pF;9PHX9W
=:6Y/2?XH678
pF9Y$=

ZY\FZ
Z
v;|p;wvp;uv|p;
x;|p;
v;xp;|p;
x
;
ģġ
Shortcut
γήΘγΩ ΖϬΟϲϠΑΎϗ ϪΑϴΖBookmarkϳΎAngleϩ΍ϮΨϟΩ.
ϠΑΎϗϴΎϫ Ζϱϭ΍ίϳ̡ϪϴΑζϴϨϲΧήΑ έΩ ϩΪηϲΩί΍ϳδϚΎϫϱDVDήϫ ί΍
ϮμΗϳϤϣ ήϜΑϦϴΖγ΍ ήΘθ.
ϠΑΎϗϴΖBookmarkϣ΍ ΎϤη ϪΑϜϣϥΎϲ΍ήΗ ήϫ ΎΗ ΪϫΩϙϳϧΎγ΁ ϪΑ ΍έ Ϟμϓ Ύϲ
έΩ Ζϋήγ ϭDVDϳΎVCD̡ϴ΍ΪϛϨϴΪ)Menu Off(.
'9'9&'
&
٫ﻪﺤﻓﺻﻦﺩﺭﻛﻮﺤﻣﻯﺍﺭﺑ
ﺭﺎﺷﻔﺍﺩﺩﺟﻣﺍﺮ CANCEL ﻪﻤﻜﺪ
.ﺪﻳﻫﺩ
۴
VCD
.ﺪﻧﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺕﺳ ﻦﻜﻣﻣ Disc Menu،VCD ﮧﻛﱡﻣ ﺎﻜﻧﻫ
.ﺪﻧﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺕﺳ ﻦﻜﻣﻣ Disc Menu،VCD ﮧﻛﱡﻣ ﺎﻜﻧﻫ -
ﻰﻠﺻﺍﻯﺎﻫﺪﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻰﻟﺻﺍﻯﺎﻫﺪﺮﻛﻠﻣﻋ ●
ﻰﻠﺻﺍﻯﺎﻫﺪﺮﻛﺎﻤﻋ_
ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭙﻯﺎﻫﺪﺮﻛﻠﻤﻋ ●
١۶
١
i

?j
H6
F=
=X8sH
=)XQFWLRQ=-
=X8Jdp
(17(5rF;=-
qmi,QIR=4`Xmn
nF;9X2Hvu=vt
qm=RRPn
nYYwxX4`Xm
qm?j%RRNPDUNn
X2Hww=wv=4`Xm
nF;9
qmH65HSHDW=4`Xmn
nG;9X2Hvy=vx
qmF=(=9LHZXmn
nF;9X2Hv|=v{=4`
^
¾½
½ģ
¾½ ¾¼
½Ä
½Ã
½Å ½Ä
}jE.@pE.rj}p8~p1)j
rj}p8~p1)j'9'9&''LVF0HQX
TTKa(
X8p0(18
H9
rF;=-
]
=X8sH
='LVF0HQX=-
=X8Jdp
(17(5rF;=-
^
?;H
(17(5F;I
87
qpTXXY='LVF0HQXrF96=?W6'
qF;YZ(9e8=8'LVF0HQX=4=
X8',6&0(18=4H9
rF;9
qX6;=_99&'?=N50HQX2IIY9m
=-=rF9Z=H678Wp?nY=
X8',6&0(18p0HQX2IInY=Y9m
rF;9=
rj}p8~p1)j'9'7LWOH0HQX
TTKa(
X8p0(18
H9
rF;=-
]
Y9?;H
(17(5F;I
=X8sH
=7LWOH0HQX=-
=X8Jdp
(17(5rF;=-
^
87
q
pTXXY=7LWOH0HQXrF96=?W6'
q7LWOH0HQXXFFYK=$Z=N5
F=XYTY9UF
p8+,-E.rj~p1)j
=X8sH
H678A9aZ6=
=JdrF;=-
X8
(17(5H
=-H678XZH
rF;
_
qj8+;M
F=?8TpZ72pY9pU.pH
m$%rF;9H6T=*=pn
[
FEH6pF[pp;M|1K.
X85(3($7H9
rF;=-
X4`5HSHDWZH=
rY
]
Hs=X8
=&KDSWHUp7LWOH=
$%X8Jdp=-
(17(5rF;=-
^
E.rj}p8~p1)
j
)XQFWLRQ'9'9&'
X80(18
(


]
=Y9=U.H6=Ka
=KaZY\FZZpFZ
rF9Z=H=TH6
&KDSWHU?Ka=XZ7.~nm
F9ZH6
7LWOH?Ka=XZY9~nm
F9ZH6
'LVF?Ka=XZ6~nm
F9ZH6
7UDFN?K
a
=XZH~
n

m
7
Y0F;YZ(9e8
miq,QIRn
qmF=(=9LHZn
qmH65HSHDWn
=H678WV;5
H9XYH
=X8=4=
V
H9XYH
rF;9=
'9'
9&'
½
qj8+;M
F=?8TpZ72pY9pU.pH
m$%rF;9H6T=*=pn
[
FEH6pF[pp;M|1K.
X85(3($7H9
rF;=-
X4`5HSHDWZH=
rY
]
Hs=X8
=&KDSWHUp7LWOH=
$%X8Jdp=-
(17(5rF;=-
^
=Y9=U.H6=Ka
=KaZY\FZZpFZ
rF9Z=H=TH6
&KDSWHU?Ka=XZ7.~nm
F9ZH6
7LWOH?Ka=XZY9~nm
F9ZH6
'LVF?Ka=XZ6~nm
F9ZH6
7UDFN?Ka=XZH~nm
F9[H6
$%FH=XTZ8~
F9ZH6
7
'9'
9&'
KaX?-c=H
X8p=5(3($7
Jdp=-=
Hs=X8
X8=2IIF;=-
X(17(5=-
_
p8+,-rj}p8~p1)j$%5HSHDW
ruX85(3($7rF;=-H9
rv=Hs=X8$%rF;=-
rwX8(17(5H6KaF;YZXZ7
m$rF;=-Y=n%Y0
rYZW=Y
rxX8(17(5KaF;YZXX05
c&
mH6%rF;=-pYRYn
==
X8p===*X?-c=Hq&/($5
rF;=-=
'9'
9&'
ﻯﺍﺭﺑﺍﺭ REPEAT
DVD/ VCD
(17(5
rF;
=-

=Y9=U.H6=Ka
=KaZY\FZZpFZ
rF9Z=H=TH6
&KDSWHU?Ka=XZ7.~nm
F9ZH6
7LWOH?Ka=XZY9~nm
F9ZH6
'LVF?Ka=XZ6~nm
F9ZH6
7UDFN?Ka=XZH~nm
F9[H6
$%FH=XTZ8~
F9ZH6
7
KaX?-c=H
X8p=5(3($7
Jdp=-=
Hs=X8
X8=2IIF;=-
X8(17(5=-
rF;
_
aZ
c&
mH6%rF;=-pYRYn
==
X8p===*X?-c=Hq&/($5
rF;=-=
'9'
9&'
CANCEL
A-:ﺭﺍﺮﻜﺗ
A-B:ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﺦﺌﻔ:ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﻥﺍﻮﻧﻋ:ﺭﺍﺮﻛﺗ
ﻚﺍﺮﺘ:ﺭﺍﻜﺗ
ﻙﺴﻳﺩ:ﺭﺍﺮﻛﺗ
ﺶﻮﻧﻤ ﺎﺧﺮﺍﺮﺍﺮﻛﺗ
.ﺪﻧﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺕﺳ ﻦﻜﻣﻣ Disc Menu،VCD ﮧﻛﱡﻣ ﺎﻜﻧﻫ
ﻰﻟﺻﺍﻯﺎﻫﺪﺮﻛﻠﻣﻋ ●
ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭙﻯﺎﻫﺪﺮﻛﻠﻤﻋ ●
_ﻰﺴﺭﺎﻔ
۶
١٧
j
KaX?-c=H
X8p=5(3($7
Jdp=-=
Hs=X8
X8=2IIF;=-
X8(17(5=-
rF;
_
p8+,-rj}p8~p1)j$%5HSHDW
ruX85(3($7rF;=-H9
rv=Hs=X8$%rF;=-
rwX8(17(5H6KaF;YZXZ7
m$rF;=-Y=n%Y0
rYZW=Y
rxX8(17(5KaF;YZXX05
c&
mH6%rF;=-pYRYn
==
X8p===*X?-c=Hq&/($5
rF;=-=
87
q=?W6'H6H678pTXXY=
rF96
qX6;=_99&'?=N50HQX2IIY9m
=-=rF9Z=H678Wp?nY=
X8',6&0(18p0HQX2IInY=Y9m
rF;9=
;MDh
pZ=X9`=FZ==8XZchW
T==6 0
H;FKaZ5;Y==pL
TI=F;Y=pF;9H6XY0
rF;9ZH
pp;M|1K.
X8pKa(
3/$<3$86(=-
rF;
]
X86($5&+
=F=_=-
pus|=+;+K++a?+H+
ZY82?Husvusx
?=(
3$86(
=
67(3
rF;9=
^
'9'
9&'
½Ä
87
q=?W6'H6H678pTXXY=
rF96
qX6;=_99&'?=N50HQX2IIY9m
=-=rF9Z=H678Wp?nY=
X8',6&0(18p0HQX2IInY=Y9m
rF;9=
;MDh
pZ=X9`=FZ==8XZchW
T==6 0
H;FKaZ5;Y==pL
TI=F;Y=pF;9H6XY0
rF;9ZH
pp;M|1K.
X8pKa(
3/$<3$86(=-
rF;
]
X86($5&+
=F=_=-
pus|=+;+K++a?+H+
ZY82?Husvusx
?=(
3$86(
=
67(3
rF;9=
^
1VF1-.Oq9Dqp}p8B0&.(=W
WppVF1-.Oq9Dqprj~p1)j1;Mj8
X8(=9,(:=-
rF;
qXZ=_9X4`F
=-H6Y0X8
rF9ZH;;3pY
qX4`Z=89cI?=
=8;19XXY=
Y9X4`'LVSOD\
6HWXSU8=4Y0
rF9Z
qH678=9;8H
X8(=9,(:F==8p
D;`Z=89cIX
X4`V;19Y9
XmrF;9V;19K=$
X2Hyu=yt=4`
nF;9
60.F~p1)j]bfe}E9E,rj1-8Oj
`f_F1-.Oq9Dqpjqjp1/+pj8
]bfeF1-.Oq9Dqpjqjp1/+pj8
<8D)LY
uz~}Z=89cIX=Y9=Y
rF9ZKa
D)L~rj6jY
=_9rFYZFHX4`(\=ai==:-
=Ypvswy~uZ=89cIXTKa
HY.rFF9YYX4`(\=ai==;
rFFYH19Y8Y0FF;-Y.
Y0?W6'Z6-=YpTY=Hm
nrFY-Yj=
|r~rj6jY
FYZFHX4`fb??8p(\=api=
rYZ¢IX4`IH?8
p1u8Y
uz~}[=89cIX=Y9=Y
Z5Y0FF;-Y.HY.rF9ZKa
rFFYH19
D)L~rj6jY
X4`FYZFHX4`(\=ai==:-
rFFYH=U=
FYH19Y8Y0FF;-Y.HY.
rF
|r~rj6jY
FHX4`fb??8p(\=api==:8
rYZ¢IX4`IH?8FYZ
pE-~rj6jY
F=-uz~}YIY7x~wXZ=_9
X4`fb??8[6-=YpY
Z5Y.HY.FF;-=FYZH=
rF
U82
H
;
cY7
¾Ä
¾Ã
٢٩
٣٠
Shortcut
EZ VIEW
١
٢
٣
۴
◄/►
١/٢
١/٨ﻮ١/۴
.ﺪﻳﻧﻛﺏﺎﺨﺗﻧﺍ
.ﺪﻧﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺕﺳ ﻦﻜﻣﻣ Disc Menu،VCD ﮧﻛﱡﻣ ﺎﻜﻧﻫ
ﻪﺘﻔﺮﺷﭘﻯﺎﻫﺪﺭﻛﻠﻣﻋ
ﻪﺘﻔﺮﺷﭘﻯﺎﻫﺪﺭﻛﻠﻣﻋ
ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ_
ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭙﻯﺎﻫﺪﺮﻛﻠﻤﻋ ●
١٨
١٨
◄/►
▲/
◄/
Cancel
Cancel
stereo
.ﻝﻴﺎﻣﺸﻦﺪﺭﻜکﺎﭘﻯﺍﺮﺒ
ﺎﻳ Cancel ﻪﻤﻜ ﺪ، Audio
.ﺩﻳﻫﺪ ﺭ ﺎﺸﻔ ﺍﺭ RETURN
٢
ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭙﻯﺎﻫﺪﺮﻛﻠﻤﻋ ●
_ﻰﺴﺭﺎﻔ٨ ١٩
p~oD~iq|oio8//'
D,oqi}o1(i$1*/(U'9'V
Q7F==WY=]9
H678F;XYn?=W9^S$1*/(
pF;9=4
nF=Y47==SHa$1*/(
pXYH=W4^
W8nK_(0(18
H9H
pF;=-
\
=W8qH
=)XQFWLRQ=-
=W8Jbn
(17(5pF;=-
]
=W8qH
=%RRNPDUN=-
=W8Jbn
(17(5pF;=-
$1*/(
_
87
=ZafVnF=WSN5SHa
pHFX
V=:6Y8F2nH\==
pF9=YYaf

,1)2
Shortcut
s
Angle
Enter
Shortcut
qj7OD1#p8+,-rj}p8~p1)j
TZ-=FZ==8XZchW
?=mY\FZ=0HQX2IIX=-n
rF;9F;aF9=:?HF;Y=F;9Gc
p8+,-rj~p1)j%RRNPDUNV'9'9&'W
X8pKa(0(18
H9
rF;=-
]
=X8sH
=)XQFWLRQ=-
=X8Jdp
(17(5rF;=-
^
=X8sH
=%RRNPDUN=-
=X8Jdp
(17(5rF;=-
_
,1)2
Shortcut
s

DVD
Bookmark
Enter
Shortcut
VCD
Bookmark
Enter
Shortcut
Z=X9`XXZ=_9
G_jF;YZX
X8pFF;FY
(17(5rF;=-
YZX9`X=
rY$Gc?j=H
`
87
qX6;=_99&'?=N50HQX2IIY9m
=-=rF9Z=H678Wp?nY=
X8',6&0(18p0HQX2IInY=Y9m
rF;9=
qH678pTXXY=%RRNPDUN=?W6'
rF96
~6qj7O3TD.L@FjEj8
X=-w=uX7HX
H=4kUH
H678%RRNPDUNk
rF9=[wvX4`
_a]
Hs=X8
?jX9`T=
rF;=-FGc
`
X83/$<3$86(
?jX9`HaH
rF;=-FGc
a

&$1&(/

&$1&(/
¾¼
@}p8z1M%RRNPDUN
w=u?X7HX
H=4kUHX=-
H678%RRNPDUNk
rF9=ZwvX4`
_a]
Hs=X8
GcX=-=8=
pYGF;YZX
rF;=-
`
X8&/($5GH
Gc?j=8T
rF;=-
a

&$1&(/
¾¼
&$1&(/
١٩
ﻪﻧﺎﺷﻧﺍﺪ
ﺮﻜﺰﺘ
.ﺪﻧﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺕﺳ ﻦﻜﻣﻣ Disc Menu،VCD ﮧﻛﱡﻣ ﺎﻜﻧﻫ -
ﺭﺎﻛﺖﺳﺍﻦﻜﻣ Bookmark ﺪﺭﻜﻟﻣﻋ,کﺳﺪﻪﺟﻮﺗﺎﺒ -
.ﺩﻧﮐﻧ
ﻪﺘﻔﺮﺷﭘﻯﺎﻫﺪﺭﻛﻠﻣﻋ
ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ_
ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭙﻯﺎﻫﺪﺮﻛﻠﻤﻋ ●
٢٠
F1-.Oq9p8+,-rj}p8~p1)j
VF1-.Oq9p8+,-rj~p1)j'9'9&'W
p@6=Ka?=j
X80(18H9
rF;=-
]
=X8sH
=)XQFWLRQ=-
=X8Jdp
(17(5rF;=-
^
=X8sH
k
=V |r=RRPW=-
k
_
XX9`Z-=
TbY=¢IF;YZ
F;=-pY
X8(17(5rF;=-
X8pKaj(17(5H
v>;HXZ=89cI;xs;vs;=-ZY82s
rF;
=X8sH
o
o
o
pYX9K_=T==|
pY72K_=|
YXX?==:`|Y72K_?=|
=>;HWXYg=VpF=
W8=-5(3($7X$=
o2II=K_|
o7UDFNF9YH6Y72H|
o)ROGHUF9YH6
Y72WX_|
o5DQGRP>;HWS=:7=|
FF9XK_Y=.
T=T=8|03p
T=T=8|:0$p
|T=T=8-3(*p
T==$|$9,p
|WX_T=8
Y72WX_T=8|
o
o
o
o
o
o
DEL|o8j1i
?=XYN5WX_6WRSpH=
F+KiDEL;-9Ni8X
W8n=WX_Y=H5(7851WX_W)H
=W8=nF;=-=q=-ippi=H
W8F;(17(5pF;=-=WX_W)H
F1J,DELj1ii8
X
d
=W8nX!X=?:pF;qnF;=-
Jb(17(5pF;=-
F8DELj1ii8X
=W8pF;qnF;=-X!WX_=H
Jb(17(5pF;=-
5RRW
:0$
-3(*
03
621*),/(
03(*),/(6
086,&
621*),/(
621*),/(
VW
QG
3DUHQW)ROGHU
&XUUHQW)ROGHU
6XE)ROGHUV
3HHU)ROGHUV
k1&$E-03:0$-3(*03(*
=:603:0$-3(*03(*Y6=:]9=
=XYWF9H=.=q
W=-XVpX$>HH>;H=WX_
=:7=HHW=W?Y
pF;9Y=4Q7=WX_
pF;9=SY9;
HY9;S
pF;
pFF9Y9;
VXYWY9;
pXYK=$W4^
=V
|r=RRPW=-

=X8Jdp
(17(5rF;=-
sHs=
XX9`Z-=
TbY=¢IF;YZ
F;=-pY
X8(17(5rF;=-
`
X8pKaj(17(5H
v>;HXZ=89cI;xs;vs;=-ZY82s
rF;
2x
Zoom ﻪﻣﻜﺩ ﺶﺨﭙﻥﻳﺤﺭﺪ
ﺭﻮﺪﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺗﻧﻜﺭﺩﺍﺩ
ENTERﺭ ﺪﻳﻫﺪﺮﺎﺸﻔ
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/