Montageanleitung
C- und CS-Mount Objektive mit variabler
Brennweite – Serie DC/AI
II Anschlussmöglichkeiten
1. Kamera mit serienmäßigem Objektiv-
Steueranschluss
Nur für AI-Objektive
a) AI-Objektive
b) DC-Control-Objektive
Die Objektive enthalten einen sogenannten
Galvanometer-Antrieb, d.h. nach dem dem
Prinzip eines Drehspulmessgerätes, bei
dem an Stelle des Zeigers die Blenden-
lamellen bewegt werden.
Angesteuert wird der Galvanometer über
eine im Objektiv enthaltene Verstärker-
platine (AI-Steuerung) oder direkt (DC-
Spannungssteuerung).
AI-Steuerung: Autoiris
DC-Spannungssteuerung: DC Control
I Mechanischer Aufbau. Technische Spezifikationen
75 Ω
75 Ω
+8-16 VDC
schwarz
weiß
rot
2. Kamera ohne Steueranschluss
Die Autoiris-Typen werden in der üblichen
Art über das Video-Signal angesteuert;
mittels den von außen zugänglichen
Potentiometer-Reglern wird die Pegel-
bzw. Lichtwerteinstellung vorgenommen.
Für die Verwendung der DC-Control-Typen
ist es erforderlich, dass die notwendige
Steuerplatine in der Kamera integriert ist.
Nach dem Einschrauben des Objektivs in
die Kamera erlaubt die Rutschkupplung am
Gewinde-Anschluss eine radiale Verdre-
hung um bis zu 340°, um z.B. den Kabel-
anschluss an die gewünschte Stelle zu
bringen.
DC-Control Auto-Iris
12,526
➁
➀
➃
➄
➂
➅
➆
ALC
LEVEL
Fokusring (manuell)
Brennweiten-Verstellung (manuell)
C- oder CS-Mount
Pegelregler
Lichtwertregler
(100% Mittelwert - 100% Spitzenwert)
Kabelanschluss ca. 40 cm
(AI-Objektive)
Feststellschrauben für Fokus/
Brennweite
1
2
7
6
4
5
3
Gemeinsame technische Daten*
Nennformat: Typbezeichnung A ... = 1/2" C-Mount
G ... = 1/2" CS-Mount
F ... = 1/3" CS-Mount
K ... = 1/4" CS-Mount
Spannungsversorgung:** + 8 bis 16 VDC
Stromaufnahme:** < 35 mA
Eingangssignal:** 0,5 - 1,0 Vss (F)BAS
Eingangs-Impedanz:** Hochohmig
Blendenverstellzeit: Min. 1,5 sek.
Wiederkehrgenauigkeit:** ± 15% bei +20°C
Empfindlichkeit:** < 10% Videosignal
Blendenbereich: Max. Öffnung ~ F125
Temperaturbereich: -20°C bis +50°C
Antriebssystem: Galvanometer
Blendenverschluss automatisch: Ja
*Nähere techn. Daten / Objektivtyp: S. Datenblätter
** Gilt nur für AI-Typen
Kabellänge: ca. 20 cm
Stecker-Ansicht:
2
1
3
4
* Der grüne Drahtanschluss ist für eine ma-
nuelle Steuerung der Blende vorgesehen,
näheres dazu teilen wir auf Anfrage mit.
Sollte dieser Anschluss nicht verwendet
werden, ist dafür zu sorgen, dass eine
elektrische Verbindung zu anderen An-
schlüssen ausgeschlossen ist.
Anschlussbelegungen
a) AI-Objektive
rot: DC-Spannungsversorgung (+)
weiß: Video-Signal
schwarz: Masse (-)
grün: *
b) DC Control-Objektive
rot (+)
schwarz
gelb (+)
grün
}
}
Antriebsspule
Dämpfungsspule
}
1
2
3
4
}
Antriebsspule
(200 Ohm ± 10%)
Dämpfungsspule
(650 Ohm ± 10%)
+
+
^
^
^
^
Mittel-/Spitzenwertregelung
Ist trotz korrekt eingestellter Pegelhöhe der
Bildeindruck nicht zufriedenstellend, kann
es daran liegen, dass starke Helligkeits-
unterschiede im Bild (evtl. Spitzlichter) die
Regelung verfälschen. Abhilfe erfolgt mit
dem Pk/Av-Potentiometer . Im Ausliefer-
zustand ist die Optik auf Mittelwertregelung
eingestellt. Durch Drehen des Reglers nach
links ist eine stufenlose Einstellung bis auf
100% Spitzenwertregelung möglich und
damit eine bessere Erkennbarkeit über-
strahlter Bildpartien.
IV Einstellung der DC Control
Objektive
Falls es sich um eine einstellbare Kamera
handelt, ist der Schalter auf „DC” zu
stellen:
III Einstellung der AI-Objektive,
Signalpegel
Das Videosignal der Kamera kann mit dem
Potentiometer zwischen 0,5 und 1,2 Vss
eingestellt werden. Zweckmäßigerweise
geschieht dies mittels Oszillograf und
ausreichend beleuchtetem Testbild (min.
3.000 Lx). Stehen diese Hilfsmittel einmal
nicht zur Verfügung, muss man versuchen,
eine annähernde Einstellung nach dem
subjektiven Bildeindruck vorzunehmen,
wobei der Regler bei stark überstrahl-
tem Bild nach links bzw. bei geringem
Kontrast nach rechts zu drehen ist.
Weißwert (Spitzenwert)
Mittelwert
0,5 - 1,2 Vss
Schwarzwert
Synchronpegel
4
5
4
Für den Abgleich des Objektivs ist die
Kamera-Beschreibung zu beachten.
➝
DC VIDEO
AUTOIRIS
V Durchlass-Charakteristik des eingebauten IR-Sperrfilters
(Bei Objektivtypen mit der Endbezeichnung: .../IRSF)
500
800
600
700 900 nm
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Transmission %
eneo
®
ist eine eingetragene Marke der Videor Technical E. Hartig GmbH
Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.
VIDEOR TECHNICAL E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 37 · 63322 Rödermark/Germany
Tel. (0 60 74) 888-0 · Fax (0 60 74) 888-100
www.eneo-security.com
# 990981
Änderungen vorbehalten.
© Copyright by VIDEOR TECHNICAL 04/03
Installation Instructions
C and CS Mount lenses with variable focal length
DC/AI series
II Connection methods
1. Camera with standard iris control output
Only for AI lenses
a) AI lenses
b) DC control lenses
The lenses contain a galvanometer drive.
The galvanometer is either driven directly
(variable DC voltage control) or by means
of an amplifier (AI control) in the lens.
AI: Auto iris
DC: DC control
I Mechanical construction. Technical Specifications
75 Ω
75 Ω
+8-16 VDC
black
white
red
Auto iris models are driven - as usual - by
video signal, outside accessible potentio-
meters are used for „Level” and „ALC”
adjustments. The required control PCB has
to be integrated in the camera if DC control
types are used.
Once the lens has been screwed into the
camera, the slip clutch mechanism on the
threated joint allows radial turning of up to
340°, for example to locate the cable
connection at the desired point.
2. Camera without iris control output
Auto-IrisDC-Control
➁
➀
➃
➄
➂
➅
➆
ALC
LEVEL
Focus ring (manual)
Focal length adjustment (manual)
C or CS mount
Level control
Sensor control (100% average value
-100% peak value)
Cable length approx. 40 cm (AI lens)
Focus/Focal length fixing screws
12,526
1
2
3
4
5
6
7
Cable length: approx. 20 cm
Looking at lens connector:
2
1
3
4
Common technical data*
Nominal format size: Type no. A = 1/2" C Mount
G ... = 1/2" CS Mount
F ... = 1/3" CS Mount
K ... = 1/4" CS Mount
Power supply:** + 8 to 16 VDC
Current consumption:** < 35 mA
Input signal:** 0.5 - 1.0 Vpp (C)CVS
Input impedance:** High impedance
Iris response time: Min. 1.5 sec.
Iris accuracy:** ± 15% at +20°C
Sensitivity:** < 10% video signal
Aperture range: Max. aperture ~ F125
Temperature range: -20°C to +50°C
Drive system: Galvanometer
Automatic iris closing: Yes
* Closer technical datas / lens type: see data sheets
** applies only to AI-models
Connection assignment
a) AI lenses
red: DC supply voltage (+)
white: Video signal
black: Ground (-)
green: *
b) DC control lenses
red (+)
black
yellow (+)
green
1
2
3
4
}
Damper coil
(650 ohms ± 10%)
}
}
Drive coil
Damper coil
}
Drive coil
(200 ohms ± 10%)
+
+
^
^
^
^
* The green wire is intended for manual
operation of the iris; further details in this
respect can be provided on application.
If the lead is not being used, attention must
be paid that there is no electrical contact
with other wires.
III Adjustment of the AI lenses,
Signal level
The camera signal level can be adjusted
from 0.5 to 1.2 Vpp using potentiometer
„Level” . An oscilloscope and a well-lit
test pattern (min. 3.000 lux) are used for
this purpose. If these test aids are not
available, an approximate adjustment has
to be tried according to the subjective
picture impression: turn control to the
left if the picture is too bright and to the
right if the contrast is too low.
IV Adjustment of the DC control lens
Cameras using the same connector for DC
and video controlled iris provide a DC/
VIDEO switch.The switch should be set to
„DC” if a convertible camera is being used.
White level (peak value)
0.5 - 1.2 Vpp
Average picture
level (APL)
Black level
Synchronizing level
4
Average and peak value control
If the picture still is not satisfactory, despite
correct level adjustment, large differences
in scene brightness levels could be the
reason. This can be corrected with the
Pk/Av potentiometer . When leaving the
factory the lenses are set at an average
control level. Continuous adjustment up to
100% peak control value is possible by
turning the control to the left to provide
better recognition of picture areas which
are too bright.
➝
DC VIDEO
AUTOIRIS
Camera specifications should be observed
for lens balancing.
4
5
V Transmission characteristic of the incorporated IR cut filter
(For lens types with an appendix: .../IRSF)
500
800
600
700 900 nm
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Transmission %
eneo
®
is a registered trademark of Videor Technical E. Hartig GmbH
Exclusive distribution through specialised trade channels only.
VIDEOR TECHNICAL E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 37 · 63322 Rödermark/Germany
Tel. +49 (0) 60 74 / 888-0 · Fax +49 (0) 60 74 / 888-100
www.eneo-security.com
# 990981
Technical changes reserved.
© Copyright by VIDEOR TECHNICAL 04/03
/
