Waldorf Kyra Owner's manual

USER MANUAL

Firmware 1.78

8#F%"(K5(L2'+"'+?(

( M( 674#(N#'>#%(

Table Of Contents

Foreword ........................................................................... 3

Control Features & Connections ..................................... 6

142'+(C#'"%(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(O(

P"#4(C#'"%(L2''"A+&2'?(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(Q(

Specifications .................................................................... 8

Introduction ..................................................................... 10

Setup and Connections .................................................. 13

System Overview ............................................................ 18

Basic Controls ................................................................. 20

The Control Panel Sections ........................................... 29

K?A&%%#+24(R42>S?(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(TT(

;>F(K?A&%%#+24()(U(M(L2'+42%?(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(TV(

1&%+"4(L2'+42%?(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(WX(

I'Y"%2S"(R"'"4#+24(L2'+42%?(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(WV(

0@S%&5&"4(L2'+42%?(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(XM(

Z1K(L2'+42%?(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(XW(

N2$(N#+4&9(L2'+42%?(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(X[(

I55"A+?(L2'+42%?(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(OM(

04S"EE&#+24(L2'+42%?(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(OM(

Parts and Multis ............................................................. 79

System Configuration .................................................... 86

Kyra Sound Programming ........................................... 96

Troubleshooting ........................................................... 126

Kyra USB Interface ...................................................... 131

Kyra Firmware Update ................................................ 131

Technical Data .............................................................. 136

Glossary ........................................................................ 137

Product Support ........................................................... 156

MIDI Implementation Chart ........................................ 157

( (

124"*24$(

( T( 3#%$245(674#(

Foreword

8,#'<( 72>( 524( S>4A,#?&'E( +,"( 3#%$245( 674#G( \2>( #4"( +,"(

2*'"4(25(2'"(25(+,"(@2?+( S2* "45> %(@ >?&A(?7 '+,"?&J"4?( "Y"4(

F>&%+G(3"($"?&E'"$(674#(#?(#(+22%(+2(A4#5+(*&+,B(&+(&?(,&E,%7(

A#S#F%"( &'?+4>@ "'+( 4"#$7( #'$ ( *#&+&'E( 524( 72>( +2( "9S"4&D

@"'+( #'$( A4"#+"( '"*( ?2>'$?G( 674#( A2@"?( *&+,( 2Y"4( #(

+,2>?#'$( 5#A+247( ?2>'$?( +,#+( #4"( 4"#$7( +2( >?"( &'( 72>4(

S42$>A+&2'?( #'$( S"4524@#'A"?( #?( *"%%( #?( +2( S42Y&$"( #(

E4"#+(+"@S%#+"(524(72>4(2*'(?2>'$(A4"#+&2'?G(8,"(5#A+247(

?2>'$?( #4"( ]>?+( +,"(?+#4+&'E(S2&'+( +,#+( @"4"%7(?A4#+A,(+,"(

?>45#A"( 25( *,#+( +,"( &'?+4>@"'+( &?( A#S#F%"( 25G( -&Y"( &'( #'$(

"9S"4&@"'+B( 72 >4( "55 2 4+ ? ( *&%%( F"( 4"*#4 $ " $ ( *&+,( '"*( #'$(

"9A&+&'E(?2>'$?B(@#'7(25(*,&A,( *2>%$( F"( Y"47( $ &55&A>%+(+2(

A4"#+"( 2'( 2+,"4( &'?+4>@"'+?G( 674#( A#'( A2Y"4( #( Y"47( *&$"(

4#'E"( 25( ?2>'$?( 542@ ( #A2>?+&A( #'$ ( "%"A+4&A( S&#'2?B( %>?,(

S#$?( #'$( ?+4&'E?( #?( *"%%( #?( #( *&$"( 4#'E"( 25( ?7'+,"+&A(

?2>'$?G(

674#(&?(S"45"A+(524(F2+,(S"4524@#'A"( #'$(?+>$&2( *24<G(124(

%&Y"( S"4524@ # 'A "B( 674#^?( ?>S"4&24( A# S# F &%&+&"?B( 4"%&#F&%&+7B(

&'+"4#A+&Y&+7( # ' $ (5#?+(4"?S2 ' ?" (@#<"( &+("@&'"'+%7 (S4"5"4#FD

%"( + 2( ?25+* #4 "( ?7'+," ?&J" 4?G( 124( ?+>$&2( @>?&A&# '? B( 674#(

255"4?( [( 5>%%7( 5>'A+&2'#%( #' $( &'$ " S" ' $ "' +( @ > %+&+&@F4#%(

C#4+?( * &+,( +,"( ,24?"S2*"4( +2( F#A<( &+( >S( 4"%&"Y&'E( 72>4(

-03(25(5&A<%"(LC_D&'+" ' ?&Y "(S%>E&'?G(3&+,(#(E" ' " 42 > ?(#'$(

+4#'?S#4"'+( Y2&A"( #%%2A# +&2'( #%E24&+,@( &+( &?( 4"#%&?+&A( +2(

A2@S2?"( 524( #%%( [( C#4+?( @#<&'E( 674#( #( +4> "( A2@S 2?"4`?(

*24<?+#+&2'G( _%+4#D5#?+( N . - .( S42A"?? &'E ( "'?>4" ?( +&@&'E(

4"@#&'?(+&E,+("Y"'(*&+,($"'?"(@>%+&DS#4+(A2@S2?&+&2'?G(

674#( &?( #( +4>"( ,#4$*#4"( ?7'+,"?&J"4G( .+( &?( '2+( #( ?25+*#4"(

#SS%&A#+&2'(4>''&'E( 2'(E"'"4&A(-;C(a$&E&+#%(?&E'#%(S42A"?D

?24b( $"Y&A"?( F>+( #( A2@S%"+"( A>?+2@D$"?&E'"$( 1CR0( ,#4$D

*#4"("'E&'"(F>&%+(?S"A&5&A#%%7(524(?2>'$(?7'+,"?&?G(

What to read?

8,"( F&EE"?+( S42F%"@( *&+,(#'7( @#'>#%( &?(+2( 5&'$( #( *#7( +2(

#$$4"??(+,"('""$?(25(#F?2%>+"(F"E&''"4?(#'$("9S"4+?(#%&<"G(

;2@"( S"2S%"( 4"#$( #( @ #'>#%( A2Y"4( +2( A2Y"4( *,&%"( 2+,"4?(

$2'`+("Y"'( +2>A,( &+G( KS+&'E(524(+,"( %#++"4( &?( #( S224(A,2&A"B(

"?S"A&#%%7( *,"'( +,"( @#'>#%( $"?A4&F"?( #( 3#%$245( &'?+4>D

@"'+c(

0'72'"( 4"#$&'E( +,&?( @#'>#%( &?( &'( 524( #( %2+( 25( 5>'( *,&%"(

%"#4'&'E(#F 2> +(# ' $ (* 2 4< &' E (* &+, (+, " (3#%$245(674# G(

\2>4(3#%$245(8"#@G(

(

124"*24$(

( W( 674#(N#'>#%(

Notice

3#%$245(N>?&A(&?('2+(%&#F%"(524(#'7("442'"2>?(&'524@#+&2'(

A2'+#&'"$(&'(+,&?(@#'>#%G(8,"(A2'+"'+?(25(+,&?(@ #'> #%(@#7(

F"(>S$#+"$(#+(#'7(+&@"(*&+,2>+(S4&24('2+&A"(#'$(5&4@*#4"(

>S$#+"?( @#7( #$$B( 4"@2Y"( 24( A,#'E"( 5"#+>4"?G( 3"( @#$"(

"Y"47( "5524+( +2( "'?>4"( +,"( &'524@#+&2'( ,"4"&'( &?( #AA>4#+"(

#'$( +,#+( +,"(@#'>#%( A2'+#&'?('2( A2'+4#$&A+247( &'524@#+&D

2'G( 3#%$245( N>?&A( "9+"'$?( '2( %&#F&%&+&"?( 4"E#4$&'E( +,&?(

@#'>#%(2+,"4(+,#'(+,2?"(4"d>&4"$(F7(%2A#%(%#*G(

8,&?( @#'>#%(24(#'7( S24+&2'(25(&+(@#7('2+( F"(4"S42$>A"$(&'(

#'7(524@(*&+,2>+(+,"(@#'>5#A+>4"4^?(*4&++"'(A2'?"'+G(

C%"#?"( '2+"( +,#+( #%%( "%"@"'+?( 25( 674#B( &+?( ?25+*#4"B( >?"4(

&'+"45#A"($" ?&E ' B(?7'+,"?&?B(5&%+"4&' E(#'$("55"A+?(# %E 24&+, @ ? (

#4"(S42S4&"+#47(e(Mf)V(3#%$245(N>?&A(R@F!G(

3#%$245(N>?&A(R@F!B(Z&%&"'+,#%?+4#g"(QB(XTWMW(P"@#E"'B(

R"4@#'7G(

(

124"*24$(

( X( 3#%$245(674#(

Kyra Development Team

;25+*#4"(h(1CR0i( ( N#'>"%(L#F#%%"42(

!#4$*#4"j!2>?&'Ei( N#'>"%(L#F#%%"42B(14#'<((

( ( ( ;A,'"&$"4(

-"?&E'i( ( ( 09"%(!#4+@#''(

N#'>#%i( ( ( N#'>"%(L#F#%%"42B(!2%E"4((

( ( ( ;+"&'F4&'<(

;2>'$$"?&E'i( ( N#'>"%(L#F#%%"42B(kH4E"'( (

( ( ( -4&"??"'B(;&EE&(NH%%"4B(Z><"((

( ( ( 8"447(

P"Y&?&2'i(( ( 1&4@*#4"()GQ[B(N#7(MfMf(

(

We would like to thank

8,2@#?( l4"''"4B( 6#4?+"'( ->F?A,B( 3&%%&"( IA<%B( k2#A,&@(

1%24B(P2E"4(6"%%"4B(k2'#+,#'( N&%%"4B(C&"44"(/2J"+B(N&42?%#Y(

C&'$>?B( K%&Y"4( P2A<?+"$+B( m%#$&@&4( ;#%'&<2YB( 3&'54&"$(

;A,>%$B( Z><#?( ;A,H++"B( N&A,#"%( Y2'( R#4'&"4B( 6>4+( nZ>`(

3#'E#4$B(P2%5(3=,4@#''B(!#&F&'(3 >(#'$(#'72'"( *"(,#Y"(

524E2++"'G(

674#^?( *#Y"?( A2@S4&?"( #%@2?+( +,"( "'+&4"( ?"+( 25( A7A%"$(

*#Y"?(542@( +,"( 0631( 3#Y"524@?( ?"+B( <&'$%7( S%#A"$( &' +2(

+,"(S> F%&A($2@ #&' (F7(64&?+255"4(I<?+4#'$(j(0$Y"'+>4" (6&$G(

8,"( "'+&4"( 0631( ?#@S%"( ?"+( A#'( F"( $2*'%2#$"$( 542@(

,++S?ijj***G#$Y"'+>4"<&$G?"(

(

L2'+42%(1"#+>4"?(U(L2''"A+&2'?(

( O( 674#(N#'>#%(

Control Features & Connections

Front Panel

(

)b(KZI-(-&?S%#7(

Wb(K?A&%%#+24(R42>S?(

Qb(Z1K(;"A+&2'(

)fb(N2$>%#+&2'(N#+4&9(

Mb(C#+A,jN>%+&(/#Y&E#+&2'(

Xb(1&%+"4?(;"A+&2'(

[b(04S"EE&#+24(;"A+&2'(

(

Tb(84#'?S2?"(U(C2*"4(

Ob(I'Y"%2S"?(;"A+&2'(

Vb(I55"A+?(;"A+&2'(

(

L2'+42%(1"#+>4"?(U(L2''"A+&2'?(

( Q( 3#%$245(674#(

Rear Panel Connections

(

)b(

C2*"4(;>SS%7(k#A<(

Mb(

!"#$S,2'"?(K>+S>+(

Tb(

0>$&2(Z&'"(K>+S>+?(0D-(

Wb(

N.-.(8,4>B(N.-.(K>+B(N.-.(.'(

Xb(

_;l(MGf(L2''"A+&2'(

Ob(

6"'?&'E+2'

o

(L2@S#+&F%"(P"A"S+#A%"(

(

;S"A&5&A#+&2'?(

( [( 674#(N#'>#%(

Specifications

• Processingi( TM9( 2Y"4?# @S%"$( TMDF&+( ,#4$*#4"(

?2>'$( E"'"4#+&2'G( VO<!J( 5%2#+&'E( S2&'+( ?2>'$(

S42A"??&'EG(

• Line! outputsi( W(F#%#' A"$ ( ?+"4"2(S#&4?( >?&'E( TMD

F&+(-0L(4>''&'E(#+(VO<!J(?#@S%"(4#+"G(

• USB!audioi(_;l(0>$&2 (L%# ?? (MGf(D([(?+"4"2(MWDF&+(

?+4"#@?(#+(VO <!J(*&+,(W[<!J($2*'?#@S%"(@ 2$ "(

#Y#&%#F%"G( ;2>'$A#4$(@2$"(?>SS24+&'E(+,"(4"+>4'(

25( #( ?&'E%"(MWDF&+(?+"4"2( #>$&2( ?+4"#@(542@(,2?+(

-03G(

• MIDIi(_;l(MGf(#'$(-./(aXDS&'(-./(A2''"A+24b(

• Displayi( !&E,( 4"?2 %> + &2 ' ( MXO 9 O W ( S&9" %( E4# S , &A (

KZI-(

• Polyphonyi( R>#4#'+" "$ ( A2'+"'+&2' D54""( )M[(

Y2&A"(A,#''"%?G(0(->#%(N2$"(24(-> #%(1&%+"4(C#+A,(

>?"?(+*2(Y2&A"(A,#''"%?(S"4('2+"(S%#7"$G(_S(+2(TM(

'2+"?(a?&'E%"(24($>#%b(S"4(@>%+&+&@F4#%(S#4+G(

• Multitimbralityi([( &'$"S"'$"'+( C#4+?( " # A, ( *&+,(

$"$&A#+"$(V( @2$>%"( @>%+&("55"A+?(*&+,( $"$&A#+"$(

#>$&2(?+4"#@(Y&#(_;lG(I#A,(C#4+(A#'(F"(@ &9"$(+2(

2'"(25(+,"(52>4(#'#%2E>"(?+"4"2(%&'"(2>+S>+?G(

• Microtuningi( 1>%%( <"7( @&A42+>'&'E( A#S#F&%&+7(

*&+,(N.-.(8>'&'E(;+#'$#4$(aN8;b(?>SS24+G(

• Oscillatorsi( 8*2( S4&@ # 4 7( Y&4+>#%%7( # % &# ?&' E D 54 "" (

K?A&%%#+24( R42>S?( S"4( Y2&A"( "#A,( *&+,( ?#*+22+,B(

S>%?"B(*#Y"?(#' $('2&?"(#Y#&%#F%"(?&@>%+#'"2>?%7G(

I#A,( K?A&%%#+24( R42>S( #%?2( ,#?( #'( &'$"S"'$ "'+(

$"+>'#F%"( 2?A&%%#+24( *&+,( 52>4( ?"%"A+#F%"( ?,#S"?(

#'$(+*2(?"%"A+#F%"(S&+A,"?G(P"#%(!#4$(;7' AB(P&'E(

N2$>%#+&2'( #'$( 1N( a54"d>"'A7( @2$>%#+&2'b( &?(

#Y#&%#F%"(F"+*""'(+,"(K?A&%%#+24(R42>S?G(

• Hypersawi(;&9(4"#%(2?A&%%#+2 4 ( ,7S" 4? #*(*&+,(#$D

]>?+#F%"( E"2@ " +4&A ( $"+> ' &' E ( #'$ ( &'+ "' ?&+ 7( #%E2D

4&+,@G( .'(->#%(N2$ "B(+,"(,7S"4?#* (,#?(+*"%Y"(4"D

#%(2?A&%%#+24(?2>4A"?(*&+,(#'( #$$&+&2'#%(#$]>?+#F%"(

?+"4"2(?S4"#$G(

• Cycled! Wavesi( WfVO( )[DF&+( %&'"#4( CLN( ?&'E%"D

A7A%"( *#Y"?( A2Y"4&'E( #( ,>E"( 4#'E"( 25( ?7'+,"+&A(

#'$( "@>%#+"$( ?2>'$( ?2>4A"?G( 8*2( &'$"S"'$"'+(

*#Y"(?2>4A"?(S"4(Y2&A"G(!#4$(?7'AB(P&'E(N2$>%#D

+&2'( #'$( 1N( &?( S2 ?? &F %"( 2'( *#Y" ?G( 0A+>#%( *#Y"(

?,#S"(&?(?,2*'(&'(+,"(*#Y"(('#Y&E#+24G(

• Filtersi( 0AA>4#+"( "@>%#+&2'?( 25( A%#??&A( #'# %2E>"(

%#$$"4( 5&%+"4?(*&+,( %2*( S # ??B( F#'$( S#??( #'$( ,&E,(

S#??(A2'5&E>4#+&2'?G(M DS2%"(a)M$lj2A+#Y"b(#'$(WD

S2%"( aMW$lj2A+#Y"b( 4"?S2'?"?( #4"( #Y#&%#F%"( 524(

;S"A&5&A#+&2'?(

( V( 3#%$245(674#(

#%%(+,4""( 5&%+"4(+7S"?G()M[( 1&%+"4?(A2'5&E>4#F%"(524(

?&'E%"(24($>#%(S#4#%%"%(a+4>"(?+"4"2b(2S"4#+&2'G(

• Envelope! Generatorsi( 8,4""( 5#?+D4"?S2'?"(

0-;P( "'Y"%2S"( E"'"4#+24?( *&+,( ?%2S"( ?"++&'EG(

K'"( &?( #??&E'"$( +2( +,"( mL0B( #'2+,"4( +2( +,"( 5&%+"4(

#'$( +,"( +,&4$( A#'( F"( 54""%7( #??&E'"$G( 0%%( #4"(

#Y#&%#F%"(&'(+,"(N2$(N#+4&9G(

• LFOsi( T( Z1K?( *&+, ( )M[( *#Y"( ?,#S"?G( N2'2S,2D

'&AB( S2%7S,2'&AB( 4#'$2@B( #'+&S,#?"( #'$( d>#$4#D

+>4"( ?+"4"2( S,#?"( ?"++&'E ?G( N.-.( A%2A< ( ?7'A(

?2>4A"G(0%%(Z1K?(#Y#&%#F%"(&'(+,"(N2$(N#+4&9G(1N(

F"+*""'(Z1K?(&?(S2??&F%"G(

• Modulation!Matrixi(O(A,#''"%?(*&+ , (>S (+2(T($"?D

+&'#+&2'?(S"4(A,#''"%( E&Y&'E( # ( @# 9&@ >@ ( ) [( 42>D

+&'E?G(

• Effectsi(/&'" ( @2$ > %" ( ?+"4"2 ( "55"A+ ?( >'&+( S"4( C#4+(

*&+,( #( TDF#'$( ?,"%Y&'E( IpB( #( 124@#'+( 1&%+"4B( XD

@2$"( -&?+24+&2'( @2$>%"B( $>#%( Z&@&+"4?B( ?+"4"2(

-"%#7(@ 2$>%"B(OD?+#E"(C,#?" 4(*&+,($"$&A#+"$(?+"D

4"2( @>%+&?,#S"( Z1KB( L,24>?j1%#'E"4( @2$>%"(

?>SS24+&'E( A2@F( #'$( $2>F%&'E( "55"A+?( #'$(#( P"D

Y"4F(@2$>%"G(0%%(QM("55"A+?(@ 2$>%"?( A#'(F"(>?"$(

?&@>%+#'"2>?%7(*&+,2>+(#55"A+&'E(S2%7S,2'7G(

• Arpeggiatori( )M[( S4"?"+( S#++"4'?B( A,24$( @2$"(

#'$(+,"(#F&%&+7(+2(?7'A,42'&?"(+2(N.-.(A%2A<G(

• Patch!storagei(TBTM[( &'( + 2 +# %( #%%(25( *,&A , ( #4"(>D

?"4(S42E4#@@#F%"G(0'7(C#+A,(A#'(F"(4"A#%%"$(Y&#(

N.-.( S42E4#@( A,#'E"?( #'$( F#'<( ?"%"A+( A2@D

@#'$?G(

(

.'+42$>A+&2'(

( )f( 674#(N#'>#%(

Introduction

About this Manual

8,&?( @#'>#%( *#?( *4&++"'( +2( ,"%S( 72>( +2( F"A2@"( 5#@&%&#4(

*&+,(+,"( 3#%$245(674#(?7'+,"?&J"4G(.+( *&%%( #%?2( ,"%S( "9S"4&D

"'A"$(>?"4?($&?A2Y"4("9A&+&'E('"*(5"#+>4"?G(

82(#Y2&$(A2'5>?&2'B(+,"(+"4@&'2%2E7(&'(+,&?(@#'>#%(&?(F#D

?"$(2'(+,"(674#(S#4#@"+"4('#@"?G(\ 2>(*&%%(5&'$(#(E%2??#47(

#+( +,"( "'$( 25( +,&?( @#'>#%q( &+( "9S%#&'?( +,"( Y#4&2>?( +"4@?(

>?"$G(

3"(#%?2(>?"(#(>'&524@(?"+(25(?7@F2%?(+2(?,2*(72>(+2S&A?(25(

S#4+&A>%#4( &'+"4"?+( 24( ?&E'&5&A#'A"G( .@S24+#'+( +"4@?( #4"(

,&E,%&E,+"$(&'(F2%$(%"++"4?G(

Symbols

s Caution( :( 8,"( &'52 4@#+&2'( +,#+( 52%%2* ? ( +,&?( ?7@F2%(

*&%%(,"%S(72>(#Y2&$("4424?B($#+#(%2??(24(@#%5>'A+&2'?G(

r Info :(0$$&+&2'#%(.'524@#+&2'(2'(#(E&Y"'(+2S&AG!

g Example :( !&'+?( 524( ,2*( +2( E"+( +,"( F"?+( 4"?>%+?(

542@(674#(#' $(4 "#%D*24%$("9#@S%"?(+2(+47(2>+G!

Highlighted Control Features and Parameters

0%%( 25( +,"( 674#`?( F>++2'?B( A2'+42%?( #'$( S#4#@"+"4?( #4"(

,&E,%&E,+"$(&'(bold(%"++"4?(+,42>E, 2> +(+, "(@ # '> # %G(

I9#@S%"?i(

r( C4"??(+,"(System!Edit(F>++2'G(

r( 8>4'(+,"(Filter!Frequency(A2'+42%G(

674#`?($&55"4"'+(@2$"?( #'$(S#E"?( #4"( &%%>?+4#+"$( F7( #( $"D

S&A+&2'(25(+,"($&?S%#7G(

( (

.'+42$>A+&2'(

( ))( 3#%$245(674#(

General Safety Guidelines

s C%"#?"( 4"#$( +,"( 52%%2*&'E(?#5"+7( +&S?( A#4"5>%%7c( 8,"7(

&'A%>$"( ?"Y " 4# %( S4"A#>+&2'?( 7 2> ( ?,2>%$( #%*# 7 ?( 2FD

?"4Y"(* ,"'($"#%&'E(*&+,("%"A+42'&A("d>&S@ "'+G(Read!

all! of! the! instructions! before! o perating! yo ur! de-

viceG!

Recommended Operating Conditions

• _?"(+,"($"Y&A"(&'$224?(2'%7G(

• /"Y"4(>?"(+,"($"Y&A"(&'($#@S(A2'$&+&2'?(?>A,(#?(

F#+,422@?B(*#?,422@?B( 24(#42>'$(&'$224(?*&@D

@&'E(S22%?G(

• -2('2+(>?"( +,"( $"Y&A"(&'( $>?+7(24( $&4+7( "'Y&42'D

@"'+?G(

• N#<"( ?>4"( +,#+( #$"d>#+"( Y"'+&%#+&2'( &?( #Y#&%#F%"(

2'(#%%(?&$"?(25(+,"($"Y&A"G(

• -2('2+(S%#A"( +,"($"Y&A"('"#4(,"#+(?2>4A"?(?>A,(#?(

4#$&#+24?G(

• -2('2+("9S2?"(+,"($"Y&A"(+2($&4"A+(?>'%&E,+G(

• -2('2+("9S2?"(+,"($"Y&A"(+2("9+4"@"(Y&F4#+&2'?G(

(

Power Supply

• K'%7(>?"(+,"(S2*"4(A#F%"(+,#+(A#@"(*&+,(+,"(67D

4#G(

• _'S%>E(+,"( $"Y&A"(*,"'( 72>( #4"('2+(>?&'E(&+(524(

%2'E"4(S"4&2$?G(

• /"Y"4(+2>A,(+,"(S%>E(*&+,(*"+(,#'$?G(

• 0%*#7?(S>%%(+,"(S%>E(*,"'(>'S%>EE&'E( +,"($"Y&A"(

D('"Y"4(+,"(A#F%"G(

Operation

• /"Y"4(S%#A"(2F]"A+?(A2'+#&'&'E( %&d>&$?(2'(24('"#4(

+,"($"Y&A"G(

• C%#A"(+,"($"Y&A"(2'(#(?+#F%"(F#?"(2'%7G(_?"(#(?>&D

+#F%"(S%#+524@G(

• N#<"(?>4"('2(524"&E'(2F]"A+?(5&'$(+,"&4(*#7(&'+2(

+,"(A,#??&?G(.5(524(?2@"(4"#?2'(+,&?(2AA>4?B(?*&+A, (

+,"( S2*"4( 255B( >'S%>E ( +,"( $"Y&A"B( #'$( A2 '?> %+( #(

3#%$245(#>+,24&?"$(?"4Y&A"(A"'+4"G(

• 8,&?($"Y&A"(A#'(E"'"4#+"(Y2%>@"(%"Y"%?(+,#+(@#7(

$2( &44"S#4#F%"( $#@#E"( +2( 72>4( ,"#4&'E( *,"'(

>?"$( *&+,( #@S%&5&"4?B( ?S"#<"4?B( 24( ,"#$S,2'"?G(

124( +,&?( 4"#?2'B( 72>( ?,2>%$( <""S( +,"( Y2%>@"( #+(

?#5"(%"Y"%?G(

.'+42$>A+&2'(

( )M( 674#(N#'>#%(

Maintenance

• -2('2+(2S"'(+,"($"Y&A"(24(4"@2Y"(+,"(A2Y"4G(P"D

5"4(#%%(?"4Y&A"(#'$(4" S # &4(+#? < ?(+2 (3 # %$ 245(# S S 42D

Y"$( ?"4Y&A"( S"4?2''"%G( 674#( A2'+#&'?( '2( >?"4(

@#&'+#&'#F%"(S#4+?G(

• _?"(2'%7(#($47B(?25+(A%2+,(24(F4>?,(+2(A%"#'(+,"($"D

Y&A"G( /"Y"4( >?"( A%"#'&'E( ?2%>+&2'?( 24( ?&@&%#4(

A,"@&A#%?G( 8,"7( *&%%( $#@#E"( +,"( ?>45#A"( 25( +,"(

A,#??&?G(

Proper Use

8,&?( $"Y&A"( &?( $"?&E'"$( "9A%>?&Y"%7( 524( @>?&A#%( S"4524D

@#'A"G(0'7(2+,"4(>?"(&?(S42,&F&+"$(#'$(Y2&$?(+,"(*#44#'+7(

"9+"'$"$( F7(3 #%$245(N>?&AG(3#%$245(N>?&A(&?( '2+(%&#F%"(524(

$#@#E"?($>"(+2(&'A244"A+(>?"G(

s -2( '2+( S%#A"( 72>4( 674#( #'7*,"4"( '"#4( A,&%$4"'B(

@2+,"4?D&'D%#*(24(S"+?G(8,&?(A2 >%$ (%"#$ (+2(A4&+&A#%(&'D

+"4#A+&2'G!

( (

;"+>S(#'$(L2''"A+&2'?(

( )T( 3#%$245(674#(

Setup and Connections

8,"(3#%$245(674#(S#A<#E"(A2@"?(A2@S%"+"(*&+,i(

r +,"(3#%$245(674#(?7'+,"?&J"4(

r #'("9+"4'#%(S2*"4(?>SS%7()Mm(-LjM0(

r #(S4&'+"$(p>&A<?+#4+(@#'>#%(

C%"#?"("'?>4"( #%%(+,"(#F2Y"(&+"@?( *"4"(&'A%>$"$G(.5( ?2@"D

+,&'E(&?(@&??&'EB(A2'+#A+(72>4($"#%"4G(

3"(4"A2@@"'$(+,#+(72>( <""S(+,"(24&E&'#%(S#A< &'E(@#+"4&D

#%(524(5>+>4"(+4#'?S24+G(

Installation

_'S#A<(#'$(S%#A"(674#(2'(#(A%"#'B("Y"'(?>45#A"G(

Connections

.'(24$"4(+2(E"+(?+#4+"$(* &+,(72>4(67 4#(72>(* &%%('""$(#'(0L(

S2*"4(2>+%"+B(#(@&9&'E(A2'?2%"(a2S+&2'#%bB(#'(#@S%&5&"4B(#'(

#>$&2( &'+"45#A"( #'$j24( #'( #>$&2( @ 2'&+24( ?>A,( #?( #A+&Y"(

?S"#<"4?(24(,"#$S,2'"?G(

\2>(A#'(#%?2(>?"(#(A2@S>+"4(24(?"d>"'A"4(+2(@#<"(>?"(25(

674#`?(N.-.(5"#+>4"?G(

82(A2''"A+(674#(+2(72>4(?7?+"@i(

)G 8>4'(#%%(>'&+?(255G(

MG L2''"A+( 674#`?( Out! A( #>$&2( 2>+S>+( S#&4( +2( 72>4( @&D

9&'E(A2'?2%"(24(72>4(A2@ S>+"4(#>$&2(&'+"45#A"G(KS+&2D

'#%%7B( A2''"A+( ?+"4"2( ,"#$S,2'"?( +2( +,"( Headphone!

Output!2'(674#(24(72>4(@&9&'E(A2'?2%"G(

TG .5( 72>( #4"( >?&'E( #( A2@S>+"4B( A2''"A+( +,"( 674#`?( USB!

2.0(S24+(*&+,(#(_;l( A#F%"(+2(72>4( A2@S>+"4(a3&'$2*?(

24(@#AK;bG(3&'$2*?(>?"4?(*&%%('""$(+2(&'?+#%%(+,"(67D

4#( _;l( $4&Y"4( 5&4?+G( K'A"( A2''"A+"$B( 674# ( F"A2@"?(

#Y#&%#F%"(#?(#(N.-.(#'$(#>$&2($"Y&A"G(

WG KS+&2'#%%7B(72>(A#'(A2''"A+(+,"(674#`?( N.-.(S24+?(+2(#(

A2@S>+"4(N.-.( &'+"45#A"(2 4( +2( 2+,"4( N.- .( $"Y&A"?G(\ 2>(

A#'( #%?2(>?"(+,"(A2@S>+"4(24(#(?"d>"'A"4(+2(@#<"(>?"(

25( 674#`?( N.-.( 5"#+>4"?G( L2''"A+( #( N.-.( @#?+"4( <"7D

F2#4$(+2(674#( 24(>?"( +,"(A2''"A+&2'(+2(72>4( A2@S>+"4(

+2(S%#7(674#(Y&#(N.-.G(

XG L2''"A+(+,"(S2*"4(?>SS%7(+,#+(A#@"(*&+,(+,"(674#(+2(

#(?>&+#F%"(0L(S2*"4(2>+%"+G(

OG K'A"( #%%( +,"( A2''"A+&2'?( #4"( @#$"B( S4"??( F2+,( +,"(

Transpose(F>++2'?(+2(S2*"4(>S(674#G(05+"4(#(5"*(?"D

A2'$?B(674#(*&%%(F"(4"#$7(+2(>?"G(

QG 8,"'( ?*&+A,( 2'( 72>4( A2@S>+"4( a&5( A2''"A+"$bB( +,"(

@&9&'E(A2'?2%"(#'$(5&'#%%7(+,"(#@S%&5&"4( 24(#A+&Y"( @2D

'&+24(?S"#<"4?G(

;"+>S(#'$(L2''"A+&2'?(

( )W( 674#(N#'>#%(

USB Setup

674#^?(_;l(&@S%"@"'+#+&2'(?>SS24+?(3&'$2*?(Q(2'*#4$?(

#?( *"%%( #?( @#AK;G( @#AK;( >?"4?( $2( '2+( '""$( +2( &'?+#%%( #(

$4&Y"4( F>+( >'+&%( 3&'$2*?( 5>%%7( ?>SS24+?( _;l( 0>$&2(L%#??(

MGf(a_0LMbB( 3&'$2*?(>?"4?(@>?+(&'?+#%%(+,"(S42Y&$"$($4&D

Y"4( F"524"( >?&'E( +,"( _;l( A2''"A+&2'q( &'?+#%%( +,"( $4&Y"4(

F"524"(A2''"A+&'E(+,"(_;l(S24+(524(+,"(5&4?+(+&@"G(.+(&?(&@D

S24+#'+(+2("'?>4"( 72>4( A2@S>+"4( 2S"4#+&'E(?7?+"@( &?(>SD

$#+"$( *&+,( +,"( %#+"?+( ?"4Y&A"( S#A<?( #'$( > S$ #+"?( F "524"(

&'?+#%%&'E(+,"($ 4 &Y" 4G(

r 124(3&'$2*?($4&Y"4($2*'%2#$(S%"#?"(E2(+2i(!

waldorfmusic.com/kyra(

r l"&'E(A%#??(A2@S%&#'+B(674#(&?(Z&'>9(54&"'$%7(F>+(*"(

$&$'`+(+"?+(674#(*&+,(Z&'>9(#?(+,"4"`?(?2(@#'7(S2?D

?&F%"(Z&'>9(A2'5&E>4#+&2'?G(

Important Notes

r 674#( +#<"?(]>?+(#(5"*(?"A2'$?(+2(?+#4+(>S(#5+"4( *,&A,(

&+(&?(4"#$7(+2(S%# 7 G!

r 8,"( 2Y"4#%%( Y2%>@"( 25( 674#( a%&'"( 2>+S>+?( #'$(

,"#$S,2'"?b(A#'(F"(A2'+42%%"$(*&+,(+,"(Master!Vo-

lume(A2'+42%G!

r .5( 72>( #4"( '2+( >?&'E( #( @&9&'E( A2'?2%" B( 72>( A#'(

A2''"A+( 674#`?( %&'"( 2>+S>+?( $&4"A+%7( +2( #'( #( ?+"4"2(

#@S%&5&"4(24(#'(#>$&2(&'+"45#A"G(C%"#?"(>?"(%&'"D%"Y"%(

&'S>+?( a'2+(#( E>&+#4B(S,2'2 ( 24( @&A42 S , 2' " ( %"Y"%( &'D

S>+bG(

r 674#`?(%&'"(2>+S>+?($"%&Y"4(F#%#'A"$(%&'"(%"Y"%?G( 124(

F"?+( 4"?>%+?B( #%*#7?( >?"( F#%#'A"$( &'S>+?( 2'( 72>4(

#@S%&5&"4B(@ &9 "4(24(#>$&2(&'+"45#A"G(_?"(E22$(d>#%&+7(

F#%#'A"$( a8P;b( A#F%"?G( \2>( A#'( >?"( >'F#%#'A"$(

A#F%"?( #'$( &'S>+?( F>+( +,"( A2''"A+&2'( *&%%( F"( @>A,(

@24"( S42'"( +2( &'+"45"4"'A"B( "?S"A&#%%7( 524( %2'E"4(

A#F%"?G(

s l"524"( A2''"A+&'E( #'$( $&?A2''"A+&'E(674#( +2( S2*"4(

#'$(?*&+A,&'E(2'(24(255B(+>4'(72>4(#@S%&5&"4`?(Y2%>@"(

A2'+42%( # %%(+,"(* #7($ 2*' (+2(#Y2&$( #'7 ($#@ #E"($>"(+2(

2'j255(+4#'?&"'+('2&?"G(C%"#?"(+#<"(A#4"(+2("'?>4"(+,"(

A2''"A+"$( $"Y&A"( a@&9"4B( #@S%&5&"4b( &?( A2@S#+&F%"(

*&+,(+,"(,&E,(%"Y"%(25(#'("%"A+42'&A(&'?+4>@"'+G(-2(' 2(

>?"( #( @&A42S,2'"B( E>&+#4( 24( S,2'2( &'S>+( 2'( 72>4(

#@S%&5&"4G(

! !

;"+>S(#'$(L2''"A+&2'?(

( )X( 3#%$245(674#(

Rear Panel Connections

674#(&?( #(?+"4"2(&'?+4>@"'+G(124( F"?+(4"?>%+?B(>?"(#(?+"4"2(

&'S>+( 2'( 72>4( @&9"4G( .5( 72>4( @ &9" 4( $2"?( ' 2 +( ,#Y"( ?+" 4 "2 (

&'S>+?B(>?"(+*2(A,#''"%? (# ' $ (S # ' (+ , "@(,#4$(%"5+(#'$(4&E,+(

+2(#A,&"Y"(?+"4"2(2S"4#+&2'G(

Power Control

82(?*&+A,(674#(2'i((

C4"??( F2+,( +,"( Transpo-

se( F>++2'?( +2( S2*"4( >S(

674#G(05+"4(#(5"*(?"A2'$?B(

674#(*&%%(F"(4"#$7(+2(>?"G(

82(S%#A"(674#(&'+2(?+#'$D

F7i(

C4"??( #'$( ,2%$( F2+,( Transpose( F>++2'?G( 8,"( 84#'?S2?"(

ZI-?( *&%%( ?,2*( #( ?"d>"'A"( +2( &'$&A#+"( +,"( S42E4"??( #'$(

674#( *&%%( E2( &'+2( ?+#'$F7( 2'A"( +,"( ?"d>"'A"( A2@S%"+"?G(

\2>( A#'( 4"%"#?"( +,"( F>++2'?( #+( #'7( +&@"( $>4&'E( +,"( ?"D

d>"'A"(+2(A#'A"%G(8,"(?+#'$F7(?"d>"'A"("'?>4"?(72>($2'^+(

&'#$Y"4+"'+% 7(S 2 * " 4($ 2 *'(674#G(

(

Headphone Output

674#( 255"4?( #( A2'Y"'&"'+( ?+"4"2( ,"#$S,2'"( ]#A<G( 0?( 674#(

,#?([(C#4+?(A2@ S%"+"(*&+,("55"A+?( #'$(#'(2'F2#4$(@ &9"4B(&+(

&?( S2??&F%"( +2( A2 @S2?"( #( A2@S%"+"( ?2'E( *&+,2>+( #'7( 2>+D

F2#4$( #>$&2( "d>&S@"'+( a"GEG( #( @&9"4( 24( #@ S%&5&"4b( S>4"%7(((

F7(>?&'E(+,"(,"#$S,2'"(2>+S>+G(.'(#(+7S&A#%(?"+>S(+,2>E,B(#(

@&9"4( a"&+,"4( #'#%2E>"( 24( $&E&+#%( &'( +,"( 524@( 25( #( -03b(

*2>%$( F"( >?"5>%( 524( @2?+( S42]"A+?G( 124( 4"A24$&'EB( S%"#?"(

>?"(+,"(%&'"( 2>+( A2''"A+24?( #'$( #Y2&$( 4"A24$&'E( 542@( +,"(

,"#$S,2'"(2>+S>+(24(>?&'E(&+( #?( #( %&'"(2>+G(0%?2( ' 2 + " ( +,#+(

2'%7( C#4+?( #??&E'"$( +2( K>+S>+( 0( *&%%( F"( ,"#4$( 2'( +,"(

,"#$S,2'"( 2>+S>+( D( +,"( ,"#$S,2'"( 2>+S>+( &?( #( @ &4424( 2 5(

#'#%2E>"(K>+S>+(0G(_?"(+,"(Master!Volume(A2'+42%(+2(?"+(

+,"( %"Y"%( 25( +,"( ,"#$S,2'"( 2>+S> +( a#?( *"%%( #?( +,"( ?+"4"2 (

%&'"(2>+?bG(

r 3"( 4"A2@@"'$( 72>( >?"( E22$( d>#%&+7( ?+"4"2(

,"#$S,2'"?( *&+,( #('2@&'#%( &@S"$#'A"( 25(TM( 2,@ ?(

*&+,(674#G(

( (

;"+>S(#'$(L2''"A+&2'?(

( )O( 674#(N#'>#%(

Line Outputs

674#( 255"4?( 52>4( F#%#'A"$B( ?+"4"2( 2>+S>+?( *,&A,( #4"(

A2''"A+"$( +2( 52>4( &'+"4'# %( ?+"4"2( F>??"?( 0( +2( -G( I#A,( 25(

674#^?([(C#4+?(A#'(F"(#??&E'"$(+2(2'"(25(+,"?"(2>+S>+?G(l7(

$"5#>%+B(#%%(C#4+?(#4"(#??&E'"$(+2(l>?(0(a#'$(,"'A"(K>+S>+(

0(#'$( +,"(,"#$S,2'"(]#A<bG(N>%+&S%"(2>+S>+?(#%%2*(72>(+2(

S42A"??( +,"( #>$&2( *&+,( #( @&9"4( #'$( 2>+F2#4$( "d>&S@"'+(

a"GEG("55"A+(>'&+?b(* &+,(+2+#%(54""$2@(+2(# ??&E' (+,"(C#4+?(#?(

$"?&4"$G(

L2''"A+( F2+,( A2''"A+24?( 25( "#A,( 2>+S>+( S#&4( >?"$( +2( "'D

?>4"(+,"(A2@S%"+"( ?+"4"2( ?&E'#%( &?( #Y#&%#F%"G( .5( 72>4( @ &9"4(

2'%7(,#?(@2'2(&'S>+?B(> ?"( +*2( &'S>+?( #'$( S#'( +,"@( ,#4$(

%"5+( # '$ ( 4&E,+( +2( "'?> 4" ( +,"( ?+"4"2 ( ?&E'# %( &?( @#&'+# &'" $G(

674#($2"?( '2+($"+"A+(#(@&??&'E(A2 ' ' " A+2 4(# ' $ (@ &9 ($ 2*'(+2(

@2'2( #'$( A2''"A+&'E( ]>?+( 2'"( ?&$"( 25( #( ?+"4"2( S#&4( @#7(

4"?>%+(&'(?2@"(?2>'$?(F"&'E(%2?+G(

3,"'(>?&'E(#'("9+"4'#%(@&9"4B(?"+(674#^?(Master!Volume(

A2'+42%(+2(&+?(@#9&@>@(%"Y"%(#'$(>?"(+,"(@&9"4^?(+4&@(#'$(

5#$"4(A2' +4 2%? (+2(2F+ #&'(+,"(A244"A+(%"Y"%?G( 8 ,&?B(#%2'E(*&+,(

+,"( >?"( 2 5( E22$( d>#%&+7( F#%#'A "$( A#F%&'EB( *&%%( "'?>4"( +,"((

F"?+(d>#%&+7(?&E'#%G(

8,"(%&'"(2>+S>+?(>?"(A2@S2'"'+?(25+"'(52>'$(&'(,&E,("'$(

,&D5&( &'A%>$&'E( #> $ &2S , &%"( E4#$"( k#S#'"?" ( A# S #A &+2 4?( # ' $(

>%+4#D%2*( '2&?"( 2S"4#+&2'#%( #@S%&5&"4?G( 0?( #( 4"?>%+B( +,"(

2>+S>+?( #4"( 25( "9A"S+&2'#%%7( ,&E,( d>#%&+7( #'$( ,#Y"( #( ,&E,(

$7'#@&A(4#'E"G(

USB Port

674#( 255"4?( #( _;l( MGf( $"Y&A"( A2''"A+24( +2(

#%%2*(A2''"A+&2'(+2(#(A2@S>+"4G(6 74#`?(_;l(

A#'( "9A,#'E"( N.-.( &'524@#+&2'B( ?"'$( +,"(

#>$&2( 542@( "#A,( 25( &+?( [( ?+"4"2( C#4+?( +2( #(

A2@S>+"4( #'$( 4"A"&Y"( 2'"( ?+"4"2( #>$&2(

4"+>4'(542@(+,"(A2@ S >+" 4G(/2 +"(+, #+(# (_ ;l (

MGf( A2''"A+&2'(a24(#F2Y"b(&?(4"d>&4"$q(674#(

*&%%( '2+( A2''"A+( +2( #( %"E#A7( _;l( )G9( S24+(

a#%?2(<'2*'(#?(^%2*(?S""$ ^(24(^5>%%(?S""$^bG(

r _'+&%(3&'$2*?(S42Y&$"?(5>%%(?>SS24+( 524( _ ;l ( 0 >$ &2(

L%#??(MGfB(3&'$2*?(>?"4?(*&%%('""$(+2(&'?+#%%(+,"(67D

4#( $4&Y"4( F"524" ( F"&'E( #F%"( +2( > ?"( 674#^?( _;l( S24+G(

K'%7(Y"4?&2'?(25(3&'$2*?(Q( 2'*#4$?( #4"(?>SS24+"$G(

0SS%"(@#AK;(>?"4?($2('2+('""$(+2(&'?+#%%(#($4&Y"4G(

r 124($4&Y"4($2*'%2#$(S%"#?"(E2 (+2 i(!

waldorfmusic.com/kyra(

;"+>S(#'$(L2''"A+&2'?(

( )Q( 3#%$245(674#(

674#( ,#?( #( 42F>?+( _;l( S24+( $"?&E'"$( +2( F"( 4"?&?+#'+( +2(

#AA&$"'+#%( $&?A2''"A+&2'G( l "( ?>4"( +2( >'S%>E( +,"( A#F%"( F7(

,2%$&'E(+,"(A2''"A+24(F2$7(4#+,"4(+,#'(+,"(A#F%"(&+?"%5G(

r C%"#?"("'?>4"(72>(>?"4(#(_;l(MGf(a24(#F2Y"b(S24+(2'(

72>4(A2@S >+"4(#?( * "%%(#?( #(_;l(MGf(A"4+&5&"$(A#F%"(+2(

#Y2&$( S42F%"@?( *&+,( $#+#( +4#'?@&??&2'( aN.-.( #'$(

#>$&2bG(

MIDI Jacks

674#( 255"4?( #( 5>%%( N.-.( &@S%"@"'+#+&2'( >?&'E( X( S&'( -./(

N.-.( A2''"A+24?G( L2''"A+( +,"?"( +2( 72>4( N.-.D"d>&SS"$(

$"Y&A"?( ?>A,( #?( #( @#?+"4( <"7F2#4$B( -03j?"d>"'A"4( 24(

2+,"4(&'?+4>@"'+?G(

(

124(F"?+(S"4524@#'A"(&'(#(?+>$&2("'Y&42'@"'+B(*"(4"A2@D

@"'$"$( 72>( 2S"4#+"( 674#( >?&'E( _;l( N.-.G( _;l( 2'( 674#(

2S"4#+"?(2Y"4( Tf( +&@"?(5#?+"4(+,#'(-./( N .-.G( 8 ,&?( #%%2*?(

72>( +2( S"4524@( A2@S%"9( A2@S2?&+&2'?( *&+,( "@F"$$"$(

N.-.( ;7?+"@?( I9A%>?&Y"( @"??#E"?( +,#+( *2>%$( F"( F"72'$(

+,"( A#S#F&%&+7( 25( -./( N.-.( * &+,2> +( %2??( 25( +&@&'EG( 674#(

S42Y&$"?(5>%%(?>SS24+(524(-./(N.-.(&5(72>4(?"+>S(4"d>&4"?(&+G(

K'"(E22$(>?"(524(-./(N.-.(&?(524(?&@S%"(n#+(+,"(<"7F2#4$`(

S%#7&'E( a&G"G( '2( A2@S>+"4bG( 0?( <"7F2#4$?( #' $( ?2>'$( @2D

$>%"?( a&'A%>$&'E( 674#b( 2'%7( ,#Y"( 87S"( l( _;l( A2''"A+24?B(

72>( A#'`+( A2''"A+( #( <"7F2#4$( $&4"A+%7( +2( 674#( >?&'E( _;l(

F>+(72>( A#'( * &+,( -./( N.-.G(0'7(_;lDF#?"$( A2'5&E>4#+&2'(

4"d>&4"?( +,"( >?"( 25( #( A2@S>+"4( *&+,( #( ?>&+#F%"( N.-.D

A#S#F%"(#SS%&A#+&2'(&'?+#%%"$(2'(&+G(

Physical Security

_?"4?( 2S"4#+&'E( 674#( &'( #4"#?( *&+,( S>F%&A( 24(

?,#4"$(#AA"??(?> A,(#?(%&Y"(E&E?B(S> F%&A(?+>$&2?(24(

"$>A#+&2'#%("?+#F%&?,@"'+?(A#'(#++#A,(#(6"'?&'ED

+2'

o

( A2@S#+&F%"( ?"A>4&+7( %2A<( +2( +,"( ?%2+( 2'( +,"(

4"#4(S#'"%(25(674#G(

( (

;7?+"@(KY"4Y&"*(

( )[( 674#(N#'>#%(

System Overview

Introduction

674#(5"#+>4"?([(&'$"S"'$"'+(^C#4+?^G(I#A,(C#4+(&?("55"A+&Y"%7(

#(A2@S%"+"(?7'+,"?&J"4(*&+,(?2>'$(?2>4A"?B(5&%+"4?B(@2$>D

%#+24?B( @> %+&( "55"A+?( >'&+( #'$ ( _;l( #>$&2( 2>+S>+G( 8,"( 2' %7(

4"?2>4A"( +,"7( ?,#4"( #4"( +, "( %&'"( 2>+S>+?( # '$( +,"( S22%( 25(

)M[(,#4$*#4"(Y2&A"?G(I#A,(C#4+(,#?(&+?(2*'(A2'5&E>4#+&2'(

#'$(,2?+?(#(C#+A,(542@(+,"( S22%(25(C#+A,"?( #Y#&%#F%"(+2(+,"(

?7?+"@G(674#(&?(+4>%7(@>%+&+&@F4#%G(

MIDI

I#A,( C#4+( ,#?( #'( #??&E'"$( N.-.( A,#''"%( #'$( *&%%( 2'%7(

4"?S2'$( +2( A,#''"%( @"??#E"?( 2' ( &+?( #??&E'"$( A,#''"%G( 0(

C#4+( A#'( ,#Y"( +,"( ?#@ "( N.-.( A,#''"%( #?( #'2+,"4( C#4+G(.'(

+,&?(A#?"B(+,"(C#4+?(#4" (^%#7"4" $^(#' $(*&%%( ? 2>' $(+2E"+,"4(&'(

4"?S2'?"( +2(A,#''"%(@"??#E"?G(\2>(A#'( >?"(C#4+('2+"( 4#' ED (

"?( a^?S%&+?^b( ?>A,( +,#+( C#4+?( A#'( F"( 4"?+4&A+"$( +2( 4#'E"?( 25(

N.-.('2+"?G( 674#( ?>SS24+?( N.-.( Y&#( -./( N.-.(A2''"A+24?(

#'$(_;lG(

r \2>(A#'(>?"(_;l(#'$(-./(N.-.(#+(+,"(?#@"(+&@"(F>+(&+(

&?(&@S24+#'+('2+(+2(?"'$(N.-.($#+# (2'(+,"(?#@ "(A,# 'D

'"%(+2(F2+,(S24+?( :($2&'E( ?2(&?(%&<"%7( +2(A#>?"(?+>A<(24(

@&??&'E('2+"?G(

Audio Outputs

8,"($&#E4#@(F"%2*(?,2*?(,2*(674#`?([(C#4+?(@#S(+2(_;l(

524( #> $ &2( #'$( N.-.( #?( *"%%( #? ( +2( +,"( 52>4( ? +"4 "2 ( %&'"( 2>+D

S>+?G(124(?&@S%&A&+7B(2'%7(+*2(C#4+?(#4"(?,2*'(&'(5>%%G(/2+"(

,2*( 674#`?( #>$&2( S#+,( &?( A2@S%"+"%7( ?+"4"2G( \2>`%%( %"#4'(

@24"(#F2>+(+,&?(&'(+,"(;2>'$(C42E4#@@&'E(?"A+&2'G(

(

674#( 5"#+>4"?( 52>4( ?+"4"2( 2>+S>+?( %#F"%%"$( 542@( 0D-G( l7(

$"5#>%+B(6 74#`?(#>$&2(524(#%%(C#4+?(&?(42>+"$(+2( K>+S>+(0(F>+(

72>( A#'( A,#'E"( #( C#4+n?( 42>+&'E( +2( #'7( 2'"( 25( +,"( 52>4(

2>+S>+?B(4"E#4$%"??(25( ,2* (@#'7( 2+,"4(C#4+?(#4"( >?&' E (+,#+(

?#@"(2>+S>+(a?2(&5(@24"(+,#'(2'"(C #4+(&?(?"'+(+2(+,"(?#@"(

2>+S>+B( +,"7( #4"( @&9"$( +2E"+,"4bG( N>%+&S%"( 2>+S>+?( 255"4(

+,"( #F&%&+7( +2( A2''"A+( 674#( +2 ( #( @ &9"4( # '$ j24( 2 >+F 2#4$ (

;7?+"@(KY"4Y&"*(

( )V( 3#%$245(674#(

"55"A+?(>'&+?(+2(5>4+,"4("9+"'$(S2??&F&%&+&"?G(8,"(,"#$S, 2'"(

2>+S>+(@&4424?(K>+S>+(0G(l"#4(&'(@&'$(+,#+(#'7(C#4+(A2'5&D

E>4"$(+2( >?"(#'(K>+S>+(2+,"4(+,#'(0( *&%%('2+(F"(,"#4$(2'(

+,"(,"#$S,2'"(2>+S>+G(

1&'#%%7B( ' 2+&A"( +,#+( K>+S>+( 0( A#'( F"( ?"%"A+"$( +2( S42$>A"(

#>$&2( 542@( 674#( 24( 542@( 72>4( -03 ( a;2>'$A#4$( N 2$"bG(

\2>(A#'(%"#4'(@24"(#F2>+(+,&?(&'(+,"(?"A+&2'(2'(_;l(0>$&2G(

Master Volume

8,"(Master!Volume(A2'+42%(&?(>?"$(+2(#$]>?+(+,"(%"Y"%?(25(

+,"(%&'"(2>+S>+?G(8,"(A2'+42%(,#?(+*2 (S>4S 2?"? i(

• 82(?"+(#(A2@524+#F%"(%&?+"'&'E(%"Y"%(*,"'(>?&'E(

674#^?(,"#$S,2'"(2>+S>+(

• 82(S42Y&$"(#$]>?+@"'+(&'(%&Y"(?A"'#4&2?(*,"'(+,"(

2>+S>+?(#4"(A2''"A+"$(+2(#'(#@S%&5&"4(+,#+(&?('2+(

*&+,&'("#?7(4"#A,(24(+2(#'(>'#++"'$"$(@&9"4G(

.'( #%%( 2+,"4( A#?"?B( +,"( Master! Volume( A2'+42%( ?,2>%$( F"(

?"+(#+(24('"#4(&+?(@#9&@>@(?"++&'EG(

8,"( ?"++&'E( &?( #>+2@#+&A#%%7( ?+24"$ G( _?" ( +," ( C# +A , ( Z"Y"%(

?"++&'E(+2(S 42Y&$ "(%"Y"%(@#+A,&'E(F"+*""'(C#+A,"?(#?(*"%%(

#?(+2(S42Y&$"(@2$>%#+&2'("55"A+?(+,#+(+#4E"+( +,"(C #+A,( %"Y"%G(

_?"( C#4+( %"Y"%?( +2( @&9( +,"( 4"%#+&Y"( Y2%>@"?( 25( +,"( C#4+?G(

8,"?"(A#'( F2+,( F"(@2$>%#+"$( ?@22+,%7( #+( #(@>A,( ,&E,"4(

4"?2%>+&2'( +,#'( +,"( Master! Volume( A2'+42%( &?( #F%"( +2(

#A,&"Y"G(

Patch Banks

674#(,#?(#(E"'"42>?(C#+A,(?+24#E"(A#S#A&+7(25(MO(F#'<?(a0D

sb("#A,(A2'+#&'&'E()M[(C#+A,"?G(8,#+^?(#(+2+#%(25(TTM[G(

8,"( 5&4?+( Q( F#'<?( a0DRb( #4"( ^_?"4^( C#+A,"?( ?+24"$(&'( P0N(

aP#'$2@( 0AA"?? ( N "@ 247 b( * ,&A,( @"#'?( 72>( A#'( A,#'E"(

+,"@( d> &A<%7( #'$( &'$&Y&$>#%%7( >?&'E( +," ( ;+24"( ?"d>"'A"G((

8,"(4"@#&'&'E()V( F#'<?(a!Dsb(#4"(P KN(aP"#$D2' %7(N"@2D

47b( C#+A,"?( *,&A,( 72>( A#'( 4"A#%%( #'$( >?"( ]>?+( %&<"( P0N(

C#+A,"?B( F>+( 72>( A#'^+( 4"S%#A"( >?&'E( +,"( ;+24"( ?"d>"'A"G((

\2>(A#'(54""%7(A2S7(*,2%"(F#'<?(F"+*""'(P0N (#'$(PKN G(

\2>(A#'(>?"(#'7(25(+,"( C#+A,"?(&'(72>4( %&Y"(S"4524@#'A"?(

F7(?"%"A+&'E(+,"(l#'<(#'$(C#+A,(>?&'E(+,"($"$&A#+"$(l#'<(

#'$( C#+A,( F>++2'?G( ;&@&%#4%7B( 72>( A#'( ?"%"A+( #'7( 25( +,"(

C#+A,"?(542@(72>4(@#?+"4( <"7F2#4$( 24( -03 ( F7(>?&'E(N.-.(

l#'<(;"%"A+(@"??#E"?(+2(?"%"A+(+,"(l#'<(#'$(N.-.(C42E4#@(

L,#'E"( @"??#E"?( +2( ?"%"A+( +,"( C#+A,G( L2'?>%+( +,"( @#'>#%(

524(72>4(@#?+"4(<"7F2 #4 $j -03( 524(,"%S(*&+,(l#'<(?"%"A+(

@"??#E"?(

s !"4"(#+(3#%$245(*"(<'2*(,2*(@>A,(+&@"(&+(+#<"?(+2(

A4#5+( C#+A,"?G( Please! rem em ber! to! back! u p! your!

Patch!banks.!!

( (

l#?&A(L2'+42%?(

( Mf( 674#(N#'>#%(

Basic Controls

Power Control

82( S2*"4( 674#( >SB( S4"??( F2+,( +,"( Transpose( F>++2'?(

?&@>%+#'"2>?%7G(

674#(*&%%(S2*"4(>S(#'$(F"(4"#$7(524(>?"(&'(#(5"*(?"A2'$?G(

.+(@&E,+(+#<"(#(5"*("9+4#(?"A2' $? (+2(?+#4+(&5(+,"4"(,#?(F""'(

#(?25+*#4"(>S$#+"(24(#(C#+A,(F#'<(A2S7(&'?+4>A+&2'G(

82(S%#A"(674#(&'+2(?+#'$F7(@2$"B(S4"??(#'$(,2%$(F2+,(+,"(

Transpose(F>++2'?(?&@>%+#'"2>?%7G(

82(S4"Y"'+(&'#$Y"4+"'+(?,>+$2*'B(72>^%%('""$( +2( ,2%$( +,"(

F>++2'?($2*'( 524( #F2>+( 5&Y"( ?"A2'$?q(+,"( +4#'?S2?"( ZI-?(

*&%%(&'$&A#+"(+,"(S42E4"??(25(+,"(?,>+$2*'G(\2>(A#'(4"%"#?"(

+,"( F>++2'?( #+( #'7( +&@ "( F"524"( +,"( ?,>+$2*'( 2AA> 4?( +2(

A#'A"%(+,"(S42A"??G(

Display Screen

8,"( $&?S%#7( &?( +,"( S4&@#47( >?"4( &'+"45#A"( 524( 674#G( 8,"(

$&?S%#7( &?( >S$#+"$( &'( 4"#%( +&@"( +2( ?,2*( +,"( ?+#+>?( 25( +,"(

?7'+,"?&J"4G(

3,"'( 674#( ?+#4+?B( +,"( ,2@"( S#E"( &?( ?,2*'G( 8,&?( S#E"(

?,2*?(+,"(?+#+>?(25(+,"(A>44"'+%7(?"%"A+"$(C#4+G((

_?"(+,"(Part(F>++2'?(+2(?"%"A+(+,"(A>44"'+(C#4+(D(+,"($&?S%#7(

*&%%(A,#'E"(+2(?,2*(+,"(?+#+>?(25(+,"(?"%"A+"$(C#4+G(

r \2>( A#'( 4"+>4'( +2( +,"( ,2@"(S#E"( #+( #'7( +&@"( >?&'E(

+,"(Exit(F>++2'G((

(

_?"(+,"(Page!Up/Down(#'$(Cursor!Up/Down(F>++2'?(+2(

'#Y&E#+"(+,"( S#E"?( 524( "#A,( 25( +," ( +,4""( I$&+(N2$"?( 674#(

A#'( 2S"4#+"( &'B( '#@"%7( C#+A,B( N >%+&( #'$( ;7?+"@( I$&+G( 82(

4"+>4'(+2(+,"(!2@"(S#E"B(S4"??(+ , " (Exit(F>++2'G(

.5(12%%2*(N2$"(&?("'E#E"$(aFollow(F>++2'(%&+bB(+,"($&?S%#7(

*&%%( ?*&+A,( +2( ?,2*( +,"( S#4#@"+"4( F"&'E( "$&+"$( *,"'( #(

A2'+42%(&?(>?"$(a&G"G(#(A2'+42%(24(#(F>++2'bG(.5(12%%2*(@2$"(&?(

'2+("'E#E"$B(+,"($&?S%#7(*&%%(?+#7(#?(&+(&?(a>'%"??(+,"(S#4#D

@"+"4(F"&'E("$&+"$(,#SS"'?(+2(F"(2'(+,"($&?S%#7bG(

/2+"(+,#+(&5(#(S#4#@"+"4(&?(A,#'E"$(F7(N.-.(#'$(&+( &?(F"&'E(

$&?S%#7"$B(+,"(Y#%>"( ?,2*'(*&%%( A,#'E"(+2(4"5%"A+(+,"(A,#'D

E"(@#$"(F7(N.-.G(N.-.(>S$#+"?(*&%%('2+(A#>?"(+,"($&?S%#7(

+2(?*&+A,(+,2>E,B(4"E#4$%"??(25(+,"(12%%2* (N2$".(

Page is loading ...

Waldorf Kyra Owner's manual

Waldorf Kyra Owner's manual

Related papers

Other documents