GW73E
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:05 م Page 1
٢............................................................................ ا ا د
نا............................................................................................٣
ا تاودا..............................................................................٣
ا ....................................................................................٣
تادرا آ ماا......................................................................٤
ا تا..............................................................................٤
ووا ن آ......................................................................٥
ا ....................................................................................٦
ووا ن آ..................................................................٦
نا نأ آا....................................................٧
د وأ نا ا اذ..................٧
ا/ا..................................................................................٨
ا ت................................................................................٨
ا فإ....................................................................................٨
ا و ..............................................................................٩
يرا ا/ا ة ماا........................................................٩
يرا ا/ا تاداإ..............................................................٩
ا وا ازا ة ماا..........................................١٠
ا وا ازا تاداإ................................................١٠
ا تاودا را......................................................................١١
ا............................................................................................١١
ً ااو ووا أ ما ا........................................١١
ا ة ا......................................................................١٢
"ا تاأ راإ" ة فإ..............................................١٣
ووا ن ......................................................................١٣
ا تاودأ د............................................................................١٤
ا د....................................................................................١٥
ووا ن ....................................................................٢٢
إو ووا ن ........................................................٢٢
ا تاا..............................................................................٢٣
ووا ن
ا دو تادرإ
Code No.: DE68-03511L-01
AR
٢
١..نا ما
را ا ى د"ا ى"
Power Level)(.آأ وأ ةاو ة
٢." را ا و د١٠"د)10min(
"ةاو د" وأ)1min("وأ١٠"نا)10s(ه آ
.ب
٣.را ا)(.
:
ا.ا أ
ءا تا رأ ت نا ر
.ا
١..نا ا ما
را ا) " ا ازا"
Rapid
Defrost()(ما ع آأ وأ ةاو ة
. داا
٢." را نزا دماآ"(kg)"وأما"
(g).ا
٣." را ا")(.
.نا ما كا
را ا+"٣٠")
s30(+ةد آأ وأ ة
را٣٠.ىأ
١.
با ةراا رد اا
را ) "اا"
Grill()) ا و (١٠د
و ةاو دو١٠راو (" "
(Start))(.
٢..ن صا ا ما
را ا) "اا"
Grill()(ا و د
را "١٠"د
)10min(
وأ"ةاو د")1min(وأ"١٠"نا)(10s.
٣.ارا" ") (Start).(
ا ا د
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:05 م Page 2
٣
AR
نا
ا تاودا
تاودا كو ،ا !"# ي%ا زا'ا (إ ًاد+,ا
.ةد ق' 0ا1,ا 2" 3ا ا
24ا 56
١.وا ةادأرا د ن ،
.نا ة دا
:
ضا.راوا صا و وا ةادأ م
٢.ةراوا ;<4ا.نا و و ،
:ضا.راوا صا ةراوا ا
٣.راوا ص;او ةراوا ا و ،
.وا ةادأ آ
:
ضاو ، ا ا راوا صا
. اإ
٤.?"ا @4ا.راوا صا و ،
:ضاا و ا ا ا ماا
.ااو ووا ما
A4.راوا صاو ةراوا ا نو ووا ن
☛
١.DISPLAY( ) ضا
٢.
"يرا ا/ا" ة
(INSTANT REHEAT/COOK
)
٣.
" وأ ةدإ"
(AUTO RAPID DEFROST
FEATURE)
٤.
نزا
(WEIGHT SELECTION)
٥."ووا" و
(MICROWAVE MODE SELECTION)
٦.
(STOP/CANCEL) ءإ/فإ" را
٧.
(CLOCK SETTING) ا
٨.
(GRILL) "اا" و
٩.(COMBI) "ا" و
١٠.
(TIME SETTING) ا
١١.(START) " " راا
١
٩
١٠
١١
٢
٣
٧
٤
٥
٦
٨
ا ت
با
با
با
راوا صا
وا ةادأ
ةراوا ا
ا
ت
نا
اا
ةءا
ضا
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:18 م Page 3
AR
٤
تادرا آ ماا
وو ن ءا
SAMSUNG
ا تادرإ .
:ووا ن ما ا ةا تا ا
•ا تا
•ا ا تاودأو ا تاودا
• ة ت
:أ ت رأ ح ا د ءا اد
•ما
•دا ما وا ازا
•ما
•ا و ةدز
ا و ن تر ا
. رارزا فا
. زر ة ة تاءاإ م
✉❋
مه
!" # " $% &' %
.ةرا ووا ضا ا ا ت ماا م
(أ) ا وأ ح نا بو نا فو يأ
. ( )
(ب ) آا حا وأ را او نا ب يأ و
.
.
(ج)ا إ دو ووا
.
:
)( ) (
)( ) (
) (
(د)ةأ يأ ا إ وأ نا
ووا.
ا تا
. ه تادرإ
.ً إ ع او تادرا أا
ذا آا ءا ،ووا ن اا وأ ما
.ا ا تاءاإ
•؛ ووا ناأ ما ا اوا ما
ما تا وأ ا وأ ها فرا تاذ ةا تاودأ
.ذ إ و ،كاو
.او را سآا ا را از
:
ا.نا ةرا وأ آ س ث
•ل نا ا صا ،رو وأ اوأ ا
؛ا
ا وأ ا ووا ن م و
•.أ وأ ة ما ا تا
.ق و ةاز ما ض ،ةدا توا ماا اذإ
•را وأ نا ف ،ند
.لا يأ د ً نا ب او ا
• نار ثو إ ووا ن ما توا
ا اه ثو ؛اوا ا را ا
كاًودإ را ة٢٠ح نا فإ ا
.ةراا رد د
.أ وأ ة ما ا تا
.ق و ةاز ما ض ،ةدا توا ماا اذإ
و ،ا م اذإ ،ا ءأ ًود.ا
:ا وا تا تادرإ ا ،قو
*ة درا ء ق ض يا ءا ا١٠.ا د
*.ا شا و قا ن
*.قا ل وأ ز وأ آ
• ًاأ وأ ا ه ن ماو هأ ا ء
ا ا تاذ تا ًأ ض .ا نار ا ه
.مزا آأ اذإ
ًاأ أ ، ا ةدااو ا تز
.اا اذإ
•او وأ لا ءا تو ا تز ت جر
.قو يأ ثو اا را رد
• نود اً قا ا آ و ا
؛وو ا ءا
ءاا ا اواو تاو تا آ
.ا ،او ا قاو م او
•؛م يأ ازإو نا
• ره إ نا لها يد نأ ُ
؛ماا ةر ذ و زا
• ناا .قرا وأ شا ءا ا ت
.نا ا ءاا قرا وأ شا
و .ً فإو از نا ةرا رد عرا ذ
.ا ر د ما نا
•ماًود.قو ا نا جاإ تاز
•.د نأ ن اا نارا وأ ا ءاأ
☛
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:06 م Page 4
٥
AR
() ا تا
•را آ دإ صاو ،ءا ا وأ ا را آ
.ا ا
. ا ا وأ ا را آ زا
•.با نا عارذ
:
ا.قو ضا را وأ ا ءاا
•و نا ءأ ) ا ءأ “ ” ت رو
.(ا ازإ
:
ا. أ هو ،ا ا ا را تا اه ر
•نا ا را .ًر ن ووا ن
ة آ يد .ا او ً٣٠. نو د
ووا ءا .نا اد ًاد ءا ًآ ك ا
.ا نا اذإ
•
.ا ووا ن و م
مه
•حا ًاأآ و . ا وأ ووا ن ما ل
ءا و آ.اا ءأ ا نو ووا ن ب
.ة نا ق إ وأ لا مها ن ا
• وأ وأ د تإ ن صأ ا ا زا
وأ فا ا اذإ إ تاو ةا وأ (لا ذ )
. لو زا ما تادر هو
•.ز م ن لا فاا
•اد ا ءاأ را .ماا ءأ زا
.نا
•مب جز ةد آ تاودأ وأ آ ت
(و نإ) جا آ إ يد ا ش إ يد نا
:
نا حإ نا ، با وأ با ض
.ه ا
:
يا ءا ازإ حإ وأ م ها ا يأ
. ض ووا ضا
:
.ر ض تو اا وأ ا
:
ا تا ءإ إ ا نود نا ما ل حا
ض ا ا ًا و نا ماا ا
.ا ماا
:
صأ فاإ إ نا لا م أ ،"ا و " زا
.ا ةراا ترد
:
.نا را لا دإ .ماا ءأ ةها ءاا
•. وذ وأ ر زا ب
ووا ن آ
نا ٨٥نأ .ضرا
ن نا نزو ر ً ا ن
ةو وأ اا ، ا ض اذإ
.ا آ وأ ا آا ة
ن دد ر ا ،ا
ر و فاأ٢٣٠ر ددو ٥٠را آ نآ اذإ.ه
.ص اا ،ً زا ا ا
،ر وأ ةرا ءأ را ووا ن آ
دو تا ماا . وأ ي ن را و ،لا
ن نأ اا آ يأو ن صا ا
با و اا نارا ا.نا و يا ا آ
.وا ة ووا ن ماا ش
☛
☛
١.ن ة دو آ ،نا آ
كو١٠) تا٤ ا (ت
و نا و ،ا٢٠ًا
)٨. أ (ت
٢..نا اد ةدا ا دا آ از
.راوا صاو ةراوا ا آ
. راوا صا نارود آ
٣. ً ن ووا و
. و ا را
١٠
ا
١٠
ا
٢٠
أ
٨٥
أ
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:06 م Page 5
AR
٦
ا
ا ض . ووا ن ي
٢٤ وأ ١٢:ا .
•وا ة ووا ن آ
•ا را عا
✉.يا وأ ا ا إ وأ ا ا ةدإ
ووا ن آ
،ددا آ ت ةر ووا أ
ا نود ةدإ وأ ما ا ا
. وأ
: ووا ن ماا
ا ازإ •
يرا ا/ا •
ا •
ا
،يراا زا ا ما اا ءاا نو
را توأ ةا .نا ما جاإ ما
:ن ا اه و ا تو ةدا
•
و و ما
•
ةراا رد ما ض
☛
١.ا ض ا
...را
Clock...
٢٤ة
١٢ن
٢.را ما ا ) "ا"h(و
را ما ا"د"(min).
٣.را ا ،ا ا ر "ا"
Clock).ا ء ىأ ة (
:ا.ووا ن ماا م ءأ ا
١.نوا ا ا ووا أ ز
و .راوا صا ما نارود ءأ و
و ر ما
٢.) ا ووا ت ما ٢٥
ل ةراا لا را ا .(
.ما
٣.:و ً ما توأ و
•
او ا
•
ي ا ءا آ
•
( مأ ) وا ةراا رد
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:06 م Page 6
٧
AR
نا نأ آا
ل نا نأ آا ا ا ءاا
واا دا ا را ا نا ب ا .ا
.ا ا ا
.با أ ، .راوا صا ء ًءإ ًوأ
✉ راوا صا ن نأ .ا نا
ًو ا ق ،ا ا ى ماا اذإ .ن
.ن لأ
وأ نا ا اذ
د
لا يأ لو دأ ةدوا آا يأ د اذإ
.ةا
◆.ًد ًاأ ذ
•نا اد ا
•را او با ل ءاه ر دو
•را او با ل ءا سا
•تاو با ل را ثا
◆را ا نا أ ) " "Start()(
•؟ًا با ه
◆قا ما
•را وأ/و ا ه
) " "Start(
)
(؟
•؟ با ه
•ا عا ا ةاا ا ةد ه
؟ا را وأ
◆. وأ ا از ما
•
؟ما عا اه ا ةا ه
•
؟ا ا ى را ه
◆(آ س) نا اد ت رو ةرا
•
؟ فرز وذ م ه
•
؟نا اد ىأ ةادأ وأ آ آ ه
•؟اا نارا ًا ما قرو ه
◆ناو داا ةأ ثو نا
•ذ .نا دااو نا ةأ ُ
دااو نا ةأ ًا نا ا ه .ًد ًاأ
.تااو
• ةدإ ،ن ا ا ا ا
ة ةدإو را ،ا ه .ضا
.ا أ.ىأ
✉ ا ،ا ه أ ةدا تادرا ك اذإ
ت ا وأ ا
SAMSUNG
١.را ا"ا ى"Power Level)(
ا دو٤إ٥را ا ،د
) "ةاو د"
1min( ه ا تاا د
.ا
٢.را ا) " "Start().(
:
ا حوا ة ءا نا م
٤-٥إ ذ ءا نأ .د
نا
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:06 م Page 7
AR
٨
ا/ا
. وأ ما آ ا ءاا
. نو نا ك ا تاداإ ًود آ
.با أ .راوا صا و ًوأ ما
.ًر ن ووا ن
✉) ىا ة ة تدرأ اذإ٧٥٠ا ،(تاو
را
+30 s) (٣٠.لا نا أ.ا
ا ت
.دأ ةدا ا ت را
✉ .ا و ،أ ى
.ا و ةدز ،أ ى
ا فإ
.ما ى و يأ ا فإ
ا ء داإ يأ ءإ ًأ ) "فإ"Stop(.
☛
☛
١.را ا) "ا ى"Power Level(
).(
:
ا" ا ٧٥٠ا ) "تاو
ا ا ا ى د:(ىا
" را ) "ا ى"
Power Level(
)ى ض نأ إ ىأ ة (
لو ار .طا راو با ا
.ا ا دا ا ت
٢.را ا و د"١٠"د
)10min(وأ) "ةاو د"min1(وأ"١٠"نا
)
(10s
٣.را ا" ")Start().(
:
ا راوا صا أو نا ح
.ناروا
١نا رُ ا و ا أ (
.تا رأ ت
٢ ت ءا آ ر (
.(د آ ة) تا ث
٣.ىأ ة ا ا ض (
ا ا ا ى
(Power Level)
اا ووا
٩٥٠تاو
٩٥٠تاو
٩٥٠تاو
٩٥٠تاو
٧٥٠تاو
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
١٨٠تاو
١٠٠تاو
-
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
) ا ازإ(
ًاد م ظا/
اا
ا١)(
ا٢)(
ا٣)(
١.؛ ف
.با ا
:ابا أ ،ا ل .ا
اوا ىأ ة
ر
""
) Start(.
٢.؛ً ف
را ا"فإ"
Stop).(
:
ا.ا فإ
را ا ،ا تاداإ ءإ تدرأ اذإ
"فإ"
Stop).ىأ ة (
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:06 م Page 8
٩
AR
ا و
+" را ا و ةدز ٣٠) "
30s
(+
٣٠.ة
✉ .ا عوا ا ءأ ا ر
يرا ا/ا ة ماا
ً ا و ،يرا ا/ا ة ماا
)"" را ا إ و
Start
د .(
ل ا او يرا ا رز قا
.ا تاا د
.با أو راوا صا و ًوأ ما
:لـــــــــرا ا"تو")Drinks(.ةا ن ةاو ة
.آأ ا ا لوا ار
✉.ووا ا حا اوا ما
يرا ا/ا تاداإ
داا تاو ا/يرا ا ا ا لوا
.ا تاو ،را وو
١.را ا"+٣٠")+30s(ةاو ة
٣٠.ة
را ا"يرا او ا"
)Instant Reheat and cook(تاا د يا
.ا
:
ا:ءا . ا ا أ
١.تا رأ ت نا ر (
٢ث ً ءا آ ر (
(د آ ة) .تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
تا را ة ا را/ما
و
ا اه .يراا ووا قرو
ا تا٣ا ،ل) ت
ا قا أو تاوااو
.(تا وأ زرا وأ ا
٣د ٣٠٠-٣٥٠
ما
٤٠٠-٤٥٠
ما
ةها تا
()
و بآ بوا
) با .ء نو١٥٠با وأ (
) ا٢٥٠،راوا صا و (
.هو را ة ًا باا و
١-٢د ١٥٠
)١(ن
٢٥٠
)١بآ(
تواةا
ياو او
رد ) ءاو
(ا ةرا
إ آو ةا ةها ا ُ
ء ا .ووا ا ماا
ةا ةها ا .ةها ا
ةها تا ا اه .ا
ا ةا٣ا ،ل) ت
ا قا أو تاوااو
.(تا وأ زرا وأ ا
٤د ٣٠٠-٣٥٠
ما
٤٠٠-٤٥٠
ما
ةها تا
ةا
(ة)
ا ةا ا
اه .ا ا .آا
ا ةها ةا ً ا
توا ةا ا ا ي
.صاو
٢-٣د ٢٠٠ما
٤٠٠ما
ا ا
(ة)
وأ ةا ةا اا تاو
.ا و ةا ا
- ١٥٠ما
)٤-٦(
٢٥٠ما
)٧-٩(
وأ اا ا
ا
ةاا
Quich/Pizza
(ة)
ا ةا تا
.ا ا .آا
ةا ةا تا ا اه
.وا وأ ا وأ ازا
٢–٣د ٢٠٠ما
٤٠٠ما
ةا تا
(ةا)
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:07 م Page 9
ا وا ازا ة ماا
ما " وأ ازإ " ة ُ
ا ازإ و .تا وأ آا وأ كا وأ اوا وأ
.نزاو ا د .ً ا ىو
✉.ووا ا حا قا ما
.با أو راوا صا و ًوأ ا ما
✉ ا/ا و د ، م.ًو ما ا ازإ ًأ
إ ا ى ١٨٠ "ا/ا" ءا ار .تاو
٨.ا ل
ا وا ازا تاداإ
تاو " ا وا ازا " ا ا لوا
.ا تاو را توأو ا ازإ داا
ما .ا ازإ ء ا دا عاأ آ از
. تا/آاو كاو اواو
✉ ى "ًًو ا ازإ" ة د١٨٠ آ اذإ تاو
ةو ًو ا ازإ" ل ا ل .ًو ما
إ عا ءا ،"ا ازإ١٩.
١٠
AR
تا را ة راا ما / دا
.ما قر ا فاا
. ت نا رُ ما
و يا ا ا اه
او ا و ا او نا
يا
٢٠–٩٠
د
١٠٠-٢٠٠٠
ما
١ما .
ما او را فاأ
رُ اوا ا ما قرو
ا اه . ت نا
.جا و آ د
٢٠–٩٠
د
١٠٠-٢٠٠٠
ما
٢اوا .
قرو ما ا كا لذ
نا رُ كا ا .ما
كا ا اه . ت
.ا ا و ا
٢٠–٨٠
د
١٠٠-٢٠٠٠
ما
٣كا .
ز و آا عزو
.
.آا عاأ آ ا اه
٥–٢٠
د
١٠٠-٦٠٠
ما
٤/ آاا .
تا
١.را داا ما ع دازإ"
"
Rapid Defrost)(ةاو ة
.تا ة وأ
(آأ ا ا لوا ار )
٢.را ما نزو د"ماآ ")kg(
و"ما")g(.
إ أ نزا ٢٠٠٠.ما
٣.را ا" "Start)(.
:ا
◆.ا ازإ أِ
◆ ت نا ر
.ما كآ ا
◆را ا""Startىأ ة
.ا ء
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:07 م Page 10
AR
١١
ا تاودا را
اوا م و ،ووا ا حا ءا ما
.ذ إ و او را باآاو ا قاو
✉د ار ،ا تاوداو ا تاودأ ل ا ل
ا تاودأ١٤.
ا
ماا نو ، و ما اا
.ووا ن .ووا أ
.نزاو ا د
✉ ءأ ىأ ة ا إ د ا نا اذإ
.ن اا ا ما اه .ا
ن نا ةدا قا نا تاز ًود ما
.ًا
ً ااو ووا أ ما ا
ذو ً ااو ووا ما ا ًأ
. ا او
ماود .ناو ووا ا حا ا تاودأ ً
أ ما ا ا قاو جا ا قا
.و ما إ ووا
ماودن أ ذإ ،نا ةدا ءا نا تاز ً
.ًا
✉ه ً ااو ووا و ما ىا ا ن٦٠٠.تاو
☛
☛
☛
اا) ا ا بأ آ اذإ
ا حا قا ما ،(وواو
ا اوأ وأ تاودأ ماا يد .ناو ووا
.نا فإ إ ا
١.ا ةراا رد إ نأ إ اا
را ا ا ذو ،ه"اا"
)
Grill()(ا و)١٠و ةاو دو د
١٠(راو" "
) Start.(
٢..ا ما و با ا
٣..ن صا ا ما
را ا"اا"Grill)(و ا
رارزا ا10min"١٠"د
وmin1"ةاو د"وs10"١٠"نا.
ه ا ة ا ا)٦٠(.د
٤.را ا" "Start)(.
:ا راوا صا أو نا ح
.ناروا
١نا رُ ا و ا أ (
.تا رأ ت
٢ث ت ءا آ ر (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
١. دا ا را ا نا ب ا
ما .ا ا ا واا
.با أ .راوا صا ا و ا
٢.را ا""Combi)(.
:ا:ا تادرا
(ااو ووا و )
٦٠٠تاو(ا ا)
✉
د"ا ى"
power level
)
(
را ا ا
""
Combi
)(
ى ض نأ إ ىأ ة
ا ا
.ا ةراا رد
☛
٣.رارزا ا و ا"١٠"د
)10min(و"ةاو د")min1(و"١٠"
)10s(ا ا ا .٦٠د
٤.را ا" "Start)(.
:ا.ا ءا .ا ا أ
١.تا رأ ت نا ر (
٢ ت ءا آ ر (
.(د آ ة) تا ث
٣.ىأ ة ا ا ض (
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:08 م Page 11
AR
١٢
ةاو ما ووا و داإ
.ا ث وأ
:ل ةدإ نود و ما آ اذإ
زو . آ نا٥٠٠و ما
:ا ث
•ا ازإ
•ا١
•ا٢
✉ .ا ة ا ا ثو
✉ .ا ه وا ا ن نأ ،ا ث اذإ
✉ را ).ةا ا م (
١.را ا) " "Rapid()(.آأ وأ
٢.را نزا د"آ ")kg(
و"ما")(g) ا تاا د٥٠٠ه آ ما
.(لا
٣.را ا"ا ى ")Power Level().(
) ووا و
I:(
):( ا ى د ،ا ا اذإ
را"ا ى "
)Power Level()(ة
.آأ وأ ةاو
)٦٠٠(لا تاو
٤.رارزا ا و "١٠"د
)min10(و،"ةاو د")min1(و،"١٠"ا
)s10() تاا ا دا٤ ه آ د
.(لا
٥. ارا"اا"Grill)(
اا و
)(II
٦.رارزا ا و ا"١٠"د
)
min10(و،"ةاو د")1min(و،"١٠"ا
)10s() تاا ا دا٥ ه آ د
.(لا
ه ا ة ا ا)٦٠(.د
٧.را ا" "Start)(.
:ااو ا ] ا عوا
)I،IIا ازإ و .ا اا [(
ت نا ر ،ا يا
.ما كآ ا ازإ
د تا رأ ت نا ر
.ا و ءا
◆ ت ءا آ ر
.(د آ ة) تا ث
◆.ىأ ة ا ا ض
ا ة ا
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:08 م Page 12
AR
ا تاأ راإ ة فإ
. ا تاأ راإ ة فإ
ووا ن
هو ،ص " نأ " "ووا ن " و
د يأ وأ لا نا ""
.ا نا ماا
.و يأ نا
١٣
١.را ا"فإ"Stop)(و"ا"
Clock)(.او و
:ا.(ا يأ ) نا
٢.ا ،نا ء"فإ"Stop)(و"ا"
Clock)(.او و
:ا. نا ماا
١.را ا"فإ"Stop)(و""Start
)(.او و
:
اة آ ت نا ر
.رز يأ م
٢.،ىأ ة ا تاأ راإ ة "فإ"
Stop)(و""Start)(
:اة نا د
.ىأ ة ا تاأ راإ
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:08 م Page 13
AR
١٤
ووا أ نأ ،ووا ن ما
قا وأ قا نأ نود ما قاا
.ا
ا ةادأ آ اذإ .ا تاودأ را صا ا
"
Microwave Safe
،(ووا ا ح) "
. اد
نآ اذإ إ و ا تاود ا عاا ا لوا د
.اا آ إو مأ ووا ن اا
✓ :
✓ ✗ر م:
✗أ :
ا تاودأ د
ت
ح
ا
ووا
ا تاودأ
ة ت اا
نأ .اا ا ا أ
ما قرو نآ اذإ آ س ث
ماا اذإ وأ نا را ًا
. ةآ تآ
✓ ✗
ما قرو
.د ن آ ً
✓
ا
را اواو ا اوا ن
ةد ا اواو ا ا اواو
. فر ،
✓
او ا اوا
ه ةا ا
.قا
✓
ة اا يا ما
ةاو
نا قا
.ما اا
ا تاودا ةاا ةراا
.ق .ما
.آ س ثو
✓
✗
✗
ا ا
• ا باآا
ما
•ا وأ را سآا
•وأ دا قرا
ا ا تاودا
فر
فا آ اذإ إ اا
.
.ااو ا اا
ا ج ا ا
.خا وأ
. .ءا ازإ
✓
✓
✓
ا تاودا
•ا نا تاودأ
ةا م
•ا ا تاودا
•ا تا
وأ آ س ثو
.
✗
✗
ندا
•قا
•را سآأ رأ
ق يا ما م
م .ما و ة تا
.ةاا ا ص ًأ
.آ س ثو
✓
✗
قرا
•باآاو قا
قروو ةا دو
ا
• دا قرا
ث .ةرا و آ اذإ
وأ ىا ا عاأ ءاا
.ا ةراا ترد
.ا ا تاودا م
. ظ اا
ازإ ً آ.ما نأ
ر يراا قرا
.
اذإ وأ نا رد آ اذإ
.نا ما آ
اذإ ،آ ا .قا ن نأ
.ا ا
✓
✓
✓ ✗
ا
•اوا
•يراا قرا
•را سآأ
و ظ اا
.ما
✓
ها وأ ا قرا
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:08 م Page 14
AR
١٥
ووا أ
هاو ا ت اا ذ و ، ما وا
. او او
ه و. ما ةدا تا وا أ
.ما إ يد ةرا كا ت ا آا
ا
:ووا ا ا تاودأ
أ . أ ل وا ا تاودأ نأ
فا نأ أ إ ،ساو ماو ا ندا ا وا
. اوأ ما ًود ا.او قرا ةو او جاو
:ووا ا ا
ةا وأ زا تاواا ،ووا ما عاأ ا
ة عاأ داإ ًأ آ.ماو كاو باو زراو تاو آاو
ن ا او ا او ا او ءاو داو ا
م ي ً وا ما ا ن ،م و.ووا
ل ،ا وأ ا وا ًأ مُ آ.ا جرد
.(ا او تا يا ا ار ) أ
ا ءأ ما
ا را ،ها ًاأ ا ءأ ما
ما ،لا : ق ما و.ا هو ءا
.يراا وا قرو وأ وأ قأ
را د
رد ةراا رد د أ ا ءا را ة هأ
.اا ما ءاأ ةراا
ةا
تاواا د
ة ءا و ما .ء تاذ آا اوأ ما
. ا ا ل ا ا.لوا ار ،دا ا
ا وأ اا وأ ا أ.ا ةو ا ءأ ما
.را ة ءأ ما كا.ا
تادرا ة
را
(د)
ا
(د)
ا راا ما
أ١٥ (ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ٥٥-٦٥ ٦٠٠
تاو
١٥٠
ما
ا
أ١٥ (ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ١٠-١١ ٦٠٠
تاو
٣٠٠
ما
آوا
أ١٥ (ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ٨-٩ ٦٠٠
تاو
٣٠٠
ما
ءزا
أ١٥ (ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ١٠-١١ ٦٠٠
تاو
٣٠٠
ما
ا
ءاا
أ١٥ (ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ١٠-٩ ٦٠٠
تاو
٣٠٠
ما
تاواا
ا
/ءز/ر)
(ةرذ
أ١٥ (ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ٨٥-٩٥ ٦٠٠
تاو
٣٠٠
ما
تاواا
ا
ا)
(ا
ا د
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:09 م Page 15
AR
١٦
تاو زرا د
:زرازرا نأ ةا ء وذ آا ً ًاآ ًءإ ما
.ءا .ا ءأ
او ااو ا أو زرا ،ا ة ءا
.را ة
.ا ة ءا ءا ا زرا ن :
:تاً ًاراو ،ا ءا أ.آا ً ًاآ ًءإ ما
.ء .ًا ا
ة ءأ ما .ا و ا ءأ
. ًا و را
زا تاواا د
أ.ء تاذ آا اوأ ما٣٠-٤٥) در ء ٢-٣
(ةآ ٢٥٠ .لوا ار – ءا ىأ ما
ا ل ا ا.لوا ار ،دا ا ة ءا و ما
ا وأ اا وأ ا أ.ا ةو ا ءأ ة ما . ا
ـ ر ا را ة ءأ ما .ا٣.د
:إ آ.و مأ تاذ إ زا تاواا ّ
.آأ أ
) وو ا ا ما زا تاواا آ ٧٥٠.(تاو
() ا د
تادرا ة
را
(د)
(د) ا ا راا ما
أ٥٠٠ءا
.درا
٥ ١٧-١٨ ٧٥٠تاو ٢٥٠ما ا زرا
(ق)
أ٥٠٠ءا
.درا
٥ ٢٢-٢٣ ٧٥٠تاو ٢٥٠ما ا زرا
(ق)
أ٥٠٠ءا
.درا
٥ ١٨-١٩ ٧٥٠تاو ٢٥٠ما ط زرأ
زرأ + زرأ)
(ي
أ٤٠٠ءا
.درا
٥ ١٩-٢٠ ٧٥٠تاو ٢٥٠ما ةرذ
(ب + زرأ)
أ١٠٠٠ءا
.ا
٥ ١٢-١١ ٧٥٠تاو ٢٥٠ما تا
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
راا ما
مأ تاذ إ ةا رهز ّ
.ا نا .و
٣ ٥-٥٥
٨٥-٩
٢٥٠ما
٥٠٠ما
آوا
أ٦٠-٧٥) ٥-٦ (ةآ
.ءا
٣ ٦٥-٧٥ ٢٥٠ما ا
قا
.و مأ تاذ ا إ را ّ ٣ ٥-٦ ٢٥٠ما را
مأ تاذ إ ةا رهز ّ
.و
نا .فأ إ ةا رها ّ
.ا إ
٣ ٥٥-٦
٩٥-١٠
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
.ا إ ا ّ
أ٣٠ءا (آ )
ا .ا وأ
.
٣ ٤٥-٤ ٢٥٠ما ا
او ة ا إ نذا
. نا
٣ ٥-٤٥ ٢٥٠ما نذا
. ا إ تاا ّ ٣ ٥٥-٥ ٢٥٠ما تاا
آ ة آ إ باا
.ءا را يأ .ا إ وأ
. نا ا
.او ا أو
.ا
٣ ١٥-٢
٣٥-٤
١٢٥ما
٢٥٠ما
باا
.فأ وأ ا إ ا ّ
أ١٥.ءا (ةآ )
٣ ٥-٦ ٢٥٠ما
سا
.ة ا إ ا ّ ٣ ٤٥-٥ ٢٥٠ما ا
إ او ه ا ا نز
.و مأ تاذ عرأ إ وأ فأ
٣ ٥٦
٩-١٠
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
.ة ت إ ا ٣ ٥-٥٥ ٢٥٠ما ا
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:10 م Page 16
AR
ا
ا جرد يا ا أ و ما ووا ن م
.ا نا صا
ةدا دا .آ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
+ را رد حوا ا ةرا رد ا اا ر لوا ١٨إ
+٢٠+ را رد حوا ا ا نأو ، رد٥+ إ٧. رد
او ا
از – ةا ا ا ةآ ا
آأ ةا ا ن ا.ا ا ءاا ثا أ نأ و
.ً
او ا ت
إ ما ا ٧٥٠ تاو
إ ما ىا ا٦٠٠وأ تاو٤٥٠ وأ تاو٣٠٠.تاو
ت ما ما م ُُ.تادرإ ل لواا ار
نآ اذإ وأ ،ةآ ت نآ اذإ وأ ،ا ما نآ اذإ
.(موا ا ) ةآ
نإ ،ا ىأ ة ما .ا أ ل ا ءأ ما ّ
.أ
ضا لاو اا نار .لا أ وأ اا را
ن اا وأ ما كا.و أو ا ،قو
جا وأ .را ة ءأ ووا
.م (دإ و ) اا ا .اا
.ا د اذإ ،إ ة إو أ ة ا
را دو ا
إ ع وا ةا ما ا ا ةا ا
.ا
. يا ما ا را ثا ًود آ
اأ ةراا رد د ح ا ة ة نا ما عد
.اا
ا ا را ة حوا٢-٤ ىأ ة ،د
.لوا
يا ا ًأ ار.لا أ وأ اا را ا
.ا تا
اا
إ را ة ًود كا٢٠د ح نا فإ ا
و ،ا م اذإ ا ءأ .اا ما ءاأ ةراا رد
ًود ،قو ضا لاو نارا .ا
.ا و ءأو و توا جا وأ ا
لا م
:لا م ع ء .
ة نا آا!ا ًا .ا٢-٣ىأ ة .ا د
:ا ا ةراا رد ن.را رد آو٣٠-٤٠رد
.
:لا ًاأ .ء نود . ز ةرور ا
اذإ ا ، ا ءا و ا ا ز
ًود آ !ا ىأ ةو را ة ًا ا جر.اا
ا ةراا رد ن. إ لا وأ م ةرا رد
ا:ا ٣٧. رد
:
لا ض لا م آا
.قو
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
١٧
() ا د
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:10 م Page 17
AR
ماو اا
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
لا و م
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
١٨
() ا د
تادرا ة
را
(د)
ا
(د)
ا راا ما
م آا
لا
لا ض
.قو
دو ا ت ما
لوا ةدا ا
. تادرآ ا
١-٢ ١٥-٢
٢-٢٥
٧٥٠
تاو
١٥٠
)١(بآ
٢٥٠
بآ )
(
توا
او ةا)
ءاو ياو
ةرا رد
(ا
وأ
.
.ا ع ء
ُ .ا ًا
.ا ىأ ة
٢-٣ ٣-٣٥
٤-٤٥
٧٥٠
تاو
٢٥٠ما
٤٥٠ما
() ءا
ا
ء و .
ا و
ةو ا ءأ او
.او را ة ىأ
٢-٣ ٥-٦ ٦٠٠
تاو
٣٥٠ما () ا
ا) تا
(اا وأ
.
.يراا ووا قرو
.ا
٣ ٥-٤ ٦٠٠
تاو
٣٥٠ما تا
()
) ةا تا
(ر ،ار ،لا
.
ع ء
.ا
ىأ ةو ا ءأ
.او را ة
٣ ٤٥-
٥٥
٦٠٠
تاو
٣٥٠ما ةا تا
ا
()
وأ و
ت ث
.
.يراا ووا قرو
٣ ٦-٥
٧-٦
٦٠٠
تاو
٣٠٠ما
٤٠٠ما
ا تا
()
تادرا ة
را
(د)
ا
(د)
ا راا ما
ا حا ا
ي يا ووا
ا ةها ا
-)١٨ ( رد
وأ ءا ا .راوا صا
ا ا
ووا
آا ا .يراا
ة٤د
٤ ١١٥-
١٢٥
١٣-١٤
٦٠٠تاو ٣٠٠ما
٤٠٠ما
تا
ةها
ةا
تادرا را ة
(د)
ا ا راا ما
تا غ
.فا
ة و .ءا
ة ك .ا٢-٣
آو ًا .د
ةراا رد
.ا
٢-٣ ٣٠ ٦٠٠تاو ١٩٠ما لا م
+ تاوا)
(م
تا غ
.فا
ة و .ءا
ة ك .ا٢-٣.د
رد آو ًا
.ا ةراا
٢-٣ ٢٠ ٦٠٠تاو ١٩٠ما لا م
+ ب)
(آ +
ًا ر وأ ا
ز ةرور
و ا .
.ء .راوا صا
ءا كاو ا
ة٣ر .ا د
ةراا رد آو ًا
.ا ،
٢-٣ ٣٠–٤٠
١د
-١د
و١٠
ا
٣٠٠تاو ١٠٠
٢٠٠
لا
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:10 م Page 18
AR
ا ازإ
از ووا أ م.ما ا ازإ ًاز ًأ ووا أ
ف لا آ ذ و.ة ز ة ما ا
.
او رأ يأ . ًا ةا اوا ا ازإ نأ
.اذإ يا ا جا ح ا ةد
جاإو يأ ا .ء نو ا ما
.نا ر
.ءفا رد إ و م آ ما ا
،ءفا رد إ ل ا ما او ةا ءاا تأ اذإ
. ازإ ءأ ما قرو ة ا ا
ة آاو ا ازإ ف ،ًاد او را ا ٢٠د
.ا
را ة .ا ازإ لآإ ة اواو ماو كا كا
دا لو عا ءا. ا ازإ با ا ا ا ازإ .دأ
:ا ا أ ا ا
اه آ.آا تا أ و إ ا تا ج آ
. ا ازإو ما ءأ ا
- حوا ةرا ر ةا ا ا از١٨إ٢٠ما ، رد -
.آ ا لوا
ا ازإ ى ما ةا ا آ
)١٨٠.(تاو
١٩
() ا د
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
راا ما
ا
فاا .
.ما قر ا
ا رو ا
!ا از ا
٥-٢٠ ١٠-١٢
٧-٨
٥٠٠ما
٢٥٠ما
ما
يا ا
موا
ا ا
جا ًوأ
ا ا ا و
ا ا وأ ،
را و
.
ا ءاا
قر فااو ا
رو ا.ما
از ا ا
!ا
١٥-٤٠ ١٢-١٤
٢٥-٢٨
٥٠٠ما
)٢(
١٠٠٠ما
اوا
جا
آ د
و ا ا
.
ءاا أ ا ءاا
فاا .ا
ا.ما قر ا
ا رو
!ا از ا
٥-٢٠ ٦-٧
١١-١٣
٢٥٠ما
)٢(
٤٠٠ما
)٤(
كا
ا ا
ا
آا ز
وذ) ياد ز
(آ
٥-١٠ ٦-٧
٢٥٠ما
)٢(
آا
تا
ةاد را
ا قرو ًأ وأ
ا.راوا صا و
ا ا رو
!ا از
٥-١٠ ١٥-٢
٣-٤
٤-٥
٨-١٠
ن
٤
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
ا رأ
ر آ )
ا٥٠
(ما
ا/ا
ا ا
)+د
(رادوا
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:11 م Page 19
AR
ا
با ءأ اا و.نا ا صا ا ء
يدو .و ما إ راوا صا نارود يد.راوا صا نارودو
ة ا ا ا٤.عأ ما مإ إ د
: ا ا تاودأ
تاودأ م . ء نأ و ل ن نأ
. نأ ،ا عاأ ع يأ
: ا ا
ا ا او او ا او او ا او او ا
.ت ا ا عاأ و او
:ه
د ا صا ا ء نأ آ ، اا و ماا
آ ءا .أا ا ا راا د و ا ا ا
.ىأ تادرإ أ ع ،يا ا ما و
اا + ووا
هو.ووا اا ا ةراا اه ا و
،راوا صا نارو .راوا صا نارودو با ءأ
:زاا اه عوأ و.و ما
٦٠٠و اا + تاو٤٥٠و اا + تاو٣٠٠.اا + تاو
اا + ووا ما ا ا تاودأ
تاودأ ن نأ و.ووا أ نأ ا ا تاودأ ماا ءا
.ا ماا و ا ا تاودأ م .ل ا
. نأ ،ا عاأ ع يأ تاودأ م
:اا + ووا ما ا ما
ج يا ا ما عاأ آ ا با ما ا ا
ًا ًو ا ا ةو ،(ةزا تا ) و إ
ا ا تاذ ما با اه ماا ًأ . ا ا
.(ا و ،جا ) ا ا
.ا ا ل ا لو ا ءا
:ه
صا ا ء نأ آ ،ً (اا + ووا) ماا بأ ماا
ا ا راا د و ا ا ا د ا
ذ ف .ىأ تادر ،يا ا ما و .أا
.ا لوا ةدا تادرا ا ءا .ة راوا صا و
.و آ اذإ ما
ا د
.ةاو زا ا اا و ما ن ا
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
٢٠
() ا د
تادرا ٢ا .
ا
(د)
١ا .
ا
(د)
ا ا
(د)
راا جزا ما
إ ً ا ا
.ا
٥-٦ ٦-٧ اا
٥ ٤
)٤
x ٢٥
(ما
ا
ا
ن ا رأ
أ إ ا ءا
صا ةاد
.ة راوا
٢-٣ ٣-٤ اا
٣ ٢-٤ ا رأ
ةزا)
(
.فأ إ ا ّ
راو او ا
.ا ا
ةاد
. آ
.ا ق ا
-- ٥٥-٦٥ ٣٠٠
+ تاو
اا
٥ ٢٥٠
ما
(ن )
ا
ا
ا ا
ا .ًوأ
وأ ا ا ) ت
را (ا وأ سا
.ا ا
ة آا ا ٢-٣
.د
-- ٩-٧ ٣٠٠
تاو+
اا
٥ ن
)٣٠٠
(ما
ياوه
أ جا
و ا وأ جا
ااو ا
.
ةاد ه
إ ما ا
ا لآا .ا
ة آا٢-٣.د
١٠-١٢ ١١-١٣ ٣٠٠
+ تاو
اا
٥ ٤٠٠-
٥٠٠
د) ما
٦(
جا أ
()
g273v_xsg_arv20.qxp 10/12/2007 09:11 م Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung G273V User manual
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
Chrysler 300 2015 Operating Information Manual
-
Jeep COMPASS Operating Information Manual
-
-
Dodge 2015 Charger Operating Instructions Manual
-
Dodge Durango 2015 Operating Information Manual
-
-
-
-
Whirlpool AWZ 7142 Owner's manual
-