MPMan RPS950 Owner's manual

Size:127x180mm

Contents

1. Important

Safety

2. Your PLL clock radio

Introduction

What’s in the box

Overview of the main unit

3. Get started

Connect power

Set clock

Turn radio on/off

4. Listen to FM radio

Tune to a radio station

Scan for FM radio stations

Store favorite FM radio stations in memory

Listen to a preset FM radio station

Turn off radio

5. Other features

Set date and time format

Set alarm timer

Set the sleep timer

Select backlight settings

6. Product information

Specifications

7. Notice

1. Important

Safety

Important safety introductions

ķ The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing

ĸ Do not place any sources of danger in the apparatus(e.g. liquid filled objects , light ed cand les)

Ĺ Never insert objects into the ventilation slots or other openings on the apparatus

ĺ Protect the power c ord fro m being walked on or p inched, partic ularly at plug s, conv enience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus

Ļ Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long period of time

ļ Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been da maged i n any w ay, such as power- supply cord or p lug is damaged , liqui d has b een

spilled or objects have fall en into the app aratus, the ap paratu s has be en expo sed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

2. Your PLL clock radio

Introduction

With this unit, you can:

OLVWHQWRWKH)0UDGLR

NQRZWKHWLPH

ZDNH±XSE\)0UDGLRRUEX]]HUDODUP

What’s in the box

Check and identify the contents of your package

0DLQXQLW

3RZHUDGDSWRU

8VHUPDQXDO

sinistra per dim inuire le ore. Dopo av er selez ionato l’ora, premere IMPOSTA ALLARME per

confermare

ĺOHFLIUHGHLPLQXWLVLPHWWRQRDODmpeggiare, ruotare ORA/MIN a destra per aumentare i minuti e

a sinistra per diminuirli. Dopo aver selezionato i minuti, premere IMPOSTA ALLARME per

confermare.

Regolare le impostazioni dell’allarme

1. Premere IMPOSTA ALLARME

ĺ>621(5,$R5$',2@DSSDUHVXOGLVSOD\

2. Ruotare ORA/MIN per selezionare SONERIA o RADIO.

3. Dopo aver selezionato la modalità premere IMPOSTA ALLARME per confermare

Attivare o disattivare il timer dell’allarme

1. Premere ALLARME ON/OFF ripetutamente per attivare/disattivare il timer dell’allarme.

2. Quando l’allarme è in funzione, il”:” del timer dell’allarme si mette a lampeggiare e viene

visualizzato l’allarme. L’allarme di default è 6:00.

Ripetere l’allarme

Quando suona l’allarme, premere IMPOSTA ALLARME ripetutamente per cancellare l’allarme.

Premere di nuovo per ripetere l’allarme alla stessa ora il giorno successivo.

SOSPENDI

Quando suona l’allarme, premere SOSPENDI ripetutamente per selezionare l’intervallo di

sospensione: l’allarme verrà ripetuto dopo 5 minuti

Spegnere l’allarme

1. Quando suona l’allarme, premere ALLARME ON /OFF

ĺ/¶DOODUPHVLLQWHUURPSHPDOHLPSRVWD]LRQLGHOO¶DOODUPHULPDQJRQR

Impostare il tempo di spegnimento

Questo apparecchio può andare in standby automaticamente dopo un determinato periodo di tempo.

1. Premere SPEGNI ripetutamente per selezionare il periodo di tempo:

>6SHJQLGLVDWWLYDWR@

>PLQXWL@

>PLQXWL@

>PLQXWL@

>PLQXWL@

>PLQXWL@

Quando il timer di spegnimento raggiunge il tempo stabilito, la radio si spegne.

Quando il timer di spegnimento è in funzione, premendo SPEGNI è possibile visualizzare il tempo

rimanente.

Impostare la Retroilluminazione

1. La retroilluminazione è BASSA in modalità standby.

2. Selezionare la retroilluminazione premendo il tasto RETROILLUM su ALTA e BASSA.

6. Informazioni sul prodotto

Nota

/HLQIRUPD]LRQLVXOSURGRWWRVRQRVRJJHWWHDFDPELDPHQWRVHQ]DSUHDYYLVR

,VWRpSDUDFHUWLILFDUTXHR563HVWiHPFRQIRUPLGDGHFRP&RQVHOKRGHGLUHWUL]HV(&

(diretriz EMC)

3DGU}HVDSOLFiYHLV

EN55013:2001+A1:2003 + A2:2006

(1$$

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007+A11:2011

Para mais informações, visite nosso website

www.mpmaneurope.com

ķ RADIO AN/AUS

'DV5DGLRHLQDXVVFKDOWHQ

ĸ EINSTELLEN DER UHRZEIT

'LH8KU]HLWHLQVWHOOHQ

Ĺ WECKER STELLEN

'HQ:HFNHUVWHOOHQ

ĺ SCHLUMMER

6FKOXPPHUIXQNWLRQ

Ļ SCHLAF

6FKODI7LPHUHLQVWHOOHQ

ļ

/LHEOLQJVUDGLRVHQGXQJHQXQWHU)DYRULWHQVSHLFKHUQ

Ľ HOCH/HINTERGRUNDBELEUCHTUNG/NIEDRIG

+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJlQGHUQ

ľ TUNING/STD/MIN

(LQHQ5DGLRVHQGHUHLQVWHOOHQ

6WXQGHQlQGHUQ

0LQXWHQlQGHUQ

Ŀ LAUTSTÄRKE +/-

/DXWVWlUNHUHJHOQ

ŀ SCHLAF

6FKODI7LPHUHLQVWHOOHQ

11. DC-EINGANG

6WURPDQVFKOXVV

3. Erste Schritte

Stromanschluss

Vorsicht!

*HIDKUHLQHV*HUlWHV FKDGHQV 9HUJHZLV VHUQ Sie sich, dass die Net zspannu ng mit der auf der

5FNRGHU,QQHQVHLWHGHV*HUlWVDXIJHGUXFNWHQ6SDQQXQJEHUHLQVWLPPW

6WURPVFKODJJHIDKU:HQQ6LHGDVNetzteil trennen, immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.

Keinesfalls am Kabel ziehen.

9RUGHP$QVFKOXVVGHV1HW]WHLOVVLFKHUVWHOOHQGDVV6LHDOOHDQGHUHQ$QVFKOVVHYRUJHQRPPHQ

haben.

Anmerkung

'DV7\SHQVFKLOGEHILQGHWVLFKDXIGHU8QWHUVHLWHGHV+DXSWJHUlWV

Schließen Sie das Netzteil zuerst an die *OHLFKV WURP6W HFNGRVHGHV*HUlWVXQGGDQDFK DQ die

Stromsteckdose an.

Specificaties

Versterker

Gewaardeerd Output Power 1,5 RMS

Tuner(zoeker)

Tuning bereik 87,5-108 MHz

Gevoeligheid-Mono 26dB S/N 22dBf

9HUKRXGLQJ=RHNVHOHFWLYLWHLWG%I

Totale harmonische vervorming 2λ

Signaal / ruisverhouding 50dB

Aantal voorinstellingen 6 (FM)

Algemene informatie

$&'&,QSXWDY+]

2XWSXW9D

(Merknaam)

(Modelnummer)

Operatie energieverbruik 2W

Stand-by energieverbruik ̰ 1W

$IPHWLQJHQPP

*HZLFKWJ

Voorzorgmaatregelen:

9RRUGDWXGHHOHNWULVFKHYRHGLQJDDQVOXLWEHYHVWLJGDQGDWGHVSDQQLQJRYHUHHQNRPWPHWKHW

product. En de stekker moet gemakkelijk uit het stocontact worden gehaald.

2. Zet de radio niet op plaatsen waar het toestel onderhevig is aan hoge temperaturen en vochtigheid.

Hou het product uit de buurt van water of andere vloeistoffen, zet geen bloemenvaas of bloempot

op dit product.

3. Om noodsituaties van elektronische schok te verkomen en andere aandoeningen, is het raadzaam

om het deksel aan de achterzijde niet te openen.

$OVXQLHW]RXZLllen luist eren na ar de r adio vo or een lange t ijd, wi jzig de functi e knop (6) op

"OFF", en trek de stekker uit het stopcontact.

Table des matières

1. Important

Sécurité

2. Votre radio réveil PLL

Introduction

Contenu de la boîte

Présentation de l'appareil

3. Mise en marche

Branchement de l'alimentation

Réglage de l'horloge

Allumer/Éteindre la radio

4. Écoutez la radio FM

Réglage d'une station de radio

Rechercher des stations de radio FM

Enregistrer dans la mémoire les stations de radio FM préférées

Écouter une station de radio FM prédéfinie

Éteindre la radio

5. Autres fonctions

Définir le format de la date et de l'heure

Régler la minuterie d'alarme

Régler la minuterie de veille

Sélectionner les paramètres de rétro éclairage

6. Informations sur le produit

Caractéristiques technique

7. Préavis

1. Important

Sécurité

Consignes de sécurité importantes

ķ L'appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou à des éclaboussures d'eau.

ĸ Ne placez aucune source de danger dans l'appareil (par exemple, les objets remplis de liquide

ou les bougies allumées)

Ĺ Ne jamais i nsérer d'objet s dans les orif ices de venti lation o u dans les autres ouvert ures de

l'appareil

ĺ Protégez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des

fiches, prises de courant et au point où il sort de l'appareil

Ļ Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il doit rester inutilisé pendant longtemps

ļ Pour toutes les réparations, confiez-les à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire

lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière ou d'une autre, par exemple lorsque le cordon

ou la fiche d'alimentation est endommagé, du liquide a été renversé ou si des o bjets s e sont

introduits dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humid ité, le foncti onnemen t

anormale, ou si l'appareil est tombé.

2. Votre radio réveil PLL

Introduction

Avec cet appareil, vous pouvez:

pFRXWHUODUDGLR)0

FRQQDvWUHOKHXUH

XWLOLVHUODODUPHGHODUDGLR)0RXODVRQQHULHGDODUPHSRXUYRXVUpYHLOOH]

Contenu de la boîte

Vérifiez et identifiez le contenu de votre paquet

/¶DSSDUHLOUDGLR

GB

FR

GR

IT

PT

NL

Set clock

1. In standby mode, press TIME SET 2 seconds enter the set time position.

6HWKRXURUKRXUPRGH

2. Rotate HOUR to set the hour

3. Rotate MINUTE to set the minute

3UHVVWKH7,0(6(7WRFRQILUP

Turn Radio on /off

1. In standby mode, press RADIO ON/OFF to turn on radio, displayed FM 87.5MHz.

To turn off radio, press RADIO ON /OFF.

4. Listen to FM radio

Tune to a radio station

Tip

SRVLWLRQWKHDQWHQQDDVIDUDVSRVVLEOHIURP799&5RURWKHUUDGLDWLRQVRXUFH

)RURSWLPDOUHFHSWLRQIXOO\H[WHQGDQGDGMXVWWKHSRVLWLRQRIWKHDQWHQQD

1. Press RADIO ON/OFF to enter the radio mode

2. Rotate TUNING to a station

ĺ7KHUDGLRWXQHVWRDVWDWLRQZLWKVWURQJUHFHSWLRQDXWRPDWLFDOO\E\ORQJURWDWH

ĺ7o tune to a we ak stat ion, ro tat e TURN ING unt il you fin d op tim al r ece ptio n. Ro tate ri ght to

increase 0.05MHZ, rotate left to reduce 0.05MHZ

5RWDWH92/80(WRDGMXVWWKHYROXPH7RWDOO\KDYHOHYHOVRotate right to increase and rotate

left to reduce.

Scan for FM radio stations

In radio mode, after long rotate TUNING, it will select the station with strong signal.

Store favorite FM radio stations in memory

ĺ$FTXLHVFHQWVWDWLRQLV0+]0+]0+]0+]0+]0+]

ĺ/RQJSUHVVRQHE\RQHWRVWRUHWKHVWDWLRQ7KHVWDWLRQZLOOEHVWRUHGZKHQ%((3WZLFH

Listen to preset FM radio station

Press 1-6 start the stored station.

Turn off radio

Press RADIO ON/OFF to turn off radio. It will show the last listened station broadcasts and volume

automatically when you press to turn on again.

5. Other features

Set time and time format

1. Time will displayed 00:00 at the first time to start.

2. Press TIME SET 2 seconds to enter the time mode.

3. Rotate 781,1*+50,1WRVHOHFWKRXUVPRGHRUKRXUVPRGH,I\RXFKRRVHhour mode,

PM will displayed. Press TIME SET to confirm.

3UHVV7,0(6(7ORQJ

ĺKRXUGLJLtals begin to blink, rotate HR/MIN right to increase hour and rotate HR/MIN to reduce hour.

After set hour, press TIME SET to confirm.

ĺPLQXWHGLJitals begin to blink, rotate HR/MIN right to increase minute and rotate HR/MIN to reduce

minute. After set minute, press TIME SET to confirm.

ĺZLWKRXWDQ\DGMXVWDIWHUVHFRQGVWKHQLWZLOOEDFNWRGLVSOD\WKHWLPHZKLFKGLVSOD\HGEHIRUH

MPMan RPS950 Owner's manual

Related papers

Other documents