Page is loading ...
ႇฅჲჺˈႇქ૰
ࡥᄠࢭళᄬٛ൰ȃ
ኁჴ།ৠภಅܿ࠵ႚˈขܸᇵ၃ዹ᎙قܿٛ൰ ;
www
/
samsung
/
com
0
global
0
register
%7%
ຶჸ
ቂॖངಖ༚
VP-DX200(i)
VP-DX205(i)
VP-DX2050
VP-DX210(i)
ii
`!፩ၭ
᎐ᇋ࿅ݞ
8cm
!
DVD
ࣕധຶჸ
ቂ
8cm
!
DVD
.
RW
0.
R
0.
R
!
DL
) ༺ل * ࣕധ፟
DVD
.
VIDEO
ȃጝ፯ቪ፯ᄲࣕധܿ৳๒ᄹቂߴצˈ෩
DVD
࿒፩يግܠȃ
DVD
!ࢆ༄൮፟
ᇵ
MPEG2
!)
SD
* ᄵܿ
DVD
፟ࢆࢮ༕ڵቪ
MiniDV
ყ᥀ܿ༮Ꮝड़ಅञሕ፣ˈ෩
DVD
ຢȃ؆ጝᄎ
DVD
૰ݞࡉኰ˄ถિቂܿ؆ົֻ˅ȃຶ፩፮ੌࣕധॄˈࣕധ૰
ܐ༮
DVD
؆ධ )
SD
* ञིຢ؆ȃ
2
/
7
ȑଔൺಸ )
16
;
9
*!
LCD
მൺ )
112K
!ჸཧ *
2
/
7
ȑଔൺಸ )
16
;
9
*!
LCD
მൺၓ࿎࢜ቄ፣Ⴃܿड़ಅȃ
112K
ჸཧ
LCD
მൺᏥ૰ᅢᎡܸ
270
ޡᇵოௌঝܿ࣎ਲޡˈ૰ၓ৭༄ञ
؆࿎࢜ႣȂჱႿܿဇჸȃ෩ଔൺಸࢆፀڕ
16
;
9
ಠടຶञஏᅝടຶȃ
ጝ፯ቪ፯ᄲࣕധܿ৳๒ᄹቂߴצˈ෩!
DVD
!࿒፩يግܠȃ
ടຶ༄ਲო߭ၐና
34
ֹࣕᅪ࢙ఋ྄˄ቂ
VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050
˅
/26
ֹ
˄ቂ
VP-DX210(i)
˅Ȃ
42
ֹ፠྄˄ቂ!
VP-DX200(i)/
DX205(i)/DX2050
˅
/30
ֹ፠྄˄ቂ
VP-DX210(i)
˅ञ
2200x
༮Ꮝ྄ȃ
Samsung
࢙ූܐ྄ܿဂঐਖקܾ੧ˈߑঐਠ݈ဇჸ፣ȃ
ௐိˈ༮ᏍקਤৠႣˈဇჸฑოჺຬዄܿ༮Ꮝקਤȃ
ࡴৃወ໌ᇷ፟ञ٫ৃ༮Ꮝဇჸၱށ༦
ቈનֻ
Samsung
ܿၕወ໌ᇷ፟༦ˈࡘຶ૰ᄂڼ༄൮ወሕˈ२֦ௗኊဇჸܿעኒञಠȃۨိˈඝූ
ܐܿ߷ጫဇჸၱށᄹ༦ু။༇ޏވᇓႣݓᄵ፟ȃ
፩ၭ!`
iii
ᇜਉ፮ੌफ़
ࣰቂࡘຶˈ፮ੌफ़ፔܪፑፇৱܿȃፔᅍՙຶຢܿ
FINALIZE
ՙഀȃጝᆼਖঐफ़ڋᅗᇵኧᅒࣕധ
ඝྊ༮Ꮝົֻຢ؆ȃ
ಅؠ৹كᏋވޭਤ
ຶঐ৹ك᎐࿒ܿಅؠˈะॄਖதޡञဇჸ፣ᏋވݲጶܸᏥᎫྙȃ
ਖಅؠܾ፟ໍވႣȃ
ௌঝݓܸ፟
DVD
ࣕധড܃ڿ፩˄ቂ
VP
.
DX205
)
i
*
/DX2050/
DX210
)
i
*˅
ܸ፟
DVD
ࣕധˈডᅤዎ܃ڿȃ
MPEG
.
2
፟ಠ፩ܿ
DVD
༄൮
ܐ༮
DVD
؆ධञིຢ؆ȃቈ!
H
/
264
!፟ࢆቂ
ຬ๒ু૰ঠܾࡴ፣༄൮ܿᄌܗబˈሓۨ܃ڿຢܿ༄൮ࢮଓཨ
ߴצݓࢥჴȃቈࡴᄹܿ
H
/
264
ף੍బධˈࢥჴဂঐৠଓཨצȃ
ށടຶ፟˄ቂ
VP
.
DX205
)
i
*
/DX2050/DX210
)
i
*˅
ށടຶ፟װოၓࢿށৱৱࢉᅤዎܿጺؗঠˈሓۨ૰ᇵܸਖ٣ඓ፟๒ᅼ྄ၓޥৱ٠ܿᄌ࣮ȃቂဇჸ
൨ܿኣড༽ಅຢ๊ܿథȃਖࡘ࢙ቂࢌ፯಼፟ܿˈቼȂᇶ༦ড፟Ꮾ༄൮ȃ
ਖጐܸ፟܃ڿຢ˄ቂ
VP
.
DX205
)
i
*
/DX2050/DX210
)
i
*˅
ਖྙဇჸፊਾؗঠܸ܃ڿຢȃ૰ᇵߴצݓۈ༕ིܸᇵ࢜ݢᏊȂሠডቪඝྊ৳๒ܿົֻࢥჴȃ
ܚ!
0
;
00
;
59
\
30
!ࠍ ^
!
0
;
00
;
09
0
0
;
19
;
00
!
100
.
0002
!
0
;
03
;
00
0
0
;
19
;
00
!
100
.
0002
!
0
;
07
;
00
0
0
;
19
;
00
!
100
.
0002
!
0
;
12
;
00
0
0
;
19
;
00
!
100
.
0002
!
0
;
17
;
00
0
0
;
19
;
00
!
100
.
0002
iv
`!፩ၭ
ིຢيܸ፟܃ڿ፩ܿဇჸ˄ቂ
VP
.
DX205
)
i
*
/
DX2050/DX210
)
i
*˅
ࣰ
USB
༮દღਖຶञིஏਾඩହˈ૰ᇵིຢ
ي፟๒ȃ
Windows
ིຢˈ૰ᇵਖ؆ሥቂڋᅗ!
)
CyberLink
!
MediaShow4
* ܿܠञވเᄩ࢙ܿሥቂܸ፟
๒፩ȃ
Voice
!
Plus
૰ᇵਖຶஏਾܸݢ༄ˈޭኁ፟औܿ༄൮ᄵ੍ངȃਖ໌ሕञड़ಅੌठඩହਖ፟๒ੴثȃ
᎐ᇋ࿅ݞ
፩ၭ!`
v
ภࡻ
ׁངಖ༚፩ဇञ࠲खܿሃཋ˖
!
ࡻ
ሃၟᎼཏ၁ডጚ།ܸᆒ፱เເພܸࣷ၌ნȃ
᎙ሃ
ሃၟᎼ།ܸเເພࣷডጚཿ໘اٛܿ၌ნȃ
᎙ሃ
ቂຶၓਂຬটኳȂ֯ዣȂݢদডࢋเພࣷˈขՙጐጝᄎনׁภኁ߷܈غᏮ˖
ߴߟȂ࿎ডدૣᇔಅغᏮۨຶ૰স֔᎓ȃ
ၓமञඝྊเ།ܸພࣷˈข᎙ሃ෩Ꮸ༉ጝᄎ࠲खᇵঽ࿎ᄪႩȃ
ኡޚፇॄˈขਖۨ๒ௐᄵ֦܃ˈᇵ๊࢜ॄدૣȃ
ภኁ߷܈
ࡻʽ
•
! ׁຶჸሥ٣ඓஏਾݢኑ߷॓ݓღȃ
•
! ݢڗᏠሥࡘ֬௷ࣰܿݓߴȃൢᆷࣕˈট݃ཕܿݓߴȃ
᎙ሃ
࣮ݢڗᏠ४ጸฬঐ֯ዣܿ၌ნȃ
४ቂᆼড݃ᄌᄲܿݢڗᏠȃ
ᇋ۰ׁ᎐ݢኑިׁົֻˈכᅐ۰᎐ݢኑنᏰճنဂˈሓۨ᎐ݢኑنဂሥࡘᇸغᏮȃ
CLASS
!
1
!
LASER
!
PRODUCT
KLASSE
!
1
!
LASER
!
PRODUKT
LUOKAN
!
1
!
LASER
!
LAITE
KLASS
!
1
!
LASER
!
APPARAT
PRODUCTO
!
LASER
!
CLASE
!
1
vi
`!፩ၭ
࣋ቂܿ፱ᇋᄪႩ
ቂׁຶჸፇ
•
ۨ
DVD
ຶࣕധ፟ಠঐᇵ
MPEG2
ࢆ፟༄൮ˈߑຢ༄൮፟ಠঐᇵ
H
/
264
ࢆञᎳࠍשఋ!
)
SD
.
VIDEO
* ᄵ፟ȃ
•
! ข᎙ሃׁ
DVD
ຶჸቪඝྊ༮Ꮝ༄൮৳๒ȃ
•
! ข፟፱ᇋሯሕፇˈᄵ༅፟ȃ
؆༅፟ܿဇჸˈฬށ༄൮ञሕ൮־፟மହȃ
•
፟ܿ๒ؚ٤˖
-
ሓၓ
DVD
ຶჸডጚ܃ڿ۠ߑዉڈܿ፟๒ႇߟ؆ˈᄬ࢞ཌྷႇߟؚ٤ใटཿ໘ȃޭ፟ܿ༄൮ञ
ሕ൮ၭᄬ࢞ཌྷ࡚ࡏውȃ
-
غᏮׁ
DVD
ຶჸডጚ܃ڿ݃ˈ፟ܿ๒ᇓᅒঐރ໘ȃᄬ࢞ཌྷঐޭ፟ܿ๒ཿ।ࡏውȃ
•
ֻࠔ፱ᇋܿ፟༮દ
ࣰਖၭࡉིܸ፟ຢହ֦॓፱ᇋܿ፟༮દȃၻ౦२ਓሊਖ༮દ۰ིຢࡉܸ፟ඝྊ፟࿒፩ᇵᄵ܃
ڿȃขدਈᎧञ
USB
ஏਾፑೌȃ
•
ฝ˖ข᎙ሃׁ
DVD
ຶჸၓࢋเቂȃ
ቂඝྊಠ 0 ༮Ꮝ࿒ডົֻׁ
DVD
ຶჸܿ܃ڿ፣ຢ፟ܿ༮દ།ฝߟ֦॓ˈၝ੶ฝྈጚኧᅒܾ
ቂȃࢋเᄥຠڼိȃু፟ᎇዴȂװᆠডዴ݃ঝވᄵࢋเᄥຠˈᇓූவਓሊঠܾኧᅒȃ
ׁ࣋ቂॖ༇ق
ࡥᄠࢭళ!
Samsung
ຶȃቂຶፇˈขᏇႿኡޚׁቂॖ༇قˈਖඝߴצፇۃᇵ࢜ਖହدૣȃ࣮ຶ
ႇߟጸ٢غᏮˈขدኡȐࢽጊഠڼȑȃ
ݕ
122
ᇔ
•
ׁቂॖ༇قቂ
VP
.
DX200
)
i
*
/DX205
)
i
*
/DX2050/DX210
)
i
* ဵጶႼளȃข᎙ሃˈᏍವ!Ȑ
i
ȑܿᄲ
खનȐಠ༕ȑ
࢙ȃ
VP
.
DX205
)
i
*
/DX2050/
DX210
)
i
* ֻࢋ܃ڿ፣ˈࣕധञ܃ڿȃ੪࣏
VP
.
DX200
)
i
*
/DX205
)
i
*
/DX2050/
DX210
)
i
*
ྈˈܦྋ౦ܿغᏮߴษᇜᆼܿȃ
፩ၭ!`
vii
•
ׁቂॖ༇ق፩ቂ
VP
.
DX205
)
i
* ᄲखངಖȃ
•
ׁቂॖ༇ق፩ܿმ૰
LCD
ൺಸຢܸܿೄᆼᎳฬȃ
•
܃ڿ፣ञඝྋࡒܿົञࣙࢆקˈ༰ௐᄵፃȃ
•
ׁ༇ق፩ቂᇵ༦ቮ˖
-
Ȑ٠ȑװ۰ՙȐ፟ 0 ፒȑՙഀܸ፟۫ՙኺ፟ፇৱܿᇜࢋ༄൮ܠኇȃ
-
ȐጐȑञȐፒဇჸȑሃཋყ૰ᇵਦ࿓ቂȃ
•
ׁቂॖ༇قቂ
VP
.
DX000
ຶܿဵጶႼளˈ֡ଭᇜᄲखܿ߾
AV
˄ಠ˅
In
ञ
AV
˄ಠ˅
In
ׁȃข᎙ሃˈႇȐ
i
ȑॄ
Ꮁܿᄲखౚ
AV
˄ಠ༕˅
In
࢙ˈȐ
i
ȑॄᎱܿᄲखન
AV
˄ಠ༕˅
In
!࢙ȃ
) - *
܃ڿ፣
•
ׁ
DVD
ຶჸܿᇜᄎ࢙ႇߟࣰ܃ڿධˈ܃ڿডࣕധოȃ
ขدਈቑفܿˈש׳ࢌࢋ࢙ࠨቪ܃ڿධˈ܃ڿডࣕധ৳๒ȃدਈጝᄎ෩ש׳࢙ࠨ૰ቂˈะ
ॄغᏮቪ܃ڿධˈ܃ڿডࣕധ൞ി࢙ܿȃ
࣋ຟܿ᎙ሃჵ
•
ۨ༇قডඝྊᄬٛ൰ངಖၭ፩࿎ঽܿྈٛ൰ಚڅञ᎙قຟඝࢌᏋྈጚܿຟড᎙قຟȃ
• SD
ञ
SDHC
ຟȃ
•
!
Microsoft
®
Ȃ
Windows
®
Ȃ
Windows
!
Vista
®
!ञ!
DirectX
®
!!
Microsoft
!
Corporation
!࣭ञ0 ডඝྊ࣭য়ܿ᎙قຟডຟȃ
•
!
Intel
®
Ȃ
Core™
!ञ!
Pentium
®
!!
Intel
!
Corporation
!࣭ञ 0 ডඝྊ࣭য়ܿ᎙قຟডຟȃ
•
!
Macintosh
Ȃ
Mac
!
OS
!!
Apple
!
Inc
/!࣭ञ 0 ডඝྊ࣭য়ܿ᎙قຟডຟȃ
•
! ۨۃ࿎ঽܿྈඝྊٛ൰ಚڅ૰ඝࢌࢋ࢞ཌྷܿຟড᎙قຟȃ
! ۨိˈׁ༇ق፩ܿࢌჵஂૂၝ࿎ঽȐ
TM
ȑञȐ
R
ȑȃ
ׁܿؠࠔฝ
2006
ಁࠈᄲჵ಼ˈ၃ዹݓፐ
http
;00
www
/
freetype
/
org
ȃ
ฝྈȃ
Ȅ! ੶ޞᆬ༃་ฝໍٛ
Ȅ!Ȑ
Dolby
ȑȂȐޞȑञ༺
D
ፗޞᆬ༃ܿຟȃ
viii
`!፩ၭ
ࡻ
ข႙نᏰञᆖ٣ݢኑღࣰ
ࡏचˈᇵಁܷጸ٢
ডটኳܿ၌ნȃ
ၫޡ٫ࣰ!
60
Ɇ)
140°F
*!
ቂຶ૰ঐዉڈটኳȃ
ݢڗ֦ڕࡴၫޡ૰ঐዉ
ڈ֯ዣȃ
W
4
4
W
ข႙ุ༽ডਜ਼༥ঽᇸั႘ຶ
ডਦݢኑിධȃ
ࠨዏ૰ঐዉڈটኳȃ
W
4
4
W
ᇋןಁຆٽʽႿຆডঁٽ
ຶডਦݢኑിධঐሞ
ඩࢽጊȃ
ಅმܿภ᎙ሃჵቂ߷ፒเພࣷডإலཿঈȃᇋ᎙ሃྈངಖȃ
ճݢኑنဂȃข႙ۂಝٛ൰װಅȃ੦ፒᄵၓࡻ
װዉڈཏ၁ডᆒ፱ພࣷ
ܿ၌ნȃ
כᅐᏨ༉ׁ᎙ሃჵȃข႙ׁّٛ൰ȃ᎙ሃ
װܿเພࣷডإ
லཿ।၌ნȃ
ข႙ࣰቂ፱႘ՙᅼହූ፟ု
ฑݢኑღˈডཿ।ਦݢኑ
ിධȃጝᆼ૰ঐটኳডۂ
ݢ၌ნȃ
ข႙ଲਦݢኑിධຢܿ
ݢኑღହިݢኑˈጝᆼ૰
ঐཿ।ݢኑღȃ
ᇋןಁቌʽቌຶড
ਦݢኑിධঐዉڈۂݢ
ডࢽጊȃ
L
IO
ข႙ุ!
LCD
!ൺಸፊਾޭᎼ
ᆷȃࠨዏঐዉڈᆞ੯ພࣷˈ
ᇓঐܷٛ൰ؠெڵო
ࢽጊȃ!
W
4
4
W
ቂᅐፃ
፩ၭ!`
ix
ข႙ቂ༇ճنݢኑღȃࠨዏঐۂݢ
ܿ၌ნȃ
ข႙١༅ّȂၕᅃড፱ᄧᏠᎧຶড
ਦݢኑിධˈᇵಁڵოটኳডۂݢȃ
ቂডଡ଼ቩ࿙නˈᇋճݢኑღ
ᇵಁڵოটኳȃ
ੋਦݢኑിධˈճݢኑღ
ᇵಁڵოࢽጊডۂݢ၌ნȃ
࣮ຶ໌ሕል٢Ȃනၟডᆏˈᇋ
அুճݢኑღˈขช
Samsung
ၕ
ᅃ፩ᄩᄵၕᅃȃࠨዏঐটኳডࢋ
เພࣷܿ၌ნȃ
W
4
4
W
ข႙ট፩ۃ୲ݢڗᏠˈࠨዏঐሞඩ֯ዣȃ
࣮ਦݢኑിධܿݢኑღཿ।Ȃழ
ডިݯˈข႙ቂȃࠨዏ૰ঐܷ
টኳডݢদȃ
࣮نဂဵภننᏰˈডنᏰܿ
ਜ਼༥ိ௷ˈข႙ஏਾਦݢኑിධȃ
ข႙ุߒਾۂܸቂࣰܿᱵݢڗড܃ڿ
ȃ࣮ߒဗᱵݢڗড܃ڿˈข
அুᏀᅲᇞໍȃ
෧႙ቂੋᇛডཕܿफ़ᅪᇊ൰ȃข
႙ፊਾຶຢൂੋᇛȃ
diu
lf
gn
inae
l
c
ࣴྟȂቍሽڗডቩ፩ቂຶˈ
ᇋඝና୰༽ȃࠨዏঐࢽጊডۂݢܿ
၌ნȃ
W
4
4
W
࣮ຶڵოࢽጊˈᇋஅু۰ຶ
ިਦݢኑിධডถݢڗˈᇵ
ಁڵოটኳডພࣷȃ
W
4
4
W
x
`!፩ၭ
᎙ሃ
෧႙ᆒ፱ጬވডᎩদܿݓߴݯథড֬௷
ຶȂݢڗᏠȂਦݢኑിධডඝྊ
ࡒȃጝᆼ૰ঐܷڵოࢽጊডພࣷȃ
W
4
4
W
෧႙ᆒ፱ጬވডᎩদܿݓߴਖຶ
ਲ৩˄ၝ࿎࢜˅ຢቂȃ
෧႙ᆷፊືডৠົֻࡒ੧ቂຶ
ȃጝᆼቇඝঐ྄ޥቂऽိღܿᇄ૿ධ
غᏮ߭ၐȃ
ࣴྟডቍሽڗ፟ˈডቩ࿙፟ˈ෧
႙ุຶਾۂຆᏊড༽ȃࠨዏ૰ঐዉ
ڈࢽጊডۂݢȃ
෧႙ਖຶၫޡ٣ৱࣰࡴܿ౻ט
ٴȃ
෧႙ุຶਾۂᆏঁডጯපȃഃूܿᆏ
ঁডጯපঐཿ।ຶိ૮ডܷڵოࢽ
ጊȃ
෧႙පቌডْቌٛໍࠆනࡄᄹන࿒
˄फ़˅भഃܿݓߴࡒ੧ቂຶȃ
ࠨዏ૰ঐࡄိؠডؠ፮ޤˈႇߟጸ
٢غᏮȃ
෧႙ุຶਾۂຄڥৎȃຄڥৎຶ
ঐׁܷٛ൰ႇߟጸ٢غᏮȃቂ
ຄڥৎፇ࣋טຶˈቂཫல֊ਖ
ඝ᎘ȃ
E
D
I
C
I
T
C
E
SN
I
෧႙ቂஉՙᅼ
LCD
װಅˈডቂ৯ܿ႘
࿒দড۩۞ȃ࣮ՙᅼ
LCD
װಅˈ૰
ঐმڵო൶ოჺȃ
ቂᅐፃ
፩ၭ!`
xi
ขቂ!
Samsung
!ไ૰ܿࡒȃቂඝ
ྊ፟ዉຟܿٛ൰૰ঐቈ߾ጸ٢غᏮዉ
ڈࣰȂটኳȂ֯ዣȂۂݢডเເພࣷȃ
෧႙૦੧ූႇღݢ؉ডූۢஉܿݓߴ˄
ᆲ໌ධञܐమ܌˅ቂຶȃ፟ܿ༄
൮ডሕ൮፩૰ঐঢ়ኰወሕȃ
W
4
4
W
ਖຶ൶ྦܿװಅຢञࠞ૾
ܿݓߴȃ
W
4
4
W
ਖ፱ᇋܿ༮દࠍ܃ڿȃ
Samsung
ޭ༮દ
ރ໘࡚ࡏውȃ
෧႙ሓ৭༄ডຟႚ಼ܿ٣ৱቂຶȃ
W
4
4
W
෧႙ቂ׀ডႨৎآຶ࿒ȃိ
لঐလథডိ૮װಅঐ־ཿ।ȃ
W
4
4
W
෧႙ਖຶ֬௷ၫޡডޡဆะקफ़
ܿݓߴȃଡ଼ቩ࿙න༃ိቂˈᇓঐ
ڵოࢽጊডۂݢܿ၌ნȃ
W
4
4
W
෧႙ܿ
LCD
ൺಸჹຶȃ
෧႙ݢ༄ড༆ሕയעቂຶ˖
ጝᆼ૰ঐܷݢ༄ൺಸড༆ሕ፩
ڵოወሕȃ
W
4
4
W
ቂຶᇋุ
LCD
მධᎼȃ
ᇋၾ᎘
LCD
მධହ࿎ඩຶȃ
ถධড
LCD
მධ૰ঐࠍ୰ˈຶ
૰ঐ༳థȃ
02
`!፩ၭ
಼
ம੍ܿ
DVD
ຶჸ!
14
ܿ
DVD
ຶჸ֡ଭುᄎി
!
14
ؠ׳
!
15
Ꮃֻ!
18
ᇄ૿ධ)ქ
VP
.
DX205
)
i
*
/DX2050/DX210
)
i
**
!
18
Ꭷഀଂݢڗ ) ქ
VP
.
DX205
)
i
*
/DX2050/DX210
)
i
**
!
19
ၾ᎘
DVD
ຶჸ
!
19
ၓݢڗᏠڣݢ
!
20
DVD
ຶჸܿনׁغᏮ
!
26
მൺፑဇ
!
27
፟ፇۃ୲ؠ
!
32
ڴ۫ົ˖ฏ - ፬ '
OSD
ቮᆗ
!
36
ࣕധಠ˖፟ 0 ؆!
38
ᅤዎ܃ڿ፣ ) ქ
VP
.
DX205
)
i
*
/DX2050/DX210
)
i
**
!
38
نञถڵࣕധ
!
38
૰፟ܿৱ
!
40
ࣕധຢ፟༄൮
!
41
ߴצڴᅪጚ፟ )
EASY
!
Q
ಠ *
!
43
קਤ
!
44
؆ࣕധຢܿ༄൮
!
45
ࣕധಠ˖ף༄൮!
48
ຑڼဇჸ
!
48
ࠍࢃၭ
!
49
؆ளװ
!
51
ࣕധಠ˖ࣕധ࣏୲!
55
ࣕധ፮ੌ
!
55
ፊਾ؆፮ੌफ़ܿࣕധ
!
56
ࣕധถᄂ፮ੌ
!
57
ࣕധࢆफ़
!
58
ࣕധᄪႩ
!
58
ಠ˖፟ 0 ؆!
˄ቂ
VP
.
DX205
)
i
*
/DX2050/DX210
)
i
*˅!
59
࡙غᏮಠ
!
59
نञถڵ܃ڿ
!
60
ᅤዎܬܿ܃ڿ
!
61
૰፟ܿৱञဇჸ༮
!
63
܃ڿຢ፟༄൮
!
64
܃ڿຢ፟ጐ
!
65
؆܃ڿຢܿ༄൮
!
66
يጐဇჸ
!
67
፩ၭ!`
03
ಠ˖ၭ࣏୲!
˄ቂ
VP
.
DX205(i)/DX2050/DX210
)
i
**
!
68
֦॓ᇵಁ־ഗะຑڼ
!
68
ຑڼဇჸ
69
ቂجܠᅤჵ!
70
غᏮجܠ
!
70
جܠᅤჵ
!
72
፟جܠᅤჵ
!
74
؆جܠᅤჵ
!
90
ົجܠᅤჵ
!
90
ሠጐ ) ქ
VP
.
DX205
)
i
*
/DX2050/DX210
)
i
**
!
100
ࣰ
PICTBRIDGE
ሠፊਾሠ
!
100
ஏਾፚ
AV
ົֻ
!
102
ቪݢ༄ஏਾ
!
102
ࣰ
VCR
ড
DVD
0
HDD
ᄵࡉ፟
!
104
ቂിሕ
!
105
፟˄ࡉ፟˅ݢ༄಼ডိؠ๒ፚࣕധ!
(
ቂ
DX200i/DX205i/DX210i)
!
106
ቂᎧ
Windows
ིܿ!
˄ქ
VP
.
DX205
)
i
*
/
DX2050
/
DX210
)
i
*˅
!
107
৹يིᄲ
!
107
Ⴜᇋช
!
108
Ꭷ
CyberLink
!
MediaShow
˄ቂ
Windows
˅
!
109
ஏਾ
USB
༮દღ
!
111
ي܃ڿ፣ᄪႩ
!
112
ਖ༄൮˄ডጐ˅ۈ༕ፚི
!
114
WINDOWS
ຢ؆፟๒
!
114
ቂ
Macintosh
ི!
˄ქ
VP
.
DX205
)
i
*
/DX2050
/
DX210
)
i
*˅
!
116
Ⴜᅍช
!
116
ਖጐ۰ຶۈ༕ፚི
!
116
ၕ॓ ' ඝྊᄪႩ!
117
ၕ॓
!
117
ඝྊᄪႩ
!
118
࣭ိቂׁ
DVD
ຶჸ
!
121
ࢽጊۃ୲!
122
ࣙࢆ
!
131
ٛ൰ࣷ႘፣ᄪႩ
!
132
04
`!፩ၭ
ׁଓཨፑೌຯமຶܿনׁغᏮञ࢙ȃ
࣋ᄪႩˈขدኡدૣᇔȃ
ଓཨፑೌ
؞ᎁ!
1
˖ᅤዎठܿ!
DVD
!ࣕധ
DVD
ࣕധຢ፟༄൮!
૰ᇵ
DVD
ࣕധຢ፟༄൮ȃ
ࣕധຢܿ༄൮ᇵ
MPEG2
ࢆ፟ˈܐ༮
DVD
؆ධডིຢ࣎ຠȃოু૰ቂຶமʽ
ܿຶቂᇵ፯ᄲܿ!
8
!୪ᄆᄲ
DVD
ࣕധ˖
DVD
.
R
Ȃ
DVD
.
R
!
DL
ञ!
DVD
.
RW
ȃግڵྋ౦ፇৱ
ܿˈᅤዎᏥठᅍᇋܿࣕധȃ
DVD
!ࣕധፇৱܿฏ׳
!
DVD
.
R
˖৳๒ᄹᏥऔˈܦႇߟףডຑڼ፟๒ȃ
!
DVD
.
R
!
DL
˖፟ৱᏥ٣ˈܦႇߟףডຑڼ፟๒ȃ
!
DVD
.
RW
˖૰፱ࡉቂᄹᏥऔˈ෩૰ᇵףডຑڼ፟๒ȃ
DVD
.
R
ञ
DVD
.
R
!
DL
ࣕധፔᇵ༄൮ಠ፟ȃ
DVD
.
RW
!ࣕധܿ፟ࢆ
DVD
.
RW
!ࣕധᇵ፯፟ࢆ˖༄൮˄༄൮ಠ˅ञ!
VR
˄
VR
ಠ˅ȃ
ܬ༈۫نภᄧܿ!
DVD
.
RW
!ࣕധˈຶਖᏋވმڴफ़ൺಸˈ૰ᇵᅤዎࣕധܿ
፟ࢆȃ
-
༄൮ಠ˖!!፮ੌफ़ॄˈ૰ᇵܐ༮৳๒ᄹடऔܿ!
DVD
؆ධ 0 ຶ 0 ۢധดވ
ධຢ؆ᇵۨಠ፟ܿࣕധȃܦˈႇߟף፟ܿ๒ȃ
- VR
!ಠ˖!!૰ᇵຶຢभ๒ᇸףञຑڼ፟๒ˈܦፔᇵ!
VR
!ಠቪ
DVD
.
RW
৳๒ܿ
DVD
ຶຢ؆ȃ
፩ၭ!`
05
ᅤዎᏥठܿࣕധȃ
! ᅤዎ፟ࢆˈຶຢࢆफ़ࣕധȃ
! ႇߟ
DVD
ࣕധຢ፟ጐȃ
ࠨჲຑڼডף
DVD
ຶຢܿ༄൮˛
ჲᇋࢆफ़ॄ፱ࡉቂࣕധఱ˛
DVD
.
RW
DVD
.
R
!
DL
DVD
.
RW
DVD
.
R
ࠨ
٣ৱ፟ȃ
VR
VIDEO
ࠨ
06
`!፩ၭ
፟
፟༄൮
1
/!ՙ
MODE
ՙഀᅤዎ፟ )
* ಠȃ
2
/!ਖຶޭᎳ᎐࿒ȃ
-
!৹يဂ 0 ࣋ט࣋ࠨ )
*/
3
/!ՙ፟ 0 ፒՙഀ፟ȃ
-
! ፟ˈ੶ࣰܿ፟ৱञ \
^ ঐმ
LCD
ൺಸຢȃ
4
/!۫ՙ፟ 0 ፒՙഀፒ፟ȃ
نࣕധ!
ݕ
38
ᇔ ຶ!
ݕ
26
ᇔ
ਖ܃ڿಠົၓ
DISC
˄ቂ
VP
.
DX205
)
i
*
/DX2050/
DX210
)
i
*˅
ݕ
26
ᇔ
؞ᎁ
2
˖ࣕധຢ፟༄൮! ) *
ଓཨፑೌ
!
0
;
00
;
00
\
30
!ࠍ ^
$)3# #!2$
/0%.
፩ၭ!`
07
༈ˈ፮ੌफ़ࣕധʽ
ᇋိؠົֻຢ؆ຶຢ፟ܿࣕധˈᅍᇋ༈፮ੌफ़ࣕധȃ
ݕ
55
ᇔ
1
/!ᅍՙຶຢܿ
FINALIZE
ՙഀହ፮ੌफ़ۨࣕധȃ
؞ᎁ!
4
˖ိؠົֻຢي! ) *
؞ᎁ!
3
˖؆ࣕധຢܿ༄൮! ) *
&).!,):%
1
/!ՙ
MODE
ՙഀᅤዎ؆ )
* ಠȃ
2
/!ົྈᅍܿ؆ಠȃ
•
! ՙ
MENU
ՙഀȃჹຢডჹᇧވغᏔࡠᅤዎȐ؆ಠȑ
Ȑ༄൮ȑড
Ȑ؆ளװȑˈะॄՙغᏔࡠȃ
•
! ᅤށ؆ಠ྄ܿకဇ྆ሞ༄ဇਖঐڵოȃ
3
/!ቂغᏔࡠᅤዎྈᅍܿ༄൮ਁˈะॄՙغᏔࡠȃ
-
! ૰ᇵቂ྄ )
W
0
T
* ࡠݲጶሕ൮ሕȃ
6/12006
؆
ᇧވ!؆ளװ
Finalise
08
`!፩ၭ
ՙࣕധᄲࠍܿ፮ੌफ़ࣕധܿ࿅ݞ
DVD
؆ධຢي
1
/!
DVD
؆ධȃ
2
/!ਖ፮ੌफ़ܿࣕധن
DVD
؆
ධရ৩ȃ
3
/!ᅤዎᇋ؆ܿ٠ȃ
Ꭷ
DVD
ࣕดིܿຢ
ي
1
/!ིܿȃ!
2
/!ਖ፮ੌफ़ܿࣕധنིܿ
DVD
ࣕด፩ȃ
3
/!ከᄵ
DVD
؆ሥቂڋᅗȃ
•
!
DVD
؆ሥቂڋᅗ૰ঐ
Ꮛވከᄵȃۨଝˈ
ࣰجܠከᄵሥቂڋᅗȃ
ݢ༄ຢي
1
/!ਖຶஏਾܸݢ༄ຢȃ!
ݕ
102
ᇔ
2
/!ຶञݢ༄ݢኑȃ
3
/!
؆༄൮ȃ
.
R
.
R
)
DL
*
.
RW
!!
VIDEO
.
RW
!!
VR
ׁࣕധቪຟᇖᄁ༌ܿ
DVD
ᇜ
ᆼˈ፮ੌफ़ॄ૰ᇵܐ༮!
DVD
ົֻຢ؆ȃ
ׁࣕധ૰ᇵቪ
DVD
.
RW
৳
๒ܿົֻຢᇵ
VR
ಠ؆ȃ
ুᏚࢮܿ૰ቂૼৱˈᇓႇ
ߟ࿚ৠ፟๒ȃ
ถᄂ፮ੌफ़ॄ૰ᇵ࿚ৠ༄
൮ȃ
ଓཨፑೌ
፩ၭ!`
09
ਖ༄൮ডጐܸ፟܃ڿ˄ቂ
VP
.
DX205
)
i
*0
DX2050
0
DX210
)
i
*˅
૰ᇵ܃ڿຢ፟༄൮ডጐȃ
܃ڿຢܿ༄൮ᇵ
H
/
264
ࢆ፟ˈ૰ᇵߴצݓࣰݢᏊۈཛྷˈᇵצቪൎቐञয়เࢥჴȃᇓ૰ᇵ܃ڿຢ፟
ጐȃ
૰ᇵᅤށܿ܃ڿ፣ຢ፟ড؆ȃჲඝྊ܃ڿ፣ຢ፟ড؆ဇჸˈข۫ᅤዎ܃ڿ፣ȃ
༄൮ ጐ
ࣕݵ
܃ڿ
ຶቂܿ࿒
૰ᇵᅤዎྈᅍܿ܃ڿಠᇵࠍ׳፟༄൮ञጐȃᇋ፟༄൮ˈ૰ᇵᅤዎࣕധড܃ڿȃᇋടຶጐˈ૰ᅤዎ܃ڿȃ
ოু૰ቂຶமʽ
؞ᎁ
1
˖ᅤዎܬܿ܃ڿ
૰ᇵޭׁຶቂ༁ಅຢ૰ళܸܿ
SDHC
˄ภ༮Ꮝࡴ๒˅܃ڿড
SD
܃ڿȃቂܬܿ
܃ڿȃ
ׁຶຢቂˈᇜށᇋڴफ़ྈ܃ڿȃ
SDHC
SD
10
`!፩ၭ
፟
፟༄൮
1
/!ՙ
MODE
ՙഀᅤዎ༄൮፟ )
* ಠȃ
2
/!ਖຶޭᎳ᎐࿒ȃ
-
!৹يဂ 0 ࣋ט࣋ࠨ )
*/
3
/!ՙ፟ 0 ፒՙഀ፟ȃ
-
! ፟ˈ੶ࣰܿ፟ৱञ \
^ ঐმ
LCD
ൺಸຢȃ
4
/!۫ՙ፟ 0 ፒՙഀፒ፟ȃ
؞ᎁ
2
˖ਖ༄൮ܸ፟܃ڿຢ! )
*
ਖ܃ڿಠົၓ
CARD
!
ݕ!
26
!ᇔ
ຶ!
ݕ
26
ᇔ
ن܃ڿ!
ݕ
60
ᇔ
ଓཨፑೌ
!
0
;
00
;
00
\
30
!ࠍ ^
/