Samsung AQ18TSBN User manual

Type
User manual
2
Biztongi óvinzkedések ..........................................................3
Haszlat előtt ...................................................................................6
A berendezés szei ........................................................................7
A vvezérlő ........................................................................................8
Alapfunkciók ................................................................................... 10
Légbes irányának bllítása ............................................ 12
A Turbó funkció haszlata ...................................................... 12
üzemmód ............................................................ 13
A Be-/kikapcsolási időzítő beálsa .................................... 14
A Smart Saver funkc használata ......................................... 15
Az Automatikus tisztítás funkc használata ....................16
A gkondicionáló tiszsa .....................................................17
A gkondicionáló berendezés karbantartása ................. 19
Hibaelhárítás ................................................................................... 20
Biztongi óvinzkedések ....................................................... 22
A teletés helnek megválasztása .................................... 23
Tartozékok ........................................................................................ 26
A szerelőlemez gzítése ........................................................... 27
Az összekábel csatlakoztatása .......................................28
A beltéri egység összekötő csöveinek beszerese ....... 30
A beltéri egység átöbse ....................................................... 31
A cső lesa vagy meghosszabsa ............................ 31
A beltéri egység leeresztőcvének felszerese ............ 32
A leeresztőcső irányának megltoztatása ....................... 33
A ltéri egység leeresztőcvének felszerese ............34
A csatlakoztatott cvek áblítése ...................................... 34
A zszirs ellerzése ....................................................... 37
A beltéri egység rögzítése ......................................................... 38
A ltéri egység rögzítése ......................................................... 38
Végső ellerzés és próbzem ............................................ 39
Kiszivattyús (a berendezés kiszerelésekor) ................... 39
A hosszabbított pkábel összekötésének módja ......... 40
Jelen termék megfelel az Európai Unió alacsony feszültségre (2006/95/EC) és elektromágneses kompatibilitásra (2004/108/EEC)
vonatkozó direktíváinak.
A termék hulladékba helyezésének módszere
(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
(Az Európai Unióra és különálló hulladékgyűjtő rendszerekkel rendelkező más európai országokra vonatkozóan)
Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató,
USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében
ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának
elősegítése érdekében.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált
termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb
közületi hulladékkal együtt kezelni.
s nri ajánlat
Azokon a forró, izzasz nyári napokon és hoss álmatlan
éjszakákon nincs is jobb menek a g elől mint a s
otthon kényelme. Az Ön új klímaberendezése véget vet
a kimerítő, for nyári napoknak, és lehető teszi, hogy
nyugodtan pihenjen. In nyáron győzze le a hőséget saját
klíval!
Költghatékony rendszer
Az Ön új klíja nemcsak maximális hűtést biztosít a
nrban, de egyúttal hakony si megols is télen
szönhetően a fejlett szivattyús rendszernek. Ez a
technogia akár 300%-kal hatékonyabb a villanyfűtésnél,
ezáltal tovább csökkentheti a si költségeket.
Immár egyetlen légkondicioval kiegítheti minden
igényét télen-nyáron.
Tetszetős külső
Az elegáns és harmonikus dijn esztikát biztosít, és
letes kiegésje bármilyen helyignek. Lágy
színeivel és lekerekített sarkaival, ez az új kmaberendezés
miget visz bárho. Élvezze, amit kjal
funkcionalitás vagy esztétika szempontl!
funkc
A üzemmód használata segít Önnek, hogy
a rséklet a lehető legidlisabb legyen alskor,
továb energt is megtakaríthat.
HASZNÁLAT
TELETÉS
Tartalom
Az ön új klímaberendezé-
sének tulajdonságai
3
MAGYAR
Biztongi óvinzkedések
Az új légkondicio használatba vétele ett olvassa el gyelmesen e zinyv tartalmát, hogy új szülékét biztonságosan
és hatékonyan üzemeltethesse és megismerhesse nagyszámú szolltatását és funkcióját.
Mivel az abbi haszlati utasok bbféle pusra vonatkoznak, az Ön légkondicionak jellemi kismértékben
elrhetnek a zinyvben feltüntetettektől. Amennyiben kérdése van, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi
ügyfélszolgálattal, vagy a www.samsung.com oldalon is setséghez, illetve inforciókhoz juthat.
Fontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések:
VIGYÁZAT
A veszélyforrások vagy a nem biztonságos gyakorlatok súlyos vagy halos st
okozhatnak.
FIGYELEM
A veszélyforrások vagy a nem biztonságos gyakorlatok könn sérüst vagy anyagi rt
okozhatnak.
Pontosan kövesse az
utasításokat.
zza ki a pkábelt a fali
aljzatl.
NErelje meg. NE szerelje st.
Az áramütés elkehez ügyeljen arra, hogy a szülék földelve legyen.
TELEPÍTÉS
VIGYÁZAT
A zatibelt a berendes szaki adatainak megfelelő vagy annál nagyobb teljetményre retezett fali
csatlakozóba illessze, és ezt a csatlakozót kilag ehhez a berendeshez használja. Ne haszljon hosszabbítókábelt.
A fali csatlakozó más készülékekkel rté, elosztón keresztüli megosztása, illetve a zati kábel hosszabbítón keresztüli
toldása áramütést vagy zet okozhat.
Ne használjon transzformátort. Ez árast vagy zet okozhat.
Ha a hálózati feszültség/frekvenciaramesség az előírt értéktől eltérő, az tüzet okozhat.
A szülék üzembe helyezését kilag szakképzett szerelő vagy szerviz gezheti.
Ennek elmulasztása áramütéshez, z- és robbanásveszélyhez, a berendezés meghibásodásához vagy személyi shez
vezethet.
Szereljen fel egy kizárólag a terkhez haszlt kapcsot és megszakítót.
Ennek elmulasztása áramütést vagy zet okozhat.
A ltéri egységet szilárdan gzítse úgy, hogy a ltéri egység elektromos szei védve legyenek.
Ennek elmulasztása áramütést vagy zet okozhat.
Ne telepítse a készüléket fűtőberendezés vagy gkony anyag közelébe. Ne teletse a szüléket nedves, olajos, vagy
poros helyre, közvetlen napsugárzásnak vagy víznek (esőnek) kitett helyre. Ne telepítse a késket olyan helyre, ahol
zszirgás veslye áll fenn.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
Soha ne telepítse a külri egyget olyan helyre, ldául magas kül falfeletre, ahonnan leeshet.
A lezuhanó ltéri egyg st, halált vagy anyagi kárt okozhat.
Biztosítani kell a szülék megfele földet. Ne földelje a szüléket gázvezekhez, műanyag vízvezekhez vagy
telefonvezetékhez.
Ennek elmulasztása áramütéshez, z- és robbanásveszélyhez vagy a berendes egb meghibásodásához vezethet.
Soha ne csatlakoztassa a hálózati kábelt nem megfelelően földelt csatlakoaljzatba, és győződjön meg arról, hogy a
csatlakozóaljzat megfelel a helyi és orsgos előírásoknak.
TELEPÍTÉS
FIGYELEM
A szüléket úgy kell elhelyezni, hogy a zati dugó hozzáférhe legyen.
Ennek elmulasztása a kóboráramok miatt áramütést vagy zet okozhat.
A szüléket vízszintes helyzetben, olyan szird padzatra helyezze el, amely elbírja a késk súlyát.
Ennek elmulasztása rendellenes vibciót, zajt vagy a berendes meghibásodását okozhatja.
A leeresztőcvet megfelelően szerelje fel, hogy az biztosítsa a víz elvezetését.
Ennek elmulasztása a z túlfolsához vezethet, ami anyagi kárt okozhat.
A ltéri egység telepítésekor ügyeljen a leeresztőcső helyes csatlakoztatására a z megfele elvezetése érdekében.
A kültéri egygben a si üzem son keletkezőz lfolyhat, ami anyagirt okozhat.
sen télen, egy gdarab lezuhasa sérüst, halt vagy anyagi kárt okozhat.
HASZNÁLAT
4
TÁPELLÁTÁS
VIGYÁZAT
Száraz ruha segítsével, rendszeres izönnt távolítson el mindenfajta idegen anyagot, ldául port vagy vizet a
zati csatlakoduérintkeiről.
zza ki a csatlakozódugót, majd száraz ruhával törölje le.
Ennek elmulasztása áramütést vagy zet okozhat.
A zati csatlakozódugót megfele inyban helyezze az aljzatba úgy, hogy a zati kábel a padló irányába legyen
kivezetve.
Ha a hálózati csatlakozódugót fortott helyzetben illeszti az aljzatba, akkor a kábelben az elektromos vezetékek
megsérülhetnek, ami áramütést vagy zet okozhat.
A szülék, a hálózati csatlakozódugó vagy a zati kábel se esetén forduljon a legzelebbi szervizhez.
Szilárdan helyezze a hálózati dut a fali csatlakozóaljzatba. Ne használjon sérült csatlakozódugót, sérült zati kábelt
vagy kilazult fali csatlakoaljzatot.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
A zati csatlakozódugó kihúzását ne a zatibelnél fogva végezze.
A csatlakozódugót a dugónál fogva húzza ki.
Ennek elmulasztása áramütést vagy zet okozhat.
Ne húzza vagy hajtsa meg túlgosan a zatibelt. Ha csavarja vagy kösse össze a hálózati kábelt. Ne hurkolja át a
zati kábelt fém tárgyon, ne helyezzen nehéz tárgyat, ne húzza át rgyak zött, és ne nyomja be a késk .
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
TÁPELLÁTÁS
FIGYELEM
A megszakító setségével sntesse meg az áramellátást, ha a szüléket hosszabb időn keresztül nem haszlja, illetve
viharos időjárás, villáms iden.
Ennek elmulasztása áramütést vagy zet okozhat.
HASZNÁLAT
VIGYÁZAT
Ha a késkben vízlfolyás következik be, forduljon a legközelebbi szervizhez.
Ennek elmulasztása áramütést vagy zet okozhat.
Ha a berendesből furcsa zajok hallhatók, égett szag vagy füst tapasztalha, akkor azonnal zza ki a zati
csatlakozódugót, és forduljon a legközelebbi szervizhez.
Ennek elmulasztása áramütést vagy zet okozhat.
Gázszivárgás (prongáz, auz stb.) esetén azonnal szellőztesse át a helyiget, és ne nljon azati
csatlakozódugóhoz. Ne érjen a szülékhez vagy a hálózatibelhez.
Ne használjon ventitort.
Egy esetleges szikra tüzet vagy robbast okozhat.
A gkondicioná berendes új helyen rté üzembe helyezével kapcsolatban forduljon a legközelebbi szervizhez.
Ennek elmulasztása a berendezés hibássét, zszirgást, áramütést vagy tüzet okozhat.
A termék ára nem tartalmazza a szállítási költségeket. A berendes új helyen rté üzembe helyezése tobbi szerelési és
üzembe helyesiltgekkel jár.
sen a berendezés speclis helyen, pélul ipari rnyezetben vagy tengerparton, tartal levegőnek kitett helyen
rté felszerelése esetén forduljon a legzelebbi szervizhez.
Ne érjen nedves kézzel a zati csatlakoduhoz vagy a megszahoz.
Ez áramütést okozhat.
s zben ne zza ki a hálózati csatlakozódugót és, ne kapcsolja ki a berendes áramelt a megszakítón
kereszl.
A zati csatlakodu hálózati aljzatba rté behelyezése vagy a légkondicionáló berendezés megszakítón keresztül
rté bekapcsolása szikrával rhat, és áramütést vagy tüzet okozhat.
A gkondicioná berendes kicsomagot vetően a csomagoanyagokat tartsa gyermekektől távol, mivel ezek
veszélyt jelenthetnek.
Ha egy gyermek egy zacskót a fejére z, az fullast okozhat.
Ne helyezze ujjait vagy idegen rgyakat a kimeneti nyílásba a légkondicionáló berendezés működése zben.
sen ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne nyúljanak ujjaikkal aszülékbe, és eltal ne szenvedjenek sérülést.
Ne érjen kezével vagy ujjaival a légtere laphoz si üzem alatt.
Ez áramütést vagy ésist okozhat.
Ne helyezze ujjait vagy idegen rgyakat a gkondicioná berendes bemeneti/kimeneti nba.
sen ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne nyúljanak ujjaikkal aszülékbe, és eltal ne szenvedjenek sérülést.
Na mérjen üst a légkondicioberendezésre, és ne húzza azt lzott erővel.
Ez tüzet, személy sérülést okozhat, illetve a berendezés meghibásodását eredményezheti.
Biztongi óvinzkedések
5
MAGYAR
HASZNÁLAT
VIGYÁZAT
Ne helyezzen semmile olyan tárgyat a külri egyg zelébe, amely lehevé teheti, hogy gyermekeksszanak a berendezésre.
Ez a gyermekek súlyos hez vezethet.
Ne használja a gkondicionáló berendezést hosszú időn keresztül gyengén szellőztetett helyen vagy gyenge egészségi
állaposzemélyek közelében.
Ez az oxigénhiány miatt veszélyes lehet, ezért legalább ónként nyisson ablakot.
Amennyiben bármilyen idegen anyag, ldául z került a berendezésbe, a zati csatlakodu kival vagy a
megszakító kikapcsoval szüntesse meg a berendezés áramellátását, majd forduljon a legzelebbi szervizhez.
Ennek elmulasztása áramütést vagy zet okozhat.
Ne plja meg öllóan jatani, szétszerelni vagy dotani a szüléket.
Ne használjon az előírttól elrő biztosítékot (pélul rézdrótot, acélhuzalt stb.).
Ennek elmulasztása áramütést vagy zet okozhat, illetve a berendezés meghibásodásához vezethet.
HASZNÁLAT
FIGYELEM
Ne helyezzen semmilyen tárgyat vagy berendezést a beltéri egység a.
A beltéri egygből kicsö víz tüzet vagy anyagirt okozhat.
Legabb évente ellenőrizze, hogy altéri egység tartókerete nem törött-e.
Ennek elmulasztása személyi sérüst, halt vagy anyagi kárt okozhat.
A maximális áram rése az IEC biztongi szabványnak megfeleen történik, az energiafogyaszs hasfokának
mellapíhoz tartozó árams az ISO szabvány szerinti.
Ne álljon a késk tetere, és ne helyezzen a késlékre tárgyakat (ruhákat, égő gyertt, é cigarett, enyeket,
vegyi anyagokat, fém tárgyakat stb.).
Ez áramütést vagy tüzet okozhat, illetve a berendezés hibás műköhez vezethet.
Ne használja a szüléket nedves zzel.
Ez áramütést okozhat.
Ne fújjon párol anyagot, pélul rovarirtószert a szülék felületére.
Azon l, hogy az ilyen anyag káros az egészségre, árast, tüzet okozhat, vagy a berendezés meghisodásához vezethet.
Ne igya meg a légkondicio berendesbőlvozó vizet.
Ez a víz emberi egészségre káros lehet.
Ne tegye ki a távvezérlőt erős ütésnek, és ne szerelje st.
Ne érintse meg a berendezéshez csatlakozó csöveket.
Ez ési vagy egyéb szelyi lésekhez vezethet.
Ne használja a gkondicionáló berendezést precíziós műszerek, élelmiszer, állatok, növények vagy kozmetikai szerek
tartósára, vagy rmilyen egyéb, nem rendeltetésszerű lra.
Ez anyagi kárt okozhat.
Ne tegyen ki embereket, állatokat vagy vényeket hosszú időn keresztül a gkondicionáló berendezésl kiáramló levenek.
Ez káros hatással lehet az emberekre, állatokra vagy vényekre.
A berendezést nem használhatják kortozott zikai, érkszervi vagy mentális képes, illetve megfele
tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelke szelyek (és gyermekek), kivéve, ha egy biztongurt feles
személytől megfele felügyeletet és a használatra vonatkoútmutatást kapnak. Biztotani kell a gyermekek
fegyeletét, hogy ne tsszanak a készülékkel.
TISZTÍTÁS
VIGYÁZAT
A szülék tiszsakor a vizet ne permetezze zvetlel a felületre. A késlék tisztításához ne használjon benzint,
t vagy alkoholt.
Ez aszülék elszíneződését, károsodását, illetve áramütést vagy tüzet okozhat.
Tisztís vagy karbantartás előtt húzza ki a légkondicio berendes zati csatlakozódugóját a fali
csatlakozóaljzatból, és várja meg, amíg a ventitor leáll.
Ennek elmulasztása áramütést vagy zet okozhat.
TISZTÍTÁS
FIGYELEM
A ltéri egységben találha hőcse felületének tisztítását az éles szélekre való tekintettel óvatosan végezze.
Ujjai megnak elkerülése érdekében a tisztításkor haszljon gyapjúkesztyűt.
Ne tisztítsa sat keleg a gkondicio berendes belsejét.
A berendezés tisztításával kapcsolatban forduljon a legzelebbi szervizhez.
A belső srő tisztításához olvassa el „A légkondicionáló tisztása című fejezetet.
Ennek elmulasztása a berendezésrosohoz vezethet, áramütést vagy zet okozhat.
6
Üzemi tartonyok
Az abbi blázat a klímaberendezés hőmérkleti és gnedvesgi értékeit mutatja. A hatékony használat érdeben
tanulmányozza a blázatot.
A klímaberendezés karbantartása
Ha a gkondicionáló berendes magas ratartal környezetben, hosszabb in kereszl dik si üzemdban,
akkor harmat pződhet benne.
Ha a lső rséklet -C alá llyed, a tőkapacis a megadott értékhez pest akár 60% 70%-kal lecsökkenhet
haszlat lményeil ggően.
Üzemmód Beltéri rséklet Kül hőmérklet Beltéri ratartalom
Cooling (s)
16˚C~3C 15˚C~4C Legfeljebb 80% relatív páratartalom
Dry (Szárítás)
18˚C~3C 15˚C~4C -
Heating (Fűtés)
27˚C vagy kevesebb -5˚C~2C -
Belső védelem a készülékben
A bel védelem akkor lép működésbe, ha valamilyen hiba rténik a klímaberendesben.
Típus Leírás
Hideg leve ellen A belső ventitor kikapcsol, hogy védjen hideg levegő ellen, ha a szivattyú t.
gtelenítési folyamat A belső ventitor kikapcsol, hogy védjen hideg levegő ellen, ha a szivattyú t.
Az akkumutor védelme
A kompresszor kikapcsol, hogy dje az akkumutort, ha a klíma Cool(Hűtés) dban
dik.
Kompresszor védelme
A klíma bekapcsos után nem kezd el azonnal dni a ltéri egység
kompresszorának védelmében.
• HaahőszivattyúFűtésmódbandik,akkoragtelenítésifunkcióaktidik,éselvolítjaaderesedésta
ltéri egységl, mely alacsonyabb hőmérkleten lerakódhatott.
A belső ventitor automatikusan kikapcsol, és csak akkor indul újra, ha a gtelesi folyamat befejett.
Használat előtt
MEGJEGYZÉS
7
MAGYAR
A berendezés részei
Kijelző
jels
Időzítő/Automatikus
tiszs jelzés
s jelzés
Be-/kikapcsoló gomb
Távvezérlő-érzékelő
Modelll ggően előfordulhat, hogy az Ön gkondicionáló berendese a fenti ábn thal elrően z ki.
A berendezés részei
Levegősrő
(a fel alatt)
Légtere lap
(fel és le)
Lapfordító kar
Levegőbemenet
Légtere lap
(balra és jobbra)
Szobahőmér
klet-érzékelő

09/12/18/24T
 
09/12/18/24U

Levegősrő
(a fel alatt)
Légtere lap
(fel és le)
Lapfordító kar
Levegőbe-
menet
Légtere lap
(balra ésjobbra)
Szobahőmér
klet-
érzéke
Távvezérlő-érzékelő
s jelzés
Időzítő/Automatikus
tiszs jelzés
Smart Saver jelzés
Be-/kikapcsoló
gomb

09/12/18/24T
 
09/12/18/24U

8
A távvezérlő
A távvezérlő gombjai
• Avvezérlőtabeltériegygvvezérlő-érzékelőjefeléirányítsa.
• Avvezérlőegygombjánakmegfelelőlenyomásakorabeltériegységlegyhangjelzéshallha,ésavvezérlőkijelzőjén
megjelenik az adást jelző ikon( ).
A vvezérlő kijelje
O Timer (Kikapcsolási idő)
Az O Timer (Kikapcsolási időzítő)
funkció bekapcsosa.
Turbo (Turbó)
Automatikus ventilátorsebesség
haszlata a gyors les érdeben.
Time Up (Idő velése)/
Time Down (Idő csökkentése)
Az időzítő/ üzemmód
idejének beálsa.
Fan (Ventitor)
gynböző ventitor-fordulatsm
Automatikus/Alacsony/Közepes/Magasl
laszthatja ki a gkondicionáló berendesen
átáram levegő mennyit.
Set (Beáls)
Az időzítő/ üzemmód
bekapcsolása.
Cancel (Törlés)
Az időzítő/ üzemmód
kikapcsosa.
Air swing (Légáramlat)
A gterelő lap automatikus fel-le
mozgatásának be-/kikapcsolása.
Mode (Üzemd)
Az 5 üzemd egyikének kilaszhoz (az
utasításokat lásd a 10–11. oldalon).
Auto Clean (Automatikus tisztítás)
Automatikus tiszs funkc Kiszárítja a
beltéri egység belsejét a kellemetlen szagok
megsntetése érdeben.
Power (Be-/kikapcso gomb)
Be-/kikapcsolja a gkondicio berendest.
Temp (rséklet) + -
A rséklet C-os sekben rté
velése/ckkentése.
On Timer (Bekapcsosi i)
Az On Timer (Bekapcsosi i) funkció
bekapcsolása.
Quiet (Csendes)
A üzemmód bekapcsolása.
• Ügyeljenarra,hogyneérjevízatávvezérlőt.
Smart Saver
Kevesebb energval theti le
a helyiséget 24°C és 30°C zötti
rsékletre.
Ez egy üres gomb. A gombnak
semmilyen funkciója nincs.
FIGYELEM
9
MAGYAR
A távvezérlő kijelzője
• Haalégkondicioberendezésselazonoshelyigbenelektronikusgjtóvaleltottuoreszcensfényforrások,
ldáulinverteresuoreszcenslámkvannakelhelyezve,efordulhat,hogyajeltelenemmegfelelő.
• Haatávvezérlőhatásáraselektronikaiberendesekisműködésbelépnek,forduljonalegzelebbiszervizhez.
Csendes jelzés
Turbó jelzés
Smart Saver jelzés
Bekapcsolási idő jels
Kikapcsolási idő jels
jels
si mód jelzés
Ventilátorsebesség jelzés
Auto (Turbó)
Alacsony
zepes
Magas
Alacsony elemtölttg jelzés
Átvitel jels
rams jelzés
Ha az elem cseréje skges
Amikor az elem kimelt, a vvezérlő kijelzőjén a ( ) jelzés jelenik meg. Ha az ikon megjelenik, cserélje ki az elemeket. A
vvezérlőz két 1,5 V-os AAA típusú elem skséges.
A távvezérlő rolása
Ha hosszabb ideig nem haszlja a vvezérlőt, vegye ki az elemeket.
Az elemek behelyezése
1. Nyomja be a reteszt a
vvezérlő hátlapn a nyíl
irányába, majd emelje fel a
fedelet.
2. Helyezzen be t AAA pu
elemet.
Ügyeljena„+”és„-”jelzések
egyezésére. Győdjön
meg arl, hogy az elemek a
megfelelő irányban vannak
behelyezve.
3. Eredeti helyzetbe visszahelyezve rja be a
fedelet.
A fedél megfele záródásakor egy kattast
fog hallani.
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó.)
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási
hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú
irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.
Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.
A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és
vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.
MEGJEGYZÉS
10
A berendezés alapfunkciói a Mode(Üzemmód)gombmegnyovalválaszthakki.
Auto (Automatikus)
Auto (Automatikus) üzemmódban a gkondicionáló berendes a szobarséklet-érke által észlelet rsékletl
ggően automatikusan áltja be a hőmérkletet és a ventilátor-fordulatsmot.
Dry (Srítás)
Dry (Szárís) üzemdban a légkondicio berendezés nedvességet von el a beltéri levegőből, így gsnt
dik.
A Dry (Szárís) üzemd fris hatású levegőt hoz létre párás iben.
Fan (Ventilátor)
AFan(Ventilátor)üzemmódahelyigszelztehezhaszlható.Haegyhelyiségbenelhaszdottalevegő,aFan
(Ventilátor) üzemmóddal felfrissítheti fel azt.
Cool (tés)
Heat (Fűtés)
Cool (tés) üzemdban a légkondicio hűti a helyiséget. A rséklet és ventitor-fordulatszám bllításával
teremthet hűvösebb érzetet a meleg iszakban.
• Haapillanatnyilsőrsékletsokkalmagasabb,mintabllítottbeltérirséklet,akkorvalamennyiibetelhet,
mire a beltéri rséklet eri a nt értéket.
A gkondicionáló a s mellett tésre is alkalmas. Ez a többcélú szülék alkalmas a helyig felmelere a li
hidegben.
• Agkondicionálóbemelegeseközbenlehet,hogyhidegbefúváselkerüléseérdekébenaventitor3–5percen
kereszl nem dik.
• Mivelagkondicionálóahelyiségfűtéhezaküllevegőlvonjaelahőt,nagyonalacsonykülhőmérkleteseténa
kapacitás leckkenhet.
Amennyiben úgy talja, hogy a gkondicionáló által biztosított tőteljetmény nem elegendő, haszljon kiegés
berendest is.
Alapfunkciók
11
MAGYAR
Nyomja meg a gombot a gkondicioló berendezés bekapcsolához.
Válassza ki a kívánt üzemmódot a gombbal.
• AzüzemmódModezemmód)gombmindenegyesmegnyosakorazAuto(Automatikus),Cool(s),Dry(Szárítás),
Fan(Ventilátor),valamintHeat(Fűtés)sorrendbenváltozik.
A gombbal állítsa be a kívánt ventitor-fordulatszámot.
Auto (Automatikus) (Auto)
Cool (tés)
(Auto),
(Alacsony),
(Közepes),
(Magas)
Dry (Szárís)
(Auto)
Fan(Ventilátor)
(Alacsony),
(Közepes),
(Magas)
Heat(Fűtés)
(Auto),
(Alacsony),
(Közepes),
(Magas)
A gombbal állíthatja be avánt hőrsékletet.
Auto (Automatikus) A kívánt rséklet 16°C és 30°C között, 1°C-os sekben áltható be.
Cool (tés) A kívánt rséklet 16°C és 30°C között, 1°C-os lépésekben áltható be.
Dry (Szárís) A kívánt rséklet 18°C és 30°C között, 1°C-os sekben áltható be.
Fan(Ventilátor) A rséklet nem állítható.
Heat(Fűtés) A kívánt rséklet 16°C és 30°C között, 1°C-os sekben áltható be.
• Aleveáramkézzelállíthabe.(azutasításokatsda12.oldalon.)
MEGJEGYZÉS
12
Légbevás irányának bllítása
A gbefúvás minden igénynek megfelelően áltható.
A Turbó funkció a helyiség gyors és hatékony leben segít.
Függőleges légbevás
Vízszintes gbevás
A gterelő zsaluk fel és le mozognak.
Győdjön meg róla, hogy a gtere zsalukból kiálló egygek nem ttek.
Nyomja meg az Air swing (Légáramlás) gombot a virányítón.

A ramlás jelzés bekapcsol, és a gterelő zsaluk fel és le mozognak folyamatosan
a leve áramoltahoz.

A ramlat egyetlen inyban tartáshoz nyomja meg az Air swing (Légárams)
gombot újra a virántón.
Cool (tés) üzemdban nyomja meg a távvezér Turbo (Tur) gombt.

A vvezérlő kijeln megjelenik a Tur üzemmód jelje, és a gkondicionáló
berendezés 30 percen keresztül Tur üzemmódban dik.
Mozgassa a légterelő egységet balra vagy jobbra a ramlat adott helyre rté
irányításához.
• Vigzzonakere,miközbenbeáltjaazszintesgbefúvásint.
Személyi sérülés kockázata áll fenn, ha nem megfelelően kezeli a
szüléket.
A Tur funkció használata
Lapfordító kar
• ATurbófunkciócsakCool(s)üzemmódbanérheel.
• AMode(Üzemmód)gombbekapcsoltTurbófunkciómelletttörténő
megnyomása kikapcsolja a Turbó funkciót.
• BekapcsoltTurbófunkcióalattarséklet/ventilátor-fordulatsmnem
áltható.
Nyomja meg ismét a Turbo (Turbó) gombot.Törlés
FIGYELEM
MEGJEGYZÉS
13
MAGYAR
üzemd
A nyelmes alvás biztosítása érdeben a gkondicionáló Elals ly alvás Ébredés üzemdba lt a
üzemdból.
1. Nyomja meg a gombot a vvezérlőn.
Megjelenik a jelzője, és az O timer (Kikapcsosi itő) villogni kezd a
vvezérlő kijeln.
2. A Time Up (Idő velése) vagy Time Down (I ckkense) gombbal álthatja be
az it.
Az i 30 perc és 3 óra között félórás lépésekben, majd 3 órától 12 óráig egyórás
sekben áltható.
A működési órák sma a minimális 30 percl maximum 12 óig állítható.
Az alartelmezett beáls 8 óra.
3. A funkció bekapcsohoz nyomja meg a Set (Bllítás) gombot.
Az O timer(Kikapcsosi i) jelnek villogása megsnik, és 3 másodpercen
kereszl a tra i látható a kijeln.
Ezután a légkondicio good’sleep(Hűtés) üzemdban működik tovább.
Ha a vagy Time Up(I növelése) vagy Time Down (I ckkentése)
gomb megnyosa un 10 másodpercen bel nem nyomja meg a Set (Bllítás)
gombot, akkor a légkondicio az elő állapotba tér vissza. Ellerizze az O
timer(Kikapcsolási időzítő) jelzőjét, valamint a beltéri egységen vő (T)
(U) jelfényt.
• Állítsaakikapcsolásiidőtartamot dban több mint 5 órára. Ha a mód túl rövid vagy
l hoss, akkor nem megfelelően fog aludni(az alartelmezett érték 8 óra).
• Haa módot 4 ól kevesebbre áltja, akkor a s leáll a megadott iben.
Ha a módot 5 ól bbre áltja be, akkor a leáls előtt az utolsó órában az Ébredés szint fog működni.
• Ajavasoltrsékletiértékekahűtéshez25˚C~2C,mígafűtéshez2C~23˚C.
• Elals:Ahőmérkletlecsökkentésévelmegnnyítiazelalvást.
• lyalvás:Setatestellazításában,éskisrtékbenmegemeliarsékletet.
• Ébresa üzemdból:Lehetőtesziakényelmes,zteshőmérkletentörténőébredést,ésfelfrissült
érzést biztot.
A kívánt rséklet C-os sekben, 1C és 3C zött áltható.
A ventitor-fordulatszám bllítása automatikusan, a
üzemdnak megfelelően rténik.
Ha azonban a üzemmódot fűtés mód alatt választja ki, a
ventitor-fordulatszám állítha.
A leveáram irányának bllítása automatikusan, a
üzemdnak megfelelően rténik.
Ha azonban a üzemmódot fűtés mód alatt választja ki, a
leveáram iránya beáltható.
Nyomja meg ismét a Cancel (Törs) gombot.Törlés
Ha a gkondicioló berendezés bekapcsolt állapotban, tés/tés
A hőmérséklet és ventilátor-fordulatszám változásai üzemmódban
MEGJEGYZÉS
14
A Be-/kikapcsosi itő beállítása
1. Nyomja meg az On Timer (Bekapcsosi izítő)/O Timer (Kikapcsolási időzítő)
gombot.
Az Bekapcsosi/Kikapcsosi i jelzője villog a távvezérlő kijeln.
2. A Time Up (Idő velése) vagy Time Down (I ckkense) gombbal álthatja be
az it.
Az i 30 perc és 3 óra között félórás lépésekben, majd 3 órától 24 óráig egyórás
sekben áltható.
A működési órák sma a minimális 30 percl maximum 24 óig állítható.
3. A funkció bekapcsohoz nyomja meg a Set (Bllítás) gombot.
Az On timer(Bekapcsolási időzítő) jelzőjének villosa megszűnik, és 3 sodpercen
kereszl a tra i látható a kijeln.
Ha az i kilaszsa un 10 másodpercen bel nem nyomja meg a Set (Beáls)
gombot, akkor a légkondicio az elő állapotba tér vissza. Ellenőrizze az
Bekapcsolási vagy Kikapcsosi i jelzőjét, valamint a belri egységen lévő
jelzőfényt.
A Bekapcsolási idő üzemmód tobbi beálsai
AzAuto(Automatikus)/Cool(s)/Dry(Ss)/Fan(Ventitor)/Heat
(Fűtés)üzemdoklválaszthat.
Aventitor-fordulatszámCool(Hűtés)/Fan(Ventitor)/Heat(Fűtés)
üzemdban állítható.
ArsékletAuto(Automatikus)/Cool(Hűtés)/Dry(Szárítás)/Heat(Fűs)
üzemdban állítható.
• ABekapcsolási/Kikapcsolásiidőzítőésa Kikapcsolási idő
funkciók között mindig a legutóbb beáltott időzítő lesz érvényben.
• Azibllításátvetőenabeáltotti3másodpercremegjelenik,majd
elnik.
Nyomja meg a Cancel (Törs) gombot.Törlés
Beálthatja a légkondicio berendezésnt ipontban történő be- vagy kikapcsot.
A bekapcsolási időzítő beállítása a légkondicionáló berendezés kikapcsolt állapotában / A
kikapcsolási időzítő beállítása a légkondicionáló berendezés bekapcsolt állapotában
A Bekapcsolási
időzítő beállítása
A Kikapcsolási
időzítő beállítása
MEGJEGYZÉS
15
MAGYAR
A Bekapcsolási és Kikapcsolási időzítő kombinált használata
Ha a légkondicionáló berendezés be van kapcsolva Ha a légkondicionáló berendezés ki van kapcsolva
A Bekapcsolási időzítő beáltott időtartama hosszabb, mint a
Kikapcsolási időzítőhöz beáltott i
Pl.:Bekapcsosiizítő:3óra,Kikapcsolásiidőzítő:1óra
- A gkondicionáló berendes az izítő beáll
számított 1 óra lva műsbe hozza a Kikapcsolási
időzítőt.
A gkondicionáló berendezés 2 óra lva bekapcsol.
A Bekapcsolási időzítő beáltott időtartama videbb, mint a
Kikapcsolási időzítőhöz beáltott i
Pl.:Bekapcsosiizítő:3óra,Kikapcsolásiidőzítő:5óra
- A gkondicionáló berendes az izítő beáll
számított 3 óra lva műsbe hozza a Bekapcsolási
időzítőt.
A gkondicionáló berendezés 2 órán keresztül bekapcsolva
marad, majd automatikusan kikapcsol.
• ABekapcsolásiésKikapcsolásiidőbllításanemlehetazonos.
• BeáltottidőzítőkombiciómellettnyomjamegavvezérlőCancel (Törs) gombját.
Mind a Bekapcsolási, mind a Kikapcsolási időzítő tördik, és a jelk elnnek a kijelzőről.
A Smart Saver funkc használata
Ez a funkc úgy állítja be a rsékleti tartony harait, hogy a légkondicio berendezés Cool (Hűtés) üzemmódban
seti az energiatakarékos használatot.
A gkondicionáló berendezés Cool (tés) üzemdjában nyomja meg a
vvezérlő Smart Saver gombját.

A vvezérlő kijelt automatikusan megjelenik a Smart Saver, valamint a
Légárams jelzője.
A gterelő lapok fel-le kezdenek mozogni.

Ha a bllított rséklet 2C-l alacsonyabb, akkor a beáls automatikusan
24°C-ra emelkedik.
• ASmartSavercsakCool(Hűtés)üzemmódbanérheel.
• ASmartSaverbekapcsoltállapobanarsékletitartony24°Cés30°C
zé korlátozódik.
• Haakívántrséklet2C-lalacsonyabb,aSmart Saver gomb istelt
megnyomásával kapcsolja ki az Intelligens energiatakarékos funkct.
• Arséklet/ventilátor-fordulatsmisbllítható(azutasításokatsda11.
oldalon).
• Alevegőáramzzelálthatóbe(azutasokatlásda12.oldalon).
• AMode(Üzemmód)gombbekapcsoltSmartSaverfunkciómellettrténő
megnyomása kikapcsolja a Smart Saver funkciót.
Nyomja meg ismét a Smart Saver gombot.Törlés
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
16
Az Automatikus tisztítás funkció haszlata
Az Automatikus tisztítás funkc kiszárítja a belri egygben lévő nedvességet, ezáltal megakadályozza a penészképződést.
A beltéri egység elpárologtatja az egység belseben vő nedvesget. Ennek a funkcnak a haszlaval tisztább,
egészségesebb leve érhető el.
Nyomja meg az Auto Clean gombot.
• Agkondicionálóberendesbekapcsolásakoralégkondiciolll,majd
elindul az Automatikus tiszs funkció.
Ha a légkondicionáló berendezés ki van kapcsolva:
A beltéri egyg kijeln megjelenik az Automatikus tisztítás funkc jelje, majd
elindul az Automatikus tiszs funkció.
Ha a légkondicionáló berendezés be van kapcsolva:
A beltéri egyg kijeln megjelenik az Automatikus tisztítás funkc jelje, majd
a gkondicionáló leált vetően elindul az Automatikus tiszs funkció.
Nyomja meg ismét a Auto Clean gombot.
Törlés
Az Automatikus tiszs időtartama az előleg beáltott üzemdtól fügen
ltozhat.
Automatikus(s),tés,Szárításüzemmód:körülbel30perc.
Automatikus(s),Fűtés,Ventitorüzemmód:körülbel15perc.

09/12/18/24T


09/12/18/24U

MEGJEGYZÉS
A Quiet (Csendes) funkc használata
A légkondicio berendezés Cool (Hűtés)/Heat (Fűtés) üzemdjában nyomja
meg a vvezérlő Quiet (Csendes) gombt,a ventitor-fordulatszám bllítása
automatikusan történik.
• NyomjamegismétaQuiet(Csendes)gombot,aventitor-fordulatszám
beálsa automatikusan történik.
• NincsmegezaQuiet(Csendes)funkcja.
NyomjamegismétaQuiet(Csendes)gombot.
Törlés
MEGJEGYZÉS
17
MAGYAR
A légkondicionáló tiszsa
A beltéri egyg tisztísa
A kültéri egyg cserélőnek tisztítása
A fel kinyitása
A szülék felet szükg esetén enyhén megnedvesített vagy száraz
ruval törölje át.
Ha a hőcseben por gyűlik fel, az ronthatja a hűtés hakonyságát.
Ezért rendszeresen tisztítsa meg a hőcserélőt.
Permetezzen be vizet a por eltávosa érdekében.
Erősen fogja meg az elapi fedél felső szét, majd lefe húzva nyissa ki a
fedelet.
Ezután enyn zza felfelé a fedelet.
• Netisztítsaakijeltgostiszszerrel.
• Nehasználjonnsavat,sósavat,szervesoldószereket
(pélul hígítót, petleumot, acetont stb.) a szülék
felületének tisztításához, és ne ragasszon rá öntapa
mkéket. Ezekrosíthatják a légkondicio felületét.
• Ügyeljenaltériegységhőcserélőjénekélesszéleire.
• Haakültériegységhőcsenektiszsanehézgbe
ützik, forduljon a szervizhez.
• Abeltériegygcserélőjénektisztításaaszülék
szétszeret igényli, ezért forduljon a szervizhez.
cserélő
(Az illusztrácn szereplő p
modelll ggően mileg
elrő lehet a berendezés vadi
kinézetétől)
• Agkondicionálótisztmindenesetbenaszüléknek
kikapcsolt állapotában, kihúzott a zati kábel mellett kell
gezni.
FIGYELEM
FIGYELEM
FIGYELEM
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
18
A levegőszűrő eltávolítása
Fogjamegafület,ésemeljefel.Ezutánhúzzamagafelé,majd
csúsztassa le a leveszűrőt.
Levegősrő
A levegőszűrő tisztítása
A mosható, szivacsbetes szűrő összegyűjti a nagyobb részecskéket a levegőből. A s porszívóval vagy kézi mossal
tisztható.
Nyissa ki a fedelet, majd vegye ki a levegőst.
Helyezze vissza a légszűrőt a helyére, majd
rja be az előlapi fedelet.
Szárítsa ki a levegőszűrőt egy jól szel helyen.
Tisztítsa meg a levegősrőt porszívó vagy puha ecset
setségével.
Ha a por túl sűrű, öblítse le fol vízzel.
• Alevegőstisztításátthetentevégezze,vagyamikoraszűrőtiszragyelmeztetőmpavitanikezd.
A tiszsi iz a haszlattól vagy a környezeti feltételekl ggően változhat. Poros rnyezetben hetente
tisztsa meg a szűrőt.
•
Ha a légkondicio berendezést a Power (Be-/kikapcso) gombbal kapcsolja ki, a szűrő tiszra
gyelmeztető mpa kialszik.
• Haalevegőszűrőkissazárt(vagynedves)rnyezetbenrténik,kellemetlenszagokkeletkezhetnek.Haez
istelten előfordul, tisztsa meg újl a szűrőt, majd l szelző helyen stsa ki.
A légkondicionáló tiszsa
MEGJEGYZÉS
19
MAGYAR
A légkondicionáló berendes karbantartása
Ha a késket hosszabb ideig nem használja, akkor használja a ss funkciót a legjobb teljetmény érdekében.
1.
Haszlja a szárítás funkct úgy, hogy 3-4 órát dteti a késket Ventilátor módban, majd ezután áramtalatsa azt.
A szülék meghisodhat, ha a belső szegygek nyirkosak maradnak.
2. Miett újra használ a berendest, stsa meg a belső alkatrészeket úgy, hogy ist 3-4 órán kereszl ködteti
a szüléket Ventitor módban. Ez segít elvolítani a rossz szagokat, melyek a nyirkosg son kialakulhattak.
Rendszeres ellenőrzések
A klímaberendes megfelelő karbantartásának érdeben tanulmányozza az alábbi tábzatot.
Típus Leírás Kéthetente
rom-
havonta
gy-
havonta
Évente
Beltéri
egyg
Tisztítsa meg a levegősrőt (1)
Tisztítsa meg a kondenzvíz-gyűj tált (2)
Alaposan tisztítsa meg a hőcserélőt (2)
Tisztítsa meg a kondenzvíz-elveze cvet (2)
Cserélje ki az elemeket a vvezérben (1)
Külri
egyg
Tisztítsa meg az egység kül hőcset (2)
Tisztítsa meg az egység bel hőcset (2)
Az elektromos részegységek tisztítása tett levegővel
(2)
Ellerizni, hogy minden elektromos részegyg
szorosan van gzítve (2)
A ventitor tiszsa (2)
Ellerizni, hogy a ventilátor elemei megfeleen
vannak-e rögtve (2)
Tisztítsa meg a kondenzvíz-gyűj tált (2)
: Ez a jel azt jelzi, hogy a belri/kültéri egység ellenőrt a gkondicionáló berendes megfele
képesnek merzése érdeben rendszeres izönnt, a leírásnak megfeleen el kell végezni.
(1) Ha a telepítés helye nagyon poros, akkor a leírásban szereplő veletet gyakrabban kell elvégezni.
(2) A műveleteket kizárólag szakképzett személy gezze. szletesebb tudnivakat az útmutató teletésre
vonatko részében talál.
MEGJEGYZÉS
20
Hibaels
A gkondicionáló berendezés rendellenes se esen sd az alábbi tábzatot. Ezzel időt és szükgtelen kiasokat
takaríthat meg.
HIBA MEGOLDÁS
A gkondicionáló
berendezés egyáltalán
nem dik.
• Ellerizze,hogyaberendezésbevan-ekapcsolva,majdkapcsoljabeista
gkondicionáló berendezést.
• Dugjabeahálózaticsatlakozódugótvagykapcsoljabeazáramelstamegszakíl,
majd kapcsolja be ismét a légkondiciot.
• Ellerizze,hogyaKikapcsosiinemaktív-e.A Power (Be-/kikapcso) gomb
megnyomásával kapcsolja be ist a gkondicionálót.
A rséklet-bllítás
nem dik.
• Ellerizze,hogynemaFan(Ventilátor)/Turbo(Turbó)üzemdvan-ekiválasztva.
Ezekben az üzemmódokban ant hőmérklet automatikus bllítású, a hőmérklet
nem áltható.
Nem n hideg/
meleg levegő a
gkondicionálóból.
• Ellerizze,hogyabllítottrsékletnemmagasabb-e(Hűtésüzemdban)/
alacsonyabb-e(Fűtésüzemdban),mintajelenlegihőmérklet.Ahőmérklet
dohoz nyomja meg a vvezérlőn a Temp(Hőmérklet)+vagy-gombot.
• Ellerizze,hogyalevegősrőnemtt-eelvalamilyenszennyezőstől.
Ha a levegősrőben nagy mennyiségű por van, akkor lecsökkenhet a - (fűtő-)
teljesítny. Gyakrabban tisztítsa a srőt.
• Ellerizze,hogyvalamilyentárgynemtakarja-eelaltériegyget,illetveakültéri
egység nincs-e a st akadályozó tárgy közelében elhelyezve. Távotsa el az
egységet eltakaró vagy működését akadályozó rgyat.
• Hanaptésbenkívánjaalégkondiciotdtetni,ggönnyelvagyhasonló
rggyal takarja le a kültéri egységet.
• Ellerizze,hogyalégkondicionemjégteletőüzemdbanműködik-e.Hatélen
jegeses p fel vagy a lső rséklet túl alacsony, a légkondicio automatikusan
gtelenítő üzemmódban dik. gtelenítő
üzemdban a beltéri egység ventitora leáll,
és berendezésl nem vozik hideg leveg
ő.
• Anyitottajtókvagyablakokrosszhűtési(fűtési)teljesítnyteredményezhetnek.
Csukja be az ajtókat, illetve ablakokat.
• Ellerizze,hogyalégkondicionemközvetlenülahűtés(s)üzemdleált
vetően lett-e bekapcsolva. Ilyen esetben a külri egyg kompresszorának védelme
érdeben csupán egy ventilátor működik.
• Ellerizze,hogyacnemtúlhosszú-e.Haacsőhosszameghaladjaamegengedett
értéket, az a hűtési (fűtési) teljesítny ckkenéséhez vezethet.
A levegőáram-beáls
nem dik.
• Ellerizze,hogynemaAuto/Dry(Szárís)/ üzemd van-e kiválasztva.
Ezekben az üzemmódokban ant hőmérklet automatikus bllítású, a hőmérklet
nem áltható.
A ventitor-fordulatszám
beálsa nem működik.
• Ellerizze,hogynemaAuto/Dry(Szárís)/Turbo(Turbó)/ üzemd van-e
kiválasztva. Ezekben az üzemmódokban a ventitor-
fordulatsm beálsa automatikusan
rténik, a ventitor fordulatszáma nem áltható.
A vvezérlő nem
dik.
• Ellerizze,hogyazelemeknincsenek-ekimerülve.
• Győdjönmegarról,hogysemmisemtakarjaelavvezérlő-érzékelőt.
• Ellerizze,hogynincs-eerősnyforrásalégkondicioberendeszelében.A
uoreszcenslámkvagyneonfényreklámokáltalsurzotterősfényakalyozhatjaaz
elektromágneses hullámok vétet.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Samsung AQ18TSBN User manual

Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI