Samsung AR09FSFPKGMN User manual

Type
User manual

This manual is also suitable for

Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 1 2012-12-8 9:29:40
2
s nri anlat
Azokon a for, izzasztó nyári napokon és hosszú álmatlan
éjszakákon nincs is jobb menedék a hőség elől mint a s
otthon kényelme. Az Ön új klímaberendese get vet
a kimerí, forró nyári napoknak, és lehető teszi, hogy
nyugodtan pihenjen. Idén nron gzze le a séget sat
klíval!
Költséghakony rendszer
Az Ön új klímája nemcsak maxilis hűtést biztosít a
nyárban, de egttal hatékony fűtési megoldás is télen
szönhetően a fejlett hőszivattyús rendszernek. Ez a
technológia akár 300%-kal hakonyabb a villanyfűsnél,
ezáltal tovább csökkentheti adési költségeket.
Immár egyetlen gkondicionálóval kielégítheti minden
igént télen-nron.
Tetszes lső
Az elegáns és harmonikus dizájn esztétikát biztosít, és
letes kiegészítőjermilyen helyiségnek. Lágy
színeivel és lekerekített sarkaival, ez az új klímaberendezés
minőséget visz rho. Élvezze, amit klímája kínál
funkcionalitás vagy esztétika szempontjából!
funkció
A üzemmód használata set Önnek, hogy
a hőmérséklet a lehelegideálisabb legyen alváskor,
tobbá energt is megtakaríthat.
HASZLAT
TELEPÍTÉS
Biztonsági óvintézkedések ..........................................................3
Használat előtt ................................................................................10
A berendezés szei ..................................................................... 11
A vverlő ..................................................................................... 12
Alapfunkciók ................................................................................... 14
Légbefúvás irányának beállítása ............................................ 16
A Turbó funkció használata ...................................................... 16
üzemmód ............................................................17
A Be-/kikapcsolási időzítő beállítása ....................................18
A Smart Saver funkchasználata ......................................... 19
A Csendes funkc használata .................................................20
Az Automatikus tisztítás funkció haszlata .................... 20
A légkondicioná tisztítása ..................................................... 21
A légkondicioná berendezés karbantartása ................. 23
Hibaelhátás ...................................................................................24
Biztonsági óvintézkedések ....................................................... 26
A telepítés helyének megválasztása .................................... 27
Tartozékok ........................................................................................ 30
A szerelőlemez rögzítése ........................................................... 31
Az összekökábel csatlakoztasa ....................................... 32
A belri egység összekö csöveinek beszerese ....... 34
A belri egység átöblítése ....................................................... 35
A cső levágása vagy meghosszabbísa ............................ 35
A belri egység leereszcsövének felszerelése ............ 36
A leereszcső irányának megváltoztatása ....................... 37
A külri egység leereszcsövének felszerese ............ 38
A csatlakoztatott csövek átöblíse ...................................... 38
A gázszivárgás ellerzése ....................................................... 41
A belri egység gzítése .........................................................42
A külri egység gzítése ......................................................... 42
Végső ellerzés és próbaüzem ............................................ 43
Kiszivattyúzás (a berendes kiszeresekor) ...................43
A hosszabbított tápkábel összetésének dja .........44
Kieszí áramri kártya beszerese (opcionális)
.............. 45
Tartalom
Az ön új klímaberendezé-
sének tulajdonságai
Jelen termék megfelel az Európai Unió alacsony feszültségre (2006/95/EC) és elektromágneses kompatibilitásra
(2004/108/EC) vonatkozó direktíváinak.
A termék hulladékba helyezésének módszere
(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)
Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumención arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és
elektronikus tartozékait (pl. tölegység, fejhallga, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A
szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészgkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat
lönítse el a többi hulladékl, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosísukl az anyagi erőforrások
fenntartha újrafelhaszlásának esegítése érdekében.
A háztartási felhaszlók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan,
ho és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosís céljából.
Az üzleti felhaszlókpjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a
terméket és tartokait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 2 2013-5-22 15:26:15
3
MAGYAR
Biztongi óvintézkesek
Az új gkondicio használatba vétele előtt olvassa elgyelmesen e kézikönyv
tartalt, hogy új skét biztonságosan és hakonyan üzemeltethesse és
megismerhesse nagyszámú szolltat és funkct.
Mivel az alábbi haszlati utasok többféle pusra vonatkoznak, az Ön
gkondicionálónak jellemzői kismértékben eltérhetnek a kézinyvben
felntetettektől. Amennyiben rse van, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi
ügyfélszolgálattal, vagy a www.samsung.com oldalon is setséghez, illetve
információkhoz juthat.
Fontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések:
VIGYÁZAT
A veszélyforrások vagy a nem biztongos gyakorlatok
lyos vagy halálos sérülést okozhatnak.
FIGYELEM
A veszélyforrások vagy a nem biztongos gyakorlatok
könn sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.
Pontosan kövesse az
utasításokat.
Szüntesse meg az
áramelst.
NErelje meg. NE szerelje szét.
Az áramütés elkeléséhez ügyeljen arra, hogy a késk földelve
legyen.
TELEPÍTÉS
VIGYÁZAT
A zatibelt a berendezés műszaki adatainak megfelelő vagy anl
nagyobb teljesítnyre retezett fali csatlakoba illessze, és ezt a
csatlakot kirólag ehhez a berendeshez használja. Ne haszljon
hosszabbítókábelt.
A fali csatlakozó sszülékekkel rté, elosztón keresztüli
megoszsa, illetve a hálózati kábel hosszabbítón keresztüli tolsa
áramütést vagy zet okozhat.
Ne használjon transzfortort. Ez áramütést vagy zet okozhat.
Ha a hálózati feszültség/frekvencia/áramerősg az előírt értékl eltérő,
az tüzet okozhat.
A szülék üzembe helyezését kilag szakképzett szerelő vagy szerviz
végezheti.
Ennek elmulasztása áratéshez, tűz- és robbasveszélyhez, a
berendezés meghibásodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.
Szereljen fel egy kirólag a termékhez haszlt kapcsot és megszakítót.
Ennek elmulasztása áratést vagy tüzet okozhat.
A ltéri egyget szilárdan gzítse úgy, hogy a ltéri egyg elektromos
részei védve legyenek.
Ennek elmulasztása áratést vagy tüzet okozhat.
HASZNÁLAT
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 3 2012-12-8 9:29:40
4
Biztongi óvintézkesek
Ne telepítse a szüléket berendezés vagy glékony anyag közelébe.
Ne telepítse a szüléket nedves, olajos, vagy poros helyre, közvetlen
napsugársnak vagy znek (esőnek) kitett helyre. Ne telepítse a
késket olyan helyre, ahol gázszivárgás veszélye áll fenn.
Ez árast vagy zet okozhat.
Soha ne telepítse a ltéri egységet olyan helyre, ldául magas lső
falfeletre, ahonnan leeshet.
A lezuha külri egység lést, halt vagy anyagi kárt okozhat.
Több beltéri egyget tartalmazó rendszer esen az AJ*** külri egyg csak
az európai egygekhez csatlakoztatha az
AR**FSFP*
soroza egygek
köl.
A szüléket megfelelően le kell földelni. Ne földelje a késléket gázcsőhöz,
anyag vízcsőhöz vagy telefonvezetékhez.
Ennek figyelmen kívül hagsa áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat.
Ügyeljen rá, hogy földelt aljzatot haszljon.
TELEPÍTÉS
FIGYELEM
A szüléket zszintes helyzetben, olyan szilárd padlózatra helyezze el,
amely elrja a készülék lt.
Ennek elmulasztása rendellenes vibráct, zajt vagy a berendes
meghibásodását okozhatja.
A leeresztőcsövet megfelelően szerelje fel, hogy az biztosítsa a z
elvezet.
Ennek elmulasztása a víz lfolhoz vezethet, ami anyagirt okozhat.
A ltéri egyg telepítésekor ügyeljen a leeresztőcső helyes
csatlakoztara az megfelelő elvezetése érdekében.
A külri egygben a fűtési üzem során keletkező z lfolyhat, ami
anyagi kárt okozhat.
sen len, egy jégdarab lezuhanása sérülést, halt vagy anyagi kárt
okozhat.
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 4 2012-12-8 9:29:40
5
MAGYAR
TÁPELLÁTÁS
VIGYÁZAT
Ha a megszakító megrült, lépjen kapcsolatba a legzelebbi
szervizzponttal.
Ne húzza vagy hajlítsa meglzottan az elektromos vezetéket. Ne
tekerje meg vagy ssön csomót az elektromos vezetékre. Ne akassza
az elektromos vezetéket semmilyen fémrgya fölé, ne helyezzen nehéz
rgyat az elektromos vezetékre, ne tegye az elektromos vezetéket rgyak
kö és ne nyomja az elektromos vezetéket a készülék mögötti résbe.
Ezekgyelmenl hagsa tüzet vagy árast okozhat.
TÁPELLÁTÁS
FIGYELEM
A megszakító segítvel sntesse meg az áramellátást, ha a szüléket
hosszabb in keresztül nem haszlja, illetve viharos irás, villáms
idején.
Ennek elmulasztása áratést vagy tüzet okozhat.
HASZNÁLAT
VIGYÁZAT
Ha a késkben ztúlfols következik be, forduljon a legzelebbi
szervizhez.
Ennek elmulasztása áratést vagy tüzet okozhat.
Ha a késk furcsa zajt, égett szagot vagy füst boct ki, azonnal
szüntesse meg az áramellátást és lépjen kapcsolatba a legközelebbi
szervizzponttal.
Ennek elmulasztása tüzet vagy árast okozhat.
zszirgás (ldául ldz, propán-bután gáz stb. szivársa)
esetén azonnal szellőztessen ki, anéll, hogy hozzáérne az elektromos
vezetékekhez. Ne érjen a késlékhez és az elektromos vezetékhez sem.
Ne használjon szellőztető ventitort.
A szikra tüzet vagy robbast okozhat.
A gkondicio berendes új helyen történő üzembe helyezésével
kapcsolatban forduljon a legközelebbi szervizhez.
Ennek elmulasztása a berendes hibás t, vízszirst,
áramütést vagy zet okozhat.
A termék ára nem tartalmazza a szálsi költségeket. A berendezés
új helyen történő üzembe helyezése tobbi szerelési és üzembe helyezési
ltségekkel r.
sen a berendes speciális helyen, ldául ipari környezetben
vagy tengerparton, sótartallevegőnek kitett helyen történő felszerelése
esetén forduljon a legközelebbi szervizhez.
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 5 2012-12-8 9:29:40
6
Biztongi óvintézkesek
Ne érintse meg a megszakítót nedves kézzel.
Ennek figyelmen kívül hagsa áramütést okozhat.
Ne kapcsolja ki a légkondiciolót a megszakíval, ha éppen működik.
A gkondicionak a megszakítóval való kikapcsolása, majd
bekapcsosa szikrát okozhat és áramütést vagy tüzet erednyezhet.
A gkondicio berendes kicsomagot vetően a
csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől távol, mivel ezek veszélyt
jelenthetnek.
Ha egy gyermek egy zacskót a fejére z, az fulladást okozhat.
Ne helyezze ujjait vagy idegen rgyakat a kimeneti nsba a
gkondicioná berendezés ködése közben.
sen ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne nljanak ujjaikkal a
szülékbe, és eltal ne szenvedjenekst.
Ne érjen kezével vagy ujjaival a légtere laphoz tési üzem alatt.
Ez árast vagy égési rülést okozhat.
Ne helyezze ujjait vagy idegen rgyakat a légkondicioberendezés
bemeneti/kimeneti nba.
sen ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne nljanak ujjaikkal a
szülékbe, és eltal ne szenvedjenekst.
Na mérjen ütést a gkondicio berendezésre, és ne húzza azt túlzott
erővel.
Ez tüzet, személy sérüst okozhat, illetve a berendezés meghisodását
eredményezheti.
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 6 2012-12-8 9:29:40
7
MAGYAR
HASZNÁLAT
VIGYÁZAT
Ne helyezzen semmiféle olyan tárgyat a külri egyg zebe, amely lehetővé
teheti, hogy gyermekek sszanak a berendesre.
Ez a gyermekek lyos sérüléhez vezethet.
Ne használja a gkondicio berendest hoss időn keresztül gyenn
szelztetett helyen vagy gyenge eszgi állapotú szelyek közelében.
Ez az oxinhny miatt veszélyes lehet, ezért legabb óránként nyisson
ablakot.
Ha bármilyen idegen anyag,ldául z folyt a termékbe, szüntesse meg az
áramelst és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.
Ennek elmulasztása tüzet vagy árast okozhat.
Ne plja meg önállóan jatani, szétszerelni vagy módosítani a
késket.
Ne használjon az előírtl eltérő biztosítékot (például rézdrótot, acélhuzalt
stb.).
Ennek elmulasztása áratést vagy tüzet okozhat, illetve a berendezés
meghibásodásához vezethet.
HASZNÁLAT
FIGYELEM
Ne helyezzen semmilyen tárgyat vagy berendest a belri egyg alá.
A beltéri egygből kicsöpögő z zet vagy anyagi kárt okozhat.
Legalább évente ellenőrizze, hogy a külri egység tartókerete nem
törött-e.
Ennek elmulasztása személyi sérülést, halt vagy anyagi kárt okozhat.
A maxilis áram mése az IEC biztongi szabványnak megfelelően
történik, az energiafogyasztás hasfokának mellasához tartozó
árams az ISO szabvány szerinti.
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 7 2012-12-8 9:29:41
8
Biztongi óvintézkesek
Ne álljon a késlék tetejére, és ne helyezzen a késkre rgyakat
(ruhákat, égő gyertyát, égő cigarett, edényeket, vegyi anyagokat, m
rgyakat stb.).
Ez árast vagy zet okozhat, illetve a berendes his
ködéséhez vezethet.
Ne használja a sket nedves zzel.
Ez árast okozhat.
Ne fújjon rol anyagot, ldául rovarirtószert a késlék felülere.
Azon túl, hogy az ilyen anyag káros az egészgre, áratést, tüzet
okozhat, vagy a berendezés meghibásodásához vezethet.
Ne igya meg a légkondicionáló berendesből vozó vizet.
Ez a víz emberi eszségreros lehet.
Ne tegye ki a vvezérlőt es ütésnek, és ne szerelje szét.
Ne érintse meg a berendeshez csatlakozó csöveket.
Ez ési vagy egyéb személyi sérülésekhez vezethet.
Ne használja a gkondicionáló berendest preziós szerek, élelmiszer,
állatok, növények vagy kozmetikai szerek tartósítására, vagy bármilyen
egb, nem rendeltetésszerű célra.
Ez anyagi kárt okozhat.
Ne tegyen ki embereket, állatokat vagy vényeket hoss in keresztül a
gkondicioná berendezésből kiáramló levegőnek.
Ez káros hatással lehet az emberekre, állatokra vagy növényekre.
A berendezést nem haszlhatják kortozott zikai, érzékszervi vagy
mentális pességű, illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel
nem rendelkező személyek s gyermekek), kivéve, ha egy biztongurt
felelős személyl megfele felügyeletet és a haszlatra vonatko
útmutatást kapnak. Biztotani kell a gyermekek felügyeletét, hogy ne
tsszanak a késkkel.
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 8 2012-12-8 9:29:41
9
MAGYAR
TISZTÍTÁS
VIGYÁZAT
A szülék tisztásakor a vizet ne permetezze zvetlenül a felületre. A
késk tiszsához ne haszljon benzint, t vagy alkoholt.
Ez aszülék elsneződét,rosodát, illetve árast vagy zet
okozhat.
Tisztítás illetve karbantartás ett szüntesse meg az árameltást, és várjon,
amíg ventitor megáll.
Ennek elmulasztása tüzet vagy árast okozhat.
TISZTÍTÁS
FIGYELEM
A ltéri egygben találha hőcse felületének tiszt az éles
szélekre való tekintettel óvatosan végezze.
Ujjai megvágásának elkese érdekében a tiszskor használjon
gyapkesztyűt.
Ne tisztítsa sat keleg a légkondicioló berendes belsejét.
A berendezés tiszval kapcsolatban forduljon a legközelebbi
szervizhez.
A belső szűrő tisztításához olvassa el A gkondicioná tisztása című
fejezetet.
Ennek elmulasztása a berendes károsodásához vezethet, áramütést
vagy tüzet okozhat.
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 9 2012-12-8 9:29:41
10
Üzemi tartományok
Az abbi blázat a klímaberendes rsékleti és légnedvesgi értékeit
mutatja. A hakony használat érdekében tanulnyozza a táblázatot.
A klímaberendes karbantartása
Ha agkondicionáló berendezés magas ratartalrnyezetben, hosszabb időn keresztül ködiksi üzemmódban,
akkor harmat képződhet benne.
Ha alső hőmérséklet -5°C alá süllyed, a fűtőkapacitás a megadott értékhez pest akár 60%70%-kal leckkenhet
használatlményeitől ggően.
Üzemmód Beltérirséklet Külső hőmérséklet Beltériratartalom
Cooling (s)
16˚C~32˚C -10˚C~46˚C Legfeljebb 80% relatív páratartalom
Heating (Fűtés)
27˚C vagy kevesebb -15˚C~24˚C -
Dry (Srítás)
18˚C~32˚C -10˚C~46˚C -
Belső delem a szülékben
A belső védelem akkor lép ködésbe, ha valamilyen hiba történik a klímaberendezésben.
Típus Leírás
Hideg levegő ellen
A bel ventilátor kikapcsol, hogy védjen hideg levegő ellen, ha a hőszivattyú fűt.
gtelesi folyamat
Ha a szivattyú fűt, a jég leolvasztásakor a belventilátor kikapcsol.
Az akkumulátor védelme
A kompresszor kikapcsol, hogy dje az akkumulátort, ha a klíma Cool(tés) módban
ködik.
Kompresszor védelme
A klíma bekapcsolás után nem kezd el azonnal működni a kültéri egység
kompresszorának védelmében.
• HaahőszivattyúFűtésmódbanködik,akkorajégtelesifunkcaktiválódik,éseltávolítjaaderesesta
ltéri egységből, mely alacsonyabb hőmérsékleten lerakódhatott.
A bel ventilátor automatikusan kikapcsol, és csak akkor indul újra, ha a gtelenítési folyamat befejedött.
Haszlat előtt
MEGJEGYZÉS
A normál hőmérsékleti érték a fűtéshezC. Ha alső hőmérséklet C a esik, akkor asi kapacis ckkenhet a
mérkleti viszonyoknak megfelelően.
32˚C(belső hőmérséklet) felett a berendezés nem hűt teljes kapacitáson.
Üzemmód
Beltéri
mérklet
Külső
mérklet
Beltériratartalom Megjegys
Cooling (s)
16˚C~32˚C -5˚C~4C 80% vagy kevesebb AJ100***lső hőmérséklet : -10˚C~46˚C.
Heating (Fűtés)
27˚C vagy
kevesebb
-15˚C~24˚C - -
Dry (Srítás)
18˚C~32˚C -5˚C~4C - AJ100***lső hőmérséklet : -10˚C~46˚C.
Modell: AJ
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 10 2012-12-8 9:29:41
11
MAGYAR
A berendes fő szei
Kijelző
jelzés
Időzítő/Automatikus tisztítás jelzés
ködés jelzés
Be-/kikapcso gomb
Távverlő-érzéke
Modelltől ggően előfordulhat, hogy az Öngkondicionáló berendezése a fenti ábrán thatótól eltérőenz ki.
A berendezés részei
Légterelő lap (balra és jobbra)
Levegőszűrő (a fedél alatt)
Légterelő lap (fel és le)
Lapforkar
Levegőbemenet
Szobahőrséklet-
érzéke
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 11 2012-12-8 9:29:42
12
A vvezér
A vvezér gombjai
• Atávvezértabeltériegygtávvezérlő-érzékelőjefeléinyítsa.
• Atávvezéregygombjánakmegfelelőlenyomásakorabeltériegységbőlegyhangjelzéshallha,ésatávvezérkijeljén
megjelenik az ast jelző ikon( ).
A vverlő kijelzője
O Timer (Kikapcsolási időzítő)
Az O Timer (Kikapcsolási időzí)
funkcbekapcsolása.
Turbo (Turbó)
Automatikus ventitorsebesg
használata a gyors lehűtés érdekében.
Time Up (Idő növelése)/
Time Down (Idő ckkentése)
Az időzítő/ üzemmód
idejének beállítása.
Fan (Ventilátor)
gy különböző ventilátor-fordulatszám
Automatikus/Alacsony/Közepes/Magas
züllaszthatja ki a légkondicionáló
berendesen átáramló levegő mennyiségét.
Set (Beállítás)
Az időzítő/ üzemmód
bekapcsolása.
Cancel (Törlés)
Az időzítő/ üzemmód
kikapcsolása.
Air swing (Légáramlat)
A légterelap automatikus fel-le
mozgatásának be-/kikapcsolása.
Mode zemmód)
Az 5 üzemmód egyikének kilasztához (az
utasísokat lásd a 14–15. oldalon).
Auto Clean (Automatikus tisztítás)
Automatikus tisztítás funkció – Kiszárítja a
beltéri egység belsejét a kellemetlen szagok
megszűntetése érdekében.
Power (Be-/kikapcsogomb)
Be-/kikapcsolja a légkondicionáló berendezést.
Temp (Hőmérséklet) + -
A hőmérséklet C-ossekbenrté
velése/csökkentése.
On Timer (Bekapcsosi időzítő)
Az On Timer (Bekapcsolási izítő) funkc
bekapcsolása.
Quiet (Csendes)
Csökkenti a beltéri egységködési zaját.
A üzemmód bekapcsolása.
• Ügyeljenarra,hogyneérjevízatávvezért.
Smart Saver
Kevesebb energiávaltheti le
a helyiséget 24°C és 30°C zötti
mérsékletre.
Ez egy üres gomb. A gombnak
semmilyen funkciója nincs.
FIGYELEM
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 12 2012-12-8 9:29:43
13
MAGYAR
A vvezér kijelzője
• Haalégkondicionáberendezésselazonoshelyiségbenelektronikusgyújvalellátottuoreszcensnyforrások,
ldáulinverteresuoreszcenslámpákvannakelhelyezve,előfordulhat,hogyajelvételenemmegfele.
• Haavverlőhatáramáselektronikaiberendezésekisműködésbelépnek,forduljonalegközelebbiszervizhez.
Csendes jelzés
Turbó jels
Smart Saver jels
Bekapcsosi időzítő jelzés
Kikapcsosi időzítő jelzés
jelzés
dési mód jelzés
Ventilátorsebesség jelzés
Auto (Turbó)
Alacsony
zepes
Magas
Alacsony elemltöttség jels
Átvitel jelzés
ramlás jels
Ha az elem cseje skséges
Amikor az elem kimerült, a távverlő kijeljén a ( ) jels jelenik meg. Ha az ikon megjelenik, cserélje ki az elemeket. A
vvezérlőhöz két 1,5 V-os AAA pusú elem szükséges.
A vverlő rosa
Ha hosszabb ideig nem használja a távverlőt, vegye ki az elemeket.
Az elemek behelyezése
1. Nyomja be a reteszt a
vvezérlő hátlapján a nyíl
irányába, majd emelje fel
a fedelet.
2. Helyezzen be két AAA típu elemet.
Ügyeljena+”és-”jelzésekegyesére.
Győződjön meg arról, hogy az elemek a
megfele irányban vannak behelyezve.
3. Eredeti helyzetbe visszahelyezve zárja
be a fedelet.
A fedél megfelelősakor egy
kattanást fog hallani.
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)
Az akkumulátoron, a kézikönyn vagy a csomagoson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartaman a terméket
nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra
utalnak, hogy az akkumutor az EK 2006/66. szá irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt,
kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.
Az akkumulátorok nem megfelelő kezese esen ezek az anyagok veslyt jelenthetnek az eszségre vagy a környezetre.
A természeti eforrások mesa és az anyagok újrafelhaszlásának ösznzése érdekében kérjük, külötse el az
akkumulátorokat abbi hullaktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.
MEGJEGYZÉS
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 13 2012-12-8 9:29:43
14
A berendezés alapfunkciói a Modezemd)gombmegnyovalválaszthatókki.
Auto (Automatikus)
Auto (Automatikus) üzemmódban a gkondicionáló berendezés a szobamérklet-érzéke által észleletrséklettől
ggően automatikusan állítja be arsékletet és a ventilátor-fordulatsmot.
• TöbbbeltériegygettartalmazórendszeresenAuto(Automatikus)üzemdbanarendszerazintáskormért
szobahőrsékletalapjánlasztjakiahőmérséklet-beállítást,valamintamegfelelő–COOL(Hűtés)vagyHEAT(Fűtés)
üzemmódot.
Fan (Ventitor)
AFan(Ventilátor)üzemmódahelyiségszellőzteséhezhasználha.Haegyhelyiségbenelhasználódottalevegő,aFan
(Ventilátor) üzemmóddal felfristheti fel azt.
Cool (Hűtés)
Cool (Hűtés) üzemmódban a gkondicionáló hűti a helyiséget. A hőmérséklet és ventilátor-fordulatsm bllísával
teremthet hűvösebb érzetet a meleg időszakban.
• Haapillanatnyikülhőrsékletsokkalmagasabb,mintabllítottbeltérihőrséklet,akkorvalamennyiidőbetelhet,
mire a beltéri hőmérséklet eléri a kívánt értéket.
• AQuiet(Csendes)üzemmód( , ) Cool (Hűtés) üzemmódban lecsökkenti a beltéri egység műkösi zat.
Heat (Fűtés)
A légkondicioná a s mellett fűtésre is alkalmas. Ez a többszülék alkalmas a helyiség felmelegítésére a téli
hidegben.
• Alégkondiciolóbemelegedéseközbenlehet,hogyhidegbefúváselkerüléseérdekébenaventilátor3–5percen
keresztül nem működik.
• AQuiet(Csendes)üzemmód( , )Heat(Fűtés)üzemmódbanlecsökkentiabeltériegységködésizaját.
• Mivelagkondicionálóahelyiségfűtéséhezakülsőlevegőbőlvonjaelahőt,nagyonalacsonykülsőmérkleteseténa
kapacitás lecsökkenhet.
Amennyiben úgy találja, hogy a légkondicioná által biztosított fűtőteljesítmény nem elegendő, használjon kieszí
berendezést is.
Alapfunkck
Dry (Szárítás)
Dry (Srítás) üzemmódban a légkondicioná berendezés nedvességet von el a belri levegőből, így légsrítóként
ködik.
A Dry (Szárítás) üzemmód frissítő hatású levegőt hoz létres időben.
A Dry (Szárítás) funkció maxilis szárítási kapacitásának ese érdekében előfordulhat, hogy agkondicionáló a
vvezérlőn beállítottnál alacsonyabb, illetve magasabb mérkletnek megfelelően működik.
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 14 2012-12-8 9:29:43
15
MAGYAR
Nyomja meg a gombot a gkondicionáló berendes bekapcsohoz.
Válassza ki a kívánt üzemdot a gombbal.
• AzüzemmódModezemmód)gombmindenegyesmegnyomásakorazAuto(Automatikus),Cool(Hűtés),Dry(Szárítás),
Fan(Ventilátor),valamintHeat(Fűtés)sorrendbenváltozik.
A gombbal állítsa be a nt ventitor-fordulatszámot.
Auto (Automatikus) (Auto)
Cool (Hűtés)
(Auto),
(Alacsony),
(Közepes),
(Magas)
Dry (Srítás)
(Auto)
Fan(Ventilátor)
(Alacsony),
(Közepes),
(Magas)
Heat(Fűtés)
(Auto),
(Alacsony),
(Közepes),
(Magas)
A gombbal állíthatja be a nt hőmérkletet.
Auto (Automatikus) A kívánt hőmérséklet 16°C és 30°Ctt, 1°C-ossekben áltha be.
Cool (Hűtés) A kívánt hőmérséklet 16°C és 30°Ctt, 1°C-ossekben áltha be.
Dry (Srítás) A kívánt hőmérséklet 18°C és 30°Ctt, 1°C-ossekben áltha be.
Fan(Ventilátor) A hőmérséklet nem állítha.
Heat(Fűtés) A kívánt hőrséklet 16°C és 30°C tt, 1°C-os pésekben állítha be.
• Alevegőáramkézzelálthatóbe(azutasításokatlásda16.oldalon.)
MEGJEGYZÉS
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 15 2012-12-8 9:29:44
16
Légbevás irányának beállítása
A légbefúvás minden igénynek megfelelően állítható.
A Turbó funkció a helyiség gyors és hatékony lehűtésében segít.
Függőleges gbefúvás
Vízszintes gbefúvás
A légtere zsaluk fel és le mozognak.
Győződjön meg róla, hogy a légtere zsalukból kiálló egységek nem töröttek.
Nyomja meg az Air swing (Légáramlás) gombot a vinyítón.

A légáramlás jelzés bekapcsol, és a légterelő zsaluk fel és le mozognak folyamatosan
a levegő áramoltatásához.

A légáramlat egyetlen irányban tartáshoz nyomja meg az Air swing (gáramlás)
gombot újra avirányítón.
Cool (Hűtés) üzemmódban nyomja meg a vverlő Turbo (Turbó) gombt.

A vverlő kijelzőn megjelenik a Turbó üzemmód jelje, és a légkondicioná
berendes 30 percen keresztül Turbó üzemmódbandik.
Mozgassa a légtereegységet balra vagy jobbra a légáramlat adott helyre történő
irányítához.
• Vigyázzonakezére,miközbenbeállítjaazszinteslégbefúvásiránt.
Személyi sérülés kockázata áll fenn, ha nem megfelelően kezeli a
szüket.
A Turbó funkció használata
Lapforkar
• ATurbófunkccsakCool(Hűtés)üzemmódbanérheel.
• AMode(Üzemmód)gombbekapcsoltTurbófunkciómellettrténő
megnyosa kikapcsolja a Turbó funkciót.
• BekapcsoltTurbófunkcióalattamérklet/ventilátor-fordulatszámnem
állítha.
Nyomja meg ismét a Turbo (Turbó) gombot.Törlés
MEGJEGYZÉS
FIGYELEM
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 16 2012-12-8 9:29:45
17
MAGYAR
üzemmód
A kényelmes alvás biztosísa érdekében a gkondicionáló Elals Mély alvás Ébredés üzemmódba vált a
üzemmódl.
1. Nyomja meg a gombot a vvezérlőn.
Megjelenik a jelzője, és az O timer (Kikapcsolási izítő) villogni kezd a
vvezérlő kijelzőjén.
2. A Time Up (Idő növelése) vagy Time Down (Idő ckkentése) gombbal álthatja be
az időt.
Az idő 30 perc és 3 óra között félós lépésekben, majd 3 órától 12 óig egrás
pésekben áltha.
A működési órák száma a minimális 30 perctől maximum 12 óráig állítható.
Az alartelmezett beállítás 8 óra.
3. A funkc bekapcsolához nyomja meg a Set (Beáltás) gombot.
Az O timer(Kikapcsolási idő) jeljének villogása megszűnik, és 3 másodpercen
keresztül a tralé itható a kijeln.
Ezután a légkondiciogood’sleep üzemdban működik tobb.
Ha a vagy Time Up(Idő velése) vagy Time Down (Idő csökkentése)
gomb megnyosa után 10sodpercen belül nem nyomja meg a Set (Beáltás)
gombot, akkor agkondicionáló az előállapotba r vissza. Ellenőrizze az O
timer(Kikapcsolási időzítő) jelzőjét, valamint a belri egységen lévő jelnyt.
• Állítsaakikapcsolásiidőtartamot dban bb mint 5 órára. Ha a mód l rövid vagy
l hosszú, akkor nem megfeleen fog aludni(az alartelmezett érték 8 óra).
• Haa dot 4 ónál kevesebbre áltja, akkor a működés leáll a megadott iben.
Ha a módot 5 órál többre állítja be, akkor a leállítás előtt az utolsó órában az Ébredés szint fog
ködni.
• Ajavasolthőmérsékletiértékekatéshez2C~2C,gafűtéshez21˚C~23˚C.
A hőmérséklet és ventilátor-fordulatszám változásai üzemmódban
• Elalvás:Ahőmérsékletlecsökkentésévelmegkönntiazelalst.
• Mélyalvás:Segítatestellazításában,éskismértékbenmegemeliamérkletet.
• Ébredésa üzemmódból: Lehevé teszi a kényelmes,ztes hőmérsékleten rtéébredést, és felfrissült érzést
biztosít.
Ha a légkondicionáló berendezés bekapcsolt állapotban, hűtés/s
A kívánt hőmérséklet C-os lépésekben, 16˚C és 30˚C tt áltha.
A ventilátor-fordulatsm bllísa automatikusan, a
üzemmódnak megfelelően történik.
Ha azonban a üzemdot fűtés mód alatt lasztja ki, a
ventilátor-fordulatszám állítható.
A levegőáram iránnak beáltása automatikusan, a
üzemmódnak megfelelően történik.
Ha azonban a üzemdot fűtés mód alatt lasztja ki, a
levegőáram iránya beállítható.
Nyomja meg ismét a Cancel (Törlés) gombot.Törlés
MEGJEGYZÉS
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 17 2012-12-8 9:29:46
18
A Be-/kikapcsosi időzítő beálsa
Beállíthatja a gkondicionáló berendezés kívánt időpontban törtébe- vagy kikapcsolását.
A bekapcsolási időzítő beállítása a légkondicionáló berendezés kikapcsolt állapotában / A
kikapcsolási időzítő beállítása a légkondicionáló berendezés bekapcsolt állapotában
1. Nyomja meg az On Timer (Bekapcsolási időzítő)/O Timer (Kikapcsolási időzítő)
gombot.
Az Bekapcsolási/Kikapcsolási időzítő jelje villog a távverlő kijeljén.
2. A Time Up (Idő növelése) vagy Time Down (Idő ckkentése) gombbal álthatja be
az időt.
Az idő 30 perc és 3 óra között félós lépésekben, majd 3 órától 24 óig egrás
pésekben áltha.
A működési órák száma a minimális 30 perctől maximum 24 óráig állítható.
3. A funkc bekapcsolához nyomja meg a Set (Beáltás) gombot.
Az On timer(Bekapcsolási időzítő) jelzőjének villogása megszűnik, és 3 másodpercen
keresztül a tralé itható a kijeln.
Ha az ikiválasztása után 10 sodpercen bel nem nyomja meg a Set (Beállís)
gombot, akkor agkondicionáló az előállapotba r vissza. Ellenőrizze az
Bekapcsolási vagy Kikapcsolási izítő jelzőjét, valamint a beltéri egységen
jelzőfényt.
A Bekapcsolási időzítő üzemmód tobbi beáltásai
AzAuto(Automatikus)/Cool(Hűtés)/Dry(Szátás)/Fan(Ventilátor)/Heat
(Fűtés)üzemmódokközüllaszthat.
AhőmérsékletAuto(Automatikus)/Cool(Hűtés)/Dry(Szátás)/Heat(Fűtés)
üzemmódban állítható.
• ABekapcsolási/Kikapcsosiidőzítőésa Kikapcsolási i
funkck között mindig a legutóbb beáltott időzí lesz érvényben.
• Azidőbeállításátveenabeállítottidő3másodpercremegjelenik,majd
eltűnik.
A Bekapcsolási
időzítő beállítása
A Kikapcsolási
időzítő beállítása
Nyomja meg a Cancel (Törlés) gombot.Törlés
MEGJEGYZÉS
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 18 2012-12-8 9:29:46
19
MAGYAR
A Bekapcsolási és Kikapcsolási időzítő kombinált használata
Ha a gkondicionáló berendezés be van kapcsolva Ha a gkondicionáló berendezés ki van kapcsolva
A Bekapcsolási ibeállított itartama hosszabb, mint a
Kikapcsolási időz bllított idő
Pl.: Bekapcsolási izítő: 3 óra, Kikapcsolási időzítő: 1 óra
- A légkondicionáló berendezés az időzítő bllísától
számított 1 óra múlvadésbe hozza a Kikapcsolási
időzítőt.
A légkondicioná berendezés 2 óra múlva bekapcsol.
A Bekapcsolási ibeállított itartama rövidebb, mint a
Kikapcsolási időz bllított idő
Pl.: Bekapcsolási izítő: 3 óra, Kikapcsolási időzítő: 5 óra
- A légkondicionáló berendezés az időzítő bllísától
számított 3 óra múlvadésbe hozza a Bekapcsolási
időzítőt.
A légkondicioná berendezés 2 órán keresztül bekapcsolva
marad, majd automatikusan kikapcsol.
• ABekapcsolásiésKikapcsolásiidőzítőbllísanemlehetazonos.
• BeállítottidőzítőkombinációmellettnyomjamegavverlőCancel (Törlés) gombt.
Mind a Bekapcsolási, mind a Kikapcsolási időzítő törlődik, és a jelk eltűnnek a kijell.
A Smart Saver funkc haszlata
Ez a funkc úgy állítja be a mérkleti tartomány határait, hogy a légkondicioná berendezés Cool (Hűtés) üzemmódjában
seti az energiatakarékos használatot.
A légkondicionáló berendezés Cool (Hűtés) üzemmódjában nyomja meg a
vvezérlő Smart Saver gombját.

A vverlő kijelzőt automatikusan megjelenik a Smart Saver, valamint a
Légáramlás jelje.
A légtere lapok fel-le kezdenek mozogni.

Ha a beállított hőmérséklet 24°C-l alacsonyabb, akkor a bllís automatikusan
24°C-ra emelkedik.
• ASmartSavercsakCool(Hűtés)üzemmódbanérhetőel.
• ASmartSaverbekapcsoltállapotábanahőmérsékletitartomány2Cés30°C
korlátozódik.
• Haakívánthőmérséklet24°C-lalacsonyabb,aSmart Saver gomb ismételt
megnyoval kapcsolja ki az Intelligens energiatakakos funkciót.
• Ahőmérséklet/ventilátor-fordulatszámisbeállítható(azutasísokatlásda15.
oldalon).
• Alevegőáramkézzelálthatóbe(azutasításokatlásda16.oldalon).
• AMode(Üzemmód)gombbekapcsoltSmartSaverfunkciómelletttörténő
megnyosa kikapcsolja a Smart Saver funkciót.
Nyomja meg ismét a Smart Saver gombot.Törlés
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 19 2012-12-8 9:29:46
20
Az Automatikus tisztítás funkció kiszátja a beltéri egységben lévő nedvességet, ezáltal megakadályozza a penészképződést.
A belri egység elpárologtatja az egység belseben lévő nedvességet. Ennek a funkciónak a használaval tiszbb,
egészgesebb levegő érhető el.
Nyomja meg az Auto Clean gombot.
• Alégkondiciolóberendesbekapcsolásakoralégkondiciolóleáll,majd
elindul az Automatikus tisztís funkció.
Ha a gkondicionáló berendezés ki van kapcsolva:

A belri egység kijeljén megjelenik az Automatikus tisztítás funkc jelzője, majd
elindul az Automatikus tisztís funkció.
Ha a gkondicionáló berendezés be van kapcsolva:

A beltéri egység kijeljén megjelenik az Automatikus tisztítás funkció jelzője, majd a
gkondicionáló leált követően elindul az Automatikus tisztítás funkció.
Nyomja meg ismét a Auto Clean gombot.
Törlés
Az Automatikus tisztítás itartama az ezőleg beállított üzemmódtól fügen
ltozhat.
Automatikus(hűtés), Hűtés, Srítás üzemmód :lbel 30 perc.
Automatikus(fűtés),Fűtés,Ventilátorüzemmód:kölbel15perc.
A Csendes funkc használata
Lecsökkentheti a belri egység ködési zaját.
A légkondicionáló berendezés Cool (Hűtés)/Heat (Fűtés) üzemmódban nyomja meg a
vvezérlő Quiet (Csendes) gombt.

A vverlő kijelzőn automatikusan megjelenik a Csendes üzemmód jelzője.

A belri egység ködése csendesebb lesz.
• Többbeltériegygettartalmazórendszeresenezafunkciócsakakkor
ködik,haaQuiet(Csendes)funkcazösszesbeltériegységenbevan
állítva.
Nyomja meg ismét a Quiet (Csendes) gombot.Törlés
Az Automatikus tisztás funkc használata
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
Maldives ZE_AR09FSFP@_IBIM_DB68-03379A_HU.indd 20 2012-12-8 9:29:47
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Samsung AR09FSFPKGMN User manual

Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI