Samsung AQV24PSBX User manual

Type
User manual
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 1 2011-6-13 14:53:29
2
d'light Cool funkc
A d'light Cool funkció lehetővé teszi a mérklet és
ratartalom legkomfortosabb szinten történő tartását.
SPi (Szuper plazma ion) funkc
Az SPi funkchidrogént (H) és oxigént (O
2
) termel a
nemkívánatosgszennyek, például bakriumok,
pollen vagy kellemetlen szagok ellen. Kellemesebb, ahhoz
hasongzést biztosít, mintha vízesések, tengerpart,
folyók vagy hegyek közelében tartózkodna.
Biztonsági óvintézkedések .................................................................3
Használat előtt ..........................................................................................6
A berendes részei ............................................................................... 7
A vverlő ...............................................................................................8
Alapfunkciók ...........................................................................................10
Légbefúvás irányának beállítása ....................................................12
A Turbó funkchasználata ..............................................................12
üzemmód ...................................................................13
A pontos idő beáltása .......................................................................14
A Be-/kikapcsolási időzítő beállítása ............................................14
A Smart Saver funkció használata .................................................16
A SPi funkció használata ...................................................................16
Az Automatikus tisztítás funkció haszlata ............................17
A d'light Cool funkció használata .................................................17
A Csendes funkc használata .........................................................18
A légkondicioná tisztítása .............................................................19
A légkondicioná berendezés karbantartása .........................21
Hibaelhátás ...........................................................................................22
Biztonsági óvintézkedések ...............................................................24
A telepítés helyének megválasztása ............................................25
Tartokok ................................................................................................28
A szerelőlemez rögzítése ...................................................................29
Az összekökábel csatlakoztatása ...............................................30
A belri egység összekö csöveinek beszerelése ...............32
A belri egység átöblítése ...............................................................33
A cső levágása vagy meghosszabbísa ....................................33
A belri egység leereszcsövének felszerelése ....................34
A leereszcső irányának megltoztatása ...............................35
A külri egység leereszcsövének felszerelése ....................36
A csatlakoztatott cvek átöblítése ..............................................36
A gázszivárgás ellerzése ...............................................................39
A belri egység gzítése .................................................................40
A külri egység gzítése .................................................................40
Vég ellenőrzés és pbaüzem ....................................................41
Kiszivattyúzás (a berendes kiszerelésekor) ...........................41
A hosszabbított tápkábel összetésének dja .................42
Kieszí áramri kártya beszerese (opcionális) ............43
Tartalom
s nri anlat
Azokon a for, izzasztó nyári napokon és hosszú álmatlan
éjszakákon nincs is jobb menedék a hőség elől mint a s
otthon kényelme. Az Ön új klímaberendese get vet
a kimerí, forró nyári napoknak, és lehető teszi, hogy
nyugodtan pihenjen. Idén nron gzze le a séget sat
klíval!
Költséghakony rendszer
Az Ön új klímája nemcsak maxilis hűtést biztosít a
nyárban, de egttal hatékony fűtési megoldás is télen
szönhetően a fejlett hőszivattyús rendszernek. Ez a
technológia akár 300%-kal hakonyabb a villanyfűsnél,
ezáltal tovább csökkentheti adési költségeket.
Immár egyetlen gkondicionálóval kielégítheti minden
igént télen-nron.
Tetszetős kül
Az elegáns és harmonikus dizájn esztétikát biztosít, és
letes kiegészítőjermilyen helyiségnek. Lágy
színeivel és lekerekített sarkaival, ez az új klímaberendezés
minőséget visz rho. Élvezze, amit klímája kínál
funkcionalitás vagy esztétika szempontjából!
funkció
A üzemmód használata set Önnek, hogy
a hőmérséklet a lehelegideálisabb legyen alváskor,
tobbá energt is megtakaríthat.
HASZLAT
TELEPÍTÉS
Az ön új klímaberendezé-
sének tulajdonságai
Jelen termék megfelel az Európai Unió alacsony feszültségre (2006/95/EC) és elektromágneses kompatibilitásra (2004/108/EEC)
vonatkozó direktíváinak.
A termék hulladékba helyezésének módszere
(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
(Az Európai Unióra és különálló hulladékgyűjtő rendszerekkel rendelkező más európai országokra vonatkozóan)
Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató,
USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében
ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának
elősegítése érdekében.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált
termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb
közületi hulladékkal együtt kezelni.
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 2 2011-6-13 14:53:31
3
Biztonsági óvintézkedések
Az újgkondicionáló használatba vétele ett olvassa elgyelmesen e kézikönyv tartalmát, hogy újszülét biztongosan
és hakonyan üzemeltethesse és megismerhesse nagyszámú szolgáltatát és funkcját.
Mivel az abbi haszlati utasísok többlepusra vonatkoznak, az Ön légkondicionálójának jellemzői kismértékben
elrhetnek a kézikönyvben feltüntetettektől. Amennyiben kérse van, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi
ügyfélszolgálattal, vagy a www.samsung.com oldalon is setséghez, illetve informáckhoz juthat.
Fontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések:
VIGYÁZAT
A veszélyforrások vagy a nem biztonságos gyakorlatok súlyos vagy halálos sérülést
okozhatnak.
FIGYELEM
A veszélyforrások vagy a nem biztonságos gyakorlatok könnyű sérülést vagy anyagi kárt
okozhatnak.
Pontosan kövesse az
utasísokat.
zza ki apkábelt a fali
aljzatból.
NEsérelje meg. NE szerelje szét.
Az áramüs elkerüléhez ügyeljen arra, hogy a készülék ldelve legyen.
TELEPÍTÉS
VIGYÁZAT
A hálózati kábelt a berendezés szaki adatainak megfelelő vagy annál nagyobb teljetményreretezett fali
csatlakozóba illessze, és ezt a csatlakozót kizárólag ehhez a berendezéshez használja. Ne haszljon hosszabbíkábelt.
A fali csatlakozó más késlékekkel törté, elosztón keresztüli megosztása, illetve a hálózati kábel hosszabbítón keresztüli
toldása áramüst vagy tüzet okozhat.
Ne használjon transzformátort. Ez áramütést vagyzet okozhat.
Ha a hálózati feszültség/frekvencia/áramerősség az előírt értéktől eltérő, az tüzet okozhat.
A szülék üzembe helyezését kizálag szakképzett szerelő vagy szerviz gezheti.
Ennek elmulasztása áramütéshez,z- és robbanásveszélyhez, a berendezés meghibásodásához vagy szelyiléshez
vezethet.
Szereljen fel egy kizárólag a terkhez használt kapcsolót és megszakítót.
Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
A külri egyget szilárdan rögzítse úgy, hogy altéri egység elektromos részei védve legyenek.
Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne telepítse a késléketberendezés vagy gyúlékony anyag zebe. Ne telepítse a készüléket nedves, olajos, vagy
poros helyre, zvetlen napsugárzásnak vagy víznek (esőnek) kitett helyre. Ne teletse a szüket olyan helyre, ahol
zszivárgás veszélye áll fenn.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
Soha ne telepítse a kültéri egyget olyan helyre,ldául magas külső falfelületre, ahonnan leeshet.
A lezuhanóltéri egység sérülést, halált vagy anyagi kárt okozhat.
Több beltéri egységet tartalmazó rendszer esetén az RJ***F*HXEA külri egyg csak az európai egygekhez
csatlakoztatha az AQV09Y*/AQV12Y*/AQV18Y* sorozatú egységek l.
Biztotani kell a készülék megfeleldelését. Ne ldelje aszüléket gázvezetékhez, anyag vízvezetékhez vagy
telefonvezetékhez.
Ennek elmulasztása áramütéshez,z- és robbanásveszélyhez vagy a berendezés egyéb meghibásodásához vezethet.
Soha ne csatlakoztassa azati kábelt nem megfelelően földelt csatlakozóaljzatba, és győződjön meg arról, hogy a
csatlakoaljzat megfelel a helyi és országos előísoknak.
TELEPÍTÉS
FIGYELEM
A szüléket úgy kell elhelyezni, hogy azati dugó hozzáférhelegyen.
Ennek elmulasztása a kóboráramok miatt áramütést vagyzet okozhat.
A szüléketzszintes helyzetben, olyan szilárd padzatra helyezze el, amely elbírja a késléklyát.
Ennek elmulasztása rendellenes vibciót, zajt vagy a berendezés meghibásodását okozhatja.
A leeresztőcvet megfelelően szerelje fel, hogy az biztosítsa az elvezetét.
Ennek elmulasztása a z túlfolsához vezethet, ami anyagi kárt okozhat.
A külri egyg telepítésekor ügyeljen a leeresztőchelyes csatlakoztatására a z megfelelő elvezese érdekében.
A kültéri egységben asi üzem során keletkező vízlfolyhat, ami anyagi kárt okozhat.
lönösen télen, egy gdarab lezuhanása sérüst, halt vagy anyagi kárt okozhat.
HASZNÁLAT
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 3 2011-6-13 14:53:31
4
TÁPELLÁTÁS
VIGYÁZAT
Száraz ruha segítségével, rendszeres időközönként távolítson el mindenfajta idegen anyagot, például port vagy vizet a
zati csatlakoduérintkezőil.
zza ki a csatlakozódugót, majd száraz ruhával törölje le.
Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
A hálózati csatlakodugót megfeleirányban helyezze az aljzatba úgy, hogy a hálózati kábel a pad iránba legyen
kivezetve.
Ha a lózati csatlakozódut fortott helyzetben illeszti az aljzatba, akkor a kábelben az elektromos vezekek
megsélhetnek, ami áramütést vagy tüzet okozhat.
A szülék, azati csatlakozóduvagy a hálózatibel sérüse esen forduljon a legközelebbi szervizhez.
Szilárdan helyezze a hálózati dugót a fali csatlakozóaljzatba. Ne használjon sérült csatlakozódut, rült hálózatibelt
vagy kilazult fali csatlakozóaljzatot.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
A hálózati csatlakodugó kihúzását ne azati kábelnél fogva végezze.
A csatlakozódugót a dugónál fogvazza ki.
Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
Nezza vagy hajlítsa meglságosan azati kábelt. Ha csavarja vagy kösse össze a lózati kábelt. Ne hurkolja át a
zati kábelt fém tárgyon, ne helyezzen nez tárgyat, ne húzza át tárgyakzött, és ne nyomja be a szük mögé.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
TÁPELLÁTÁS
FIGYELEM
A megszakító segítségével szüntesse meg az árameltást, ha aszüléket hosszabb időn keresztül nem használja, illetve
viharos időjárás, villámlás idején.
Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
HASZNÁLAT
VIGYÁZAT
Ha a szükbenztúlfols következik be, forduljon a legzelebbi szervizhez.
Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
Ha a berendezésl furcsa zajok hallhak, égett szag vagy füst tapasztalha, akkor azonnal húzza ki azati
csatlakozódugót, és forduljon a legközelebbi szervizhez.
Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
Gázszivárgás (propángáz, autógáz stb.) esetén azonnal szellőztesse át a helyiséget, és ne nljon a hálózati
csatlakozódugóhoz. Ne érjen a szükhez vagy azati kábelhez.
Ne használjon ventilátort.
Egy esetleges szikra tüzet vagy robbast okozhat.
A légkondicionáberendezés új helyen törté üzembe helyevel kapcsolatban forduljon a legközelebbi szervizhez.
Ennek elmulasztása a berendezés hibás műkösét, vízszivárst, áramütést vagyzet okozhat.
A termék ára nem tartalmazza a szállításiltségeket. A berendezés új helyen rténő üzembe helyezése további szerelési és
üzembe helyesi költségekkel jár.
lönösen a berendezés speciális helyen, pélul ipari környezetben vagy tengerparton, sótartalmú levenek kitett helyen
rténő felszerelése esetén forduljon a legközelebbi szervizhez.
Ne érjen nedves kézzel a lózati csatlakodugóhoz vagy a megszakítóhoz.
Ez áramütést okozhat.
dés közben nezza ki azati csatlakodugót és, ne kapcsolja ki a berendezés áramellását a megszakín
keresztül.
A hálózati csatlakozódulózati aljzatba rténő behelyezése vagy a gkondicionáló berendezés megszakín keresztül
rténő bekapcsolása szikrával járhat, és áramütést vagy tüzet okozhat.
A légkondicionáberendezés kicsomagolását veen a csomagolóanyagokat tartsa gyermekekl távol, mivel ezek
veszélyt jelenthetnek.
Ha egy gyermek egy zacskót a fejére húz, az fulladást okozhat.
Ne helyezze ujjait vagy idegenrgyakat a kimeneti nyílásba a légkondicionáló berendezés ködése közben.
lönösen ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne nyúljanak ujjaikkal aszükbe, és ezáltal ne szenvedjenek sérülést.
Ne érjen kezével vagy ujjaival agterelő laphoz tési üzem alatt.
Ez áramütést vagy égésirülést okozhat.
Ne helyezze ujjait vagy idegenrgyakat a légkondicionáberendezés bemeneti/kimeneti nyílásába.
lönösen ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne nyúljanak ujjaikkal aszükbe, és ezáltal ne szenvedjenek sérülést.
Narjen ütést a légkondicionáberendesre, és nezza azt lzott erővel.
Ezzet, személyrülést okozhat, illetve a berendezés meghibásodát eredményezheti.
Biztonsági óvintézkedések
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 4 2011-6-13 14:53:32
5
HASZNÁLAT
VIGYÁZAT
Ne helyezzen semmiféle olyan tárgyat a külri egyg zelébe, amely lehe teheti, hogy gyermekek másszanak a berendezésre.
Ez a gyermekek súlyosléséhez vezethet.
Ne használja a légkondicioberendezést hosszú időn keresztül gyengén szelztetett helyen vagy gyenge egészségi
állapotú személyek közelében.
Ez az oxigénhiány miatt veszélyes lehet, ezért legalább óránként nyisson ablakot.
Amennyiben bármilyen idegen anyag, például víz került a berendezésbe, azati csatlakodukihúzával vagy a
megszakíkikapcsolásával szüntesse meg a berendes árameltását, majd forduljon a legközelebbi szervizhez.
Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne próbálja meg önállóan javítani, stszerelni vagy módosítani a késléket.
Ne használjon az előírttól eltérő biztosítékot (ldául zdtot, acélhuzalt stb.).
Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat, illetve a berendezés meghibásodásához vezethet.
HASZNÁLAT
FIGYELEM
Ne helyezzen semmilyenrgyat vagy berendezést a beltéri egység alá.
A belri egységl kicsövíz tüzet vagy anyagi kárt okozhat.
Legalább évente ellenőrizze, hogy a kültéri egyg tartókerete nem törött-e.
Ennek elmulasztása személyi sérülést, halált vagy anyagi kárt okozhat.
A maximális áram mérése az IEC biztonsági szabnynak megfelelően rténik, az energiafogyasztás hatásfokának
megállapításához tartozó árammés az ISO szabny szerinti.
Ne álljon a készülék tetejére, és ne helyezzen a készülékre tárgyakat (ruhákat, égyertyát, égő cigarett, edényeket,
vegyi anyagokat, fém tárgyakat stb.).
Ez áramütést vagy tüzet okozhat, illetve a berendezés hibás ködéhez vezethet.
Ne használja a késléket nedves zzel.
Ez áramütést okozhat.
Nejjon párolanyagot, pélul rovarirtószert aszülék felülere.
Azon túl, hogy az ilyen anyag káros az egészségre, áramütést, zet okozhat, vagy a berendezés meghibásodásához vezethet.
Ne igya meg a légkondicionáló berendezésbőlvozó vizet.
Ez a z emberi egészségre káros lehet.
Ne tegye ki a távvezérlőt erős ütésnek, és ne szerelje st.
Ne érintse meg a berendezéshez csatlakozó csöveket.
Ez égési vagy egyéb szelyilésekhez vezethet.
Ne használja a légkondicioberendezést precízs műszerek, élelmiszer, állatok, növények vagy kozmetikai szerek
tartósítására, vagy bármilyen egyéb, nem rendeltetésszerű célra.
Ez anyagi kárt okozhat.
Ne tegyen ki embereket, állatokat vagy növényeket hosszú időn keresztül a gkondicioná berendesből kiáramlevegőnek.
Ez káros hatással lehet az emberekre, állatokra vagy növényekre.
A berendezést nem használhatk korlátozott zikai, érzékszervi vagy mentális pessé, illetve megfelelő
tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek s gyermekek), kive, ha egy biztonságukért felelős
személytől megfelelő felügyeletet és a használatra vonatkozó útmutatást kapnak. Biztosítani kell a gyermekek
fegyelet, hogy ne tsszanak a szükkel.
TISZTÍTÁS
VIGYÁZAT
A szülék tisztításakor a vizet ne permetezze közvetlenül a felületre. A készülék tisztításához ne használjon benzint,
gítót vagy alkoholt.
Ez a készülék elszíneződését, károsodát, illetve áramütést vagy tüzet okozhat.
Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a légkondicionáló berendezészati csatlakozódugóját a fali
csatlakozóaljzatból, és rja meg, amíg a ventilátor leáll.
Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
TISZTÍTÁS
FIGYELEM
A külri egygben található hőcserélő felületének tisztítását az éles szélekre való tekintettel óvatosan végezze.
Ujjai megvágának elkerülése érdekében a tisztításkor használjon gyapjúkesztyűt.
Ne tisztítsa saját kezűleg agkondicionáló berendezés belsejét.
A berendezés tisztításával kapcsolatban forduljon a legközelebbi szervizhez.
A bel szűrő tisztásához olvassa el „A légkondicionáló tisztítása című fejezetet.
Ennek elmulasztása a berendezés károsodásához vezethet, áramütést vagyzet okozhat.
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 5 2011-6-13 14:53:32
6
Üzemi tartományok
Az alábbi blázat a klímaberendezés hőmérsékleti és gnedvesgi értékeit mutatja. A hakony használat érdekében
tanulnyozza ablázatot.
A klímaberendes karbantartása
Ha agkondicionáló berendezés magas páratartalmú környezetben, hosszabb időn kereszl működik hűtési üzemmódban,
akkor harmat pződhet benne.
Ha alső hőmérséklet -5°C alá süllyed, a fűtőkapacitás a megadott értékhez pest akár 60%70%-kal leckkenhet
használatlményeil fügen.
Üzemd Beltérirséklet Külső hőmérséklet Beltériratartalom
Cooling (s)
16˚C~32˚C -10˚C~46˚C Legfeljebb 80% relatív ratartalom
Heating (Fűtés)
27˚C vagy kevesebb -15˚C~24˚C -
Dry (Szárís)
18˚C~32˚C -10˚C~46˚C -
Belső delem a szülékben
A belső védelem akkorp működésbe, ha valamilyen hiba történik a klímaberendesben.
Típus Leírás
Hideg levegő ellen
A bel ventilátor kikapcsol, hogy djen hideg levegő ellen, ha aszivattt.
gtelesi folyamat
A bel ventilátor kikapcsol, hogy djen hideg levegő ellen, ha aszivattt.
Az akkumulátor delme
A kompresszor kikapcsol, hogy dje az akkumulátort, ha a klíma Cool(tés) módban
ködik.
Kompresszor védelme
A klíma bekapcsolás után nem kezd el azonnal működni a kültéri egyg
kompresszorának delmében.
• HaahőszivattyúFűtésmódbanműködik,akkorajégtelenítésifunkcióaktiválódik,éselvolítjaaderesedésta
ltéri egységből, mely alacsonyabb mérkleten lerakódhatott.
A bel ventilátor automatikusan kikapcsol, és csak akkor indul újra, ha a gtelenítési folyamat befejeződött.
Használat előtt
A normál hőmérsékleti érték a fűtéshezC. Ha alső hőmérséklet C a esik, akkor asi kapacis ckkenhet a
mérkleti viszonyoknak megfelelően.
32˚C(belső hőmérséklet) felett a berendezés nem hűt teljes kapacitáson.
Üzemd
Beltéri
mérklet
Külső
mérklet
Beltériratar-
talom
Ha nem működik
Cooling (s)
16˚C~32˚C -5˚C~46˚C
80% vagy
kevesebb
Folyadékképsalakulhatkiabeltériegységen,és
z folyhat vagy cseppenhet a padlóra.
Heating (Fűtés)
27˚C vagy
kevesebb
-15˚C~24˚C -
A bel védelmi mechanizmus műkösbe lép, és a
klímaberendezés leáll.
Dry (Srítás)
18˚C~32˚C -5˚C~46˚C -
Folyadékképsalakulhatkiabeltériegységen,és
z folyhat vagy cseppenhet a padlóra.
Modell: RJFHXEA
MEGJEGYZÉS
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 6 2011-6-13 14:53:32
7
A berendes fő szei
Kijelző
Időzítő jelzés
d'light Cool jels
Távvezérlő-érkelő
Modelltől ggően előfordulhat, hogy az Ön légkondicioná berendezése a fenti ábrán láthatótól elenz ki.
A berendezés részei
Légterelő lap
(fel és le)
Légterelő lap
(balra és jobbra)
SPi jels
FullHDszűrő(afedélalatt)
Levegőbemenet
Páratartalom-
érzékelő
Szobahőrséklet-
érzékelő
jelzés
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 7 2011-6-13 14:53:36
8
A vvezérlő
A vverlő gombjai
• Avverlőtabelriegygvverlő-érzékejefeléirányítsa.
• Atávvezéregygombjánakmegfelelőlenyomásakorabeltériegygbőlegyhangjelzéshallható,ésatávvezérkijeljén
megjelenik az ast jelző ikon( ).
• A[2
nd
F]gombmegnyomásakoratávvezérlőnmegjelenika jelzés, és a vvezérlő funkciói az alábbiak szerint
dosulnak.
d'light Cool Temp/Humi(Hőmérséklet/Páratartalom), Auto Clean(Automatikus tisztás) Beep O(Hangjelzés
ki), good’ sleep DisplayO(Kijelzőki),OnTimer(Bekapcsolásiizítő) Time Set (Idő beállítása) funkció.
Egy gomb 2
nd
Fgombbaldosítottfunkciójánakkiválasztásakora2
nd
Füzemmódtörlődik.
A vverlő kijelzője
On Timer (Bekapcsosi időzítő)
Az On Timer (Bekapcsolási időzí) funkció
bekapcsolása.
O Timer (Kikapcsolási idő)
Az O Timer (Kikapcsolási időtő)
funkc bekapcsolása.
Smart Saver
Kevesebb energiávaltheti le
a helyiséget 24°C és 30°C zötti
mérsékletre.
Auto Clean (Automatikus tisztítás)
Automatikus tisztítás funkció – Kiszárítja
a belri egyg belsejét a kellemetlen
szagok megszűntetése érdekében.
Fan (Ventitor)
gy különböző ventitor-fordulatszám
Automatikus/Alacsony/Közepes/Magas
züllaszthatja ki a légkondicionáló
berendesen átáramló levegő mennyiségét.
A üzemmód bekapcsolása.
Set/Cancel (Beállítás/Törlés)
Az idő/ üzemmód kikapcsolása.
2
nd
F
A vvezérn lévő gombok funkcjának
ltára szolgál.
Air swing (Légáramlat)
A légterelap automatikus fel-le
mozgatásának be-/kikapcsolása.
Mode zemmód)
Az 5 üzemmód egyikének kilasztásához (az
utasísokat lásd a 10–11. oldalon).
Quiet (Csendes)
Csökkenti a beltéri egységködési zaját.
Power (Be-/kikapcsoló gomb)
Be-/kikapcsolja a légkondicionáló berendezést.
Temp (mérklet) + -
A hőmérséklet C-ossekbenrté
velése/csökkentése.
d'light Cool
A d'light Cool funkcbe-/kikapcsolása.
Turbo (Turbó)
Automatikus ventitorsebesg
használata a gyors lehűs érdekében.
SPi
Az SPi funkció be-/kikapcsolása.
Temp/Humi (mérklet/Páratartalom)
• Abeltériegységkijelzőjén5másodpercremegjelenítia
helyiség hőmérséklet és páratartalmának szintjét:
- Hi : Magas (Ha a relatív páratartalom 70% vagy magasabb)
- Sd : Normál (Ha a relatívratartalom 70% alatt van)
- A helyiség hőmérséklete smértékkel jelenik meg.
Beep o (Hangjelzés ki)
A gomb megnyomásakor hallhahangjelzés elmítására szolgál.
Time set (Ibeállítása)
A pontos i beállítása
Display o (Kijel ki)
A kijelző világísának kikapcsolása
A távvezérfunkcióinak használata előtt be kell állítani a pontos időt. (Lásd a 14. oldalon)
MEGJEGYZÉS
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 8 2011-6-13 14:53:37
9
A vverlő kijelzője
• Haalégkondicionáberendezésselazonoshelyiségbenelektronikusgyújvalellátottuoreszcensfényforrások,
ldáulinverteresuoreszcenslámpákvannakelhelyezve,előfordulhat,hogyajelvételenemmegfelelő.
• Haavvezérlőhatásáramáselektronikaiberendesekisműködésbelépnek,forduljonalegközelebbiszervizhez.
Ha az elem cseje skséges
Amikor az elem kimerült, a távverlő kijeljén a ( ) jels jelenik meg. Ha az ikon megjelenik, cserélje ki az elemeket. A
vvezérlőhöz t 1,5 V-os AAA típu elem szükséges.
A vvezér tárolása
Ha hosszabb ideig nem használja a távverlőt, vegye ki az elemeket.
Az elemek behelyezése
1. Nyomja be a reteszt a
vvezérlő hátlapján a nyíl
iránba, majd emelje fel a
fedelet.
2. Helyezzen be két AAA pusú
elemet.
Ügyeljen a „+ és „- jelzések
egyesére. Gződjön meg
arl, hogy az elemek a megfele
irányban vannak behelyezve.
3. Eredeti helyzetbe visszahelyezve zárja
be a fedelet.
A fedél megfeleródásakor egy
kattanást fog hallani.
• Ügyeljenarra,hogyneérjevízatávverlőt.
Set/Cancel (Beállítás/Törlés)
Az idő/ üzemmód kikapcsolása.
Csendes jelzés
Beállított hőmérséklet jelzés
Turbó jelzés
SPi jels
2
nd
F jels
Smart Saver jels
d'light Cool jels
Bekapcsosi időzítő jelzés
Kikapcsosi időzítő jelzés
jelzés
dési mód jelzés
Ventitorsebesség jels
Auto (Turbó)
Alacsony
zepes
Magas
Alacsony elemltöttség jelzés
Átvitel jelzés
ramlás jels
Idő jels
MEGJEGYZÉS
FIGYELEM
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó.)
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási
hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú
irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.
Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.
A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és
vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 9 2011-6-13 14:53:40
10
A berendes alapfunkciói a Mode (Üzemmód) gomb megnyomásávallaszthak ki.
Auto (Automatikus)
Auto (Automatikus) üzemmódban a gkondicionáló berendezés a szobamérklet-érkelő által észlelet hőmérsékletl
ggően automatikusan állítja be arsékletet és a ventitor-fordulatszámot.
• TöbbbeltériegységettartalmarendszereseténAuto(Automatikus)üzemmódbanarendszerazindításkormért
szobahőrsékletalapjánlasztjakiahőmérséklet-beállítást,valamintamegfelelő–COOL(Hűtés)vagyHEAT(Fűtés)
üzemmódot.
Dry (Szárítás)
Dry(Srítás)üzemmódbanalégkondicionáberendezésnedvességetvonelabelrilevegőből,ígylégsrítóként
ködik.
ADry(Szárítás)üzemdfrissíhalevethozlétrepárásidőben.
Fan (Ventitor)
AFan(Ventilátor)üzemmódahelyiségszelztetéséhezhasználható.Haegyhelyiségbenelhasználódotta
leve,aFan(Ventilátor)üzemmóddalfelfristhetifelazt.
Cool (Hűtés)
Cool (Hűtés) üzemmódban a gkondicionáló hűti a helyiséget. A hőmérséklet és ventilátor-fordulatszám beállításával
teremthet hűvösebb érzetet a meleg időszakban.
• Haapillanatnyikülhőrsékletsokkalmagasabb,mintabeállítottbelrimérklet,akkorvalamennyiibetelhet,
mire a beltéri hőmérséklet eléri a kívánt értéket.
• AQuiet(Csendes)üzemmód( , ) Cool (Hűtés) üzemmódban lecsökkenti a beltéri egység műkösi zat.
Heat (Fűs)
A légkondicioná a s mellett fűtésre is alkalmas. Ez a többszülék alkalmas a helyiség felmelegítésére a téli
hidegben.
• Alégkondiciolóbemelegedéseközbenlehet,hogyhidegbefúselkerüléseérdebenaventilátor3–5percen
keresztül nem működik.
• AQuiet(Csendes)üzemmód( , )Heat(Fűs)üzemmódbanlecsökkentiabelriegységködésizaját.
• Mivelagkondicionálóahelyiségfűtéséhezakülsőlevegőbőlvonjaelahőt,nagyonalacsonykülsőmérkleteseténa
kapacitás lecsökkenhet.
Amennyiben úgy találja, hogy a légkondicioná által biztosított fűtőteljesítmény nem elegen, használjon kiegészítő
berendest is.
Alapfunkciók
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 10 2011-6-13 14:53:41
11
Nyomja meg a gombot a gkondicio berendes bekapcsohoz.
Válassza ki a kívánt üzemmódot a gombbal.
• AzüzemmódModezemmód)gombmindenegyesmegnyomásakorazAuto(Automatikus),Cool(Hűtés),Dry(Szárítás),
Fan(Ventilátor),valamintHeat(Fűs)sorrendbenváltozik.
A gombbal állítsa be a nt ventilátor-fordulatsmot.
Auto (Automatikus) (Auto)
Cool (Hűtés)
(Auto),
(Alacsony),
(Közepes),
(Magas)
Dry(Srítás)
(Auto)
Fan(Ventilátor)
(Alacsony),
(Közepes),
(Magas)
Heat(Fűtés)
(Auto),
(Alacsony),
(Közepes),
(Magas)
A gombbal állíthatja be a kívánt rsékletet.
Auto (Automatikus) A kívánt hőmérséklet 16°C és 3C között, C-os lépésekben állítható be.
Cool (Hűtés) A kíntrséklet 16°C és 30°C tt, 1°C-os lépésekben állítha be.
Dry(Srítás) A hőmérséklet nem állítha.
Fan(Ventilátor) A hőmérséklet nem állítha.
Heat(Fűtés) A kínt mérklet 16°C és 3C között,C-os lépésekben állítható be.
• AtávvezérTemp/Humi (Hőrséklet/Páratartalom) gombval ellenőrizheti a helyig hőmérsékletét és
ratartalmának szintjét.
MEGJEGYZÉS
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 11 2011-6-13 14:53:43
12
Légbevás irányának beállítása
A légbefúvás minden igénynek megfeleen állítha.
A Turbó funkca helyiség gyors és hakony lesében set.
Függőleges légbes
Vízszintes légbes
A légtere zsaluk fel és le mozognak.
A légtere lapok balra és jobbra mozognak.
Nyomja meg az Air swing (Légáramlás) gombot a vinyítón.

A légáramlás jelzés bekapcsol, és a légterelő zsaluk fel és le mozognak folyamatosan
a levegő áramoltatához.

A légáramlat egyetlen irányban tartáshoz nyomja meg az Air swing (Légáramlás)
gombot újra a viránn.
Nyomja meg az Air swing (Légáramlás) gombot avinyítón.

A légáramlás jelzés bekapcsol, és a légterelő zsaluk balra és jobbra mozognak
folyamatosan a levegő áramoltasához.

A légáramlat egyetlen irányban tartáshoz nyomja meg az Air swing (Légáramlás)
gombot újra avinyítón.
Cool (Hűtés) üzemmódban nyomja meg a vverlő Turbo (Turbó) gombját.

A vverlő kijelzőn megjelenik a Turbó üzemmód jelzője, és agkondicionáló
berendes 30 percen keresztül Turbó üzemmódban ködik.
A Turbó funkció használata
• ATurbófunkciócsakCool(Hűtés)üzemdbanérhetőel.
• AMode (Üzemmód) gomb bekapcsolt Turbó funkcmellettrté
megnyosa kikapcsolja a Turbó funkciót.
• BekapcsoltTurbófunkcióalattahőrséklet/ventitor-fordulatszámnem
állítha.
• Agood'sleepüzemmódhűtésimódjábanalevegőáramlásirányanem
állítha. A good' sleep üzemmód si djában azonban beállíthatja a
levegőáramlás iránt.
Nyomja meg ismét a Turbo (Turbó) gombot.Törlés
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 12 2011-6-13 14:53:45
13
üzemmód
A good' sleep mód használata előtt be kell állítani a pontos időt. (A pontos i beállításátsd a 14. oldalon.)
A kényelmes alvás biztotása érdekében a légkondicioná Elalvás ly als Ébredés üzemmódba lt a
üzemmódl.
1. Nyomja meg a gombot a vvezérlőn.
Megjelenik a jelzője, és az O timer (Kikapcsolási időzítő) villogni kezd a
vvezérlő kijelzőjén.
2. Az idő beállítához haszlja a gombot.
Az idő 30 perc és 3 óra között félórássekben, majd 3 ól 12 óráig egs
pésekben áltha.
A működési órák száma a minimális 30 perctől maximum 12 óig állítha.
Az alartelmezett beállítás 8 óra.
3. A funkc bekapcsolához nyomja meg a Set/Cancel (Beáltás/Törs) gombot.
Az O timer(Kikapcsolási idő) jeljének villogása megszűnik, és 3 másodpercen
keresztül a tralé itható a kijeln.
Ezután a légkondiciogood’sleep(Hűtés) üzemmódban működik tovább.
Ha a vagy gomb megnyomása után 10 sodpercen bel nem
nyomja meg a Set/Cancel (Beállítás/Törlés) gombot, akkor a légkondicioaz
előző állapotba tér vissza. Ellenőrizze az O timer(Kikapcsosi időzítő) jelzőjét,
valamint a belri egygen lévő jelzőfényt.
• Állítsaakikapcsolásiidőtartamot dban bb mint 5 órára. Ha a mód l rövid vagy
l hosszú, akkor nem megfelelően fog aludni(az alapértelmezett érték 8 óra).
• Haa dot 4 ónál kevesebbre áltja, akkor a működés leáll a megadott iben.
Ha a módot 5 órál többre állítja be, akkor a lllís ett az utol órában az Ébres szint fog
ködni.
• Ajavasolthőmérsékletiértékekatéshez2C~2C,gafűtéshez21˚C~23˚C.
A hőmérséklet és ventilátor-fordulatszám változásai üzemmódban
• Elalvás:Ahőmérsékletlecsökkentésévelmegnntiazelalvást.
• lyalvás:Segítatestellazításában,éskismértékbenmegemeliahőmérsékletet.
• Ébredésa üzemdból:Lehetesziakényelmes,zteshőmérsékletentörtéébrest,ésfelfrissült
érzést biztot.
Ha a légkondicionáló berendezés bekapcsolt állapotban, s/s
AkívánthőmérsékletC-oslépésekben,16˚Cés30˚Cttáltha.
Aventilátor-fordulatsmbllísaautomatikusan,a
üzemmódnak megfelelően történik.
Ha azonban a üzemmódot s mód alatt választja ki, a
ventilátor-fordulatszámállítható.
A üzemd bekapcsolt állapotában.
Cool(Hűtés)módban:Aberendesautomatikusanbeáltjaa
levegőáramlás iránt.
Heat(Fűtés)dban:Alevegőáramlásirányabllítható.
Nyomja meg ismét a Set/Cancel (Beállís/Törlés) gombot.Törlés
MEGJEGYZÉS
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 13 2011-6-13 15:34:05
14
A Be-/kikapcsolási időtő beállítása
Beállíthatja a gkondicionáló berendezés kívánt időpontban törté be- vagy kikapcsolását.
A bekapcsolási időzítő beállítása a légkondicionáló berendezés kikapcsolt állapotában / A
kikapcsolási időzítő beállítása a légkondicionáló berendezés bekapcsolt állapotában
1. Nyomja meg az On Timer (Bekapcsolási idő)/O Timer (Kikapcsolási i)
gombot.
Az Bekapcsolási/Kikapcsolási időzítő jelje villog a távverlő kijeljén.
2. Az idő beállítához haszlja a Temp hr. + vagy gombot, valamint a
Fan min.
gombot.
Az idő 1 órától 12 óig, AM és PM napszakoknak megfelelően egyórás, illetve 1
perctől 59 percig egyperces lépésekben állítha.
A Bekapcsolási
időzítő beállítása
A pontos idő beállítása
A légkondicioná berendezés használata előtt állítsa be a pontos időt.
1. Nyomja meg a 2
nd
F gombot

A vverlő kijelzőn automatikusan megjelenik a 2
nd
Füzemmódjelzője.
2. Nyomja meg a Time Set (Idő beáltása) gombot a pontos idő beáltásához.
Az AM vagy PM jel villogni kezd, a pontos ióráit ekkor a Temp hr. + vagy
gombbal, a perceket pedig a Fan min.
gombbal álthatja be.
3. A funkc bekapcsolához ismét nyomja meg a Time Set (Idő bllísa) gombot.
A funkchasználata ett ellenőrizze a távvezérn a pontos időt.
• Azidőalapbeállításaatávvezérlőn12AM.
• Azelemekcsetkövetőenapontosidőazalapbeállításszerintiértékreállvissza.
FIGYELEM
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 14 2011-6-13 14:53:48
15
• ABekapcsolásiésKikapcsolásiizítőbeállításanemlehetazonos.
• BeállítottidőzítőkombinációmellettnyomjamegatávvezérSet/Cancel (Beállítás/Törlés) gombját.
Mind a Bekapcsolási, mind a Kikapcsolási időzítő tördik, és a jelzők eltűnnek a kijelzőről.
3. A funkc bekapcsolához nyomja meg a Set/Cancel (Beáltás/Törs) gombot.
Az On timer(Bekapcsolási időzítő) jelzőjének villogása megszűnik, és 3 másodpercen
keresztül a tralé itható a kijeln.
Ha az ikiválasztása után 10 sodpercen bel nem nyomja meg a Set/Cancel
(Beáltás/Törlés) gombot, akkor a gkondicionáló az e állapotba tér vissza.
Ellenőrizze az Bekapcsolási vagy Kikapcsolási ijelzőjét, valamint a belri
egységen lévő jelnyt.
A bekapcsolási és kikapcsolási izítő beállítához ugyanazokat aseket hajtsa gre.
A Bekapcsolási idő üzemd további beállításai
Megjelenik a berendezés kikapcsolása előtt legutoljára beállított üzemd.
A ventilátor fordulatszáma nem állítható.
AhőmérsékletAuto(Automatikus)/Cool(Hűtés)/Heat(Fűtés)üzemmódban
állítha.
• ABekapcsolási/Kikapcsosiidőzítőésa Kikapcsolási i
funkck között mindig a legubb beállított ilesz érvényben.
A Kikapcsolási
időzítő beállítása
A bekapcsolási és
kikapcsolási időzítő
egyszerre történő
beállítása
Nyomja meg ismét a Set/Cancel (Beállís/Törlés) gombot.
Törlés
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 15 2011-6-13 14:53:50
16
A Smart Saver funkció használata
Ez a funkc úgy állítja be a mérkleti tartomány határait, hogy a légkondicioná berendezés Cool (Hűtés) üzemmódjában
seti az energiatakarékos használatot.
Az SPi (Szuper Plazma ion) funkchidrogént (H) és oxigént (O2) termel a szennyeanyagok eltávotása és a káros részecskék
lebonsa érdeben. Kellemesebb, ahhoz hasongzést biztosít, mintha vízesések, tengerpart, folk vagy hegyek
zeben tartózkodna.
A légkondicionáló berendezés Cool (Hűtés) üzemmódjában nyomja meg a
vvezérlő Smart Saver gombját.

A vverlő kijelzőt automatikusan megjelenik a Smart Saver, valamint a
Légáramlás jelzője.
A légtere lapok fel-le kezdenek mozogni.

Ha a beállított hőmérséklet 24°C-l alacsonyabb, akkor a bllís automatikusan
24°C-ra emelkedik.
Nyomja meg a gombot a távverlőn.

A vverlő kijelzőn megjelenik a jel, és a gkondicionáló berendezés MPI
kezd termelni.
• ASmartSavercsakCool(Hűtés)üzemmódbanérheel.
• ASmartSaverbekapcsoltállapotábanahőmérsékletitartomány2Cés30°C
korlátozódik.
• Haakívánthőmérséklet24°C-lalacsonyabb,aSmart Saver gomb ismételt
megnyoval kapcsolja ki az Intelligens energiatakarékos funkct.
• Ahőmérséklet/ventilátor-fordulatszámisbeállítható(azutasításokatlásda11.
oldalon).
• AMode (Üzemmód) gomb bekapcsolt Smart Saver funkció mellett rténő
megnyosa kikapcsolja a Smart Saver funkciót.
• A funkció a légkondiciobekapcsolt és kikapcsolt állapotában egyaránt
beállítha.
A SPi funkció használata
Nyomja meg ismét a Smart Saver gombot.Törlés
Nyomja meg ismét a gombot.Törlés
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 16 2011-6-13 14:53:52
17
Az Automatikus tisztás funkció használata
Az Automatikus tisztítás funkció kiszátja a beltéri egységben lévő nedvességet, ezáltal megakadályozza a peszképdést.
A belri egység elpárologtatja az egység belsejében lévő nedvességet. Ennek a funkciónak a használaval tisztább,
egészgesebb levegő érhető el.
A belri egység helyighőrsékletet és páratartalmat érzékelője a hőmérséklet és a ventilátor-fordulatszám
automatikus szabályozásán keresztül a legkomfortosabb szinten tartja a helyiség hőmérséklet.
Nyomja meg az Auto Clean gombot.
A légkondicionáló berendezés Cool (Hűtés) üzemmódjában nyomja meg a
vvezérlő d'light Cool gombt.

A vverlő kijelzőn automatikusan megjelenik a d'light Cool, valamint a Pásztázó
befúvás jelzője.

A légkondicioná a ventilátor-fordulatszámot automatikus üzemmódra állítja, a
mérkletet pedig a helyiségrséklenek és páratartalmának megfelelően
automatikusan állítja be.
• AzAutomatikustisztításfunkctcsakabeltériegységa (Tisztítás)
jelzőfénye jelzi.
• Alégkondiciolóberendesbekapcsolásakoralégkondiciolóleáll,majd
elindul az Automatikus tisztís funkció.
• Ad'lightCoolcsakCool(Hűtés)üzemmódbanérhetőel.
• Ad'lightCoolfunkcióbekapcsolásakorautomatikusanrténikahőrséklet
beállítása, és a vverlőn megjelenik a jelzés.
• AMode (Üzemmód) gomb bekapcsolt d'light Cool funkció mellett történő
megnyosa kikapcsolja a d'light Cool funkciót.
• Többbeltériegységettartalmarendszereseténezafunkccsakakkor
ködik, ha a d'light Cool funkcaz összes beltéri egységen be van állítva.
A d'light Cool funkció használata
Ha a légkondicionáló berendezés ki van kapcsolva:

A belri egyg kijelzőjén megjelenik az Automatikus tisztítás funkcjelzője, majd
elindul az Automatikus tisztís funkció.
Ha a légkondicionáló berendezés be van kapcsolva:

A belri egyg kijelzőjén megjelenik az Automatikus tisztítás funkcjelzője, majd a
gkondicionáló leált követően elindul az Automatikus tisztítás funkció.
Nyomja meg ismét a d'light Cool gombot.Törlés
Nyomja meg ismét a Auto Clean gombot.
Törlés
Az Automatikus tisztítás itartama az ezőleg beállított üzemmódl függően
ltozhat.
Automatikus(s), Hűtés, Srítás üzemmód :lbel 30 perc.
Automatikus(s),Fűs,Ventilátorüzemd:körülbelül15perc.
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 17 2011-6-13 14:53:53
18
AAA Csendes funkció használata
Lecsökkentheti a belri egység ködési zaját.
A légkondicionáló berendezés Cool (Hűtés)/Heat (Fűtés) üzemmódjában nyomja meg a
vvezérlő Quiet (Csendes) gombt.

A vverlő kijelzőn automatikusan megjelenik a Csendes üzemmód jelzője.

A belri egység ködése csendesebb lesz.
• Többbeltériegységettartalmarendszereseténezafunkccsakakkor
ködik,haaQuiet(Csendes)funkcazösszesbeltériegységenbevan
állítva.
Nyomja meg ismét a Quiet (Csendes) gombot.Törlés
MEGJEGYZÉS
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 18 2011-6-13 14:53:54
19
A gkondicionáló tisztísa
A beltéri egyg tiszsa
A ltéri egyg cserének tiszsa
A fedél kinyisa
A késlék felületét szükség esetén enyhén megnedvesített vagy
száraz ruval törölje át.
Ha a cseben por gyűlik fel, az ronthatja a hűtés hakonygát.
Ezért rendszeresen tisztítsa meg acserélőt.
Permetezzen be vizet a por eltávolítása érdeben.
Fogjamegesenazelőlapkétoldat,majdfelfeléemelvenyissaki.
Ezután engedje el a fedelet, amelynek automatikusan nyitott állapotban kell
gzülnie.
Az előlap lecsukásához noman nyomva enyhén emelje meg,majd
engedje le az elapot.
• Netisztítsaakijelzőtlúgostisztíszerrel.
• Nehasználjonkénsavat,sósavat,szervesoldószereket
(például hígítót, petleumot, acetont stb.) aszülék
felületének tisztításához, és ne ragasszon öntapa
mkéket.
Ezek károsíthatk a légkondicionáló feletét.
• Ügyeljenakültériegyghőcserélőjénekélesszéleire.
• Haakülriegységcsejénektisztításanehézségbe
ützik, forduljon a szervizhez.
• Abelriegyghőcselőjénektisztításaakészülék
szétszerelét inyli, ert forduljon a szervizhez.
• Tekintve,hogyabeltériegységfedelekönnyenkarcolódik,a
fedél törséhez mikroszálas rlőkent használjon.
Mikroslas törlőkenhasználatakor a kendőt enyhén
nedvesítse meg, majd a karcolások elkerülése érdekében
votson el la minden szennyeződést.
cse
(Az illusztráción szerepp
modelltőlggően némileg
el lehet a berendezés vadi
kinézetétől)
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
FIGYELEM
FIGYELEM
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 19 2011-6-13 14:53:56
20
A légkondicionáló tisztítása
A Full HD szűrő tiszsa
Amosha,szivacsbetesFullHDszűrőösszegyűjtianagyobbszecskéketalevegől.Aszűrőporszívalvagykézi
mosással tisztítható.
Nyissakiafedelet,majdvegyekiaFullHDst.
Helyezze vissza a Full HD szűrőt a helyére, majd
rja be az előlapi fedelet.
Szárítsa ki a Full HD szűrőt egy jól szellő helyen.
Tisztsa meg a Full HD st porszí vagy puha ecset
setsével. Ha a porl sűrű, öblítse le folyó vízzel.
• KéthetentetisztítsamegaFullHDszűt.Atisztításiiközahasználatlvagyakörnyezetifelteleklfüggően
ltozhat. Poros rnyezetben hetente tisztítsa meg a st.
• HaaFullHDszűkiszátásazárt(vagynedves)környezetbenrténik,kellemetlenszagokkeletkezhetnek.Haez
ismételten előfordul, tisztítsa meg újból a st, majd l szellőző helyen srítsa ki.
A Full HD szűrő elvolítása
Fogjamegafület,ésemeljefel.Ezunhúzzamagafe,majd
csúsztassaleaFullHDszűrőt.
FullHDszűrő
MEGJEGYZÉS
Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Hu-���.indd 20 2011-6-13 14:53:58
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Samsung AQV24PSBX User manual

Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI