Samsung SP-43T7HC User manual

ARB

pU*« ULOKFð

ULOKF²« Ác¼ …¡«d ¡Ułd«

ÿUH²Šô«Ë “UN'« qOGAð q³ W¹UMFÐ

Æ q³I²*« w lłdL UNÐ

dŽuI« ÷WýUA« vKŽ rz«

—uB«—uB« w ……

eHK²*« WHO×B«…

eHKð ÊuK Êu¹

SP42W4/42W5

SP43J9/43T6/43T7/43T8/43W6

SP47Q7/47W1/47W3

SP48T6

SP52Q7

SP54J9/54T6/54T7/54T8

SP55W3/55W9

SP62J9/62T6/62T8

SP65W3

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM1

≤

ARB

q?J?A?Ð ©W?ýU?AK ‰uD« v≈ ÷dF« W³½ ¨¥∫≥® WOÝUOI« “UHK²« …eNł√ WýUý rOLBð -

r?²?¹ w?²?« —u?B?« Êu?Jð Ê√ V−¹ ÆwÝUOI« oOM²« Ë– „d×²*« u¹bOH« ÷dF wÝUÝ√

UuÝd« ÷dŽ …b dB²Ið Ê√ V−¹ UL ÆWOÝUO W³M ≥∫¥ r−×ÐË Wd(« WLz«œ UN{dŽ

—uB«® WL²F*« W¹uKF« WÞdý_«Ë wKH« lÐd*« WÞdý√ q¦ ¨WýUA« vKŽ W²ÐU¦« —uB«Ë

ÆwŽu³Ý_« ÷dF« «d² ŸuL− s •±µ w«uŠ v≈ ¨©WýUA« vKŽ …dO³J«

…e?N?ł√ W?ýU?ý rOLBð -Êu?¹e?H?K²«©W?ýU?A?K? ‰u?D?« v?≈ ÷d?F?« W³½ ¨π∫±∂® WOÝUOI«

r²¹ w²« —uB« ÊuJð Ê√ V−¹ ÆdO³J« r−(« Ë– „d×²*« u¹bOH« ÷dF wÝUÝ√ qJAÐ

W?U?Š w? W?ýU?A« TK* UNFOÝuð r²¹ Ë√ WOÝUO W³M π∫±∂ r−×ÐË Wd(« WLz«œ UN{dŽ

—u?B?«Ë U?u?Ýd?« ÷d?Ž …b? d?B?²?I?ð Ê√ V?−?¹ U?L Æp¹b ÂUEM« w …eO*« Ác¼ duð

“UNł vKŽ …œułu*« r²F*« V½U'« WÞdý√ q¦ ¨WýUA« vKŽ W²ÐU¦«Êu¹eHK²«oOM²« Ë–

ÆwŽu³Ý_« ÷dF« «d² ŸuL− s •±µ w«uŠ v≈ lÝu*« dOž wÝUOI«

W—u³« d¹—UIð q¦ ’uBM«Ë WO³²J*« —uB« ÷dŽ dB²I¹ Ê√ V−¹ ¨p– v≈ WU{ùUÐ

- U vKŽ ‘uIM«Ë dðuO³LJ« UuÝ— Ë√ V¹Ë l«uË UD;« «—UFýË u¹bOH« »UF√Ë

UH½¬ Ád–Î …eNł√ Ÿ«u½√ WUJ Êu¹eHK²«Æ

…—uc*« UNOłu²K WO³²J*« —uB« ÷dŽ “ËU& ÍœR¹ b

® W¹ËU² dOž —u VOÐU½√ —uNþ v≈ ÁöŽ√

CRTs

VM−² Æ‘uA qJAÐ —uB« —UNþ≈ v≈ p– ÍœR¹ UL ©

Ë√ X?ÐU?¦?« g?I?M?« ÷d?F?ð ôË W?ýU?A?« r?−?×Ð Wd×²*« —uB« ÷dŽ«Ë W−d³«Ë —uB« l¹uM²Ð r ¨«c¼ ÀËbŠ

WL²F*« WÞdý_«

Æ …eNł√ wÊu¹eHK²«dUMŽ Âb²Ý« ¨—uB« r−Š dOOGð «eO ÂbIð w²«

ÆWýUA« r−×Ð …—uB …œbF² UIOMð ÷dF pKð rJ×²«

Æ÷dF« w Wb²*« “UHK²« UIOM²Ð WU)« …b*«Ë b¹b×²« bMŽ —c(« wšuð ¡Ułd«

ÊUL{ wDG¹ ôSamsung œËb;« CRTt«b²Ý«Ë oOM²« b¹b% sŽ "UM« ÍËU²*« dOž

ÆWýuA*« —uB« ÊULC« wDG¹ ô UL

uKFdFÐ ’U)« ÊULC« ‰uŠ WU¼ U“UHK²« UIOMð ÷

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM2

≥

ARB

Wö« qł√ s ULOKFð

◆

Æ WOzUG« WÐuÞd« ‰«uŠ_ Ë√ WOzUG« …—«d(« Wł—œ ‰«uŠ_ Êu¹eHK²« ÷dFð ô

◆

dFð ô

ÆÈdš_« …—«d(« —œUBË …dýU³*« fLA« WFý_ Êu¹eHK²« ÷

◆

dFð ô

ÆqzUÝ Í_ Êu¹eHK²« ÷

◆

ÆÊu¹eHK²« “UNł vKŽ ¡U*UÐ U¾K²2 ¡UŽË lCð ôË ¨Êu¹eHK²« v« Ÿu½ Í√ s ¡UOý_« qšbð ô

◆

Æwz«uN«Ë wOzd« —UO²« Ãd s Êu¹eHK²K —UO²« fÐU Ãdš« ©‚d³« bMŽ WUš® ¨n«uF« ¡UMŁ√

◆

ÆtOKð Ë√ ÂbIUÐ —UO²« pKÝ vKŽ jGCð ô

◆

Ub Ë√ ‚«d²Š« dDš À«bŠ≈ v« ÍœRð b UN½_ b¹bL²« „öÝ√ v« Ë√ «bz«“ öOuð —UO²« Ãd v« quð ô

ÆWOzUÐdN

◆

ÆÊu¹eHK²« “UNł nOEMð bMŽ ©…d¹UD² …œU vKŽ Íu²×¹ ô® ·UłË rŽU½ ‘UL Â«b²Ý« vłd¹

◆

ð« ÆpHMÐ tŠö≈ ‰ËU% ô ¨Êu¹eHK²« dJ½« «–«

ÆUbK q¼R wMHÐ qB

◆

Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ w ULNEHŠ«Ë 5²¹—UD³« Ÿe½« ¨ WK¹uÞ …b* bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Âb²ð r «–≈

◆

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł jIð ô

∫d¹c%eHK²K wHK)« ¡UDG« `²Hð ôWÐUù« dDš s nOH²K Êu¹

dNJ« UbBUÐu¹ ô ∫WOzUÐeHK²« qš«œ błeł Í√ Êu¹s Õöû qÐU ¡

d« ¨Âb²*« q³ÆWbK h²<« wMH« ¡UŽb²Ý« ¡Uł

∫tO³M²«R¹ b —d{ lM* d²Š« À«bŠ≈ v« ÍœdN Ub Ë√ ‚«¨WOzUÐ

dFð ôd« Ë√ dDLK “UN'« «c¼ ÷uÞÆWÐ

☛

UNMJË …—uB« VOÐU½_ WIÝUM²*« dOž WšuOA« v« ÍœR¹ b ¨«bł WK¹uÞ …b* YÐ WD× Í√ s …—u ÷dŽ

Wd×²*« —uB« ÷dŽ«Ë —uB«Ë Z«d³« l¹uM²Ð r pKð VM−²Ë ÆÊu¹eHK²« —u w WËd× W¼uA …—u

ÆW²ÐU¦« ¡«œu« …bLŽ_«Ë ◊uD)« fOË WýUA« qU vKŽ

ÆWOŽUMB« ÷«džú rLB dOž “UN'« «c¼

d¹c%

dNJ« UbBUÐ WÐUù« dDšÆ WOzUÐ

Æ`²Hð ô

WOHK)« WŠuK« w W×{u WOOzd« WO²uH«

Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd²«Ë Êu¹eHK²K

rN« ”√—Ë lDI²*« ¡uC« WöŽ

WO²uH‡« sŽ pLKFð WöŽ YK¦*« qš«œ

WOzUÐdNJ« UbBK dDš s …dOD)«

Æ“UN'« qš«œ

—«c½« WöŽ YK¦*« qš«œ V−F²« WöŽ

W³ŠUB WU¼ ULOKFð sŽ pLKFð

Æ“UN−K

☛

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM3

ARB

☛

➣

jG{«ÂU¼WEŠö

d«“u

u²;« U¹©lÐU²®

◆WbI*«

■“UHK²« UIOMð ÷dFÐ ’U)« ÊULC« ‰uŠ WU¼ UuKFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

■Wö« qł√ s ULOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥

■d¹c%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥

◆Ë qOu²«dłù«eHK²K W¹œ«bF²Ýô« «¡«Êu¹

■rJ×²« WŠuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂~∑

■WŠuK« qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■÷dŽ …dO−Š Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJ×²« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■qÐUJUÐ Êu¹eHKð WJ³ý Ë√ wz«u¼ v« qOu²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

■œ«bF²Ýô« WOF{Ë vKŽ Êu¹eHK²« l{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

■bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ ŸöÞô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■qOGA²«Ë fÐUI« …eOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥~±µ

■wł–uLM« ÷dF« …b¼UAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■WGK« —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■…—uB« eOdð j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

◆uMI« j³{«

■UOJOðUuðË« «uMI« s¹eðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

■W½Ëe<« «uMI« VOðdðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

■U¹Ëb¹ «uMI« s¹eðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞~≤±

■U¼b¹dð ô w²« «uMI« ·cŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■WOU³I²Ýô« «uMIK oOb« j³C«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

◆eHK²« Â«b²Ý« WOHOÊu¹©lÐU²®

■WOU(« …—uB« XO³¦ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■WOł–uLM« …—uB« dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■…—uB« UOF{Ë j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

■¡U—e« WýUA« WOF{Ë j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

■WOU{ù« …—uB« UOF{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

`*« WOF{Ë ≠

ZO−C« iUš ≠

iHM ZO−CÐ …—Uý≈ “eF ≠

■©q¹œu*« VŠ® …—uB« r−Š —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM4

ARB

u²;«U¹

◆eHK²« Â«b²Ý« WOHOÊu¹

■wł–uLM« uB« dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■uB« UOF{Ë j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■©q¹œu*« VŠ® pOłôËdÐ w³Ëœ u j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■WOU{ù« uB« UOF{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

wð«– u Èu² ≠

wM( ≠

wIOIŠ wDO× u ≠

■©q¹œu*« VŠ® uB« WOF{Ë —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

■ÂuM« XR j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■t{dŽË wU(« Xu« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

■wJOðUuð_« Êu¹eHK²« ·UI¹≈ØqOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

■® …—uB« w …—uB« …b¼UAPIP©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

◆Ë Â«b²Ý«eHK²*« WHO×B« WHOþ…

■…eHK²*« WHO×B« WHOþËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■…eHK²*« WHO×B« UuKF ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■U¹—UO²šô« ÷dŽ —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π

■…eHK²*« WHO×B« —bB —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞

■…eHK²*« WHO×B« U×H s¹eðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±

◆uKF*«öOu²« sŽ WOU{ù« U

■WOł—U)« —œUB*« Ã—UØqš«b v« qOu²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤

■Âö_« ’d qšb v« qOu²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥

■uB« Ãd v« qOu²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥

■ qšb v« qOu²«RCAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥

■‚uH² ≠ u¹bO qšb v« qOu²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥

■WOU{ù« uB« «d³J qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ

■WOł—U)« —œUB*« s —uB« …b¼UAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ

◆qOGA²K `zUBM«

■Èdš_« U½uJLK bFÐ sŽ rJ×²« “UNł W−dÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂

Êu¹eHK²K bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u— ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑

u¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u— ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏

qÐUJ« ‚ËbMB bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u— ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π

Âö_« ’d “UN' bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u— ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π

■©± …—u u® —UJÝ WKOuð „öÝ√ qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

■UbK h² wMHÐ ‰UBðô« q³ ∫ tŠö≈Ë qK)« Èd%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ±

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM5

∂

ARB

q¹œu*« VŠ ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w WOIOI(« U³Oðd²« nK²ð b

Æp

®√‰ušb« —bB —UO²š« ©

®»dŽ ©WLzUI« ÷

®ÃWIÐU« …UMI« ©

®œWOU²« …UMI« ©

®‡¼u² iHš ©uB« È

®Ë— ©u² luB« È

®“uB« r² ©R U²

®ÕbFÐ sŽ rJ×²UÐ dFA²*« ©

®◊WUD« ·UI¹≈ØqOGAð ©

®ÍR ©Ë œ«bF²Ýô« dýR*«X

u rJ×²« WŠ©q¹œu*« VŠ®

➣

√

“

◊

‡¼

“

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM6

∑

ARB

q¹œu*« VŠ ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w WOIOI(« U³Oðd²« nK²ð b

Æp

u rJ×²« WŠ©q¹œu*« VŠ®

➣

“

√

‡¼

◊

‰ušb« —bB —UO²š« ©√®

dŽ ©»®WLzUI« ÷

WIÐU« …UMI« ©Ã®

WOU²« …UMI« ©œ®

u² iHš ©‡¼®uB« È

— ©Ë®u² luB« È

uB« r² ©“®R U²

bFÐ sŽ rJ×²UÐ dFA²*« ©Õ®

WUD« ·UI¹≈ØqOGAð ©◊®

R ©Í®Ë œ«bF²Ýô« dýR*«X

◊

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM7

∏

ARB

uK« qOuð WŠ©q¹œu*« VŠ®

Êu¹eHK²K WOU_« WŠuK«

—R³«WU²« …

—uB« qšb…

uB« öšb

‚uH²≠ u¹bO qšb

d²A WKOuðË√ ∑µ —u× „uNK ÂË√ Í–«

q³OJUÐ WJ³A«

u qš«b  /—u …

RCA

‚uH²≠u¹bO qšb

—UJÝ Ã—UØqš«buBK —uB«Ø…

duB« Uł

d qš«bÂö_« ’

Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK«

Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«

uB« d³J öOuðd*« e—UO²š«® Í©Í

uB« d³J öOuðwHK)« 

√

“

√

“

uB« Ã—U—uB«ØdLK …»U

➣

VŠ ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w WOIOI(« U³Oðd²« nK²ð b

Æp q¹œu*«

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM8

ARB

dO−Š Â«b²Ý«dŽ … ÷©q¹œu*« VŠ®

SP47W3/55W3/65W3

SP54T8/55W9/62T8

Æ÷dF« …dO−Š Â«b²ÝUÐ a« ÆÆÆ Âö√ ’d Ë√ u¹bO j¹dý ÷dŽ pMJ1

SP47W3/55W3/65W3

±¢ ed« vKŽ jG{« Æ÷dF« …dO−Š jÝË w œułu*« ¢

≤Æ¢„uð¢ u lLð v²Š rN« ÁU&UÐ tF—«Ë »U³« jÝË p«

≥»U³« jÝË p« ¨÷dF« …dO−Š w «œułu ÊU ÊuJ l{Ë bFÐ

ÆqHÝ_« v« t³×Ý«Ë

¥Æ ¢ ¢ e— vKŽ jGCUÐ »U³« oKž«

SP54T8/55W9/62T8

±Æ rN« ÁU&UÐ tF—«Ë »U³« jÝË p«

≤»U³« jÝË p« ¨÷dF« …dO−Š w «œułu ÊU ÊuJ l{Ë bFÐ

ÆqHÝ_« v« t³×Ý«Ë

ŸUHð—« ÊuCž w ÊuJ¹ Íc« ÊuJ*« jI ÷dFð Ê√ pOKŽ V−¹

≥∞ ‡Ð ÁœUFÐ≈ vłd¹ ¨÷dF« …dO−Š w ÊuJ ÷dŽ bMŽ ÆrK ±≤∂

Ædšü« ·dD« sŽ rK ≤∞Ë ¨ ÂU_« sŽ rK

➣

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM9

±∞

ARB

dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJ×²« “UNł¡«

SET

DVDCable

VCRTV

Surround

S.STD

P.STD

S.Mode

Text/Mix Info. Sleep

Perfect Focus

PIP Scan Swap Locate

StillMute

VOL P

Menu Video

Display P.Size

Power

eHK²« œ«bF²Ý«Êu¹

qł√ s bFÐ sŽ rJ×²« “UNł qLF

eHK²«Ë Êu¹Ë u¹bOH« “UNłq³OJUÐ WJ³A«

Ëd “UNłÂö_« ’

—“√—_« —«dýU³*« —UO²šö ÂU

eHK²*« WHO×B« W×HØ…UMI«®©…

dH« …UMI« —UO²š«Ë√ ÍœËe«wŁö¦« Ë√ wł

u*« VŠ®Ø©q¹œ

eðeHK²*« WHO×B« s¹—UO²š«® …©Í

uB« ·UI¹≈ØqOGAðdýU³ wDO;« …

dOŁQð —UO²š«uB« «

—u² luB« È

uB« r²R U²

u² iHšuB« È

dŽd³« —UO²š«ØWLzUI« ÷rÝUÐ ZU½

dOA*« j³{dŽ w …WýUA« vKŽ WLzUI« ÷

dŽuI« ÷·UA²«ØWýUA« vKŽ rz«

WHO×B«eHK²*«…

u² dOžd

dŽeHK²*« WHO×B« ÷uKF wK ÃeØ…U

eHK²*« WHO×B«Ë …ÍœUF« Y³«

d W×HeHK²*« WHO×BK WOŽ…

eHK²*« WHO×B« ¡UG≈…

bFÐ sŽ rJ×²« “UNł œ«bŽ≈

R*« —UO²š«q³OJUÐ WJ³A«Øn«

«uMŽ —UO²šd« hM« Ê«l¹

Ë —UO²š«F{uB« WO

dOŁQð —UO²š«—uB« «…

W×HB«ØWOU²« …UMI«WOU²«

²*« WHO×BKeHK…

—uB« XO³¦ð…

WIÐU« W×HB«ØWIÐU« …UMI«

eHK²*« WHO×BK …

—U)« qšb*« —UO²š«Øwł

Ë —UO²š«dŽØÊUOÐ® WOF{©i¹

eHK²*« WHO×B«—UO²š«®…©Í

dOOG²« bOQð

—uB« r−Š« r−ŠØ…eHK²*« WHO×B…

u²«Ë_« nuðwJOðU

Ë_« ¡UI²ô« j³{uðwJOðU

eHK²*« WHO×B« W×H ¡UIÐ«…

dŁQ²¹ b bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ¡«œ√

ÆlÞU« ¡uCUÐ

➣

Ë þUdØu¹bOH« nzªÂö_« ’

·UI¹≈ ≠

—≈ ≠ ŸUł

dŽ ≠ uðØ÷R nX

dÝ .bIð ≠ ÂU_« v« l¹

Ë—uB« nzUþ—uB« w …∫…

—uB« ·UI¹≈ØqOGAð ≠—uB« w ……

uMI« ` ≠«

—uB« ‰œU³ð ≠d« …Ë WOOz—uB«dH« …WOŽ

u*« —UO²š« ≠l

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM10

±±

ARB

∫bMŽ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w ULN«b³²Ý« Ë« 5²¹—UD³« VOdð pOKŽ V−¹

◆

ÆÊu¹eHK²« ¡«dý

◆

ÆwG³M¹ UL qLF¹ ô bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Ê√ WUŠ

±v« WöF« vKŽ jGCUÐ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł nKš w ¡UDG« V×Ý«

ÆtŽeMÐ ¡UDG« V×Ý rŁ qHÝ_«

≤ Ÿu½ s Xu ±[µ ‡Ð 5²¹—UDÐ qšœ«R03 ¨ UM4¢ ¨ AAfH½ s Ë√ ¢

∫5³DI« …UŽ«d* W¹UMŽ cšQðË hzUB)«

◆ WöŽ – WöŽ v« t−²ð W¹—UD³« w –bFÐ sŽ rJ×²« “UN'

◆ WöŽ + WöŽ v« t−²ð W¹—UD³« w +bFÐ sŽ rJ×²« “UN'

≥v« tFbÐË bFÐ sŽ rJ×²« “UNł …bŽUI tð«–U×0 t½UJ v« ¡UDG« bŽ«

Æt½UJ

“UN−Ð …—Uý≈ ‰U³I²Ý« s bÐ ô ¨wG³M¹ UL WO½u¹eHK²« «uMI« …b¼UA*

∫ WOU²« —œUB*« s bŠ«Ë —bB s ‰U³I²Ýô«

◆

wł—Uš wz«u¼

◆

q³OJUÐ Êu¹eHKð WJ³ý

◆

wŽUM dL WJ³ý

±v« WJ³A« ‰ušœ q³O Ë√ wz«uN« q ¨ WOË_« Àö¦« ôU(« w

ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuK« w œułu ÂË√ ∑µ —u;« „d²A f³I

≤Êu¹eHK²« WH«R bMŽ Ád¹Ëbð v« ÃU²% b ¨UOKš«œ UOz«u¼ Xb²Ý« «–≈

ÆW×{«ËË …œUŠ …—u vKŽ qB×¹ w²Š

∫ lł«— ¨ qOUH²« s b¹e*

◆±∏ W×H w ¢UOJOðUuðË« «uMI« s¹eð¢

◆≤∞ W×H w ¢U¹Ëb¹ «uMI« s¹eð¢

Ë√

dð WOHO—UD³« VObFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹

u¼ v« qOu²«eHKð WJ³ý Ë√ wz«qÐUJUÐ Êu¹

Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«

Êu¹eHK²« WJ³ý

q³OJUÐ

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM11

±≤

ARB

ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuKUÐ ◊uÐd wzUÐdNJ« —UO²K wOzd« pK«

±ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO²« Ãd v« wOzd« pK« q

Êu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w W×{u WOOzd« WO²uH«

Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd²«Ë

≤®—“ vKŽ jG{«I © POWERÆÊu¹eHK²K WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*«

∫W−O²M«WOU_« WŠuK« vKŽ œ«bF²Ýô« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ

ÆÊu¹eHK²K

≥ © ® —“ vKŽ jG{«PowerbFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*«

ÆÊu¹eHK²« qOGA²

∫W−O²M««dOš√ tðb¼Uý Íc« ZU½d³« —UO²š« r²¹ U¼bMŽ

ÆUOJOðUuðË«

s¹eð¢ lł«— ÆW×{«Ë …—u dNEð ô ¨ bFÐ …UM Í√ Êeð r «–≈

¢ÍËbO« «uMI« s¹eð¢ Ë√ ±∏ W×H w¢ wJOðUuðË_« «uMI«

Æ≤∞ W?×?H? w

¥® —“ vKŽ jG{«I © POWERsŽ Êu¹eHK²« “UNł ·UI¹ù Èdš√ …d

ÆqLF«

SET

DVDCable

VCRTV

Power

eHK²« qOGAðË Êu¹tUI¹≈

➣

WUD« „öN²Ý« iHš qł√ s œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« l{Ë pMJ1

WOzUÐdNJ«

¨ö¦ ®U²R …b¼UA*« ·UI¹« b¹dð UbMŽ œ«bF²Ýô« WOF{Ë ‰ULF²Ý« sJ1

Æ©ÂUFD« ‰ËUMð ¡UMŁ«

± © ® —“ vKŽ jG{«PowerÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*«

∫W−O²M«œ«bF²Ýô« dýR ¡UC¹Ë WýUA« s …—uB« výö²ð U¼bMŽ

dLŠ_«Êu¹eHK²K WOUô« WŠuK« vKŽ

≤ © ® —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« v« Êu¹eHK²« …œuFPowerÆ Èdš« …d

¨ö¦®WK¹uÞ …b* œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« “UNł „d²ð ô

sŽ Êu¹eHK²« “UNł nË√ Æ©…“Ułù« ¡UMŁ√ XO³« sŽ pÐUOž bMŽ

—“ vKŽ jGCUÐ qLF«

®I © POWERWOU_« WŠuK« vKŽ œułu*«

—UO²« Ãd s “UN'« fÐU Ÿe½ qC_« sË ÆÊu¹eHK²K

Æwz«uN«Ë wzUÐdNJ«

SET

DVDCable

VCRTV

Power

ËeHK²« l{Ë vKŽ Êu¹œ«bF²Ýô« WOF{

☛

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM12

±≥

ARB

SET

DVDCable

VCRTV

Surround

S.STD

P.STD

S.Mode

Text/Mix Info. Sleep

Perfect Focus

PIP Scan Swap Locate

StillMute

VOL P

Menu Video

Display P.Size

Power

∫ qł√ s UOOz— U«b²Ý« Âb²¹ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł

◆

uB« Èu² j³{Ë «uMI« dOOGð

◆

ÆWýUA« vKŽ WLzUI« ÷dŽ ÂUE½ Â«b²ÝUÐ Êu¹eHK²« œ«bŽ≈

bI¹ wU²« ‰Ëb'«

ÆUNHzUþËË d¦√ «d Âb²ð w²« —«—“_« Â

bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ ŸöÞô«

ÆW½Ëe<« WOU²« …UMI« ÷dF Âb²¹

ÆW½Ëe<« WIÐU« …UMI« ÷dF Âb²¹

ÆWI³DM*« «uMI« ÷dF Âb²ð

Æd¦√ Ë√ …dAŽ v²Š rd …UM —UO²šô Âb²¹

wŁö¦« Ë√ włËe« …UMI« r— qšœ«Ë ¨—e« «c¼ vKŽ jG{«

Æ©q¹œu*« VŠ®

ÆuB« Èu² …œU¹e Âb²¹

ÆuB« Èu² iH) Âb²¹

ÆU²R uB« ·UI¹ù Âb²¹

…d —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨ Èdš√ …d uB« qOGA²

—“ vKŽ jG{« Ë√ ¨Èdš√VOL- —“ Ë√ VOL+Æ

Ë…b¼UA*« WHOþ

ËWLzUI« WHOþ

—e«

Ë√

-/--/---

VOL

–

Mute

➣

ÂUE½ ÷dF Âb²¹

vKŽ WLzUI« ÷dŽ

ÆWýUA«

≠

–

qOGA² Âb²¹

w ÊuJ¹ UbMŽ Êu¹eHK²«

Æœ«bF²Ýô« WOF{Ë

WLzUI« v« …œuFK Âb²¹

ÆW¹œUF« …b¼UALK Ë√ WIÐU«

∫ qŠ√ s Âb²¹

◆UNO U0 WOŽd WLzU ÷dŽ

WOU(« WLzUIK «—UO)«

W¹—UO²šô«

◆W¹—UO²š« WLO iHšØ…œU¹“

WLzUI

Æ„—UOš bOQ² Âb²¹

ÂUE½ s ÃËdK Âb²¹

…b¼UA*« v« …œuFKË WLzUI«

Æ…dýU³ W¹œUF«

▲

▼

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM13

±¥

ARB

UOF{Ë j³{ Íd−¹ ¨…d ‰Ë_ qOGA²K WUD« v« Êu¹eHK²« qOuð bMŽ

WOU²« j³C« UOF{ËË Æw«u²« vKŽË UOJOðUuðË« WOÝUÝ_« Âb²*«

u²

Æ…d

± © ® —“ vKŽ jG{« ¨œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« ÊU «–«Power

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*«

∫W−O²M«¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽPlug & PlayvKŽ ¢©qOGA²«Ë fÐUI«®

WGK«¢ WLzU ÷dFð rŁ WE( WUÝd« Ác¼ iuð ÆWýUA«

®LANGUAGEÆUOJOðUuðË« WýUA« vKŽ ¢©

≤ —“ vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« d²š«▼—“ Ë√ ▲Æ

—“ vKŽ jG{«MenuÆWGK« ‰ušb ©WLzUI«®

∫W−O²M«® h×« ∫ wz« u¼ qšb¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽANT. INPUT:

CHECKÆWýUA« vKŽ ¢©

® WGK«¢ WLzU vKŽ WG Í√ —UO²š« r²¹ r «–≈LANGUAGE¨¢©

® WGK«¢ WLzU wýö²ðLANGUAGEÆU³¹dIð WO½UŁ ≥∞ bFÐ ¢©

≥ÆÊu¹eHK²« v« wz«uN« qOuð s bQð

Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«® wJOðUuðË« s¹eð¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽAUTO STORE¢©

¢ —UO²š« l WýUA« vKŽWIDM® AREAÆ¢©

¥Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ „bKÐ d²š«

¢ d²š« ¨«uMI« sŽ Y×³KYK® SEARCH —“ vKŽ jGCUÐ ¢©▼Ë√

—“ ▲Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« rŁË

—“ vKŽ jG{«ËMenuÆY×³« ·UI¹ù ©WLzUI«®

∫W−O²M«® X u«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽTIMEWŽU«¢ —UO²š« l ¢©

®CLOCKÆ¢©

Æ±∏ W×H w œułu*« ¢UOJOðUuðË√ «uMI« s¹eð¢ lł«—

µÆWIOb« Ë√ WŽU« v« ‰UI²½ö —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«

—“ vKŽ jGCUÐ ozUb« Ë√ WŽU« j³{«▼—“ Ë√ ▲Æ

Æ≥¥ W×H w œułu*« ¢t{dŽË wU(« Xu« j³{¢ lł«—

∂ —“ vKŽ jG{« ¨ ¡UN²½ô« bMŽMenuÆ©WLzUI«®

∫W−O²M« WUÝ— ÷dFð U¼bMŽENJOY YOUR WATCHING

Æ UNM¹eð r²¹ w²« …UMI« qLFð rŁË ¨©…b¼UA*UÐ l²9®

eOË fÐUI« …qOGA²«

Plug & Play

h×« ∫ wz« u¼ qšb

—UO²šö

ÃËdK

wJOðUuðË« s¹eð

WIDM ∫ASIA W/EUROPE

Y×³K´Ø≠ ∫

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

X u«

WŽU« ∫-- ∫ -- am

XR*«·UI¹≈ ∫

ENJOY YOUR WATCHING

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

▲

➣

▲

➣

▲

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM14

±µ

ARB

ÆÆÆ …eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ œ—√ «–≈

± —“ vKŽ jG{«MenuÆ ©WLzUI«®

∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ

≤ —“ vKŽ jG{«▼—“ Ë√ ▲® WHOþu«¢ —UO²šô FUNCTIONÆ¢©

∫W−O²M«WHOþu«¢ WŽuL− w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ

® FUNCTIONÆWýUA« vKŽ ¢©

≥Æ —“ vKŽ jG{«

¥ —“ vKŽ jG{«▼—“ Ë√ ▲ —UOš —UO²šô Plug &Play—“ vKŽ jG{«ËÆ

∫W−O²M«WUÝ— ÷dŽ l WHOþu« «cNÐ “UN'« √b³¹ U¼bMŽ

Plug &PlayÆ

eOË fÐUI« …qOGA²«

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

WHOþu«

WGK«WÐdŽ ∫

Xu«

…—uB« eOdð

¡U—“ WýUý ∫

qOGAð

Plug & Play

wł–u/ ÷dŽ

▼

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:35 PM15

±∂

ARB

…b¼UA pMJ1 ¨Êu¹eHK²« “UNł w …du²*« WHK²<« rz«uI« vKŽ ŸöÞö

ÆwKš«b« wł–uLM« ÷dF«

± —“ vKŽ jG{«MenuÆ ©WLzUI«®

∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ

≤ —“ vKŽ jG{«▼—“ Ë√ ▲® WHOþu«¢ —UO²šô FUNCTIONÆ¢©

∫W−O²M«WHOþu«¢ WŽuL− w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ

® FUNCTIONÆWýUA« vKŽ ¢©

≥Æ —“ vKŽ jG{«

¥ —“ vKŽ jG{«▼—“ Ë√ ▲¢ —UOš —UO²šô w–u/ ÷d

®DEMONSTRATIONÆ —“ vKŽ jG{«Ë Æ¢©

∫W−O²M«ÆU¹—Ëœ WLzUI« w —UOš q ÷dFð U¼bMŽ

Êu¹eHK²« —“ vKŽ jG{« ¨ wł–uLM« ÷dF« s ÃËd)« œ—√ «–≈

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*«

Menu Video

Display P.Size

WGK« —UO²š«

Âb²ð w²« WGK« —UO²š« s bÐ ô ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHK²« “UNł qOGAð bMŽ

Æ«dýR*«Ë ULzUI« ÷dF

± —“ vKŽ jG{«MenuÆ ©WLzUI«®

∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ

≤ —“ vKŽ jG{«▼—“ Ë√ ▲® WHOþu«¢ —UO²šô FUNCTIONÆ¢©

∫W−O²M«WHOþu«¢ WŽuL− w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ

® FUNCTIONÆWýUA« vKŽ ¢©

≥Æ —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«® WGK«¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽLANGUAGEÆ¢©

¥ÆÈdš√ …d —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«Æ…du²*« UGK« WLzU ÷dFð

µ —“ vKŽ jG{«▼—“ Ë√ ▲ÆW³ÝUM*« WGK« —UO²šô

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

WHOþu«

WGK«WOÐdŽ ∫

Xu«

…—uB« eOdð

¡U—“ WýUý ∫

qOGAð

Plug & Play

wł–u/ ÷dŽ

▼

…b¼UAdF«÷uLM« wł–

➣

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

WHOþu«

WGK«WOÐdŽ ∫

Xu«

…—uB« eOdð

¡U—“ WýUý ∫

qOGAð

Plug & Play

wł–u/ ÷dŽ

▼

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:36 PM16

±∑

ARB

n«dð »uKD*« s ¨WýUA« vKŽ ¢W¼uA¢ Ë√ …—u¦M Ê«u_« dNþ «–≈

Æ¡UI²ô« j³C bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Â«b²Ý« s bQð ÆÊ«u_« ¡UI²«

WOU_« WŠuK« w …œułu*« rJ×²« —«—“√ WDÝ«uÐ ¡UI²ô« j³{ sJ1 ô®

©ÆÊu¹eHK²K

± —“ vKŽ jG{«MenuÆ ©WLzUI«®

∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ

≤ —“ vKŽ jG{«▼—“ Ë√ ▲® WHOþu«¢ —UO²šô FUNCTIONÆ¢©

∫W−O²M«WHOþu«¢ WŽuL− w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ

® FUNCTIONÆWýUA« vKŽ ¢©

≥Æ —“ vKŽ jG{«

¥ —“ vKŽ jG{«▼—“ Ë√ ▲¢ —UOš —UO²šô …—uB« eOd

∫W−O²M«¢ WŽuL− w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ…—uB« eOd

µ —“ vKŽ jG{« ÆÈdš√ …d

∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ VKB dFý rÝ— ÷dF¹ U¼bMŽ

∂ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł Â«b²ÝUÐ ¡UI²ô« j³{«

◆ —«—“√ Â«b²Ý«▼ Ø▲qł√ s U¼U&« lOLł v« ‰UI²½ö Ø Ø

Æl{u*« —UO²š«

◆¢ —“ vKŽ jG{«

dHdH

dHÆ‚—“_«Ë dLŠ_« ¡UI²« —UO²šô ¢

◆Âb²Ý« ¨ÍœuLF« Ë√ wI_« Íed*« j)« vKŽ Vd*« j)« p¹d×²

j³{ pMJ1…—uB« eOdðÆlMB*« w l{Ë qC√ vKŽ UOJOðUuðË√

∫W−O²M«∫ wU²« VOðd²UÐ ÂU²« Õu{u« Íd−¹

Æ‚—“_« dLŠ_« dCš_«

Õu{u« WHOþË wN²Mð ¨…bŠ«Ë WO½UŁ …b* …dOA*« ÊUCË bFÐ

ÆÂU²«

—“ vKŽ jGCUÐ j³C« UC¹√ pMJ1Perfect Focus

◆¢ WOF{u WOŽdH« …—uB« r−Š —UO²š« bMŽ…—u q«œ …—u

ÂU²« Õu{u« WHOþË

◆ÂU²« Õu{u« WHOþuÐ r ¨ÂU²« Õu{u« ¡UMŁ√ QDš Í√ ÀbŠ «–≈

ÆÈdš√ …d

◆U «–≈Ë ÆU¹Ëb¹ j³{« ¨ÂU²« Õu{u« bFÐ j³C« lD²ð r «–≈

ÆUb)« ed0 qBð« ¨j³C« lOD²ð X“

Text/Mix Info. Sleep

Perfect Focus

PIP Scan Swap Locate

j³{dð—uB« eO…

U¹Ëb¹ …—uB« eOdð

dLŠ«

‚—“«

ÂUð Õu{Ë

…—uB« eOdð

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

…—uB« eOdð

▲

➣

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

WHOþu«

WGK«WOÐdŽ ∫

Xu«

…—uB« eOdð

¡U—“ WýUý ∫

qOGAð

Plug & Play

wł–u/ ÷dŽ

▼

—UO²šö

‰Ušû

ÃËdK

U¹Ëb¹ …—uB« eOdð

dLŠ«

‚—“«

ÂUð Õu{Ë

▼

u1d« Âb²Ý«

➞

j³C« —UO²š«

ÃËdK

51Ø—U¹

qHÝ«ØvKŽ«

0‚—“«ØdLŠ«∫

ÂUð Õu{Ë

∫ÂbI²*« q¹u×²«1%ÃËd

dLŠ«

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:36 PM17

±∏

ARB

—UO²šö

…UMI«

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGû Ø WU{û

«uMIK oOœ j³{

VOðdð Ø q¹b³ð

▼▼▼▼

▼

ÃËdK

‰Ušœû

—UO²šö

WIDM ∫ASIA W/EUROPE

Y×³K´Ø≠ ∫

ÃËdK

j³CK

—UO²šö

r— s ∫P 1

r— v≈ ∫P---

Êe‡šø ∫

ÃËdK

j³CK

VOðdðØq¹b³ð

eðuMI« s¹Ë« «uðUOJOðU

▲

ÆUOJOðUuðË« WK³I²*« «uMI« lOLł s¹eðË „œöÐ w

Ë√ WOIOI(« Z«d³« ÂU—√ l oH²ð ô b UOJOðUuðË√ …d¼UE« Z«d³« ÂU—√

b¹dð ô …UM W¹√ u×Ë U¹Ëb¹ ÂU—_« VOðdðË e¹dHð pMJ1 sJ ÆUNO »užd*«

ÆUNðb¼UA

∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ

∫W−O²M«…UMI«¢ WŽuL− w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ

≥Æ —“ vKŽ jG{«

¥ —“ vKŽ jG{« ÆÈdš√ …d

∫W−O²M«s¹eð¢ WŽuL− w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ

µÆ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ „bKÐ d²š«

∫wU²« VOðd²UÐ Ê«bK³« ÷dFð U¼bMŽË

HONGKONG/UK - CHINA - CIS E/EUROPE - ASIA W/EUROPE

AMERICA - SOUTH AFRICA - NZ/INDONESIA - AUSTRALIA

∑ÆY×³UÐ ¡b³K —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«VOðd²UÐ «uMI« s¹eð r²¹ rŁ ¨wI_« VOCI« ÷dF¹

Y×³« wN²M¹ ¨«dOš√ Æ«œœd²« Èb w tF{u fJF¹ Íc«

ÆUOJOðUuðË√

—“ vKŽ jG{« ¨tzUN²½« q³ «uMI« sŽ Y×³« ·UI¹ùMenu

Æ ©WLzUI«®

◆ …uD)« v« qI½« ¨ »užd*« VOðd²UÐ W½Ëe<« «uMI« VOðd²

∂∂

∂s

Æ±π W×H w W½Ëe<« «uMI« VOðdð «uDš

◆vKŽ jG{« ¨«uMI« VOðdð ÊËbÐ …UMI« s¹eð WHOþË s ÃËdK

π∫ pMJ1 ¨«uMI« s¹eð - bMŽ

➣

▲

wJOðUuðË« s¹eð

—UO²šö

WIDM ∫ASIA W/EUROPE

Y×³K´Ø≠ ∫

ÃËdK

j³CK

wJOðUuðË« s¹eð

19%

C-- P 3

114 MHz

ÃËdK

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:36 PM18

±π

ARB

b WOKLF« Ác¼ ÆW½Ëe<« «uMIK ZU½d³« ÂU—√ dOOG²Ð p `Lð WOKLF« Ác¼

Â«b²Ý« bFÐ WÐuKD ÊuJðwJOðUuðË_« s¹e²««uMI« Ác¼ u× pMJ1 Æ

ÆUNM¹eð b¹dð ô w²«

∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ

∫W−O²M«…UMI«¢ WŽuL− w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ

≥Æ —“ vKŽ jG{«

—“ vKŽ Æ

∫W−O²M«¢ WŽuL− w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽVOdØqb

µÆ«—«dJð —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ U¼dOOGð b¹dð w²« …UMI« r— d²š«

—“ Ë√ —“ vKŽ jG{« vKŽ jGCUÐ UNH¹dFð b¹dð w²« …b¹b'«

Æ«—«dJð

Æ —“ Ë√

∫W−O²M«UI³ …UMI« s¹eð - l …—U²<« …UMI« dOOGð - U¼bMŽ

Æ—U²<« rdUÐ

∏d ¨WÐuKD*« «uMI« ÂU—√ v« «uMI« lOLł qI½ qł√ s

r— «uDš —

—“▲Æ

dðuMI« VOðËe<« «W½

—UO²šö

r— s ∫P 1

r— v≈ ∫P---

Êe‡šø ∫

ÃËdK

j³CK

VOðdðØq¹b³ð

▲

—UO²šö

…UMI«

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGû Ø WU{û

«uMIK oOœ j³{

VOðdð Ø q¹b³ð

▼▼ ▼▼

▼

ÃËdK

‰Ušû

—UO²šö

r— s ∫P 1

r— v≈ ∫P 3

Êe‡šø ∫

ÃËdK

j³CK

VOðdðØq¹b³ð

—UO²šö

r— s ∫P 3

r— v≈ ∫P 1

Êe‡š ∫OK

ÃËdK

j³CK

VOðdðØq¹b³ð

▲

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:36 PM19

≤∞

ARB

WDÝ«uÐ UNU³I²Ý« r²¹ w²« «uMI« UNO U0 ¨WO½u¹eHK²« «uMI« s¹eð pMJ1

Æq³OJUÐ UJ³A«

∫ —UO²š« pMJ1 ¨ÍËbO« «uMI« s¹eð bMŽ

◆

UNM¹eð ÂbŽ Ë√ …œułu …UM q s¹eð

◆

UNH¹dFð b¹dð W½Ëe …UM qJ ZU½d³« ÂU—√

∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ

∫W−O²M«…UMI«¢ WŽuL− w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ

≥Æ —“ vKŽ jG{«

¥ —“ vKŽ jG{«▼—“ Ë√ ▲¢ —UO²šô ÍËb se® MANUAL

∫W−O²M«¢ WŽuL− w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽÍËb se

µÆ—«dJð —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ wł–uLM« »uKD*« Y³« ÂUE½ d²š«

∫W−O²M«∫ wU²« VOðd²UÐ ÊuK« WLE½√ ÷dFð U¼bMŽ

NT3.58 - NT4.43 - SECAM - PAL - AUTO

Æ«—«dJð —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ »uKD*« wł–uLM« uB« d²š«

∫W−O²M«∫wU²« VOðd²UÐ wł–uLM« uB« ÷dF¹ U¼bMŽ

M - I - DK - BG

eðuMI« s¹Ëb¹ «U¹

—UO²šö

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫BG

Y×³K ∫105MHz

…UMI« ∫C 6

ZU½d³« r— ∫P 3

Êešø∫

ÃËdK

j³CK

ÍËb¹ s¹eð

▲

—UO²šö

…UMI«

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGû Ø WU{û

«uMIK oOœ j³{

VOðdð Ø q¹b³ð

▼▼ ▼▼

▼

ÃËdK

‰Ušœû

—UO²šö

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫BG

Y×³K ∫105MHz

…UMI« ∫C 6

ZU½d³« r— ∫P 3

Êešø∫

ÃËdK

j³CK

ÍËb¹ s¹eð

J54A-Arb(00085A-02) 4/10/03, 5:36 PM20

Page is loading ...

Samsung SP-43T7HC User manual

Related papers

Other documents