a
a
Snap-on Cup:
USB/RS-232 for charging and communication
Vehicle charger cable (with adapter) for charging only
Vehicle Charger Adapter: to be used with USB RS-232 Cable/
cable
aArm:
Optional Screw plate or Suction cup
www.cipherlab.com
Basics
EN
DE
The CP55 Snap-on Car Charger allows you to charge the mobile computer and
even connect it with your laptop . Optionally assemble the
double socket arm to integrate the system to the inner side of your vehicle.
while you are on the road
Overview
Open Your Box
Lieferumfang
CP55 Snap-on Car Charger
Quick Start Guide
Power Supply
Battery Pack
Charging Time
Important Charging Information
3.7V, 3300mAh rechargeable Li-ion, CipherLab proprietary
CipherLab approved
Approx. 4 hours via adapter
Netzteil
Akku
Ladezeit
Wichtige Information zum Ladevorgang
3,7V, 3300mAh Li-Ion Akku, CipherLab Standard
CipherLab zugelassen
Ca. 4 Std. mit Netzteil
Freigabeknopf
Front
Vorderseite
Back
Rückseite
Release button
Screw plate
Suction cup
Sockelplatte
Saugnapf
USB
RS-232
Vehicle charger adapter
Fahrzeugnetzteil
For Data Communication
zur Datenübertragung
Arm (for assembly)
Ausleger (mit)
For Charging
zum Laden
>
a
a
CP55 Halterung:
USB / RS-232 Kabel zum Laden und zur Datenübertragung
Ladekabel für Fahrzeuge mit Netzteil
Fahrzeugnetzteil: in Verbindung mit USB / RS-232 Kabel benutzbar
aAusleger:
optional mit Sockelplatte oder Saugnapf
3.5A
3,5A
To secure the screw plate arm,
drill four #8-32 screws holes.
Bohren sie für die Befestigung der
Sockelplatte vier #8-32 Löcher
gemäß der Skizze.
1 188" /
3.02 cm
.
1 5" / 3.81 cm.
>>
EN
DE
Assembly
CP55 Snap-On Fahrzeug-Ladekit
Quick Start Guide
Secure the arm’s base plate to the back of the Snap-on
Cup with four screws.
Befestigen sie eine Auslegerplatte an der Rückseite des
Fahrzeughalters mit 4 Schrauben.
Screw plate arm:
the base plate to the dashboard of your
vehicle
Drill four holes on your dashboard.
Then screw
with the provided screws and nuts.
1
Suction type arm: Twist lock the knob to secure the
suction cup to the window of your vehicle.
The double socket arm comes in two optional types -
suction cup and screw plate.
Sockelplattenhalterung: Bohren sie die benötigten
Löcher in das Armaturenbrett. Schrauben sie die
Sockelplatte mit den beigefügten Schrauben und Muttern
an.
Der Ausleger wird optional mit Sockelplatte oder
Saugnapf ausgeliefert.
Loosen the knob and adjust the arm to set the Vehicle Cradle
at a suitable angle. Tighten the knob again to secure the
system in place.
Lösen sie die Feststellschraube des Auslegers, um den
Fahrzeughalter in die richtige Position
zu bringen und drehen sie die Feststellschraube dann wieder
fest.
Saugnapfhalterung: Drehen sie die Verriegelung fest,
um den Saugnapf an der Windschutzscheibe zu
befestigen.
2
3
Loosen
Lösen
Tighten
Festziehen
Tighten
Festziehen
Der CP55 Snap-On-Car-Charger ermöglicht das Laden des Akkus und die
Kommunikation mit einem Laptop in einem Fahrzeug, indem sie die Halterung mit
dem Ausleger und dem Sockel zusammen bauen.
Screw plate
Sockelplatte
Suction cup
Saugnapf
Charging and Communication
EN
DE
Push Snap-on cup upwards
and ‘click’ in place
Attach:
For vehicle charging:
Do not plug in before starting the engine.
Remove charger when charging is complete.
charger
Ladevorgang im Fahrzeug:
Stecken sie das Fahrzeug-Ladegerät erst in eine Steckdose,
nachdem der Motor gestartet wurde. Entfernen sie das
Fahrzeug-Ladegerät nach dem Ladevorgang.
Press release button on the
back to release the mobile
computer.
Detach:
Setzen sie das CP55 in die
Fahrzeughalterung und
drücken es nach unten,
bis es einrastet.
Einsetzen:
Drücken sie den
Entriegelungsknopf auf der
Vorderseite zum Entnehmen
des mobilen Computers.
Entnehmen:
Connect vehicle charger adapter
to cigarette lighter socket
In Bordnetzsteckdose stecken
4
For USB/RS-232 data communication cables only:
cable
Insert adapter plug to Snap-on cable and tighten.
Connect to laptop for data communication.
Nur für USB / RS-232 Datenkabel:
Stecken sie das Netzteilkabel in den Anschluss des
Snap-On Kabels und drehen es fest. Verbinden sie das
Snap-On Kabel zur Datenübertragung mit dem Laptop.
5
6
Press to release
Lock: clockwise
Verriegeln: Im
Uhrzeigersinn drehen
Snap-on cable (USB or RS-232)
Snap-On Kabel (USB or RS-232)
Vehicle charger cable
Fahrzeug-Ladekabel
Green, solid
Red, solid
LED Indicator
Charging complete
Battery, charging
Charging error
Red,
fast blinking
grün
rot
LED-Status
Ladevorgang wird abgeschlossen
Ladevorgang beginnt
Fehler beim Ladevorgang
rot,
schnell blinkend
Zum Entriegeln drücken
>
P/N SCP55AQG01004:
CP55
CP55
，。
。
CP55
USB
RS-232
PC
PC
()
()
3.7V, 3300mAh CipherLab
CipherLab
4
3.7V, 3300mAh CipherLab
CipherLab
4
a
a
：
，
)，
：
USB/RS-232
(
USB RS-232/
a：
()
a
a
，
：
)，
：
USB/RS-232
(
USB RS-232/
a
：( )
3.5A
3.5A
>>
CP55
1 188" /
3.02 cm
.
1 5" / 3.81 cm.
：，
，
。
1
：
。
：。
：。
，，
。。
，，
。。
：
。
2
3
，
。#8-32
，
#8-32 。
。
。
，
，
：
。
CP55 CP55
。
，。
Copyright ©2014 CipherLab Co., Ltd.
，
4
：USB/RS-232
。
。USB/RS-232
USB/RS-232 ：
。
USB/RS-232 。
5
6
6
(USB RS-232)
(USB RS-232)
LED
LED
，
「 。」
：
，
。
：
，
「」。
：
，
。
：
：
。
。
：
。
。
，
/
