Peugeot EnergyDrill-1318NP User manual

Brand: Peugeot

Model: EnergyDrill-1318NP

Type: User manual

Peugeot EnergyDrill-1318NP is a remarkable cordless drill that empowers you to tackle various tasks with precision and efficiency. Its variable speed control allows you to adjust the speed from 0 to 350 or 0 to 1000 rpm, ensuring optimal performance for diverse applications. The mechanical speed selector and torque selector provide further customization, enabling you to match the tool's capabilities to the specific requirements of your project. Additionally, the drill features a drilling function and a battery charge indicator, keeping you informed about the remaining power.

250303-Manual-A-20121127 MPO

USING MANUAL ( Original manual translation ): Cordless drill

MANUAL (Traducción del original): Taladradora inalámbrica

MANUAL ( Traduzione dell’avvertenza originale): Trapanzo senza fili

MANUAL (tradução do manual original ): Furadora sem fio

HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): Draadloze boormachine

MANUEL D UTILISATION ( Notice originale ): Perceuse visseuse dévisseuse sans fil

EnergyDrill-1318NP

250303-Manual-A.indd 1 10/03/14 12:18:52

06 05

FIG. A

FIG. C

250303-Manual-A.indd 2 10/03/14 12:18:54

Vert/Green/Grün/Verde/Verde/Verde

1 H

Chargeur rapide / Quick charger

Disposez rapidement d’une batterie chargée pour

commencer le travail rapidement.

La led rouge clignote: la batterie se charge

LED Light ﬂashes: battery is charging

Les deux LED sont ﬁxes : la batterie est chargée

Both LED are ﬁxed : battery is charged

FIG. D

POWER

Rouge/Red/Rot/Rojo/Vermelho/Rosso

Vert/Green/Grün/Verde/Verde/Verde

Start quickly your work with a quick charging battery.

250303-Manual-A.indd 3 10/03/14 12:18:58

FIG. E

250303-Manual-A.indd 4 10/03/14 12:18:59

715210

250303-Manual-A.indd 5 10/03/14 12:19:00

22 N.m Maxi

250303-Manual-A.indd 6 10/03/14 12:19:05

08 14

Tempo : 25s

FIG. G

250303-Manual-A.indd 7 10/03/14 12:19:07

Inter variateur de vitesse

Inverseur de sens

Batterie

Indicateur de charge

Sélecteur de vitesse mécanique

Sélecteur de couple

Mandrin

Embout de vissage

FIG. A & B

Description et repérage des organes de la machine

Contenu du carton

Assemblage de la machine

FIG. C

FIG. D

Fonctionnalité de la machine

Charger la batterie

Montage et démontage de la baterie

Mise en marche, réglage de la vitesse

Utilisation des vitesses mécaniques

Vissage/dévissage

Réglage du couple

Contrôle de la charge de la batterie

Utilisation de batterie rotative

FIG. E

Fonction perçage

05 10

250303-Manual-A.indd 8 10/03/14 12:19:07

Réglages de la machine

FIG. F

Remplacement des consommables

Batterie et chargeur

FIG. G

Entretien, recommandations et conseils

11 13

Utilisation de la lumière

12 14

L’utilisation d’accessoires adaptés et en bon état est garant d’un fonctionnement optimal.

250303-Manual-A.indd 9 10/03/14 12:19:07

Speed variator switch

Reversing device

Battery

Charge indicator

Mechanical speed selector

Torque selector

Chuck

Screw tip

FIG. A & B

Description and location of machine parts

Contents of box

Assembling the machine

FIG. C

FIG. D

Functions of the machine

Charging the battery

Mounting and removing the battery

Start-up of the machine, adjusting the speed

Using the mechanical gears

Screwdriver

Adjustment of the torque

Checking battery charge

Use of the rotary battery

FIG. E

Drilling function

05 10

250303-Manual-A.indd 10 10/03/14 12:19:07

Settings of the machine

FIG. F

replacing consumables

Battery and charger

FIG. G

Cleaning and maintenance and advice

11 13

Use of the light

12 14

The use of suitable accessories in good condition will ensure the machine operates opti-

mally

250303-Manual-A.indd 11 10/03/14 12:19:07

Interruptor variador de velocidad

Inversor de sentido

Batería

Indicador de carga

Selector mecánico de velocidad

Selector de par

Mandril

Boquilla de atornillado

FIG. A & B

Descripción y localización de los elementos de la máquina

Contenido del cartón

Ensamblaje de la máquina

FIG. C

FIG. D

Funcionalidad de la máquina

Cambiar la batería

Montaje y desmontaje de la batería

Puesta en macha, ajuste de la velocidad

Utilización de las velocidades mecánicas

Atornillado/desatornillado

Ajuste del par

Control de la carga de la batería

Utilización de la batería rotativa

FIG. E

Función taladrado

05 10

250303-Manual-A.indd 12 10/03/14 12:19:07

Ajustes de la máquina

FIG. F

Cambio de los consumibles

Batería y cargador

FIG. G

Mantenimiento, recomendaciones y consejos

11 13

Utilización de la luz

12 14

La utilización de accesorios adecuados y en buen estado garantiza un funcionamiento

óptimo

250303-Manual-A.indd 13 10/03/14 12:19:08

Interruttore variatore di velocità

Invertitore di direzione

Batteria

Indicatore di carica

Selezionatore di velocità meccanico

Selezionatore di coppia

Mandrino

Punta a cacciavite

FIG. A & B

Descrizione e localizzazione degli organi della macchina

Contenuto della scatola

Assemblaggio della macchina

FIG. C

FIG. D

Funzionalità della macchina

Caricabatteria

Montaggio e smontaggio della batterie

Avvio, regolazione della velocità

Utilizzazione delle velocità meccaniche

Avvitamento/svitamento

Regolazione della coppia

Controllo del carico della batteria

Utilizzazione della batteria rotativa

FIG. E

Funzione trapanatura

05 10

250303-Manual-A.indd 14 10/03/14 12:19:08

Regolazioni della macchina

FIG. F

Sostituzione dei pezzi di ricambio

Batteria e caricatore

FIG. G

Manutenzione, raccomandazioni e consigli

11 13

Utilizzazione della luce

12 14

L’utilizzazione di accessori adatti e il buono stato garantiscono un funzionamento ottimale

250303-Manual-A.indd 15 10/03/14 12:19:08

Interruptor variador de velocidade

Inversor de sentido

Bateria

Indicador de carga

Selector de velocidade mecânica

Selector de binário

Mandril

Ponta de aperto

FIG. A & B

Descrição e identiﬁcação dos órgãos da máquina

Conteúdo da caixa

Montagem da máquina

FIG. C

FIG. D

Funcionalidade da máquina

Carregar a bateria

Montagem e desmontagem da bateria

Accionamento, ajuste da velocidade

Utilização das velocidades mecânicas

Aparafusamento/desaparafusamento

Ajuste do binário

Controlo de carga da bateria

Utilização da bateria rotativa

FIG. E

Função de perfuração

05 10

250303-Manual-A.indd 16 10/03/14 12:19:08

Ajustes da máquina

FIG. F

Substituição de consumíveis

Bateria e carregador

FIG. G

Manutenção preventiva, recomendações e conselhos

11 13

Utilização da iluminação

12 14

A utilização de acessórios adaptados e em boas condições é a garantia de um funciona-

mento ideal

250303-Manual-A.indd 17 10/03/14 12:19:08

Schakelaar toerenregelaar

Omkeerschakelaar

Batterij

Ladingsmeter

Mechanische snelheidsschakelaar

Koppelschakelaar

Spaninrichting

Schroefkop

FIG. A & B

Beschrijving en plaatsbepalingen van de onderdelen van de machine

Inhoud van het karton

Assemblage van de machine

FIG. C

FIG. D

Functionaliteit van de machine

De batterij opladen

Montage en demontage van de batterij

Aanzetten, afstellen van de versnelling

Gebruik van de mechanische versnellingen

Vastschroeven/Losschroeven

Afstelling van het koppel

Controle van de lading van de batterij

Gebruik van de roterende batterij

FIG. E

Boorfunctie

05 10

250303-Manual-A.indd 18 10/03/14 12:19:08

Afstellingen van de machine

FIG. F

Vervanging van de accessoires

Batterij en lader

FIG. G

Onderhoud, aanbevelingen en raadgevingen

11 13

Gebruik van het licht

12 14

Het gebruik van aangepaste accessoires in goede staat waarborgt een optimale werking

250303-Manual-A.indd 19 10/03/14 12:19:08

Niveau de pression acoustique :

80,6 dB (A)

Niveau akoestische druk :

Nivel de presión acústica :

Nível de pressão acústica :

Livello di pressione acustica :

Acoustic pressure level :

Niveau de puissance acoustique :

91,6 dB (A)

Niveau akoestisch vermogen :

Nivel de potencia acústica :

Nível de potência acústica:

Livello di potenza acustica:

Acoustic power level :

Niveau de vibration :

10,761 m / s

Trillingsniveau hand/arm :

Nivel de vibración mano/brazo :

Nível de vibração mão/braço :

Livello di vibrazione mano/braccio :

Hand/arm vibration level :

Porter des lunettes de sécurité :

Draag een veiligheidsbril :

Llevar puestas gafas protectoras :

Utilizar óculos de segurança :

Portare de gli occhiali di sicurezza :

Wear protective eyewear :

Porter un masque anti-poussière:

Draag een stofmasker :

Llevar puesta una careta de protección contra el polvo :

Utilizar uma máscara anti-poeira :

Indossare una mascherina anti-polvere :

Wear a dust mask :

Porter une protection auditive:

Draag gehoorbeschermers:

Utilizar uma protecção auditiva:

Portare una protezione uditiva:

Wear hearing protective equipment:

Porter des gants :

Draag veiligheidshandschoenen :

Llevar guantes de protección :

Utilizar luvas de protecção :

Indossare i guanti di protezione :

Use rubber gloves :

Vitesse à vide:

0-350.min-1

0-1000.min-1

Leerlaufdrehzahl:

Velocidad vacía:

Velocidade no vácuo:

Velocità a vuoto:

No-load speed:

Lire les instructions avant usage :

Lees voor het gebruik de instructies :

Léase las instrucciones antes de usar :

Ler as instruções antes da utilização :

Leggere le istruzioni prima dell’uso :

Read the instructions before use :

Poids :

2,2 kg

Gewicht :

Peso :

Weight :

Conformité européenne :

Voldoet aan de EG-normen :

Cumple con las directivas CE :

Conforme às normas CE :

Conforme alle norme CE :

Conforms to EC standards :

Danger :

Gevaar :

Peligro :

Perigo :

Pericolo :

Danger :

NIVEAU SONORE D’EMISSION: A VIDE

Pression acoustique LpA poste opérateur 80,6 dB

Incertitude 3

Puissance acoustique LWA 91,6 dB

Incertitude 3

Valeurs déterminées suivant le code d’essai de l’annexe B de la norme EN 61029-1 avec

emploi des normes de base ISO 11201 et ISO 3744.

Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ dépendent:

• Des niveaux réels de la machine considérées, en prenant en compte les incertitudes

déclarées.

• Du local et de l’installation de la machine. Préférez une pièce dont l’acoustique est

plus feutrée. Evitez les pièces vide à grande résonnance. Placez vous auprès d’une

fenètre le cas échéant.

• Des outils montés, des pièces travaillées, des réglages choisis,...

VIBRATIONS:

Total des valeurs de vibration ( somme vectorielle des trois directions )

déterminée selon EN 60745:

10,761m/s

Incertitude K 1,5 m/s

L’amplitude d’oscillation peut être utilisée comme valeur de comparaison d’outils

électroportatifs. Attention: Si l’outil électroportatif est utilisé pour d’autres applica-

tions, avec d’autres outils de travail, l’amplitude d’oscillation peut être différente.

ø 13 mm

250303-Manual-A.indd 20 10/03/14 12:19:10

Page is loading ...

Peugeot EnergyDrill-1318NP User manual

Brand: Peugeot

Model: EnergyDrill-1318NP

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: Peugeot EnergyDrill-1318NP Manuale utente
français: Peugeot EnergyDrill-1318NP Manuel utilisateur
español: Peugeot EnergyDrill-1318NP Manual de usuario
Nederlands: Peugeot EnergyDrill-1318NP Handleiding
português: Peugeot EnergyDrill-1318NP Manual do usuário

Peugeot EnergyDrill-1318NP User manual

Peugeot EnergyDrill-1318NP User manual

in other languages

Related papers

Other documents