CONSIGNES
DE
SECURITE
POUR
LE
SOUDAGE
A
LARC
UN
CHOC
ELECTRIQUE
peut
tuer.
Un
simple
contact
avec
des
piŁces
Ølectnques
pout
provoquer
une
electrocution
ou
des
blessures
graves.
LØtectrode
et
to
circuit
de
soudage
soft
sous
tension
dOs
que
Iappareil
est
sur
ON.
Le
circuit
dentrØe
et
tes
circuits
intemes
do
lappareil
sont
egatement
sous
tension
a
ce
moment.t.
En
soudage
semi-automatique
ou
automatique,
le
lii,
te
dOvidoir.
le
logement
des
galets
dentrainement
et
les
piŁces
mŁtalliques
en
contact
avec
le
fit
de
soudage
sont
sous
tension.
Des
matOflels
mal
instatles
ou
mat
mis
a
Ia
terre
prØsentent
un
danger.
1.
Ne
jamais
toucher
los
piŁces
Ølectriques
sous
tension.
2.
Porter
des
gants
et
des
vØternents
do
protection
secs
ne
comportant
pas
de
trous.
3.
Sisoler
de
Ia
piŁce
of
do
Ia
terre
au
moyen
do
tapis
ou
dautres
moyens
isolants
suffisamment
grands
pour
empØcher
to
contact
physique
Øventuel
avec
Ia
piŁce
ou
Ia
terre.
4.
Couper
lalimentation
ou
arrOter
Is
moteur
avant
de
procŁder
Ł
installation,
a
Ia
reparation
ou
a
lentretien
do
lappareil.
DØverrouiller
Ialimentation
solon
Ia
norrne
OSHA
29
CFR
1910.147
(voir
normes
de
sŁcuflte).
5.
Installer
et
mettre
a
Ia
terre
correctement
cet
appareil
conformOment
a
son
manuel
dutilisation
et
au
codes
nationaux,
provinciaux
St
municipaux.
6.
Toujours
verifier
Ia
terre
du
cordon
dalimentation
Verifier
et
sassurer
cue
to
fit
do
terre
du
cordon
datirnentation
est
bier,
LE
SOUDAGE
A
LARC
peut
Œtre
dangereux.
raccordA
a
Ia
borne
do
terre
du
sectionneur
ou
que
Ia
fiche
du
cordon
est
raccordØe
a
une
pnse
correctement
mise
a
Ia
terre.
7.
En
effectuant
Ies
raccordements
dentrØe
fixer
dabord
Is
conducteur
do
miss
a
Ia
terre
appropflØ
et
contre-vØrifier
les
connexions.
8.
Verifier
frequemment
le
cordon
dalimentation
pour
voir
sli
nest
pas
endommage
ou
dØnudO
remplacer
Ie
cordon
immŁdiaternent
siI
est
endommage
un
cable
dOnudØ
pout
provoquer
une
electrocution.
9.
Mettre
lappareit
hors
tension
quand
on
ne
Iutilise
pas.
10.
Ne
pas
utilisar
des
cables
uses.
endommages,
do
grosseur
insult
isante
ou
mat
ØpissOs.
11.
Ne
pas
enrouter
los
cables
autour
du
corps.
12.
Si
Ia
piŁce
soudOe
doit
Otre
miss
ala
terre,
lo
faire
directement
avec
un
cable
distinct
ne
pas
utiliser
Is
connecteur
do
piŁce
ou
Is
cable
de
retour.
13.
Ne
pas
toucher
IØlectrode
quand
on
est
en
contact
avec
Ia
piŁce,
Ia
terre
ou
une
electrode
provenant
dune
autre
machine.
14.
Nutiliser
quun
materiel
en
bon
Øtat.
Reparer
ou
romplacer
sur-Ie-champ
los
piŁces
endommagOes.
Entretenir
Iappareil
conforrnØment
a
ce
manuel.
15.
Porter
un
hamais
de
securitŁ
quand
on
travaille
en
hauteur.
16.
Maintenir
solidement
en
place
bus
los
panneaux
ot
capots.
17.
Fixer
Ie
cable
de
retour
do
facon
a
obtenir
un
bon
contact
mŁtal-mØtal
avec
Ia
piŁce
a
souderou
Ia
table
de
travail.
10
plus
prOs
possibte
do
Ia
soudure.
a.
MISE
EN
GARDE
SE
PROTEGER
ET
PROTEGER
LES
AUTRES
CONTRE
LES
BLESSURES
GRAVES
VOIRE
MORTELLES.
TENIR
LES
ENFANTS
A
LECART.
LES
PERSONNES
QUI
PORTENT
UN
ST1MULATEUR
CARDIAQUE
NE
DOIVENT
PAS
NON
PLUS
SAPPROCHER
DU
POSTE
DE
SOUDAGE,
A
MOINS
DAVOIR
CONSULTE
UN
MEDECIN.
Le
soudage,
comme
Ia
plupart
des
travaux,
prØsente
certains
dangers.
Par
contre,
18
soudage
peut
Łtre
etfectuØ
err
toute
sØcurilØ
quand
on
prend
los
mesures
qui
simposent.
Los
consignes
do
sŁcuritŁ
donnOes
ci-aprŁs
ne
font
quo
rŁsumer
Iintormatiori
contenuo
dans
los
normes
do
sŁcuritO
OnumŁrŁes
a
Ia
page
suivante.
Lire
01
respecter
toutes
ces
nornres
de
sØcuritØ.
LINSTALLATION,
LUTILISA11ON,
LENTRETlEN
ET
LES
REPARATIONS
NE
DOIVENT
ETRE
CONFIES
ouA
DES
PERSONNES
QUALIFIEES
LE
RAVONNEMENT
DE
LARC
peut
brler
les
RAVONNEMENT
DE
LARC
yeux
et
Ia
peau.
Le
BRUIT
peut
endommager
~
IouIe;
les
PROJECTIONS
DE
LAITIER
OU
LES
ETINCELLES
peuvent
blesser
lee
yeux.
2.
Porter
un
masque
a
serre-tŒte
muni
dun
verre
filtrant
do
nuance
appropriØe
pour
protØger
le
visage
et
les
yeux
quand
on
soude
ou
Larc
do
soudage
produrt
des
rayons
visibles
et
invisibles
observe
Ia
travail
do
soudage
(voir
los
normes
ANSI
Z49.
1
01
Z87.
1
intensos
(uhraviolets
et
infrarouges)
qui
peuvent
brUtor
donnŁcs
~
~
rubnque
Pnncipales
normes
do
sOcufltØ).
les
yeux
01
Ia
peau.
Le
bruit
produit
par
certains
procOdOs
pout
endommager
louIe.
Des
projections
do
metal
ou
do
3.
Porter
des
lunettes
de
sOcufltO
approuvØes
avec
Øcrans
latOraux.
laitior
sont
produites
par
le
piquage,
le
meulage
ou
10
refroidissement
des
soudures.
4.
Utitiser
des
paravents
ou
des
barflŁres
do
protection
pour
protOger
les
personnes
a
proximitØ
contre
las
coups
darc
at
lØblouissement;
BRUIT
avertir
les
autres
personnes
do
no
pas
regarder
Iarc.
1.
Utiliser
dos
bouche-oroilles
ou
des
serre-tØte
antibruit
approuvOs
Si
5.
Porter
des
vØtements
do
protection
en
tissu
ignifuge
durablo
(lamb
et
to
niveau
do
bruit
est
ØlevØ.
cuir)
01
dos
chaussures
do
sŁcuntO.
LES
VAPEURS
ET LES
FUMEES
peuvent
Œtre
5.
Ne
travailler
dans
un
espace
confine
que
sil
est
bien
ventilO,
ou
en
~(
~
dangereuses
pour
Ia
sante.
portantunapparoilrespiratoireadductiondairpur.
DemanderAun
obsorvatour
ayant
reu
Ia
bonno
formation
do
toujours
so
tenir
a
~
Le
soudage
produit
des
vapeurs
et
des
tumŁes
quil
OSt
proximitO.
Les
vapeurs
01
tumees
de
soudage
pouvent
dØplacer
lair
-
dangeroux
do
respirer.
et
abaisser
10
niveau
doxygŁne
0!
causerdes
blessuros
graves
voire
mortelles.
Sassuror
quo
lair
est
propre
a
Ia
rospiration.
1.
Garder
Ia
tŒte
a
loxtØnour
des
vapeurs
et
des
tumØes
et
ne
pas
los
6.
Ne
pas
soudor
a
proximitØ
dopØrations
do
degraissage.
do
rospirer.
nettoyago
ou
do
pulvensation.
La
chalour
et
los
rayons
do
Iarc
peuvont
rOagir
avec
las
vapeurs
pour
former
des
gaz
hautoment
2.
A
lrntØrieur.
ventiler
le
posts
de
travail
ou
utitiser
un
dispositif
place
toxiques
ot
irritants.
au
nivoau
do
larc
pour
Øvacuer
los
vapeurs
et
tumees
de
soudage.
7.
No
pas
soudor
sur
des
mAtaux
revOtus
commo
lacier
galvanisŁ.
au
3.
Si
Ia
ventilation
ost
rnauvaise,
utiluser
un
appareil
respuratoire
a
plomboucadmiØmoinsquolapiŁcenaitØteentiŁrementdcapŁc.
adduction
dair
pur
approuvØ.
quo
10
poste
do
travail
Soit
bion
ventulŁ.
Sil
y
a
lieu
porter
un
apparoil
4.
Consulter
los
fiches
signaltiques
01
los
consignos
du
tabncant
rospiratoireaadductiondairpur.
LosrevŁtementsotlesmetauxqui
relatives
au
mØtaux,
produits
dapport.
revØlements.
nettoyanls
01
conttennentdetelsŁlØmentspeuventdegagordesvapourstoxiques
degraissarits.
lors
du
soudaga.
LES
BOUTEILLES
peuvent
exploser
si
elles
4.
Ne
jamais
poser
un
chalumeau
soudour
sur
une
boutoille
do
gaz.
;~-
Les
boutoilles
contenant
des
gaz
do
protection
sont
a
6.
Ne
jamais
soudor
sur
une
bouteillo
sous
pressuon
elle
exploserait.
sont
endommagees.
5.
No
jamais
laisser
uno
electrode
do
soudage
toucher
uno
boutoille.
z.
haute
prossion.
Une
bouteillo
endommagØe
pout
7.
Nutiliser
quo
dos
bouleilles
do
gaz
Ce
orotectuorl.
dos
dØtendours,
~.
explosor.
Etant
donnØ
quo
los
boutoillos
do
gaz
font
des
tuyaux
souples
at
dos
raccords
appropries
concus
pour
~
norrnalemorrt
partle
du
materiel
de
soudago,
los
trailer
lapplicatuon
partuculiŁre:
conserver
ces
matØriels
et
leurs
piŁces
en
avec
10
plus
grand
soun.
bon
eta!.
1.
ProtØgor
Ies
bouteilles
de
gaz
compnm
contro
Ia
chaleur
intense,
8.
Eloigner
Ia
visage
do
Ia
sortie
du
robinet
do
Ia
boutoille
quand
on
los
chocs,
le
laduer,
los
flammes
flues,
los
Øtincolles
at
arc.
louvre.
2.
Placer
es
bouteillos
a
Ia
verticalo
on
les
tixant
a
un
support
fixe
ou
a
9.
Replacer
10
chapeau
sur
Ia
bouteiUe
aprŁs
utilisation,
un
chariot
pour
Øvi!er
quolleS
no
tombent
ou
ne
basculent.
10.
Lire
et
suivre
es
consugnes
relatives
aux
bouteilles
de
gaz
compflmO.
3.
Tenir
los
bouteilles
a
lØcart
du
posts
do
soudage
ou
dautres
circuits
au
materiel
connexe
ainsi
quo
Ia
publication
P-I
de
Ia
CGA
donnØe
Ølectriques.
sous
Ia
rubnqus
Pnncipales
normes
do
secunt.
811.1.1
2~94