ESAB EPP-201 Plasma Power Source User manual

Brand: ESAB

Model: EPP-201 Plasma Power Source

Category: Welding System

Type: User manual

EPP-201

Plasmastrømkilde

Instruktionsbog (DA)

0558007902 09/2011

Dette udstyr fungerer i overensstemmelse med beskrivelsen heraf i denne manual og medfølgende klæbesedler og/eller

indlæg, når det installeres, betjenes, vedligeholdes og repareres i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner.

Dette udstyr skal kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Udstyr med funktionsfejl eller dårligt vedligeholdt udstyr bør

ikke bruges. Komponenter, der er itu, mangler, er slidte, er deforme eller forurenede, bør omgående udskiftes. Hvis det bliver

nødvendigt at reparere eller udskifte dele, anbefaler fabrikanten, at man ringer eller sender en skriftlig serviceanmodning til

den autoriserede forhandler, hvorfra udstyret blev købt.

Udstyret eller dele heraf bør ikke ændres, uden der foreligger en skriftlig tilladelse fra fabrikanten.Brugeren af dette udstyr er

alene ansvarlig for enhver funktionsfejl, som er et resultat af fejlbetjening, manglende vedligeholdelse, beskadigelse, forkert

reparation eller ændring foretaget af enhver anden end fabrikanten selv eller en servicefacilitet udpeget af fabrikanten.

SØRG FOR AT OPERATØREN FÅR DENNE INFORMATION.

DU KAN FÅ EKSTRA KOPIER GENNEM DIN LEVERANDØR.

Disse INSTRUKTIONER er til brug for erfarne operatører. Hvis du ikke er fuldstændig fortrolig med

betjeningsprincipperne og sikkerhedsforskrifterne i forbindelse med lysbuesvejsning og skæreud-

styr, beder vi dig indtrængende om at læse vor brochure "Forholdsregler og Sikkerhedsprocedurer i

forbindelse med Lysbuesvejsning, Skæring og Fugebrænding". Formular 52-529. Tillad IKKE utrænede

personer at installere, betjene eller vedligeholde dette udstyr. Forsøg IKKE at installere eller betjene

dette udstyr, førend du har læst og helt forstået disse instruktioner. Hvis du ikke helt forstår disse

instruktioner, skal du kontakte leverandøren for yderligere information. Sørg for at læse Sikkerheds-

foranstaltningerne før installation eller betjening af dette udstyr.

FORSIGTIG

BRUGERANSVAR

LÆS OG FORSTÅ INSTRUKTIONSBOGEN FØR INSTALLATION ELLER BETJENING.

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

INDHOLDSFORTEGNELSE

SEKTION / TITEL SIDE

1.0 Sikkerhedsforanstaltninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.0 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Generelle specikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Dimensioner og vægt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.0 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.1 Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2 Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.3 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.4 Indgangsstrømtilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.5 Udgangstilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.6 Parallel installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.7 Interface-kabelkonnektorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.0 Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.1 EPP-201 blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3 Betjeningsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.4 Betjeningsrækkefølge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.0 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6.0 Fejlnding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.0 Reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, enligt EMC-Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag

Plasma Cutting Console

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

EPP-201, (0558007800) & EPP-360 (0558007831)

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB

Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden

Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources

EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than

residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2007-12-20

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

SEKTION 1 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

1.0 Sikkerhedsforanstaltninger

Brugere af ESAB svejseudstyr og plasmaskæreudstyr har det ultimative ansvar for at tilsikre, at enhver, der arbejder

på eller tæt ved udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforanstaltninger. Sikkerhedsforanstaltningerne skal

overholde de krav, der gælder for denne type svejseudstyr eller plasmaskæreudstyr. Følgende anbefalinger bør

følges udover de standardregulativer, der gælder for arbejdsstedet.

Alt arbejde skal udføres af oplært personale, der grundigt kender til betjeningen af svejseudstyret eller

plasmaskæreudstyret. Ukorrekt betjening af udstyret kan måske føre til farlige situationer, som kan resultere i

skade på operatøren og beskadigelse af udstyret.

1. Enhver, der bruger svejseudstyr eller plasmaskæreudstyr, skal være fuldt fortrolig med følgende:

- betjening heraf

- placering af nødstopkontakter

- dets funktion

- relevante sikkerhedsforanstaltninger

- svejsning og/eller plasmaskæring

2. Operatøren skal sørge for følgende:

- at der ved opstart af udstyret ikke opholder sig uautoriseret personale indenfor udstyrets arbejdsområde.

- at ingen er ubeskyttet, når lysbuen tændes.

3. Arbejdsstedet skal:

- være velegnet til formålet

- være uden gennemtræk

4. Personligt sikkerhedsudstyr:

- Brug altid anbefalet, personligt sikkerhedsudstyr så som sikkerhedsbriller, ikke-brændbart tøj og

sikkerhedshandsker.

- Hav ikke løsthængende tøj på så som tørklæder, brocher, ringe osv., da disse kan sætte sig fast i udstyret

eller forårsage forbrænding.

5. Generelle forskrifter:

- Sørg for at returkablet er grundigt tilsluttet.

- Kun faglærte elektrikere må udføre arbejde med udstyr med høj spænding.

- Relevant brandslukningsudstyr skal være tydeligt markeret og i umiddelbar nærhed.

- Smøring og vedligeholdelse af udstyret må ikke foretages under betjening.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

Klasse A (400V CE) udstyr er ikke beregnet til brug i beboel-

sesområder, hvor strømforsyningen leveres via det oentlige

forsyningsnetværk med lav spænding. I disse områder kan det

muligvis være svært at sikre elektromagnetisk kompatibilitet

af klasse A udstyr på grund af ledende samt udstrålende for-

styrrelser.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

FORSIGTIG!

SEKTION 1 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

SVEJSNING OG PLASMASKÆRING KAN VÆRE SKADELIG FOR DIG SELV OG

ANDRE. TAG DINE FORHOLDSREGLER, NÅR DU SVEJSER ELLER SKÆRER.

BED DIN ARBEJDSGIVER OM SIKKERHEDSPROCEDURER, SOM BØR VÆRE

BASERET PÅ FABRIKANTENS RISIKODATA.

ELEKTRISK STØD - Kan dræbe.

- Montér og jordforbind (jord) svejseudstyret eller plasmaskæreudstyret i overensstemmelse med gældende

normer.

- Rør ikke ved de strømførende dele eller elektroderne med den bare hud, våde handsker eller vådt tøj.

- Vær isoleret fra jordforbindelse og arbejdsstykket.

- Sørg for at din arbejdsposition er sikker.

DAMPE OG GASSER - Kan være farlige for helbredet.

- Hold ansigtet væk fra dampene.

- Anvend ventilation, udtræk ved buen, eller begge dele, for at holde dampe og gasser væk fra

åndedrætsområdet og omgivelserne i det hele taget.

LYSBUESTRÅLER - Kan beskadige øjne og give forbrændinger på huden.

- Beskyt øjne og krop. Anvend den korrekte svejseskærm/plasmaskæreskærm og skærmlter og

hav beskyttelsestøj på.

- Beskyt personer, der står i nærheden, med passende skærme eller forhæng.

BRANDFARE

- Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Derfor skal man sikre sig, at der ikke forendes brændbare materialer

tæt ved.

LARM - Usædvanlig høj larm kan give høreskader.

- Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse.

- Advar personer, der står i nærheden, om risikoen.

FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.

LÆS OG FORSTÅ INSTRUKTIONSBOGEN FØR INSTALLATION ELLER BETJENING.

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

ADVARSEL

SEKTION 2 BESKRIVELSE

2.1 Introduktion

EPP strømkilden er konstrueret til markering og højhastighedsmekaniserede plasmaskæreapplikationer. Den

kan anvendes sammen med andre ESAB-produkter så som PT-15, PT-19XLS, PT-600 og PT-36 skærebrændere

samt Smart Flow II - et computerstyret gasregulerings- og omskiftersystem.

• 10 til 36 Amp til markering

• 30 til 200 Amp skærestrømområde

• Tvungen luftkøling

• Solid state jævnstrøm

• Indgangsspændingsbeskyttelse

• Lokal- eller ernstyring af forreste panel

• Termisk afbryderbeskyttelse af hovedtransformer og strømhalvleder komponenter

• Løfteøjer foroven eller plads til løft med gaeltruck forneden ved transport

• Udvidelse af udgangsstrømområdet med mulighed for parallel, supplerende strømkilde.

EPP-201, CCC/CE, 380 / 400V,

50 / 60Hz

Bestillingsnummer 0558007800

Udgang

(100% intermit-

tensfaktor)

Spænding 160 V jævnstrøm

Strømområde jævnstrøm

(markering)

10A til 36A

Strømområde jævnstrøm

(skæring)

30 A til 200 A

Strøm 32 KW

* Tomløbsspænding (OCV)

360 V

jævnstrøm

indgang

Voltage (3-phase) 380 / 400V

Current (3- phase) 60 / 57 A RMS

Frequency 50 / 60 HZ

KVA 39,5 KVA

Power 35,5 KW

Power Factor 90.0 %

Input Fuse Rec. 100A

2.2 Generelle specikationer

400V CE netforsyning ......................................S

sc min

7,2MVA

.....................................................................................Z

max

0,020Ω

400V CE netforsyning, S

sc min

Min. kortslutningseekt i netværket i henhold til IEC 61000-3-12.

400V CE netforsyning, Z

max

Maks. tilladelig ledningsimpedans i netværket i henhold til IEC 61000-3-11.

SEKTION 2 BESKRIVELSE

2.3 Dimensioner og vægt

1,035 mm

(40,75”)

1,200 mm

(47,25”)

603,25 mm

(23,75”)

Vægt = 1085 pund

SEKTION 3 INSTALLATION

3.1 Generelt

HVIS MAN UNDLADER AT FØLGE ANVISNINGERNE, KAN DET FØRE

TIL DØD, PERSONSKADE ELLER BESKADIGELSE PÅ EJENDOM. MAN

SKAL FØLGE DISSE ANVISNINGER FOR AT UNDGÅ PERSONSKADE

ELLER BESKADIGELSE PÅ EJENDOM. MAN SKAL OVERHOLDE DE LO

KALE MYNDIGHEDERS FORSKRIFTER ELLER DE NATIONALE ELEKTRI

CITETS OG SIKKERHEDSFORSKRIFTER.

ADVARSEL

3.2 Udpakning

• Undersøg straks efter modtagelsen om der er sket transportskader.

• Fjern alle komponenter fra transportcontaineren og undersøg, om der er løse dele i containeren.

• Undersøg om der er lufttilstopninger i luftlamellerne.

3.3 Placering

• Mindst 1 m (3 fod) mellemrum foran og bagved til køleluftgennemstrømning.

• Planlæg ernelse af toppanel og sidepaneler med henblik på vedligeholdelse, rengøring og eftersyn.

• Placér EPP-201 relativt tæt ved en korrekt sikret strømforsyning.

• Hold området under strømkilden fri til køleluftgennemstrømning.

• Omgivelserne bør være relativt fri for støv, dampe og overskydende varme. Disse faktorer vil have

indydelse på afkølingseektiviteten.

Ledende støv og snavs indeni strømkilden kan forårsage overtæn-

ding af lysbue. Udstyret bliver måske beskadiget. Der opstår måske

elektrisk kortslutning, hvis støvet får lov til at hobe sig op indeni

strømkilden.

Se afsnittet om vedligeholdelse.

FORSIGTIG

SEKTION 3 INSTALLATION

3.4 Indgangsstrømtilslutning

ELEKTRISK STØD KAN DRÆBE!

MAN SKAL SØRGE FOR MAKSIMAL BESKYTTELSE MOD ELEKTRISK

STØD.

FØREND MAN TILSLUTTER NOGET SOM HELST INDENI MASKINEN,

SKAL MAN ÅBNE LEDNINGSAFBRYDERKONTAKTEN PÅ VÆGGEN FOR

AT SLUKKE FOR STRØMMEN.

ADVARSEL

3.4.1 Primærstrøm

EPP-201 er en 3-faset enhed. Indgangsstrøm skal komme fra en netafbryderkontakt (væg), som har sikringer el-

ler relæer i henhold til de lokale myndigheders forskrifter.

Der kræves måske en separat strømforsyning.

EPP-201 er udstyret med netspændingskompensation, men for at

undgå svækket ydeevne på grund af et overbelastet kredsløb, kræ-

ves der måske et separat strømkabel.

BEMÆRK

Indgangsstrøm =

(V lysbue) x (I lysbue) x 0,73

(V net)

Anbefalede størrelser på indgangsstrømleder og ledningssikringer:

* Størrelser i henhold til National Electrical Code for 90° C (194˚ F) nominelle kobberstrømledere @ 40° C (104˚

F) omgivende. Ikke mere end tre strømledere i ledningsrør eller kabel. Lokale forskrifter bør følges, hvis de

specicerer andre størrelser end de, der er på listen herover.

Brug formularen herunder til beregning af indgangsstrømmen for et bredt område af udgangsforhold.

Indgang ved nominel

belastning

Indgang og jord-

strømleder* CU/

mm2 (AWG)

Tidsforskudt

Sikringsstørrelse

(Amp)

Volt Amp

380 60 35 (2/0) 100

400 57 35 (2/0) 100

Nominel belastning er udgang på 200 A ved 160 V

BEMÆRK!

400V CE netforsyningskrav:

Udstyr med høj udgangseekt har muligvis indydelse på udgangseektkvaliteten fra højspændingsnet-

tet på grund af primærstrømmen, der trækkes fra netforsyningen. Derfor gælder der for nogle typer ud-

styr (se tekniske data) muligvis tilslutningsrestriktioner eller krav om maks. tilladelig netværksimpedans

eller den krævede minimums forsyningskapacitet ved interface-punktet til det oentlige højspændings-

net. I så tilfælde er det installatøren eller brugeren af udstyret, der har ansvaret for at tilsikre, at udstyret

må blive tilsluttet, om nødvendigt i samråd med operatøren af distributionsnetværket.

• Leveret af kunden

• Kan bestå af enten kraftigt gummibelagte kobberstrømledere (tre strøm og én jord), eller de kan være

ført gennem en fast eller bøjelig ledningskanal.

• Størrelse i henhold til diagrammet.

3.4.2 Indgangsstrømledere

1. Fjern det lille bagerste panel på EPP-201.

2. Før kabler igennem adgangsåbningen på det bagerste panel.

3. Fastgør kablerne med en ederklemme på adgangsåbningen.

4. Forbind jordledningen med skruen på understellet.

5. Tilslut strømkablerne til primærterminalerne.

6. Tilslut indgangsstrømlederne til netafbryderkontakten (væg).

7. Før man tænder for strømmen, skal man sætte det lille, bagerste panel på plads igen.

3.4.3 Procedure for indgangsstrømtilslutning

Adgangsåbning til indgangsstrømkabel (bagerste panel)

SEKTION 3 INSTALLATION

Primærterminaler

Understellets jordforbindelse

UKORREKT JORDING KAN RESULTERE I DØDSFALD ELLER PERSON

SKADE.

UNDERSTELLET SKAL FORBINDES TIL GODKENDT ELEKTRISK JORD.

SØRG FOR AT JORDLEDNINGEN IKKE FORBINDES TIL NOGEN SOM

HELST PRIMÆRTERMINAL.

ADVARSEL

ELEKTRISK STØD KAN DRÆBE! FARLIG SPÆNDING OG STRØM!

HVER GANG, DER SKAL ARBEJDES OMKRING EN PLASMASTRØMKIL

DE, HVOR DÆKSLERNE ER TAGET AF, SKAL MAN:

• AFBRYDE STRØMKILDEN PÅ NETAFBRYDERKONTAKTEN (VÆG).

• FÅ EN KVALIFICERET PERSON TIL AT KONTROLLERE UDGANGS-

SAMLESKINNERNE (POSITIVE OG NEGATIVE) MED ET VOLTMETER.

3.5 Udgangsstrømtilslutning

ADVARSEL

3.5.1 Udgangskabler (leveres af kunden)

Vælg udgangskabler til plasmaskæring (leveres af kunden) på basis af ét 4/0 AWG, 600 V isoleret kobberkabel for

hver 400 Amp udgangsstrøm.

Bemærk:

Brug ikke et 100 V isoleret svejsekabel.

SEKTION 3 INSTALLATION

3.5.2 Procedure for udgangstilslutning

Adgang forfra

Panel åbent

1. Åbn adgangsdækslet på den nederste, forreste del af strømkilden.

2. Træk udgangskablerne igennem åbningerne nederst på strømkilden umiddelbart bagved det forreste pa-

nel.

3. Forbind kablerne med de tilhørende terminaler, der er monteret inde i strømkilden ved brug af UL-godkendte

trykledningskonnektorer.

4. Luk det forreste adgangsdæksel.

Adgang forfra

Panel lukket

SEKTION 3 INSTALLATION

Bemærk:

Elektrode (-) strømlederen er jumpered på primærstrømkilden. Den supplerende strømkilde er

jumpered på arbejdsstykket (+).

1. Tilslut de negative (-) udgangskabler til lysbuens startanordning (høj-frekvens generator).

2. Tilslut de positive (+) udgangskabler til arbejdsstykket.

3. Tilslut de positive (+) og negative (-) strømledere mellem strømkilderne.

4. Tilslut pilotlysbuekablet til pilotlysbueterminalen i primærstrømkilden. Pilotlysbuetilslutningen i den sup-

plerende strømkilde anvendes ikke. Pilotlysbuekredsløbet køres ikke parallelt.

5. Tilslut en strømkilde til et parallelt kontrolkabel mellem de to strømkilder.

6. Tilslut CNC strømkablet til primærstrømkilden.

Forbindelser til parallel installation af to EPP-201 strømkilder med begge strømkilder i drift.

3.6.1 Tilslutninger til to parallelle EPP-201’ere

S u p p l e r e n d e

strømkilde

Primær strømkilde

elektrode

(-)

pilotlysbue

2 - 4/0 600V

positive ledninger

til arbejdsstykke

1 - 14 AWG 600V

ledning til pilotlysbuetilslutning

i lysbuens startanordning

(h.f. generator)

2 - 4/0 600V

negative ledninger i

lysbuens startanord-

ning (h.f. generator)

EPP-201 EPP-201

elektrode

(-)

P/S Parallelt kontrolkabel

CNC

kontrol-

kabel

Kontrolkabel til vandafkøler

To EPP-201 strømkilder kan tilsluttes sammen parallelt for at udvide udgangsstrømområdet.

3.6 Parallel installation

arbejdsstykke

(+)

arbejdsstykke

(+)

SEKTION 3 INSTALLATION

ELEKTRISK STØD KAN DRÆBE!

SYNLIGE ELEKTRISKE STRØMLEDERE KAN VÆRE FARLIGE!

LAD IKKE ELEKTRISK ”VARME” STRØMLEDERE LIGGE SYNLIGT FREM

ME. NÅR MAN AFKOBLER DEN SUPPLERENDE STRØMKILDE FRA DEN

PRIMÆRE, SÅ SKAL MAN KONTROLLERE, AT DET VAR DE KORREKTE

KABLER, MAN AFKOBLEDE. ISOLÉR DE AFKOBLEDE ENDER.

NÅR TO STRØMKILDER FORBINDES PARALLELT, OG ÉN AF DE TO IKKE

ER TILSLUTTET, ELLER HVIS DET PARALLELLE KABEL IKKE FORBIN

DER DE TO, SÅ SKAL DEN NEGATIVE ELEKTRODESTRØMLEDER VÆRE

AFKOBLET FRA DEN SUPPLERENDE STRØMKILDE OG VANDTILSLUT

NINGSANORDNINGEN. HVIS MAN UNDLADER AT GØRE DETTE, SÅ

FORBLIVER DEN SUPPLERENDE ELEKTRISKE ”TÆNDT” EN SIKKER

HEDSFARE OG KAN IKKE BETJENES.

ADVARSEL

EPP201 MÅ IKKE BETJENES, NÅR PANELERNE ER TAGET AF. KOMPO

NENTER MED HØJ SPÆNDING ER SYNLIGGJORTE OG ØGER FAREN

FOR STØD. INTERNE KOMPONENTER KAN BESKADIGES, FORDI AF

KØLINGSVENTILATORERNE MISTER VIRKNINGSGRADEN.

ADVARSEL

EPP-201 har ikke en TÆND/SLUK (ON/OFF) knap. Netstrømmen kontrolleres via ledningsafbryderkontakten (væg).

Forbindelser til parallel installation af to EPP-201 strømkilder med kun én strømkilde i drift.

S u p p l e r e n d e

strømkilde

Primær strømkilde

elektrode

2 - 4/0 600V

positive ledninger

til arbejdsstykke

2 - 4/0 600V negative

ledninger i lysbuens

startanordning

(h.f. generator)

Afbryd den negative

tilslutning fra sekun-

dærstrømkilden og

isolér for at gå fra to

strømkilder til én.

EPP-201 EPP-201

Kontrolkabel til

vandafkøler

P/S Parallelt kontrol-

kabel

arbejdsstykke

SEKTION 3 INSTALLATION

3.7 Interface-kabelkonnektorer

3.6.2 Markering med to parallelle EPP-201’ere

To EPP-201’ere, tilsluttet parallelt, kan anvendes til markering ned til 10A og skæring fra 30 A op til 400 A.

DRIFT AF TO PARALLELLE EPP-201’ERE:

1. Sørger for start/stop, skære/markere, ”HØJ STRØM” logiske signaler og enten logiske eller analoge indgange

til kontrol af pilotstrømsignaler til primærenheden til både skæring og markering. Når man markerer, tæn-

des der for begge strømkilder, men markeringssignalet sætter udgangen ud af drift på den supplerende

strømkilde.

Fjernstyring (CNC)

Parallel strømkilde

Kølemiddel-cirkulationsenhed

Nødstopkonnektor

SEKTION 3 INSTALLATION

3.7.2 CNC interface-kabler med matchende strømkildekonnektorer i begge ender

3.7.3 Interface-kabler til vandafkøler med matchende strømkildekonnektorer i begge ender

GRN/GUL

RØD #4

GRN/GUL

RØD #4

SEKTION 3 INSTALLATION

3.7.3 Interface-kabler til vandafkøler med matchende strømkildekonnektorer i begge ender

3.7.4 Strømkilde til parallelt kontrolkabel

SEKTION 4 BETJENING

4.1 EPP-201 blokdiagram

380 / 400 V 3 ~

indgang

Kontrol

Strøm

Sikringer

1 ~

Kontrol

transformer

Hoved-

kontaktor

Blød

Start

relæ

Relæ / interface

tavle

Hoved-

transformer

3 x 2 Ohm

300 watt

Resistorer

3 ~

Ensretter

Induktor til

eektfaktor-

korrektion

IGBT driver

tavle

4 x 400 Amp

IGBT’ere

induktor

Udgang

Hovedstyre-

tavle

Forreste panel

visning

CNC

interface

isolation

FARLIG SPÆNDING OG STRØM! ELEKTRISK STØD KAN DRÆBE!

FØR BETJENING SKAL MAN SIKRE SIG, AT INSTALLATIONS OG JOR

DINGSPROCEDURERNE ER BLEVET FULGT. LAD VÆRE MED AT BETJE

NE DETTE UDSTYR, NÅR PANELERNE ER TAGET AF.

ADVARSEL

EMC lter

2 x 6000uf

450V

Kondensatorer

SEKTION 4 BETJENING

4.2 Kontrolpanel

Page is loading ...

ESAB EPP-201 Plasma Power Source User manual

Brand: ESAB

Model: EPP-201 Plasma Power Source

Category: Welding System

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

dansk: ESAB EPP-201 Plasma Power Source Brugermanual

ESAB EPP-201 Plasma Power Source User manual

ESAB EPP-201 Plasma Power Source User manual

in other languages

Related papers

Other documents