CAME GSM11 Programming Manual

Combinatore Telefonico

GSM Telephone dialler

GSM11-GSM21

28-02-11/24800161

Manuale di Programmazione

Setting manual

12 3

6

4

789

0

5

IT

EN

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 1 28/02/11 16.35

IT

2

Manuale Programmazione

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 2 28/02/11 16.35

IT

SMALTIMENTO

Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga

disperso nell’ambiente, ma smaltito seguendo le norme

vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.

Alla fine del ciclo di vita dell’apparecchio evitare che lo

stesso venga disperso nell’ambiente.

Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essere effettua-

to rispettando le norme vigenti e privilegiando il riciclag-

gio delle sue parti costituenti.

CODICE MASTER DI DEFAULT

111999

3

Manuale Programmazione

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 3 28/02/11 16.35

IT

INDICE

STRUTTURA MENÙ DI PROGRAMMAZIONE ..................................................Pag. 6

PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA..............................................................Pag. 11

Primo accesso menù di programmazione .................................................................. 11

MENÙ DI PROGRAMMAZIONE ...................................................................Pag. 12

MODIFICA CODICE MASTER ......................................................................Pag. 13

PROGRAMMAZIONE DEGLI UTENTI ............................................................Pag. 14

Assegna codice (solo versione GSM21)........................................................................ 15

Cancella codice (solo versione GSM21)........................................................................ 15

Assegna numero telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cancella numero telefonico ................................................................................. 16

Priorità Utente ............................................................................................... 16

Sms da provider ............................................................................................. 17

Notiﬁca allarmi .............................................................................................. 17

Funzione Clip ................................................................................................ 18

Notiﬁca Clip.................................................................................................. 18

IMPOSTA SMS ........................................................................................Pag. 19

PROGRAMMA INGRESSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 20

Tipo di ingresso.............................................................................................. 21

Funzionalità ingresso........................................................................................ 21

Ingresso ritardato............................................................................................ 21

Sms al ripristino ............................................................................................. 22

Abilitazione ingresso ........................................................................................ 22

Filtro ......................................................................................................... 22

Inserimento parziale (solo versione GSM21) .................................................................. 22

PROGRAMMA USCITE ..............................................................................Pag. 23

Tipo d’uscita ................................................................................................. 24

Evento attivazione........................................................................................... 24

Abilitazione uscita........................................................................................... 24

4

Manuale Programmazione

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 4 28/02/11 16.35

IT

INDICE

PROGRAMMA PARAMETRI GENERALI .........................................................Pag. 25

Lingua........................................................................................................ 26

Sequenza ciclica ............................................................................................. 26

Termine ciclo................................................................................................. 26

Numero tentativi ............................................................................................ 27

Pausa fra tentativi ........................................................................................... 27

Messaggio impianto......................................................................................... 27

Lunghezza Ritardo........................................................................................... 27

Messaggio Esistenza in Vita ................................................................................. 28

Visualizza Numero........................................................................................... 28

Gestione Credito............................................................................................. 28

Livello GSM .................................................................................................. 29

Sicurezza Positiva............................................................................................ 29

IMPOSTA DATA E ORA .............................................................................. Pag. 30

VISUALIZZA MEMORIA EVENTI..................................................................Pag. 30

FUNZIONE BARRIER (solo versione GSM21)..........................................................Pag. 32

TERMINA .............................................................................................. Pag. 32

5

Manuale Programmazione

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 5 28/02/11 16.35

IT

STRUTTURA MENÙ DI PROGRAMMAZIONE

Modifica

Cod. Master

Nuovo Cod.

XXXXXX

CONFERMA

CODICE

Ripeti Cod.

XXXXXX

CODICE

ACCETTATO

CODICE NON

VALIDO

SI NO

Programma

Utenti Utente 1

Utente n°

Utente 10

Utente 20

Assegna

Codice

Cancella

Codice

Nuovo Cod.

XXXXXX

CONFERMA

CODICE

Ripeti Cod.

XXXXXX

CODICE

ACCETTATO

CODICE NON

VALIDO

SI NO

CONFERMI?

=SI =NO SI

CANCELLAZIONE

ESEGUITA

NO

Assegna

Num. Telef. +39335xxxxxx

Cancella

Num. Telef.

CONFERMI?

=SI =NO SI

CANCELLAZIONE

ESEGUITA

NO

Priorità

Utente 1-2-3

Pag. 13

Pag. 14

(GSM21)

6

Manuale Programmazione-Struttura Menù di programmazione

6

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 6 28/02/11 16.35

IT

SMS da

Provider

Funzione

Clip

Notifica

Clip

Allarme

Ingresso 1

Allarme

Ingresso 2

Allarme

Ingresso 3

Allarme

Ingresso 4

Manomissione

Mancanza

Rete

Ripristino

Rete

GSM

Basso

Esistenza in Vita

NO - S - V- SV

NO - S

NO-U1-U2-

U3-U4

RI-SM-NO

Notifica

Allarmi

Ripristino

Manomissione

Mancanza

Batteria

NO-SI

(GSM21)

7

Manuale Programmazione-Struttura Menù di programmazione

7

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 7 28/02/11 16.35

IT

Imposta SMS

Programma

Ingressi

Allarme

Ingresso 1

Allarme

Ingresso 2

Allarme

Ingresso 3

Allarme

Ingresso 4

Ripristino

Ingresso 1

Ripristino

Ingresso 2

Ripristino

Ingresso 3

Ripristino

Ingresso 4

Ingresso 1

Ingresso 2

Ingresso 3

Ingresso 4

Ingresso

Reset

Tipo

Ingresso

Funzionalità

Ingresso

Ritardato

SMS al

ripristino

Abilitaz.

Ingresso

Filtro

ND-NM-PD-PM

NR-SO-24

SI-NO

0÷250 secondi

Tipo

Ingresso ND-NM-PD-PM

Pag. 19

Pag. 20

Inserimento

Parziale SI-NO (GSM21)

(GSM21)

8

Manuale Programmazione-Struttura Menù di programmazione

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 8 28/02/11 16.35

IT

Programma

Uscite Uscita 1

Uscita 2

Uscita 3

Uscita 4

Tipo

Uscita

Evento

Attivazione

Uscita

Attiva

0÷255 secondi

NO-I1-I2-I3-I4-MA-MR-GB-IN-

IP-DI-AR

SI-NO

Programma

Param. Generali Lingua

Sequenza

Ciclica

Termine

Ciclo

Numero

Tentativi

Pausa fra

Tentativi

Messaggio

Impianto

Lunghezza

Ritardo

Messaggio

Esist. Vita

Visualizza

Numero

IT-UK-FR-SP-

SL-DE

SI-NO

1÷10

0÷255 secondi

SI-NO

0÷250 secondi

0÷30 giorni

SI-NO

Pag. 23

Pag. 25

9

Manuale Programmazione-Struttura Menù di programmazione

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 9 28/02/11 16.35

IT

Gestione

Credito

Inoltro da

Provider SI-NO

Numero

Provider

+40916 di TIM

+404 di VODAFONE

+155 di WIND

Imposta

data e Ora hh:mm

gg/mm/aa

Visualizza

Mem. Eventi

Funzione

Barrier

In°

Num. Tel.

Barrier 1

50

Num. Tel.

Barrier n°

Num. Tel.

Barrier 50

TERMINA

=SI

SI NO

Pag. 30

Pag. 32

Pag. 33

Livello GSM

Sicurezza

Positiva

0÷5

SI-NO

(GSM21)

10

Manuale Programmazione-Struttura Menù di programmazione

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 10 28/02/11 16.35

IT

PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA

Primo accesso menù di programmazione

I pulsanti disponibili per navigare all’interno dei singoli menù sono i seguenti:

passaggio alla finestra

successiva selezione valori ritorno alla finestra prece-

dente

ingresso nella finestra

corrente

Nel momento in cui il dispositivo verrà alimentato comparirà la schermata dove verranno mostrate ora e data non ancora

configurate.

00:00 01/01/09

Lo stato dei led in questo momento è:

• il led è acceso fisso o lampeggiante a seconda della presenza della batteria;

• il led è spento in attesa che il combinatore sia inserito;

• il led è spento;

• il led è spento se la SIM è inserita correttamente e se il segnale della rete GSM è alto.

Alla pressione di un qualsiasi tasto il display mostrerà la videata dove immettere il codice Master (111999 di default) e

accedere all’operatività (programmazione, inserimento, ecc.).

C o d i c e

* * * * * *

Introdurre il codice e confermare entro 5 secondi.

A seconda del tipo di conferma è possibile accedere a funzioni diverse:

GSM11 GSM21

Accesso Menù Programmazione Codice Master Codice Master

Inserimento/Disinserimento Combinatore Codice Master Codice Master

Per entrare in programmazione digitare il “Codice Master” e confermare con il tasto .

Se il codice è errato comparirà la videata riportata di seguito e l’utente verrà riportato alla videata di inserimento del codice.

C O D I C E N O N

V A L I D O

11

Manuale Programmazione

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 11 28/02/11 16.35

IT

MENÙ DI PROGRAMMAZIONE

Una volta inserito il codice Master corretto si accede alla “Menù di Programmazione”.

Per scorrere le finestre premere e per entrare nel sotto menù visualizzato premere .

Per uscire dal “Menù di Programmazione” selezionare l’ultima voce e premere .

1Modifica

Cod.Master

2Programma

Utenti

3Imposta

S m S

4Programma

Ingressi

5Programma

Uscite

6Programma

Param.Gen.

7Imposta

D a t a e O r a

8Visualizza

Mem.Eventi

9Funzione

Barrier

10 T E R M I N A ?

Ent=SI

12

Manuale Programmazione

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 12 28/02/11 16.35

IT

MODIFICA CODICE MASTER

Una volta entrati nella finestra di programmazione si ha la possibilità di cambiare il “Codice Master” di Default (111999).

Selezionare la finestra e premere .

Inserire il nuovo codice e premere

per confermare.

Apparirà il messaggio a fianco ripor-

tato per alcuni secondi.

Reinserire il codice per confermare il

valore premendo .

Il sistema confermerà la correttezza

o meno del codice appena inserito.

Se il codice viene accettato si torna

alla finestra generale del “Menù di

Programmazione”, altrimenti l’uten-

te verrà riportato alla videata di inse-

rimento codice (1.1).

1Modifica

Cod.Master

1.1 N u o v o c o d .

* * * * * *

1.2 CONFERMA

CODICE

1.3 Ripeti Cod.

******

1.4 CODICE

ACCETTATO

1.5 CODICE NON

VALIDO

13

Manuale Programmazione-Modifica Codice Master

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 13 28/02/11 16.35

IT

PROGRAMMAZIONE DEGLI UTENTI

La finestra “Programmazione Utenti” permette la programmazione e la personalizzazione dei vari utenti.

Selezionare la finestra e premere .

Scegliere l’utente utilizzando i pul-

santi , e premere per entrare

in programmazione.

Queste due finestre sono acces-

sibili solo nella versione GSM21

e riferiscono al funzionamento

come centrale antintrusione di

allarme.

Attraverso questi due parametri

è possibile assegnare ad ogni

utente uno specifico codice di

inserimento/disinserimento del

combinatore.

2P r o g r a m m a

U t e n t i

2.1 U t e n t e 1 0

2.1 Utente 20

2.1.1 A s s e g n a

C o d i c e

2.1.2 C a n c e l l a

C o d i c e

2.1.3 Assegna

Num.Telef.

2.1.4 Cancella

Num.Telef.

2.1.5 Priorità

Utente 1

2.1.6 SMS da

P r o v i d e r N O

2.1.7 Notifica

Allarmi

2.1.8 F u n z i o n e

C l i p N O

2.1.9 N o t i f i c a

C l i p N O

14

Manuale Programmazione-Utenti

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 14 28/02/11 16.35

IT

Assegna codice (solo versione GSM21)

Con questa funzione è possibile assegnare un codice allo specifico utente di inserimento/disinserimento dell’impianto

selezionato.

Selezionare la finestra e premere .

Inserire il nuovo codice e premere

per confermare.

Verrà visualizzato il messaggio a fian-

co riportato per alcuni secondi.

Reinserire il codice e per confermare

il valore premere .

Il sistema conferma la correttezza o

meno del codice appena inserito.

Se il codice viene accettato si torna

alla finestra generale del “Menù di

Programmazione”, altrimenti si tor-

nerà alla videata di inserimento codi-

ce (2.1.1.1).

Per tornare alla videata “Assegna

Codice” premere il tasto .

Cancella codice (solo versione GSM21)

Con questa funzione è possibile togliere ad un singolo utente, che non è a conoscenza del “Codice Master”, la possibilità

di inserire o disinserire il combinatore.

Selezionare la finestra e premere .

Il sistema richiede all’utente la con-

ferma di voler cancellare il codice

di autorizzazione per l’utente sele-

zionato.

Premere il tasto per cancellare il

codice di autorizzazione.

Verrà visualizzata la finestra di con-

ferma dell’effettiva cancellazione del

codice.

Per tornare alla videata “Cancella

Codice” premere .

2.1.1 Assegna

C o d i c e

2.1.1.1 Nuovo Cod.

******

2.1.1.2 C O N F E R M A

C O D I C E

2.1.1.3 R i p e t i C o d .

* * * * * *

2.1.1.4 CODICE

ACCETTATO

2.1.1.5 C O D I C E N O N

VALIDO

2.1.2 C a n c e l l a

C o d i c e

2.1.2.1 CONFERMI ?

* = N O = S I

2.1.2.2 C A N C E L L A Z I O N E

E S E G U I T A

15

Manuale Programmazione-Utenti

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 15 28/02/11 16.35

IT

Assegna numero telefonico

In questa finestra è possibile inserire il numero di telefono al quale verranno notificati i messaggi di allarme definiti per

questo utente nella modalità per lui selezionata.

Selezionare la finestra e premere .

Inserire il numero telefonico e preme-

re per confermare.

Il numero telefonico deve essere inse-

rito nel formato +393335555555.

Per inserire il valore + occorre premere e contemporaneamente .

Da questa finestra è possibile anche modificare un numero precedentemente inserito. Entrando in questa finestra verrà

visualizzato il numero inserito; con i pulsanti posso spostare il cursore e digitare il nuovo numero di telefono.

Per cancellare un carattere premere .

Una volta inserito il numero desiderato premere per salvare il numero telefonico e tornare alla finestra di programma-

zione utenti. Per tornare alla videata “Assegna Num. Telef.” premere il tasto .

Cancella numero telefonico

Questa funzione segue la stessa logica del menù “Cancella Codice”. Tramite questa finestra è possibile cancellare il nume-

ro di telefono al quale verranno notificati i messaggi di allarme definiti per questo utente.

Selezionare la finestra e premere .

Il sistema richiede all’utente la con-

ferma di voler cancellare il codice

di autorizzazione per l’utente sele-

zionato.

Premere per cancellare il numero

telefonico.

Verrà visualizzata la finestra che con-

ferma l’effettiva cancellazione.

Per tornare alla videata “Cancella

Num. Telef.” premere il tasto .

Priorità Utente

Ad ogni utente deve essere attribuito un livello di priorità (1, 2, 3) che stabilisce quali tipi di operazione è abilitato a compie-

re. I livelli di priorità utenti sono elencati nel “Manuale per l’Installatore” nel paragrafo “Generalità sulla Programmazione

del Combinatore”.

Posizionarsi sulla finestra e con i pul-

santi scegliere uno dei valori

disponibili. Premere il tasto per

confermare. Per uscire senza salvare

premere ritornando alla finestra 2.1.

2.1.3 A s s e g n a

N u m . T e l e f .

2.1.3.1 ************

************

2.1.4 C a n c e l l a

N u m . T e l e f .

2.1.4.1 CONFERMI ?

*=NO =SI

2.1.4.2 C A N C E L L A Z I O N E

E S E G U I T A

2.1.5 P r i o r i t à

U t e n t e 1

16

Manuale Programmazione-Utenti

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 16 28/02/11 16.35

IT

Sms da provider

Tramite questa funzione è possibile stabilire, per ciascun utente, se può o meno ricevere “SMS da Provider” (esempio

messaggi relativi al credito).

Posizionarsi sulla finestra e con i pul-

santi scegliere uno dei valori

disponibili. Premere il tasto per

confermare. Per uscire senza salvare

premere ritornando alla finestra 2.1.

Notica allarmi

È possibile definire quali eventi e con che modalità verranno notificati all’utente precedentemente selezionato.

Selezionare la finestra e premere .

Si accederà così a un sotto menù

dove sono elencati tutti i tipi di allar-

mi rilevabili dal combinatore.

Con i pulsanti è possibile navigare

all’interno del menù; con i pulsanti

scegliere il parametro desiderato

e con si conferma il valore scelto.

Per tornare alla finestra “Notifica

Allarmi” premere .

I messaggi possono essere notificati

in uno dei seguenti modi:

NO: nessuna notifica;

S: notifica via SMS;

V: notifica via messaggio vocale;

SV: notifica sia via SMS che messag-

gio vocale.

I tipi di notifica disponibili per ciascun

allarme sono elencati nel “Manuale

per l’Installatore” nel paragrafo

“Generalità sulla programmazio-

ne del combinatore” alla sezione

“Notifica Allarmi”.

y Nota:

I messaggi di notifica (sia vocali che

SMS) per gli allarmi 2.1.9.1, 2.1.9.2,

2.1.9.3, 2.1.9.4 possono essere per-

sonalizzabili.

Se il messaggio “Esistenza in vita”

viene configurato come noti-

fica SMS attiva un messaggio

“COMBINATORE OK” a cadenza pre-

fissata con parametro dedicato nella

finestra “Parametri Generali”.

2.1.8 S M S d a

P r o v i d e r S I

2.1.9 Notifica

Allarmi

2.1.9.1 Allarme

Ingresso 1 SV

2.1.9.2 Allarme

Ingresso 2 SV

2.1.9.3 Allarme

Ingresso 3 SV

2.1.9.4 Allarme

Ingresso 4 SV

2.1.9.5 Manomissione

S

2.1.9.6 Mancanza

R e t e S

2.1.9.7 Mancanza

Batteria S

2.1.9.8 Ripristino

Manomiss. S

2.1.9.9 Ripristino

R e t e S

2.1.9.10 G S M

Basso S

2.1.9.11 Esistenza

i n v i t a S

17

Manuale Programmazione-Utenti

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 17 28/02/11 16.35

IT

Funzione Clip

Per ogni utente è possibile attivare una funzione di telecomando da remoto a costo zero con un semplice squillo al

combinatore.

Posizionarsi sulla finestra e con i pul-

santi scegliere uno dei valori

disponibili. Premere il tasto per

confermare. Per uscire senza salvare

premere ritornando alla finestra 2.1.

Le azioni disponibili per l’utente sono:

- NO: nessuna,

- U1: attivazione uscita 1,

- U2: attivazione uscita 2,

- U3: attivazione uscita 3,

- U4: attivazione uscita 4

Notica Clip

Per la funzione descritta sopra è inoltre possibile definire il tipo di conferma da inviare eventualmente all’utente che ha

inviato il comando clip.

Posizionarsi sulla finestra e con i pul-

santi scegliere uno dei valori

disponibili. Premere il tasto per

confermare. Per uscire senza salvare

premere ritornando alla finestra 2.1.

Il tipo di conferma che l’utente può ricevere è:

- RI: Squillo,

- SM: messaggio SMS,

- NO: nessuna notifica di allarme.

2.1.10 Funzione

C l i p N O

2.1.11 Notifica

C l i p N O

18

Manuale Programmazione-Utenti

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 18 28/02/11 16.35

IT

IMPOSTA SMS

La finestra “Imposta SMS” permette di personalizzare, se necessario, il testo (SMS) dei messaggi d’allarme agli ingressi che

verranno inviati agli utenti (massimo 20 caratteri).

Selezionare la finestra e premere .

Si accederà così a un sotto menù

dove sono elencati gli 8 messaggi

personalizzabili.

Posizionarsi sulla finestra e con i pul-

santi scegliere il messaggio d’al-

larme e premere il tasto .

In questa finestra è possibile perso-

nalizzare l’SMS utilizzando i pulsanti:

- per scegliere la lettera,

- per spostare il cursore,

- per confermare il testo.

Per uscire senza salvare il testo pre-

mere .

I messaggi di “ripristino” sono quel-

li che il combinatore deve inviare,

se programmato, al ripristino dello

stato di programmazione originale

dell’ingresso.

3Imposta

S m S

3.1 Allarme

Ingresso 1

3.2 Allarme

Ingresso 2

3.3 Allarme

Ingresso 3

3.4 Allarme

Ingresso 4

3.5 Ripristino

Ingresso 1

3.6 Ripristino

Ingresso 2

3.7 Ripristino

Ingresso 3

3.8 Ripristino

Ingresso 4

19

Manuale Programmazione-Imposta SMS

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 19 28/02/11 16.35

IT

PROGRAMMA INGRESSI

Il numero di ingressi disponibili varia a seconda del modello di combinatore:

- 2 per i modelli GSM11,

- 4 per i modelli GSM21

È disponibile, su tutti i modelli, un ulteriore ingresso di reset che consente il blocco del ciclo di chiamate e permette

l’inserimento e il disinserimento del combinatore. L’ingresso di reset (ingresso di tipo stabile) è utile nel caso in cui il

combinatore lavori con una centrale d’allarme o nel caso si voglia remotizzare la funzione di inserimento/disinserimento.

Selezionare la finestra e premere .

Scegliere l’ingresso utilizzando i pul-

santi e premere per entrare in

programmazione.

Per l’ingresso di Reset è possibile programmare solo il parametro “Tipo Ingresso”. Per ogni singolo ingresso è possibile

programmare i parametri elencati di seguito:

4Programma

Ingressi

4.1 Ingresso 1

4.1 Ingresso 2

4.1 Ingresso 3

4.1 Ingresso 4

4.1 Ingr. Reset

4.1.1 Tipo

Ingresso ND

4.1.2 Funzional.

Ingresso NR

4.1.3 Ingresso

Ritardato NO

4.1.4 SMS al

Ripristino NO

4.1.5 Abilitaz.

Ingresso SI

4.1.6 Filtro

0

4.1.7 Inserimento

Parziale NO

20

Manuale Programmazione-Ingressi

GSM_Prog_ITA_24800161 28-02-11.indd 20 28/02/11 16.35

Page is loading ...

CAME GSM11 Programming Manual

CAME GSM11 Programming Manual

in other languages

Related papers

Other documents