نا..........................................................................................................٢
ا تاودا............................................................................................٢
ا ................................................................................................٣
تادرا آ ماا..................................................................................٤
ا تا..........................................................................................٤
ووا ن آ................................................................................٦
ا .................................................................................................٦
د وأ نا ا ما ......................٧
ا/ا.............................................................................................٧
ا ت..............................................................................................٨
ا فإ..................................................................................................٨
.ا ة ..........................................................................................٨
وا ا/ا ة ماا..............................................................٨
وا ا/ا تاداإ....................................................................٩
وا اذا ة ماا........................................................................٩
وا اذا تاداإ..............................................................................٩
ر ا و ماا..........................................................................١٠
را ة ........................................................................................١١
ةآاا ما ا ة............................................................................١١
ا ةر فإ..............................................................................١٢
ووا ن ..................................................................................١٢
ا تاودأ د........................................................................................١٣
ا د..............................................................................................١٤
١٦................................................................................ ووا ن
١٦.................................................................... إو ووا ن
١٧.......................................................................................... ا تاا
ووا ن
ا تادرإ
MR123C
:دا رDE68-03718A
M1711N_FAL-_AR.qxp 14/06/2009 5:33 PM Page 1
..........................................................................................................
AR
ناا تاودا
ا ا تاودا ا يا زا ًو كو
.ةد ق اا
٢
١.راوا صاةادأ آ و ةراوا ا و ،
.وا
:ضااإ و ، ا ا راوا صا
.
٢.ر ا ةو ار ،١٠.
:ضاو ماا ا ر ا ز ماا
.ر ا
.راوا صاو ةراوا ا نو ووا ن
☛
ا ت
با
با
با
راوا صا
نا
ةءا
ووآ هن
٣
AR
ا
١.Sound(تا)
٢.Clock(ا)
٣.Hold Timer(را )
٤.Memory(ةآاذ)
٥.Power Level(ا ى)
٦.H/10min)١٠(د
٧.min/1min(ةاو د)
٨.10s)١٠(ا
٩.Meat()
١٠.Poultry(اود)
١١.Fish( )
١٢.Plated Meal( و )
١٣.Frozen Ready Meal(ة ةه و )
١٤.Drink(بو)
١٥.Weight / Serving( / نزو )
١٦.Stop / Cancel(ءإ / فإ)
١٧.Start / +30Sec+ / )٣٠(
١٨.Rice(زرأ)
١٩.Peeled Potato(ةر )
٢٠.Fresh Vegetables(ز تاوا)
٢١.Fresh Fruit(ز آا )
وى
203
1
4 9 10 6 16191813
5 11 12 15 8 7 14 21 172
AR
٤
ا
ووا أ آ ر إ ا ضا تا.
ةرا ووا ضا إ ا ا ت ماا م يد
(أ) ) نا ا وأ ح نا بو نا تو يأ فو يأ
. نا يأ و وأ (با
(ب )ق وأ ما ت آا حا وأ را او نا ب يأ و
ا قا مإ أو با آ .قا مإ أ ا
. ش ش ما لا
(ج) ا إ دو ووا
.ا آا ى برو ه ووا ةأ
: دو م آاو م با قإ
)١قا مإ أو و با (
)٢(م وأ ةر) با ت (
)٣ا را آ (
(د)ووا ةأ يأ ا إ وأ نا
.ا آا ى برو ه
ا تا
ه تا
.ا آ او تادرا أا
تا ذا آا ءا ،ووا ن اا وأ ما
.ا ا
١.:ووا ن ةادأ يأ ماا
•ا اوا
•ا وأ ها فرا تاذ ةا تاودأ
•.ذ إ و ،كاو ا تا
:
ا.نا إ يد ةرا وأ آ ث
ً
ً
٢.:
•م او ءاا ا اواو تاو تا
لا م ا تا :ل
•.ةا تاذ ا
او ا قاو ا :ل
:
ا. را ةا را إ ا ةدز يد
:
.ذ إ و سآاو ا و ا از
٣..ًر ن ووا ن
:
ا. نا نار ض
:
.نا ود ءا آ كا
ًً
. !"
٤..قرا وأ شا ءا ا ةدا ا ت
:
ا ا ءاا قرا وأ شا ناا .#$
٥.ًود ما.نا جاإ تاز
:
اود ةراا و ووا أ قا
ً
% . & ! #
.'( ) #
٦..ن اا نارا وأ ا ءاأ
:
اءا قو ث ر نارا ه ن * ! # +%,
-* .#$ * /0) # 1) 23 * 1 (3 !*4 &4 5 .6
.7 * #$
8
٧.:نا ثو
•نا ل دا
•ا وأ را سآا ا را از
•ا ووا ن ماا
•ر وأ نا ف و ً نا ب ا ،ند
ا را
٨..لا أو اا را خ
•هر ة ًود ا٢٠رد د نا فإ ا
.ةراا
•.ا ًود و ةروا ا ءأ
•.اً ً ءا نآ اذإ قو ض .ا ءا را خ
ووآ هن
AR
() ا تا
٥
•.نا ة ل نارا ضا را
• وأ ،قو ضا لاو نارا ثو
.و أو ا و توا ز
:
ا نار ثو لا ،نا ة ل نأ اا ءأ
.قو يا ا .نا ءا جاإ
•:ا وا فا تادرإ ا ،قو ضا
*ة درا ء قو ض يا ءا ا١٠.ا د
*.ا شا و قا ن
*.قا ل وأ ز وأ آ
•اًأ ا ه وأ يا ه ن ماو هأ ا ء
آأ اذإ ا ا تاذ تا ًأ ض .ا نار
.مزا
•ًود . إ لا وأ م ةرا رد
•اًأ ، ا ءا و ا ا ز
اذإ ا .اا
٩.. ا را آ م صا
• ا را آ دإ صاو ،ءا ا وأ ا آ
.ا ا
•. ا ا وأ ا را آ زا
١٠..با نا عارذ
:
ا.قو إ را وأ ا ءاا
١١..ن اا ا
:
ا نا رأ وأ نار او ةا تا وأ ما نأ
.نا ةءآ و ءا فإ
١٢..(ما نا م ) ا ءأ " " ت
:
ا. أ هو ،ا ا ا را تا اه ر
١٣.ً نا ا را ،ا يأ دو نو ووا ن
ة آ .ا او٣٠.د
ه تادرإ
رو وأ اوأ وأ ما ن نا اد ا ،ا ءأ
. ةاو ة م ل ىأ دا يأ وأ
مه
حا اًأ. ا وأ ووا ن ما ل
.اا ءأ ا نود ب آ و
.ة نا ق هؤإ وأ لا مها ن ا ءا و آ
:
ا إ نا ، با وأ با ض .ه
:
ا يا ءا حإ وأ ت ي ه ءاإ ا
.ووا ضا
:
.ر ض تو اا وأ ا
:
ا ا تا ءإ إ ا نود نا ما ل حا
.ا ماا ض ا ا اً و نا ماا
ووآ هن
AR
٦
ووا ن آ
و وأ را أ وأ ا و ) ً ن يأ ووا ن و
.( ة وأ
•(فاأ وذ ) را ف
•ر وذ رأ ف ٢٢٠رو دد ر
٥٠/٦٠.ه
از نا ةرا رد عرا ذ ا ت
.ا ر د ما نا و .ً فإو
را آ .رأ ف وذ ،فاا ا
اا) ص اا ،زا ا اI-SHENG SP022وأ
KDK KKP 4819 DوأSAMIL SP-106BوأMOONSUNG EP-48Eوأ
EUROELECTRIC 3410ما را آ .ا ا ا .(
ع ةا ا تاراو أ ب EUROELECTRIC (3183Y)،
ع اإ ماوPENCON (ZD16A) ماوو
ع آوPENCON (UD 13A1)ع دا ا ا و
MOON SUNG SJT14AWG،PENCON (UD13A1).
.ر وأ ةر ووا ن آ
.عا ع يأ ر ز وأ ي ن را :لا •
• آ يأو ،ن صا ا ر ا تا ماا
.نا يا ا آ ن نأ اا
•ن ماا ش با و اا نارا
.وا ة ووا
.ا ا ا كا ً اه ووا ن ن نأ
. و ا را ً ن ووا و
ا
ا ض . ووا ن ي١٢ وأ
٢٤:ا لاا ا .
وا ة ووا ن آ •
ا را عا •
.يا وأ ا ا إ وأ ا ا ةدإ
✉
☛
☛
☛
☛
١.دو آ .و و نا آ
ك ن آ ١٠، و نا ا
و٢٠)٨ ن نأو أ (٨٥
)٣٣.را (
ﻢﺳ ٢٠
ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ
ﻢﺳ ١٠
ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ
ﻢﺳ ١٠
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ
٢."5 9 ! .#$ 2* :*0 * /; !
5 * " #* # * .* " :*
١.... ا ضرا ا Clock(ا)...
٢٤ةاو ة
١٢
٢.را ما ا h/10min)١٠(دو
را ما اmin/1min(ةاو د).
٣.را ا ،ا ا ر Clock(ا)ة
.ا ء ىأ
:
اووا ن ماا م ءأ ا
ووآ هن
AR
٧
وأ نا ا ما
. د
.ةا لا يأ ،دأ ا آا يأ د اذإ
◆.ًد ًاأ ذ
•نا اد ا
•را او با ل ءاه ر دو
•را او با ل ءا سا
•تاو با ل را ثا
◆را ا نا أ Start( ).
•؟ًا با ه
◆قا ما
•را وأ/و ا هStart( )؟
•؟ با ه
•را وأ ا عا ا ةاا ا ةد ه
؟ا
◆. وأ ا از ما
•؟ما عا اه ا ةا ه
•؟ا ا ى را ه
◆(آ س) نا اد ت رو ةرا
•؟ فرز وذ م ه
•؟نا اد ىأ ةادأ وأ آ آ ه
•؟اا نارا ًا ما قرو ه
◆ناو داا ةأ ثو نا
•ًاأ ذ .نا دااو نا ةأ ثو
تااو دااو نا ةأ ًا نا ،ا ه و .ًد.
•ه .ضا ةدإ ،ن ا ا ا ثو اذإ
ا أ .ىأ ة ةدإو را ،ا.
✉
وأ ا ا ،ا ه أ ةدا تادرا ك اذإ
ت ا .SAMSUNG
ا/ا
. وأ ما آ ا ءاا
. نو نا ك ا تاداإ ًود آ
با أ .راوا صا و ًوأ ما
.ًر ن ووا ن
✉
) ىا ة ة تدرأ اذإ٩٠٠را ا ،(طاو
Start / +30Sec+ / )٣٠(٣٠نا أ .ا و
.لا ا
☛
١.را اPower Level(ا ى ).
:اا ٩٠٠:(ىا ا هو ) طاو
را ا ا ا ا ى د
Power Level(ا ى ) نأ إ ىأ ة
.طا راو با ا ى ض
٢.رارزا ا و اh/10min)١٠(د
وmin/1min(ةاو د)و10s)١٠(ا.
٣.را اStart / +30Sec+ / )٣٠(.
:
ا.ناروا راوا صا أو نا ح
أ
ــ
ت نا رُ ا و ،ا
.تا رأ
ووآ هن
AR
٨
ا ت
.دأ ةدا ا ت را
✉
.ا و ،أ ى
.ا ة ةدز ،أ ى
ا فإ
.ما ى و يأ ا فإ
را ا ا ا ء داإ يأ فإ Stop / Cancel
(ءإ / فإ).
ا ة
را ا ة ةدز
Start/ +30Sec
+ / )٣٠ (
٣٠.ة آ
وا ا/ا ة ماا
.ً توأ وا ا/ا ة ي
ا ا قا د .ا ى وأ ا و إ ج
را
Up/Down
.(أ/أ )
.با أ .راوا صا و ًوأ ما
✉
ووا ا حا اوا ما
.
☛
ا ا ا ى
٩٠٠طاو
٧٥٠طاو
٦٠٠طاو
٤٥٠طاو
٣٠٠طاو
١٨٠طاو
١٠٠طاو
آ
ا اذإ
١.، ف
.با ا
:
ااو با أ ،ا ف .ا
را Stop / Cancel(ءإ / فإ).ىأ ة
٢.؛ً ف
را اStop / Cancel(ءإ / فإ).
:
ا.ا فإ
را ا ،ا تاداإ ءإ تدرأ اذإ
Stop / Cancel(ءإ / فإ).
را اStart / +30Sec+ / )٣٠( ةاو ة
٣٠إ
١. رارزأ داا ما ع د
Auto Reheat(وا ا).
رارزأ ا ا ا د
Weight / Serving.( / نزو )(لوا ار )
٢.را اStart / +30Sec+ / )٣٠(.
:ا:ءا .ا أ
١.تا رأ ت نا ر (
٢(تا ث ت ءا آ ر
.(د آ ة)
٣.ىأ ة ا ا ض (
ووآ هن
٩
AR
وا ا/ا تاداإ
) وا ا/ا ا ا لوا داا تاو ا (
.ا تاو را تاو
وا اذا ة ماا
.ا وأ اوا وأ ا ا اذإ "وا اذا " ة ُ
.ً ا ىو ا اذإ ة
✉
ووا ا حا قا ما.
.با أ .راوا صا و ًوأ ا ما
✉
ا/ا و د ، م .ًو ما ا اذإ ًأ
ا ى ١٨٠ "ا/ا" نا ءا ار .طاو
ر ا٧ا .
ا اذإ ة تاداإ
.ا اذإ ء ا دا عاأ آ از
.راوا صا ةا ا
. ت نا راإ ما
."وا ا اذإ " ءا را ة ةا
تا را ة ا ما / دا
و ،
.يراا ووا قرو
ا تا ا اه
٣ ا ) ت
ا قا أو تاوااو
.(تا وأ زرا وأ ا
٣د ٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
١ةها تا .
(ةدرا)
اذإ و ة ةه و أ
ء ا .وو ا نآ
ةها ا .ةها ا
ا اه .ا ةا
ا ةا ةها تا٣
ا ،ل) ت
ا قا أو تاوااو
.(تا وأ زرا وأ ا
٤د ٣٠٠–٣٥٠ما
٤٠٠–٤٥٠ما
٢ةها تا .
ةا
وأ بآ بوا
.راوا صا و
.ا ءأ ءا را
را ة ء ص
.هو
ار ) باآا جاإ ءأ اًر آ
.(ا ا نا ت
١-٢د ٢٥٠
٥٠٠
٧٥٠
٣توا .
ياو او ةا
ةرا رد) ءاو
ا
١.رارزأ اPower Defrost(وأ اذإ)).(
:
ا:ا ا
٢.را ما نزو د
Weight / Serving ( / نزو ).
إ أ نزا ٢٠٠٠.ما
٣.را اStart / +30Sec+ / )٣٠(.
:
ا
◆.ا اذإ أِ
◆ا اذإ ت نا ر
.ما كآ
◆ اStart / +30Sec+ / )٣٠(
.ا اذإ ء ىأ ة
تا را ة ا ما / دا
قر ا فاا
.ما
ت نا راإ ما
.
٢٠-٦٠د
٢٠-٦٠د
٢٠-٥٠د
٢٠٠-٢٠٠٠ما
٢٠٠-٢٠٠٠ما
٢٠٠-٢٠٠٠ما
Meat()
Poultry(اود)
Fish( )
ووآ هن
AR
١٠
."ر ا " ة ما ً ا ة
را ا ا قا د
Up/Down
.(أ/أ )
.ر ا و ماا ا ر ا ز ما
.با أو راوا صا ا ر ا ةو ًوأ
✉.ووا ا حا اوا ما
.ر ا ا را اا ا لوا
ا ر ا ز ماا ا تاو را تاو او
.ر ا و ماا
ر ا و ماا
١.رارزأ داا ما ع دPower Steam
(ر ا).
٢.رارزأ ا دWeight / Serving
( / نزو )(.ا ا دا لوا ار ) .
٣.را اStart / +30Sec+ / )٣٠(.
:ا:ءا .ا أ
١.تا رأ ت نا ر (
٢تا ث ت ءا آ ر (
.(د آ ة)
٣.ىأ ة ا ا ض (
تا را ة ا ما / دا
ا ز (ق ) ا زرا
.ر
أ٥٠٠ درا ءا ٢٥٠
و زرا ما٧٥٠ ءا
٣٧٥ا ز ء أ .زرا ما
ا از ا ءا .ر
.ا قرو ما ا
٤-٥د ٢٥٠ما
٣٧٥ما
١زرا .
او ه ا نز
.ا و ءاأ إ و
.ر ا ز
أ١٥-٣٠) ١-٢ (ةآ
ءا١٠٠-٣٥٠ا ما
وأ ،ر٤٥-٦٠) ٣-٤(ةآ
ءا ٤٠٠-٦٥٠.ما
.ر ا ز ء أ
٢-٣د
٢٠٠-٢٥٠ما
٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
٦٠٠-٦٥٠ما
٢.Peeled
Potatoes
(ةر )
و تاوا نز
.ا و ءاأ إ و
.ر ا ز
أ٣٠ ا (نآ ن)
حاو ر ا١٠٠و٣٥٠
أو ،ما٤٥) ٣(ةآ
٤٠٠-٥٥٠.ما
.ر ا ز ء أ
ة ء ر ،ر ا
.را
١-٢د ١٠٠-١٥٠ما
٢٠٠-٢٥٠ما
٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
٣زا تاوا .
و ه زا تاوا نز
م ت وأ ا إ و
.ر ا ز .و
ر ا١٠٠-٣٥٠ ما
أ ،آا١٥-٣٠) ١-٢
و ،ا (ةآ٤٠٠-٥٥٠،ما
أ٤٥) ٣أ .(ةآ
١-٢ء ق و . ةآ
.ر ا ز
ح ً ا اه .ر ا
وأ ا وأ ا وأ خا وأ ىا وأ
.سا
٢-٣د ١٠٠-١٥٠ما
٢٠٠-٢٥٠ما
٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
٤ز آ .
وى
AR
١١
را ة
ة ماا
Hold Time
ً را ة (را )
.(ووا ما ا نو )
ا ةآاذ ة
ةآا ا تو ا تا ،فا وأ
.ة آ ةدإ إ ،نا
. داإ
داا
تاداا ماا
.با أو راوا صا و ًوأ ما
١.را اHold Timer(را ).
:
ا:ا ا
٢.را را ة دh/10 min)١٠(دو
min/1 min(ةاو د)و10s)١٠(ا.
٣.را اStart / +30Sec+ / )٣٠(.
ا
:.را ة ءا ت نا ر
١.را اMemory(ةآاذ).
:ا" ا ا P"
٢.اذإ (ا ىو ا ة ) د ه آ ا ا
.ا م
٣.را اStart / +30Sec+ / )٣٠( وأ
راMemory(ةآاذ).
:ا.نا ةآاذ اداإ
١.را ا Memory.(ةآاذ)
:ا" ا ا P"
٢.را اStart / +30Sec+ / )٣٠(.
:ا.با ما
ووآ هن
AR
١٢
ا ت ة فإ
و ا ت فإ .
ووا ن
يا ،"لا نأ " أ ص ووا ن و
وأ ا يأ وأ لا نا " "
.
.و يأ نا
١.را اSound(ت ).
:ا م ة آ ت نا ر
.رز يأ
٢.را ا ،ىأ ة ا ت راإ و
Sound(ت ).
:
اة ا ت راإ ة نا د
.ىأ
١.را اStop/Cancel(ءإ / فإ)وClock
(ا).ا
:ا.(ا يأ ) نا
٢.را ا ،نا ءStop / Cancel
(ءإ / فإ)وClock(ا).ا ىأ ة
:ا. نا ماا
ووآ هن
AR
١٣
ما قاا ووا أ نأ ،ووا ن ما
. وأ ما ا م نأ نود
ا ةادأ آ اذإ.ا تاودأ را صا ا
microwave-safe
. اد ،(ووا ا ح)
ا نآ اذإ إ و ا تاودأ عاأ ا لوا
.ذ آو ووا ن اا
✓ :
✓ ✗ر م :
✗ :
ت
ح
ا
ووا
ا تاودأ
ءاا ة تآ ماا
قرو نآ اذإ س ث .اا ا
وأ نا اً ما
.ما قرو ةآ آ ماا
✓ ✗
ما قرو
.د ن آ ً
✓
ا
ا ا او راو را
، ن ةد ا اواو
. فر
✓
او ا اوا
ه ةا ا
قا.
✓
ة اا يا ما
ةاو
نا قا
.ما اا
تاودا ةاا ةراا
.ا ا
.ق
.آ س ثو
✓
✗
✗
ا ا
•ما ا باآا
•ا وأ را سآا
•وأ دا قرا
ا ا تاودا
فر
فا آ اذإ إ اا
.
.ااو ا اا
ا ج ا ا
.خا وأ
. .ءا ازإ
✓
✓
✓
ا تاودا
•نا ا تاودا
ًة ةا
•ا ا تاودا
•ا تا
. وأ آ س ثو
✗
✗
ندا
•قا
•را سآأ رأ
تا ق يا ما م
ًأ م .ما و ة
.ةاا ا ص
آ س ثو
✓
✗
قرا
•دو باآاو قا
ا قروو ةا
• دا قرا
ءاا ث .ةرا و آ اذإ
وأ ىا ا عاأ
تاودا م .ا ةراا ترد
.ا ا
نأ . ظ اا
قرا ازإ را خ .ما
. ر يراا
آ اذإ وأ نا رد آ اذإ
ن نأ .نا ما
آ ا ةروا .قا .
✓
✓
✓ ✗
ا
•اوا
•يراا قرا
•را سآأ
و ظ اا
.ما
✓
ها وأ ا قرا
ا تاودأ د
وى
AR
ا د
١٤
ووا أ
او هاو ا ت اا ذ و ، ما ووا
. او
آا ه و . ما ةدا تا ووا أ
.ما إ يد ةرا كا ت ا
ا
:ووا ا ا تاودأ
. أ ل ووا ا تاودأ نأ
نأ أ إ ،ساو ماو ا ندا ا ووا أ
. اوأ ما ًود ا .او قرا ةو او جاو فا
:ووا ا ا
آاو ةا وأ زا تاواا ،ووا ما عاأ ا
داو ا ة عاأ داإ ًأ آ .ماو كاو باو زراو تاو
ن ،م و .ووا ن ا او ا او ا او ءاو
ا اذإ ،لا .ا جرد م ي ً ووا ما ا
.آا وأ
ا ءأ ما
هو ءا ا را ،ها اًأ ا ءأ ما
.ا
وأ وأ قأ ما ،لا : ق ما و
.يراا ووا قرو
را تا
ةراا رد ةراا رد د أ ا ءا را ة هأ
.اا ما ءاأ
ا
نا صا ا جرد يا ا أ و ما ووا ن م
.ا
ةدا دا و .آ ا لوا ةدا ا تاو ا ت ما
+ حوا ا ةا ةرا ر ن اا نأ سأ لوا اه١٨+ إ٢٠نأو
+ را رد حوا ا ما٥+ إ٧. رد
او ا
أ نأ و اً – ةا ا ا ةآ ا
.ً آأ ةا ا ن ا .ا ا ءاا ثا
او ا ت
إ ما ا ٩٠٠ا طاو
إ ما ىا٧٥٠وأ طاو٦٠٠وأ طاو٤٥٠وأ طاو٣٠٠.طاو
ت ما ما م .تادرإ ل لواا ار
ةآ نآ اذإ وأ ،ةآ ت نآ اذإ وأ ،ا ما نآ اذإ
.(موا ا )
.أ نإ ا ىأ ة ا .ا أ ل ا ءأ ما ّ
ضا لاو اا نار .لا أ وأ اا را ا خ
ووا ن اا وأ ما كا .و ءأو ا ،قو
.اا جا وأ .را ة ءأ
.ما دإ إ يد اا ا
.ا إ ة إو أ ة ا
را تاو ا
.ا إ ع وا ةا ما ا ا ةا ا
. يا ما ا را ثا ًود آ
ة .اا اأ ةراا رد د ح ا ة ة نا ما كا
ه ا ا را٢-٤.لو ىأ ة ،د
.لا أ وأ اا را ا خ
اا
إ را ة ًود كا٢٠رد د ح نا فإ ا
.ا "ًود " او ،ا م اذإ ا ءأ .اا ما ءاأ ةراا
وأ ا ،قو ضا لاو نارا
.ا و ءأو و توا جا
ووآ هن
١٥
AR
ا د
ماو اا
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
لا
م
. ءإ لا وأ م ةرا رد ًود آ
:لا م :ا ا ةراا رد ن٣٠-٤٠. رد
:لا ا :ا ا ةراا رد ن٣٧دا . رد
+ هو ا ةرا رد ن لا مو نأ ر لوا ةدا١٨رد
+ إ٢٠. رد
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
تادرإ
ا ة
(د)
ا
(د)
ا ا ما
باآا توا
:ء نو ُو
ا ًااو ً
و او
ن ك .ةاد
را ة ءأ ووا
.ًا ُو
١-٢ ١٥-٢
٣-٣٥
٤٥-٥
٩٠٠طاو ٢٥٠
(او بآ )
٥٠٠
(نآ )
٧٥٠
(باآأ )
توا
ياو ةا)
(ءاو
ءا
.
. ء و
و .ا ًا
ا ىأ ة
٢-٣ ٣٥-٤٥
٤-٥
٥-٦
٩٠٠طاو ٣٥٠
٤٥٠
٥٥٠
ءا
(ةدر )
و . ا
. ء
او ا
ىأ ةو ا ءأ
.او را ة
٢-٣ ٥-٦
٦٠٠طاو ٣٥٠ما () ا
وأ ا) تا
. (اا
قرو
.يراا ووا
.ا
٣ ٤-٥ ٦٠٠طاو ٣٥٠ما تا
()
) ةا تا
(ر ،ار ،لا
و .
. ء
ءأ او ا
ة ىأ ةو ا
.او را
٣ ٤٥-٥٥ ٦٠٠طاو ٣٥٠ما تا
ةا
ا
()
وأ و
ت ث
.
.يراا ووا قرو
٣ ٤٥-٥٥
٥٥-٦٥
٦٠٠طاو ٣٥٠ما
٤٥٠ما
ا تا
()
تادرإ ا ة
(د)
ا
(د)
ا ا ما
تا غ
ا .فا
و .ا ءأ
.ا ة
ة آا٢-٣ًا .د
ةراا رد آو
.ا
١-٢ ٣٠ ٦٠٠طاو ١٩٠ما لا م
+ تاوا)
(م
تا غ
ا .فا
و .ا ءأ
.ا ة
ة آا٢-٣ًا .د
ةراا رد آو
.ا
٢-٣ ٢٠ ٦٠٠طاو ١٩٠ما لا م
+ ب)
(آ +
ًا ر وأ ا
. ز ةرور
.راوا صا و ا
.ا ءأ و
د ة كو ًا جُ
آو ًا ر .ا
.ا ، ةراا رد
٢-٣ ٣٠-٤٠
ةاو د
١٠ا
ةاو د
٢٠
٣٠٠طاو ١٠٠
٢٠٠
لا
ووآ هن
١٦
AR
ووا ن
نها آا تا ووا ن ا ءاا
:ما و
راو اا ا •
با و با •
ةراوا او راوا صا •
ًود آ.م با قإ و با
ا ره إ نا لها يد نأ ُ
.ماا ةر ذ و زا
١..و ء .نو اد ءو ش را ا
٢..ن ش ةراوا ا وأ اا ا ةد يأ از
.و ء
٣. و راوا صا ن بآ ،اواو ما از
.ىا ا ما د ة
٤..قا ا وأ نو اد ء ر ا ا
✉
.تا ءا آ .وآ ت وأ ت يأ ماا
: يأ دو م ن با ًا ً.
آا •
با قإ نود ل •
إو ووا ن
. وأ ووا ن ا تا ةا
:أ وأ با نا ماا
ىإ آ •
لا ره •
تاء وأ ن را ا ره •
.ه ا ووا ب
نا لأ ثو .قا ن را ا ازإ
: آ اذإ وأ إ او
ا را ر ا •
ا آ ب ا •
✉
.ا و ً ً ا ، صا نا تدرأ اذإ
•:ا.نا ءاأ او ا
✉
.يرا ما ووا ن
✉
نا نآ اذإ٨٠وأ٩٠وأ١٠٠ا ى %
ة٢٥إ ا ى ً نا م ،د٧٠ً %
.اا ا
☛
☛
☛
✭✑✗✑✑✮✿✦✡✬✍✿✡✲✎❑❘❐ ✑✔✏✐✖✏✒✐✐✙ ✕✚✓✔ ✰✭ ✰❁❇❅ ✑✖
AR
١٧
ا تاا
آ
SAMSUNG
،ا او .را ةد إ ةه
.مإ نود ما تادرإو ا تا
MR123C زاا ر
١٢ م نا
١٠ا ازإ ، ت ا ت
٩٩و د٩٩
٢٢٠و دد ر ٥٠/٦٠ه ا را ر
٩٠٠طاو ا ا
٤٦٦(ضا)×٢٩٦(عرا)×٥١٨(ا) را دا
٣٧٢(ضا)×٢١٣٥(عرا)×٣٩٢(ا) دا نا
١٦/١٧٥آ ا/ا نزا
ووآ هن
؟ت وأ أ ه
ا رز ًود ا ا
www.samsung.com/tr 444 77 11 آ
www.samsung.com/za 0860-SAMSUNG(726-7864) أ ب
www.samsung.com/ae 800-SAMSUNG(726-7864)
8000-4726
ةا ا تارا
Samsung Electronics Co., Ltd.
.
ووآ هن
/