1
2
ภาษาไทย
ถึงท่านผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน
ขอขอบคุณทุกท่านที่ไว้วางใจเลือกใช้
ผลิตภัณฑ์ของเรา ด้วยประสบการณ์
และการออกแบบที่ทันสมัยและโดดเด่น
ของผลิตภัณฑ์ที่มากด้วยคุณประโยชน์
ในการใช้งานจะสามารถตอบสนองความ
พึงพอใจในการใช้งานของท่านได้อย่าง
คุ้มค่า
คำเตือนเพื่อความปลอดภัย
ถาดปิ้งย่างไฟฟ้า
รุ่น RBSGRILLER
1400 วัตต์ 220-240 โวลต์ 50 เฮิร์ซ
สวิตซ์ล็อกฝาปิด
มือจับ
ฝาปิด
ไฟแสดงสถานะพร้อมใช้
แผ่นย่างอาหาร
ถาดรองน้ำมัน
ปลั๊กและสายไฟ
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
สำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์
- ไม่ควรใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้านอกอาคาร
(ยกเว้นเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ออกแบบมาเพื่อ
ใช้งานนอกอาคารโดยเฉพาะ)
- ไม่ควรวางเครื่องไว้ใกล้แหล่งความร้อน
หรือ บริเวณที่แสงแดดส่องโดยตรงหรือ
บริเวณที่เปียกชื้น
- ห้ามนำเครื่องล้างหรือจุ่มลงในน้ำหรือ
ของเหลวทุกชนิด
- ไม่ควรวางหรือพาดสายไฟบริเวณขอบ
โต๊ะ, เคาน์เตอร์ที่มีความคม
- ไม่ควรใช้มือเปียกจับเครื่องใช้ไฟฟ้า
โดยเฉพาะในขณะที่เครื่องเสียบปลั๊กอยู่
- ถ้าเครื่องใช้ไฟฟ้าเปียกชื้นให้ถอดปลั๊ก
ออกจากเต้ารับทันทีเพื่อป้องกันไฟฟ้าลัดวงจร
- เมื่อต้องเคลื่อนย้ายเครื่องหรือก่อนทำ
ความสะอาด ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊ก
ออกจากเต้ารับเสมอ เมื่อต้องการถอดปลั๊ก
ออกจากเต้ารับ ให้จับและดึงที่ปลั๊ก ไม่ควร
ดึงสายไฟควรถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเสมอ
เมื่อไม่ใช้งานและควรถอดอุปกรณ์ออกจาก
ตัวเครื่อง
- ไม่ควรปล่อยเครื่องใช้ไฟฟ้าทิ้งไว้ใน
ขณะที่เครื่องกำลังทำงาน ถ้าท่านมีความ
จำเป็นต้องละทิ้งเครื่อง ให้ปิดการทำงาน
และถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเสมอ
(ดึงที่หัวปลั๊ก ไม่ควรดึงที่สายไฟ)
- เพื่อป้องกันเด็กจากอันตรายที่อาจได้รับ
ส่วนประกอบ
- กรุณาอ่านและศึกษาคู่มือการใช้นี้อย่าง
ละเอียดก่อนการใช้งาน และเก็บรักษา
คู่มือการใช้,บัตรรับประกันสินค้า,ใบเสร็จ
รับเงินและบรรจุภัณฑ์ไว้
- เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้
งานภายในครัวเรือนเท่านั้น ไม่เหมาะ
3
วิธีการใช้งาน
จากเครื่องใช้ไฟฟ้า ควรวางสายไฟและ
เครื่องใช้ไฟฟ้าไว้ในบริเวณที่เด็กเอื้อมไม่ถึง
- หมั่นตรวจสอบเครื่องใช้ไฟฟ้าและสาย
ไฟให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์อยู่เสมอ
ไม่ควรใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าหากอยู่ในสภาพ
ชำรุด
- หากเครื่องใช้ไฟฟ้าชำรุด ไม่ควร
พยายามซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยตัวเอง
เพราะอาจเป็นอันตรายได้ ควรส่งไปซ่อม
ยังศูนย์บริการหรือช่างที่มีความชำนาญ
- ไม่ควรเปลี่ยนสายไฟด้วยตัวเอง
เพื่อป้องกันไฟฟ้าลัดวงจร ควรส่งให้ศูนย์
บริการ,ช่างที่มีความชำนาญเป็นผู้เปลี่ยน
เมื่อมีความจำเป็นต้องเปลี่ยนอะไหล่
ควรใช้อะไหล่แท้จากศูนย์บริการเท่านั้น
- ปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อความปลอดภัย
ในคู่มือการใช้นี้อย่างเคร่งครัด
- น้ำมันหรือไขมันที่ตกค้างในเครื่องอาจ
ไหม้ได้หากร้อนเกินไป
- ควรระมัดระวังไม่ให้สายไฟพาดผ่าน
หรือสัมผัสกับบริเวณของตัวเครื่องที่มีความ
ร้อนและไม่ควรจับหรือสัมผัสกับบริเวณ
เครื่องที่มีความร้อน เมื่อต้องสัมผัสเครื่อง
ควรจับบริเวณมือจับหรือปุ่มเท่านั้น
- ห้ามเทน้ำลงไปในน้ำมันหรือไขมันใน
ขณะที่มีความร้อน
- ควรรอให้เครื่องเย็นลงก่อนเคลื่อนย้าย
- เพื่อความปลอดภัยของเด็ก ควรเก็บ
บรรจุภัณฑ์ (กล่องกระดาษ,โฟมกัน-
กระแทก, ถุงพลาสติก) ให้พ้นมือเด็ก
แผ่นความร้อนเคลือบวัสดุป้องกันอาหารติด
ก่อนการใช้งานครั้งแรกควรทาแผ่นทำ
ความร้อนบางๆด้วยน้ำมันหรือเนยแล้วเสียบ
ปลั๊กให้เครื่องทำงานโดยไม่มีอาหารอยู่ภายใน
ขณะเครื่องทำงานให้ปิดฝาเครื่องเอาไว้
(ดูคำแนะนำวิธีการใช้งาน)หลังจากนั้นให้ถอด
ปลั๊กออกแล้วเช็ดภายในด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย
- วางเครื่องลงบนพื้นเรียบและเป็นพื้นผิว
ที่สามารถทนความร้อนได้ ในกรณีที่
จำเป็นต้องวางบนพื้นที่ไม่ทนความร้อน
ควรวางแผ่นกระดานทนความร้อนรองบน
พื้นก่อนวางเครื่องใช้ไฟฟ้า
คำเตือน
- เพื่อความปลอดภัยควรวางเครื่องใช้
ไฟฟ้าห่างจากวัตถุติดไฟง่าย เช่นเฟอร์-
นิเจอร์ผ้าม่านหรือวัตถุอื่นที่มีลักษณะใกล้
เคียงกัน อย่างน้อย 30 ซม.
ในการใช้งานครั้งแรก
คำแนะนำในการใช้งาน
ใส่ถาดรองรับไขมันไว้ในตำแหน่งฐานเครื่อง
เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับ โดยตรวจสอบ
ให้แน่ใจว่ากระแสไฟของเครื่องตรงกับ
กระแสไฟบ้านโดยสังเกตจากฉลากใต้เครื่อง
4
ไฟแสดงสถานะการทำงาน
เมื่อเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับ ไฟแสดง
สถานะการทำงานสีเขียวจะติดขึ้นซึ่งแสดง
ว่าไฟเข้าเครื่องแล้ว
การปิดเครื่อง
กรณีที่ท่านต้องการปิดเครื่องในขณะที่เครื่อง
กำลังทำงาน ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ
- ก่อนทำความสะอาดเครื่อง ควรถอดปลั๊ก
ออกจากเต้ารับแล้วรอให้เครื่องเย็นลง
- ห้ามใช้แปรงที่มีขนเป็นโลหะหรือใช้วัตถุ
มีคุณสมบัติกัดกร่อนในการทำความสะอาด
- ห้ามใช้สารที่มีฤทธิ์เป็นกรด หรือผงขัด
ที่มีฤทธิ์กัดกร่อนในการทำความสะอาด
- ห้ามนำเครื่องลงล้างในน้ำเพื่อทำความ
สะอาด ไม่ว่ากรณีใดๆ
ระยะเวลาในการอุ่นเครื่อง
เมื่อเสียบปลั๊กของเครื่องเข้ากับเต้ารับแล้ว
ควรรอประมาณ 5 นาที เพื่อให้เครื่องทำ
ความร้อน ในระหว่างรอให้เครื่องทำความ
ร้อนควรปิดฝาไว้
การย่างอาหาร
- เมื่อไฟแสดงสถานะการทำงานสีแดงติด
ขึ้นแสดงว่าเครื่องทำความร้อนจนถึงระดับ
อุณหภูมิสำหรับการปิ้งย่างให้เปิดฝาเครื่อง
แล้วนำอาหารที่ต้องการปิ้งย่างวางบนแผ่น
ความร้อน ปิดฝาเบาๆ รอประมาณ 8-10
นาทีอาหารจะสุกซึ่งระยะเวลาที่ใช้อาจ
มากหรือน้อยกว่านี้ขึ้นอยู่กับความหนา
ของอาหาร
- หลังจากตรวจดูว่าอาหารสุกเรียบร้อย
แล้วเปิดฝาเครื่องออกแล้วนำอาหารออกมา
จากเครื่อง โดยใช้ส้อมที่ทำจากไม้หรือ
อุปกรณ์อื่นๆ ที่ไม่มีความคม
-ไม่ควรใช้อุปกรณ์ที่แหลมคมกับเครื่อง
เพราะจะทำให้วัสดุเคลือบแผ่นความร้อน
ชำรุดเสียหายได้
- กรณีที่ไม่ได้ใช้งานเครื่อง หรือขณะที่
ไม่มีอาหารอยู่ภายในเครื่อง ควรปิดฝา
ไว้เสมอ
การทำความสะอาดและดูแลรักษา
แผ่นทำความร้อน
- เมื่อใช้งานเสร็จแล้ว ควรเช็ดทำความ
สะอาดเศษอาหารที่หลงเหลืออยู่ในเครื่อง
ด้วยกระดาษชำระหรือผ้าหมาดๆ โดยควร
เช็ดขณะที่เครื่องยังอุ่นอยู่ เพราะเช็ดทำ
ความสะอาดได้ง่ายกว่าเมื่อเครื่องเย็นสนิท
- ทำความสะอาดแผ่นความร้อน ด้วย
ฟองน้ำนุ่มๆร่วมกับน้ำสบู่หรือน้ำยาล้าง
จานเล็กน้อยหลังจากนั้นให้เช็ดออกด้วย
ผ้าชุบน้ำสะอาด แล้วเช็ดให้แห้งอีกครั้ง
เมื่อแผ่นความร้อนแห้งแล้วควรทาไขมัน
หรือเนยบางๆ บนแผ่นความร้อนเพื่อเป็น
การยืดอายุการใช้งาน
สินค้าจะหลุดพ้นจากการรับประกันเมื่อ
- รับประกันเฉพาะในพื้นที่รับประกัน
เท่านั้น ( รับประกันเฉพาะฮีตเตอร์ )
- เสียหายจากการใช้งานไม่ถูกต้อง
(ไม่ปฏิบัติตามคู่มือ) หรือดัดแปลงสินค้า
- เสียหายจากการขนส่ง
- เสียหายจากการใช้งานเป็นประจำ หรือ
ขาดการดูแลรักษาเครื่อง
- เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วน
บางอย่างหายไปจากการถอดประกอบสินค้า
หมายเหตุ
5
- สัญญาการรับประกันมีระยะเวลา 2 ปี
นับจากวันที่ท่านซื้อสินค้า
- การรับประกันจะมีผลกับความ
บกพร่องที่เกิดจากความผิดพลาดของ
บริษัทเท่านั้นทางเราจะไม่รับประกันสินค้า
ที่เสียหายจากการที่ท่านไม่ปฏิบัติตาม
คำแนะนำในคู่มือนี้เด็ดขาดรวมถึงการ
ตกแตก การสึกหรอจากการใช้งาน
- หากท่านดัดแปลง เปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ
ที่ไม่ใช่อุปกรณ์ที่มาเป็นชุดของผลิตภัณฑ์
การรับประกันสินค้าถือว่าเป็นโมฆะทันที
- หากเครื่องของท่านเกิดความเสียหาย
แล้วอยู่ในเงื่อนไขการรับประกัน ท่าน
สามารถส่งเครื่องเพื่อตรวจเช็คยังศูนย์
เงื่อนไขการรับประกันสินค้า
ตัวแทนจัดจำหน่ายได้ โดยบรรจุหีบห่อ
ผลิตภัณฑ์ให้เรียบร้อยแล้วเขียน ชื่อ ที่อยู่
เบอร์ โทรศัพท์ และเขียนสาเหตุที่ส่ง
เครื่องมา ว่าเป็นเพราะเหตุใดพร้อมแนบ
สัญญาการรับประกันมาด้วย
ถาดรองรับไขมัน
ดึงถาดรองรับไขมันออกจากเครื่อง
เทเศษไขมันในถาดทิ้งแล้วจึงนำไปล้าง
ทำความสะอาดในน้ำ
6
7
Thank you for choosing
our appliance.The experience,
design, feature and technology
of this appliance, as well as the
strict quality controls used dur-
ing manufacture, will provide
full satisfaction for many
years.
ELECTRIC GRILL
Model :RBSGRILLER
Description
English
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
- Read the operating
instructions carefully before
putting the appliance into
operation and keep the
instructions including the
warranty, the receipt and, if
possible, the box with the
internal packing.
- The appliance is designed
exclusively for private use and
for the envisaged purpose.
This appliance is not fit for
commercial use.
- Do not use it outdoors
(except if it is designed to be
used outdoors).
- Keep it away from sources
of heat, direct sunlight,
humidity (never dip it into any
liquid) and sharp edges.
- Do not use the appliance
with wet hands.
- If the appliance is humid or
wet, unplug it immediately. Do
nut put it in water.
- When cleaning or putting it
away, switch off the appliance
and always pull out the plug
from the socket (pull on the
plug, not the cable) if the
appliance is not being used
and remove the attached
accessories.
- Do not operate the machine
without supervision. If you
should leave the work-place,
always switch the machine off
Handle Latch Switch
Handle
Lid
Indicator Lights
Non-stick Plates
Drip Tray
Plug and Cord
1400 W 220-240 V 50 Hz
Dear Customer
Tip&safty precautions
8
or remove the plug from the
socket (pull the plug itself, not
the lead)
- To protect children from
dangers posed by electrical
appliances, make sure that the
cable is hanging low and that
children do not have access
to the appliance.
- Check the appliance and the
cable for damage on a regular
basis. Do not use the
appliance if it is damaged.
- Do not try to repair the
appliance on your own.
Always contact an authorized
technician. To avoid the
exposure to danger, always
have a faulty cable be
replaced only by the manu-
facturer, by our customer
service or by a qualified
person and with a cable of the
same type.
- Use only original spare parts.
- Pay careful attention to the
following “Special Safety
Instructions”
Special Safety Notes for
This Unit
- Place the unit on a flat and
heat-resistant surface. In the
case of sensitive surfaces
please place a heat-resistant
board under the pan.
Warning: Danger of fire!
- Keep the unit at a safe
distance from easily
inflammable objects such as
furniture, curtains, etc(30 cm).
- Oil and fat preparations may
burn if overheated.
- Please ensure that the mains
lead does not come into
contact with the hot sections
of the device. Do not touch
the hot sections of the device;
please use the buttons and
handle provided.
- Never pour water into hot
fat.
- Allow the unit to cool down
before you put it away.
- In order to ensure your
children’s safety, please keep
all packaging (plastic bags,
boxes, polystyrene etc.) out of
their children.
9
Starting-up the unit Non-
stick coating
Grease the grill plates slightly
before using for the first time.
Use the appliance for 10
minutes with the grill plates
closed and without food (see
use of the appliance). Then
wipe them clean with a moist
cloth.
Operating Instruction
Using the unit
Insert the fat collection tray in
the front opening. Put the plug
into an earthed 230V, 50Hz
mains socket.
Mains control lamp
As soon as you have inserted
the plug the green main control
lamp lights up and indicates
that the device is connected
to the mains.
Warm-up Time
The warm-up time is approx.5
min. During this time you
should keep the grilling
surfaces closed.
How to use grill
- When the red control lamp
lights up the grilling
temperature has been
reached.
- Open the cover and place
the food to be grilled. Then
close the lid gently
Grilling is finished after 8 to
10 minutes (depending on the
thickness of the food being
grilled)
- Open the cover and remove
the cooked food with a
wooden fork or similar kitchen
utensil.
- Do not use any sharp or
cutting objects as they may
damage the coating of the grill
plates.
- When food is not being
grilled the grill surfaces should
always be kept closed.
Switching off
- In order to stop the cooking
process remove the mains
plug from the socket.
Warranty:
Waranty heater only
-Damage or defective from
manufacturer, dealer &
service.
-2 year warranty for house
hold use only.
-Use according to this
instruction carefully.
-Damage or defect from
misunderstand how to use or
service from non authorized
people.
-Electrical shock or any
electrical problem.
-Lost or damage some part by
accident or natural damage.
Warranty is expired
When(void of warranty)
10
Maintenance &Cleaning
- Always pull out the plug from
the mains socket before
cleaning and wait until the unit
has cooled down.
- Do not use any wire brush
or other abrasive objects.
- Do not use any acidic or
abrasive detergents.
- Under no circumstances
should the device be
immersed in water for
cleaning.
Heating Plate
- Please remove any food
residues while they are still
warm with a damp cloth or
paper towel.
- Clean the heating plate with
a soft sponge and soapy
water. Then wipe off with
clear water and dry
thoroughly with a soft cloth.
After drying please apply a
thin film of edible oil to the
surface.
Drip Tray
Pull out of the drip tray. Shake
the contents out and clean the
drawer in soapy water.
/
