1
2
ภาษาไทย
ถึงท่านผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน
ขอขอบคุณทุกท่านที่ไว้วางใจเลือกใช้
ผลิตภัณฑ์ของ Cuizimate
ด้วยประสบการณ์และการออกแบบที่
ทันสมัยและโดดเด่นของผลิตภัณฑ์ ที่มาก
ด้วยคุณประโยชน์ในการใช้งานจะสามารถ
ตอบสนองความพึงพอใจในการใช้งาน
ของท่านได้อย่างคุ้มค่า
คำเตือนเพื่อความปลอดภัย
ถาดปิ้งย่างไฟฟ้า
รุ่น RBSHEALTHGRILL
2000 วัตต์ 230 โวลต์ 50/60 เฮิร์ซ
A.
B.
C.
D.
E.
หน้าถาดปิ้งย่างแบบเรียบ
หน้าถาดปิ้งย่างแบบลอน
มือจับกันความร้อน
ถาดรองรับน้ำมันจากอาหาร
ตัวตัดไฟและควบคุมอุณหภูมิ
วิธี ผิดวัตถุประสงค์หรือไม่ปฏิบัติตาม
คู่มือการใช้งาน
- ก่อนเสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับเต้ารับ
ควรเช็คให้แน่ใจว่าปลั๊กควบคุมอุณหภูมิ
ได้เสียบเข้ากับตัวถาดแล้วและควรตรวจสอบ
ว่ากระแสไฟฟ้าของเครื่องตรงกับกระแสไฟ
ในบ้านท่านโดยตรวจสอบจากฉลากใต้เครื่อง
- ไม่ควรจุ่มตัวเครื่องหรือปลั๊กลงในน้ำ
หรือของเหลวใดๆหากเกิดกรณีเครื่องตก
ลงในน้ำ ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันที
และส่งตรวจเช็คโดยช่างผู้มีความชำนาญ
ก่อนนำมาใช้งานอีกครั้ง การไม่ปฏิบัติตาม
คำแนะนำจะทำให้เกิดอันตรายและความ
เสียหายกับตัวเครื่องได้
- อย่าพยายามถอดแกะตัวเครื่องเอง
- ห้ามนำวัสดุใดๆใส่เข้าไปภายในตัว
เครื่อง
- ไม่ควรใช้งานเครื่องในขณะที่มือเปียก
หรือบนพื้นที่เปียกชื้นหรือในขณะที่
ตัวเครื่องเปียกอยู่
- ห้ามจับปลั๊กในขณะที่มือเปียกชื้น
- ควรตรวจเช็คปลั๊กและสายไฟอย่างสม่ำ
เสมอว่าชำรุดหรือเสียหายหรือไม่ หากสาย
ไฟหรือปลั๊กชำรุดต้องส่งซ่อมแก้ไขให้
ถูกต้องโดยช่างผู้มีความชำนาญเพื่อความ
ปลอดภัยในการใช้งาน
- ไม่ควรใช้งานเครื่อง หลังจากเครื่องตก
หล่นหรือชำรุดเสียหายหรือสายไฟชำรุด
- การใช้งานที่ไม่ถูกต้องหรือใช้งานผิด
วิธี จะสร้างความเสียหายให้กับตัวเครื่อง
และเกิดอันตรายต่อผู้ใช้งานได้
- ควรใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ตามวัตถุ-
ประสงค์ที่ระบุไว้ตามคู่มือการใช้นี้เท่านั้น
บริษัทฯขอสงวนสิทธิ์ในการรับผิดชอบ
ต่อความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานผิด
3
ข้อควรระวัง
ให้นำส่งศูนย์ซ่อมเพื่อตรวจสอบและ
ซ่อมแซมอย่างถูกวิธี
- อย่าพยายามแกะซ่อมเครื่องเอง เพราะ
จะทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรหรือเป็นอันตราย
ต่อผู้ใช้หรือเกิดความเสียหายต่อเครื่องได้
- ไม่ควรปล่อยให้สายไฟพาดบนเหลี่ยม
โต๊ะหรือบริเวณที่มีความคม และเก็บให้
พ้นจากวัสดุที่มีความร้อนที่อาจทำให้สายไฟ
หรือหัวปลั๊กละลาย, การถอดปลั๊กควร
ดึงที่หัวปลั๊กเท่านั้น
- เพื่อป้องกันอันตรายจากกระแสไฟฟ้า
ลัดวงจร ท่านควรติดตั้งเบรกเกอร์หรือ
อุปกรณ์ตัดไฟอัตโนมัติภายในบ้านโดย
อุปกรณ์ควรตัดไฟเมื่อกระแสไฟฟ้าเกิน
30mA. และควรปรึกษาช่างผู้ชำนาญ
ก่อนการติดตั้ง
- ในการใช้งานควรจัดวางสายไฟและ
ปลั๊กไฟให้เรียบร้อย จะช่วยให้ไม่เกิด
อันตราย ในการเดินสะดุดสายไฟ
- เมื่อต้องใช้งานสายไฟหรือปลั๊กต่อพ่วง
ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กพ่วงสามารถ
รองรับกำลังไฟของเครื่องได้ มิฉะนั้นอาจ
ทำให้เกิดความร้อนเกินหรือปลั๊กไหม้ได้
- ถาดปิ้งย่างนี้เหมาะสำหรับใช้ประกอบ
อาหารเท่านั้น
- ไม่ควรปล่อยเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล
ขณะที่เปิดใช้งานอยู่
- ไมควรให้เด็กใช้งานเพียงลำพังเพราะ
อาจทำให้เกิดอันตรายจากการใช้งานไม่ถูก
วิธี ควรให้ผู้ใหญ่ดูแลอยู่ด้วย
- ควรถอดปลั๊กออกทุกครั้งเมื่อเลิกใช้งาน
เครื่องและทุกครั้งก่อนการทำความสะอาด
- ข้อควรระวัง!ยังมีกระแสไฟฟ้าค้างอยู่
ภายในเครื่องในขณะที่เสียบปลั๊กของ
เครื่องเข้ากับเต้ารับ
- ควรปิดสวิตซ์อุณหภูมิบริเวณหัวปลั๊ก
ควบคุมอุณหภูมิก่อนการถอดปลั๊กไฟทุกครั้ง
- ไม่ควรเคลื่อนย้ายเครื่องด้วยการดึงหรือ
ลากบริเวณสายไฟ
- เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้ถูกออกแบบมาให้
บุคคล (รวมถึงเด็ก) ผู้ทุพพลภาพ บุคคล
ไร้ความสามารถทั้งด้านร่างกายหรือจิตใจ
บุคคลผู้ขาดความรู้และความเข้าใจเกี่ยวกับ
ผลิตภัณฑ์เป็นผู้ใช้งาน ยกเว้นอยู่ภายใต้
การดูแลและแนะนำของผู้ที่มีหน้าที่รับผิด-
ชอบต่อความปลอดภัยของบุคคลเหล่านั้น
- ควรระมัดระวังไม่ให้เด็กเล่นเครื่องใช้
ไฟฟ้าหรือนำเครื่องใช้ไฟฟ้ามาเป็นของเล่น
- ระวัง!ไม่ควรใช้ถ่านเชื้อเพลิงหรือน้ำมัน
เชื้อเพลิงหรือวัสดุเชื้อเพลิงอื่นๆ กับเครื่องนี้
- ถาดปิ้งย่างจะทำความร้อนอย่างรวดเร็ว
และความร้อนจะลดลงช้าเป็นปกติ ควร
ระวังน้ำมันจากอาหารที่อาจกระเด็นออก
มาและไอควันระหว่างประกอบอาหารและ
4
ปิ้ง ย่าง อาหารเพื่อสุขภาพ
*ด้วยการประกอบอาหารโดยใช้ไขมันน้อย
ทำให้ท่านสามารถประกอบอาหารเพื่อ
สุขภาพได้ดีกว่าวิธีการแบบดั้งเดิม
- หน้าถาดปิ้งย่างที่เคลือบสารกันติด(Non-
stick coating) ช่วยให้อาหารไม่ติดถาด
ดังนั้นในการประกอบอาหารจึงไม่จำเป็นต้อง
ใช้น้ำมันหรือใช้น้ำมันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
- น้ำมันที่ออกมาจากอาหารจะไหลลง
สู่ร่องบริเวณรอบๆ ถาดและไหลลง
สู่ถาดรองรับน้ำมันด้านล่างที่สามารถถอด
ออกได้
ออกจากตัวสินค้าให้หมด
- ทำความสะอาดตัวถาดปิ้งย่างและถาด
รองรับไขมันก่อนการใช้งานในครั้งแรก(ดูที่
การทำความสะอาดและการดูแลรักษา)
-ในการใช้งานครั้งแรกอาจมีกลิ่นและควัน
ออกมาจากเครื่องซึ่งจะค่อยๆ หมดไปใน
การใช้งานครั้งต่อๆไป
- เตรียมอาหารที่ต้องการปิ้งย่างโดยการทำ
ความสะอาดหั่นหรือแล่ให้มีขนาดพอเหมาะ
หมักเครื่องปรุงหรือเครื่องเทศตามต้องการ
- ข้อควรระวัง: อันดับแรก วางอาหาร
ที่ต้องการย่างลงไปและหลังจากนั้นค่อย
เสียบปลั๊กเข้ากับ เต้ารับ เพราะตัวถาด
จะมีความร้อนสูงขึ้นมาก
- ระบบการตัดไฟของถาดปิ้งย่าง : กรณี
เครื่องมีความร้อนสูงเกินไปอุปกรณ์ตัดไฟ
อัตโนมัติจะทำหน้าที่ปิดเครื่องและตัดไฟ
อัตโนมัติ สัญญาณไฟแสดงการทำงาน
จะดับลง ในกรณีนี้ให้ดึงปลั๊กออกจาก
เต้ารับ แล้วรอให้เครื่องเย็นลงก่อน แล้วจึง
ค่อยเปิดการทำงานเครื่องต่อ
- วางอาหารที่ต้องการปิ้งย่าง ให้อยู่บริเวณ
ตรงกลางถาดไม่ควรใช้อุปกรณ์ประกอบ
อาหารที่มีความคม เช่น ส้อมหรือมีด
กับถาดปิ้งย่าง เพราะจะทำให้เกิดรอยขูดขีด
และทำลายพื้นผิวของถาดปิ้งย่าง
- วางอาหารที่ต้องการปิ้งย่างให้อยู่บริเวณ
ตรงกลางถาด เพราะบริเวณตรงกลางถาด
วิธีการใช้งาน
ก่อนการใช้งานในครั้งแรก
- แกะกล่องและอุปกรณ์ในการแพ็คกล่อง
เมื่อปิ้งย่างอาหารเสร็จแล้ว หากต้องจับ
เคลื่อนย้ายเครื่องควรจับที่มือจับเท่านั้น
- ไม่ควรใช้งานอุปกรณ์อื่นที่ไม่ได้มากับ
เครื่อง ร่วมกับถาดปิ้งย่าง
- ไม่ควรวางเครื่องใกล้กับอุปกรณ์ทำ
ความร้อนอื่น ๆ เช่นเตาแก๊ส หรือตู้อบ
และไม่วางเครื่องไว้ใกล้วัสดุที่ติดไฟง่าย
เช่นผ้าม่านหรือกระดาษ
- ระวัง อย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิว
ของถาดปิ้งย่างที่มีความร้อนในระหว่าง
ใช้งานเครื่อง
ขั้นตอนการดูแลรักษา
จะมีความร้อนสูง
- ควรเสียบปลั๊กควบคุมอุณภูมิเข้ากับ
ตัวถาดก่อนจากนั้นจึงค่อยเสียบปลั๊กไฟ
เข้ากับเต้ารับ
- หมุนปุ่มควบคุมอุณหภูมิให้เลยตำแหน่ง
“O”ขึ้นไป ยังตำแหน่งที่ต้องการ(ระดับ1-
5) ไฟแสดงสถานะการทำงานจะติดขึ้น
ถาดปิ้งย่างจะค่อยๆ ร้อนขึ้น
- ระวัง! : ถาดปิ้งย่างจะมีความร้อนสูง
มากในขณะที่ใช้งาน! ควรจับและสัมผัส
บริเวณมือจับเท่านั้น
- คุณสามารถหยุดการทำงานได้ทันที ด้วย
การหมุนปุ่มควบคุมอุณหภูมิกลับไปที่ตำแหน่ง
“O” (Off) หรือถอดปลั๊กไฟออก
- ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทุกครั้ง
เมื่อใช้งานเสร็จ
เนื้อสะโพก ซี่โครง
- เนื้อลูกวัว: แล่ออกเป็นเนื้อบาง ๆ
และเลาะกระดูกออก, หั่นเป็นชิ้นยาว
- เนื้อหมู: เสต๊คหมู แล่เนื้อหั่นเป็นชิ้นยาว
- เนื้อแกะ/ลูกแกะ แล่เนื้อตรงขาแกะ
หั่นยาว เพิ่มเติม : ไส้กรอกหรือประเภท
ขนมพุดดิ้งควร บั้ง หรือ ทิ่มให้เป็นรูๆ
ก่อนย่างจะทำให้อาหารไม่ปริแตกออกมา
เมื่อได้รับความร้อน
- ใช้ผ้าชุบน้ำสะอาดหมาดๆและทำความ
สะอาด โดยใช้ฟองน้ำเช็ดรอบตัวเครื่อง
- การทำความสะอาดหน้าถาดปิ้งย่าง
หากมีเศษอาหารติดอยู่บนหน้าถาด เช่น
เศษชีสหรืออาหารที่ไหม้ ให้ใช้กระดาษ
ทิชชูเช็ดทำความสะอาดเศษอาหารออก
ไม่ควรใช้สเปรย์สำหรับทำความสะอาด
ตู้อบหรือของที่มีความแหลมคมหรือฝอยขัด
หลังจากนั้นจึงทำความสะอาดหน้าถาดปิ้งย่าง
ด้วยน้ำร้อนและใช้ฟองน้ำทำความสะอาด
ไม่ควรใช้สารเคมีหรือสารละลายอื่นๆ
5
- ก่อนการทำความสะอาดทุกครั้ง ควร
ถอดปลั๊กและรอให้เครื่องเย็นลง อย่างน้อย
ครึ่งชั่วโมง
- เทน้ำมันในช่องรองรับน้ำมันด้านล่าง
ออกแล้วทำความสะอาด
เคล็ดลับสำคัญในการปรุงอาหาร
เนื้อ
- เลือกเนื้อที่ สดใหม่ เนื้อแน่นคุณภาพดี
มีความหนาสม่ำเสมอเท่ากันทั้งชิ้น
- ควรย่างเนื้อในอุณหภูมิต่ำมิฉะนั้นจะ
ทำให้เนื้อเหนียว
- เพื่อรสชาติที่ดียิ่งขึ้น หมักเนื้อด้วยน้ำมัน
เล็กน้อยหรือไวน์หรือด้วยเครื่องเทศเล็กน้อย
และหมักเหล้าอีกเล็กน้อยจะทำให้เนื้อได้
รสชาติที่ดีที่สุดในการประกอบอาหาร
- เนื้อวัว: สเต็ค เลือกเนื้อไม่มีมัน
จำหน่ายได้ โดยบรรจุหีบห่อผลิตภัณฑ์
ให้เรียบร้อยแล้วเขียน ชื่อ ที่อยู่
เบอร์ โทรศัพท์ และเขียนสาเหตุที่ส่ง
เครื่องคืนว่าเป็นเพราะเหตุใดพร้อมแนบ
สัญญาการรับประกันมาด้วย
เงื่อนไขการรับประกันสินค้า
สินค้าจะหลุดพ้นจากการรับประกันเมื่อ
- รับประกันเฉพาะในพื้นที่รับประกัน
เท่านั้น ( รับประกันเฉพาะฮีตเตอร์ )
- เสียหายจากการใช้งานไม่ถูกต้อง
(ไม่ปฏิบัติตามคู่มือ) หรือดัดแปลงสินค้า
- เสียหายจากการขนส่ง
- เสียหายจากการใช้งานเป็นประจำ หรือ
ขาดการดูแลรักษาเครื่อง
- เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วน
บางอย่างหายไปจากการถอดประกอบสินค้า
หมายเหตุ
6
- สัญญาการรับประกันมีระยะเวลา 2 ปี
นับจากวันที่ท่านซื้อสินค้า
- การรับประกันจะมีผลกับความ
บกพร่องที่เกิดจากความผิดพลาดของ
บริษัทเท่านั้นทางเราจะไม่รับประกันสินค้า
ที่เสียหายจากการที่ท่านไม่ปฏิบัติตาม
คำแนะนำในคู่มือนี้เด็ดขาดรวมถึงการ
ตกแตก การสึกหรอจากการใช้งาน
- หากท่านดัดแปลง เปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ
ที่ไม่ใช่อุปกรณ์ที่มาเป็นชุดของผลิตภัณฑ์
การรับประกันสินค้าถือว่าเป็นโมฆะทันที
- หากเครื่องของท่านเกิดความเสียหาย
แล้วอยู่ในเงื่อนไขการรับประกัน ท่าน
สามารถส่งเครื่องคืนศูนย์ตัวแทนจัด
7
Dear Customer
Thank you for choosing a
Cuizimate appliance.The expe-
rience, design, feature and
technology of this appliance, as
well as the strict quality con-
trols used during manufacture,
will provide full satisfaction for
many years.
HEALTHY GRILL
Model : RBSHEALTHGRILL
Description
Tip&safty precautions
English
Flat plate
Ripple plate
Handle
Attach put-out drawer
Thermostat and
temperature control
A.
B.
C.
D.
E.
taken for any possible
damage caused through
incorrect use or improper
handling.
- Before connecting the
appliance to the power
source, check that the current
and power match those given
on the rating plate.
- Do not put the appliance or
the plug in water or any other
liquid. However should the
appliance accidentally fall
into water, unplug the
appliance immediately and
have it checked by a qualified
person before using it again.
Non-observance could
cause a fatal electric shock!
- Never attempt to open the
housing yourself.
- Do not place any kind of
object into the inside of the
housing.
- Do not use the appliance
with wet hands, on a damp
floor or when the appliance
itself is wet.
- Do not touch the plug with
wet or damp hands.
2000 W 230 V 50 Hz
- Incorrect operation and
improper use can damage the
appliance and cause injury to
the user
- The appliance may be use
only for it’s intended purpose.
No responsibility can be
8
- Check the cord and the plug
regularly for any possible
damage. If the cord or plug
is damaged, it must be
replaced by the manufacturer
or a qualified person in order
to avoid a hazard.
- Do not use the appliance if
it is dropped or otherwise
damaged or if the cord or plug
are damaged. In the case of
damage, take the appliance to
an electrical repair shop for
examination and repair if
necessary.
- Never attempt to repair the
appliance yourself. This could
cause an electric shock.
- Do not allow the cord to hang
over sharp edges and keep it
well away from hot objects
and naked flames Remove the
plug from the socket only by
holding the plug.
- For extra protection it is
possible to fit the electric
household installation with a
fault current breaker with a
rated breaking current of not
more than 30 mA. Ask your
electrician for advice.
- Make sure that there is no
danger that the cord or
extension cord may
inadvertently be pulled or
cause anyone to trip when in
use.
- If an extension cord is used
it must be suited to the power
consumption of the appliance,
otherwise overheating of the
extension cord and/or plug
may occur.
- This appliance is intended
only for food preparation.
- Never leave the appliance
unattended while it is in use.
- Children cannot recognize
the dangers involved in the
incorrect use of electrical
appliances. Therefore never
allow children to use
household appliance without
supervision.
- Always remove the plug
from the socket when the
appliance is not in use and
each time before it is cleaned.
- Danger! Nominal voltage is
still present in the appliance
9
Precautions
as long as the appliance is
connected to the mains
socket.
- Switch the appliance off
before disconnecting from the
mains.
- Never use the cord to carry
the appliance.
-This appliance is not itended
for use by person(including
children) with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
(for all appliance)
- Children should be
supervised to ensure that they
do not play with the appliance
(for all appliance)
- Warning: Charcoal or
similar combustible fuels
must not be used with this
appliance.
- The unit heats up very
quickly and cools down only
slowly. Watch out for
splashing of fat and vapours
during operation and even the
grilling process! Touch it only
at the handle.
- Do not use and accessories
that were not supplied with
this unit!
- Do not place this unit next
to hot devices (e.g. next to a
cooker or oven) . There must
also not be any inflammable
objects (such as curtains) near
the unit.
- Caution: The power cord
must not touch the hot parts
of the unit during operation!
Healthier Grilling
*With this diet grill, you can
prepare food much healthier
than with earlier grill devices:
- The grill plate has been given
a non-stick coating. It
therefore requires very little or
no oil for the grilling process.
- The oil flowing out from the
10
Operating Instruction
food during grilling runs into
the attached put-out drawer
throught slotted opening.
device has heated up too
much, it switches off
automatically. The lamp in the
thermostat goes off. In this
case, pull out the mains plug
and let the device cool down
completely. Only then can you
start the next grilling operation
- Place the stuff to grill at the
centre of the baking plate. Do
not use any metallic or
sharpedged tools. Then could
damage the non-stick coating
on the unit.
- Place the stuff to grill at the
centre of the baking plate.
Because the heating power is
higher there.
- Plug the connector with
thermostat into the appliance,
then connect the main plug to
a suitable socket.
- Turn the thermostat pass
“O”. the indicator lamp lights
up, the baking plate begins to
heat up.
Before First Use
- Remove all packing material.
- Clean the unit and drawer
before using it for the first time
(see CLEANING AND
CARE)
- There can be some smells
when using it for the first time.
Residues left over from the
manufacturing process are
being burned on the grill plate.
Operation
- Prepare first the stuff to be
grilled (clean, marinate, apply
and spices and, if necessary,
a thin layer of oil or fat).
Please let moist foodstuffs
dry.
- Caution: First, place the
stuff to be grilled and only then
connect the mains plug with a
plug point. Otherwise, the unit
would heat up too much.
- This Healthy Grill has an
overheating protection: If the
- Mutton/Lamb: slices of
leg-of-lamb, best end chops,
neckend chops. Also: prick
sausages, black pudding, so
that they do not burst.
Cleaning and care
11
- Caution: The unit
becomes very hot during
operation! Touch it only at
the handle.
- You can terminate the grilling
process any time by turning
the thermostat to “O” or
pulling out the mains plug.
- Always pull out the mains
plug, when the grilling
operation is over.
Advice and recipe ideas
Meats
- Choose meats of even
thickness and good quality.
- Grill meat at room
temperature; otherwise it will
be tough.
- To give more flavour,
marinade your meat in a little
oil or wine, or with a few
herbs in alcohol remember
these are the meats best suited
to the cooking.
- Beef: fillet steak, entrecote,
rump, ribs.
- Veal: scallops, chops.
- Pork: pork-steaks, bestend
chops.
- Before any cleaning,
disconnect and let your Health
Grill cool for half an hour
minimum.
- Empty the drawer and clean
it.
- Use a piece of cloth
moistened with water and
cleaning medium for cleaning
the housing.
- Cleaning the baking plate :
first, remove the larger pieces
of food such as burnt up
cheese.
Use only soft tools for cleaning,
such as plastic or wooden
spoons. Never use any baking
oven sprays or other sharp.
Pointed or scouring cleaning
media. You can then clean the
baking plate with hot water
and a cleaning cleaning
medium. Do not use petrol or
solvents !
Warranty:
Waranty heater only
-Damage or defective from
manufacturer, dealer &
service.
-2 year warranty for house
hold use only.
-Use according to this
instruction carefully.
Warranty is expired
When(void of warranty)
-Damage or defect from
misunderstand how to use or
service from non authorized
people.
-Electrical shock or any
electrical problem.
-Lost or damage some part by
accident or natural damage.
12
/
