1
2
3
ภาษาไทย
ถึงท่านผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน
ขอขอบคุณทุกท่านที่ไว้วางใจเลือกใช้
ผลิตภัณฑ์ของเรา ด้วยประสบการณ์
และการออกแบบที่ทันสมัยและโดดเด่น
ของผลิตภัณฑ์ที่มากด้วยคุณประโยชน์
ในการใช้งานจะสามารถตอบสนองความ
พึงพอใจในการใช้งานของท่านได้อย่าง
คุ้มค่า
คำเตือนเพื่อความปลอดภัย
เครื่องผสมอาหาร
รุ่น RBSMIXER
400 วัตต์ 220-240 โวลต์ 50 เฮิร์ซ
ปุ่มเปิด/ปิดการทำงานและปรับ
ระดับความเร็ว
ปุ่มปลดล็อกหัวตีผสมอาหาร
มอเตอร์
หัวตีแบบตะกร้อ
ชามผสมอาหาร
หัวนวดแป้ง
ฐานเครื่อง
ปุ่มปลดล็อกยกส่วนรองรับมอเตอร์
ขึ้นจากฐาน
ปุ่มปลดล็อกถอดมอเตอร์ออกจาก
ส่วนรองรับ
ปุ่มกดตีผสมอาหารด้วยความเร็วสูงสุด
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
ส่วนประกอบ
1. ควรอ่านคู่มือการใช้งานและทำความ
เข้าใจวิธีการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนการ
ใช้งานในครั้งแรก และเก็บคู่มือการใช้นี้ไว้
เพื่ออ้างอิงในการใช้งานครั้งต่อไป
2.ก่อนการใช้งานต้องตรวจสอบว่ากระแสไฟ
ที่ใช้กับเครื่องตรงกับกระแสไฟฟ้าในบ้าน
ของท่านโดยตรวจสอบได้จากฉลากใต้เครื่อง
3.ไม่ควรวางเครื่องทิ้งไว้ในที่ที่เด็กสามารถ
เอื้อมถึง ไม่ควรให้เด็กเล็ก,บุคคลผู้ไร้ความ
สามารถ, ทุพพลภาพหรือผู้ที่ไม่มีความรู้
เกี่ยวกับวิธีการใช้งาน ใช้งานเครื่องนี้
หากมีความจำเป็นให้เด็กหรือบุคคลผู้
ไร้ความสามารถใช้งานเครื่องต้องอยู่ในความ
ดูแลของผู้ใหญ่อย่างใกล้ชิด
4. ไม่ควรใช้เครื่องภายนอกอาคารหรือ
ใช้งานกลางแจ้งเครื่องนี้เหมาะสำหรับการ
ใช้งานภายในประเทศไทยหรือประเทศ
ที่ใช้กระแสไฟเหมือนกับประเทศไทยเท่านั้น
และควรใช้งานเฉพาะภายในครัวเรือนเท่านั้น
5. ควรถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทุกครั้ง
หลังการใช้งานและก่อนการทำความสะอาด
6. ไม่ควรใช้งานเครื่องหากชำรุดเสียหาย
หรือเมื่อเครื่องทำงานผิดปกติ ควรติดต่อ
ศูนย์บริการเพื่อตรวจเช็คและซ่อมแซมให้
เรียบร้อยก่อนใช้งานไม่ควรซ่อมเครื่องด้วย
ตัวท่านเองเพราะอาจทำให้เป็นอันตรายได้
4
1. กดปุ่มปลดล็อก (H) เพื่อยกส่วนรองรับ
มอเตอร์ขึ้นจากฐานเครื่องแล้ววางชามผสม
อาหารบนแผ่นรองชามผสม(ดูภาพประกอบ
ที่ 1)
2. การประกอบเครื่องใส่ด้านปลายหัวตี
แบบตะกร้อหรือหัวนวดแป้งเข้าไปในช่อง
สำหรับเสียบหัวตีผสมอาหารและดันเข้าไป
ให้ลงล็อก (ดูภาพประกอบที่ 2)
3. หลังจากประกอบหัวตีผสมอาหารเข้ากับ
มอเตอร์เรียบร้อย ให้นำมอเตอร์วางลงบน
ส่วนรองรับมอเตอร์โดยวางให้ตรงล็อก
แล้วผลักส่วนมอเตอร์ลงด้านล่างเบาๆ
ตามรูป เพื่อให้หัวตีลงไปในส่วนผสม
(ดูภาพประกอบที่ 3)
4. เสียบปลั๊ก จากนั้นกดเลือกความเร็ว
บนปุ่ม (A) ท่านสามารถปรับความเร็วให้
เหมาะกับประเภทของอาหารโดยเลือกระดับ
1, 2, 3, 4, 5 ท่านสามารถเพิ่มความเร็ว
สูงสุดโดยกดปุ่ม Turbo (J)(ดูภาพประกอบ
ที่ 4) หากต้องการปิดการทำงานให้เลื่อน
ปุ่ม (A) ไปที่ตำแหน่ง 0
5. หลังจากการใช้งานควรถอดปลั๊กออก
ก่อนเป็นอันดับแรก แล้วกดปุ่ม (I) เพื่อปลด
ล็อคมอเตอร์ออกจากฐานรองดึงมอเตอร์
วิธีการใช้งาน
7. ไม่ควรนำฐานเครื่องส่วนมอเตอร์รวม
ถึงปลั๊กและสายไฟ จุ่มลงในน้ำหรือของ
เหลวใดๆ
8.ควรระมัดระวังไม่ให้สายไฟและปลั๊กไฟ
ของเครื่องห้อยหรือพาดลงมาในบริเวณที่
เด็กสามารถเอื้อมถึงได้
9. ไม่ควรใช้งานเครื่องหากปลั๊กและสาย
ไฟชำรุด เพื่อป้องกันความเสียหายและ
อันตรายที่อาจเกิดขึ้นควรติดต่อศูนย์บริการ
เพื่อตรวจเช็คและซ่อมแซมให้เรียบร้อย
10. ในขณะที่เครื่องกำลังทำงาน ไม่ควร
สัมผัสหรือใช้มือหรือสิ่งของไปแหย่
บริเวณหัวตีผสมอาหารควรระมัดระวัง
ไม่ปล่อยให้ผม, ผ้าพันคอ หรืออุปกรณ์,
เครื่องประดับอื่นๆ ให้พาดลงมาพันกับ
อุปกรณ์ของเครื่องในขณะที่เครื่องทำงาน
11. ควรถอดปลั๊กออกทุกครั้งก่อนเคลื่อน
ย้ายเครื่องหรือก่อนถอดประกอบอุปกรณ์ใดๆ
12. ห้ามใส่หัวตีผสมอาหารคนละชนิด
ในการผสมอาหารครั้งเดียวกันควรใส่หัวตี
ผสมอาหารชนิดเดียวกันในการใช้งานแต่
ละครั้ง (เช่น ไม่ควรใส่หัวตีแบบตะกร้อ
พร้อมกับหัวนวดแป้ง)
13. ไม่ควรปล่อยให้สายไฟพาดผ่านหรือ
แตะบริเวณพื้นผิวที่มีความร้อนหรือสัมผัส
เครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีความร้อน หรือพาดผ่าน
บนเหลี่ยมมุมที่มีความแหลมคม
(อ้างอิงส่วนประกอบของเครื่องและภาพ
ประกอบในหน้า 1 และ 2 )
การทำความสะอาดและดูแลรักษา
5
ขึ้นจากฐานเมื่อถอดมอเตอร์ออกจากฐานแล้ว
ถอดหัวตีผสมอาหารออกจากมอเตอร์
โดยกดที่ปุ่ม EJECT (B) เพื่อปลดล็อค
(ดูภาพประกอบที่ 5)
6. กดปุ่ม(H)เพื่อยกส่วนรองรับมอเตอร์
ตีผสมอาหารขึ้นแล้วจึงนำชามผสมอาหาร
ออกมา (ดูภาพประกอบที่6)
คำเตือน
1. หลังจากการใช้งานต่อเนื่องนาน 5 นาที
ควรพักเครื่องสักครู่ แล้วจึงเริ่มกดใช้งาน
ผสมอาหารครั้งต่อไป
2. ไม่ควรใช้งานต่อเนื่องกันเกิน 10 นาที
การเลือกระดับความเร็ว
ระดับ รายละเอียด
1
เหมาะกับการเริ่มผสมอาหารที่มี
ปริมาณมาก หรือมีขนาดใหญ่
เป็นก้อน และอาหารแห้ง เช่น
แป้ง หรือ เนย
2
เหมาะสำหรับเริ่มการผสมอาหาร
เหลว เช่น ผสมน้ำสลัด มันฝรั่ง
3
เหมาะกับการผสมขนมเค้ก
หรือขนมปังกึ่งสำเร็จรูป
4
เหมาะกับการตีผสม เนยและ
น้ำตาลให้เป็นครีม ตีส่วนผสม
ขนมแบบไม่ปรุงสุก ผสมขนม
หวานชนิดต่างๆ
ระดับ รายละเอียด
5
ความเร็วระดับนี้เหมาะสำหรับตี
ไข่ ทำวิปปิ้งครีม การตีมันฝรั่ง
การตีน้ำตาลไอซิ่งที่ปรุงสุกแล้ว
Turbo
เหมาะกับส่วนผสมประเภทเดียว
กับความเร็วระดับ 5
คำเตือน :
- หากปลั๊กหรือสายไฟของเครื่องเกิดการ
ชำรุดเสียหายควรส่งซ่อมแซมหรือเปลี่ยน
สายไฟโดยศูนย์บริการหรือช่างที่มีความ
ชำนาญเท่านั้น
- เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่เหมาะสำหรับการ
ใช้งานโดยเด็กหรือบุคคลผู้ไร้ความสามารถ
ผู้มีความผิดปกติทางร่างกายหรือสมอง
หรือผู้ที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับการใช้งาน
สินค้า นอกจากจะมีผู้ดูแลอย่างใกล้ชิด
และแนะนำในทุกขั้นตอนการใช้งานอย่าง
ใกล้ชิดเพื่อความปลอดภัย และควรดูแล
ไม่ให้เด็กนำเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไปเล่น
1. ถอดปลั๊กของเครื่องออกจากเต้ารับ
2. ทำความสะอาดตัวเครื่องโดยการเช็ด
ด้วยผ้าหมาดๆ เท่านั้น
3. ทำความสะอาดหัวตีแบบตะกร้อและ
หัวนวดแป้งโดยล้างในน้ำและน้ำยาล้างจาน
ได้ตามปกติ (สามารถล้างในเครื่องล้าง
จานได้) แล้วเช็ดหรือผึ่งลมให้แห้ง
4. หลังจากใช้งานเสร็จเรียบร้อยแล้ว
ควรทำความสะอาดอุปกรณ์ต่างๆ ทันที
(ชามผสมอาหารและหัวตีผสมอาหาร)
เพราะคราบอาหารจะหลุดออกง่าย ทำ
ความสะอาดได้ง่ายกว่า หากทิ้งไว้นาน
คราบอาหารจะแห้งติดกับอุปกรณ์จะทำให้
ทำความสะอาดยากและเพื่อป้องกันไม่ให้
เกิดเชื้อแบคทีเรียหรือเชื้อโรคอื่นๆ
6
สินค้าจะหลุดพ้นจากการรับประกันเมื่อ
- รับประกันเฉพาะในพื้นที่รับประกัน
เท่านั้น ( รับประกันเฉพาะมอเตอร์ )
- เพื่อเป็นการพัฒนาสินค้า บริษัทขอสงวน
สิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดของ
คู่มือการใช้และคุณสมบัติของสินค้าโดยไม่
ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
- เสียหายจากการใช้งานไม่ถูกต้อง
(ไม่ปฏิบัติตามคู่มือ) หรือดัดแปลงสินค้า
- เสียหายจากการขนส่ง
- เสียหายจากการใช้งานเป็นประจำ หรือ
ขาดการดูแลรักษาเครื่อง
- เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วน
บางอย่างหายไปจากการถอดประกอบสินค้า
หมายเหตุ
- สัญญาการรับประกันมีระยะเวลา 2 ปี
นับจากวันที่ท่านซื้อสินค้า
- การรับประกันจะมีผลกับความ
บกพร่องที่เกิดจากความผิดพลาดของ
เงื่อนไขการรับประกันสินค้า
บริษัทเท่านั้นทางเราจะไม่รับประกันสินค้า
ที่เสียหายจากการที่ท่านไม่ปฏิบัติตาม
คำแนะนำในคู่มือนี้เด็ดขาดรวมถึงการ
ตกแตก การสึกหรอจากการใช้งาน
- หากท่านดัดแปลง เปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ
ที่ไม่ใช่อุปกรณ์ที่มาเป็นชุดของผลิตภัณฑ์
การรับประกันสินค้าถือว่าเป็นโมฆะทันที
- หากเครื่องของท่านเกิดความเสียหาย
แล้วอยู่ในเงื่อนไขการรับประกัน ท่าน
สามารถส่งเครื่องเพื่อตรวจเช็คยังศูนย
ตัวแทนจัดจำหน่ายได้ โดยบรรจุหีบห่อ
ผลิตภัณฑ์ให้เรียบร้อยแล้วเขียน ชื่อ ที่อยู่
เบอร์ โทรศัพท์ และเขียนสาเหตุที่ส่ง
เครื่องมา ว่าเป็นเพราะเหตุใดพร้อมแนบ
สัญญาการรับประกันมาด้วย
7
Dear Customer
Thank you for choosing
our appliance.The experience,
design, feature and technology
of this appliance, as well as the
strict quality controls used dur-
ing manufacture, will provide
full satisfaction for many
years.
MIXER
Model :RBSMIXER
Description
Tip&safty precautions
English
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
1. Read the instructions
carefully before using your
appliance for the first time.
2. This appliance may only be
connected to the same voltage
as shown on the rating plate.
3. Never leave the appliance
with in reach of children
without supervision. The use
of this appliance by young
children or by disabled person
must always be supervised.
4. Don’t use outdoors, your
appliance is intended solely for
domestic use and within the
home.
5. Unplug your appliance as
soon as you have finished
using it and when you are
cleaning it.
6. Don’t use your appliance if
it has been damaged. You
should contact an approved
service centre.
7. Never place the appliance
the power cable or the plug in
water or in any other liquid.
8. Don’t allow the power cable
to hang down within reach of
On/Off Switch and
speed selector
Ejector knob
Motor housing
Beaters
Bowl
Dough hooks
Stand
Bracket knob
Stand knob
Turbo
400 W 220-240 V 50 Hz
8
Operating Instruction
children.
9. If the power cable or the
plug are damaged, don’t use
your appliance. To avoid any
risk, these must be replaced
by an approved service
centre.
10. Never touch the beaters,
dough hooks. When the
appliance is operating, don’t
allow long hairs, scarves etc
to hang down over the
accessories when they are in
operation.
11. Unplug the appliance
before handing it in any way
(fitting and removed of
accessories).
12. Never fit accessories with
different functions at the
same time (dough hooks and
beater etc.)
13. The power cable must
never be close to or in contact
with the hot parts of your
appliance. Close to a heat
source or resting on sharp
edges
1. Press the bracket knob (H)
to drive up the base of mixer,
put the bowl on the under pan
(Fig. 1)
2. To assemble, insert the end
of beaters and dough hooks
in to the openings. Press it
until they lock securely in
place. (Fig. 2)
3. Put the mixer on the base,
make sure it been locked,
then lower the beaters or
dough hook into the
ingredients. (Fig. 3)
4. Plug in and switch the
mixer on and choose the
desired speed (A), if you need
highest speed. Please press
turbo knob (J). (Fig. 4)
5. After use unplug the unit
first. Depress ejector knob
(B) to release the beaters or
dough hooks (Fig. 5)
6. Press the bracket knob (H)
to drive up the base of mixer,
take the bowl out. (Fig.6)
9
Maintenance &Cleaning
Caution
1. After 5 minutes continuous
use, allow a few minutes rest
before next use.
2. Do not operate more than
10 minutes at one time.
Mixing Guide
Description
1
This is a good start-
ing speed for bulk
and dry foods such
as flour, butter
2
3
4
5
Turbo
Speed
Best speed to start
liquid ingredients for
mixing salad dress-
ings potatoes.
For mixing cakes
and quick breads.
For creaming butter
and sugar, beating
uncooked candy, des-
serts, etc.
For beating eggs,
cooked icings, whip-
ping potatoes, whip-
ping cream, etc.
Same speed “5”
Warning : If the power cord
damaged, it must be changed
by the maintenance station of
manufacturer or other
qualified maintainer.
- This appliance is not
intended for use by person
(including children) with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
-Children should be
supervised to ensure that they
do not play with the
appliance.
1. Unplug the appliance.
2. Clean the body of the
appliance using only a damp
cloth.
3. Clean the beaters or dough
hooks under running water or
in the dishwasher. Rinse and
dry.
Warranty:
-Damage or defect from
misunderstand how to use or
service from non authorized
people.
-Electrical shock or any
electrical problem.
-Lost or damage some part by
accident or natural damage.
- Company reserved the right
to change all details before
notice
.
Warranty is expired
When(void of warranty)
10
4. On completion of using
your appliance it is strongly
recommended that you clean
the accessories immediately.
This will remove any clinging
food from the accessories.
Preventing bath drying out of
the residue food. Making
cleaning easier and the
possibility of bacterial growth.
Waranty Motor only
-Damage or defective from
manufacturer, dealer &
service.
-2 year warranty for house
hold use only.
-Use according to this
instruction carefully.
/
