Terratec EWS64S Manual Owner's manual

"VEJP4ZTUFN

*OTUBMMBUJPOT)BOECVDI7

&844

EFVUTDI



*OIBMU

&JOGÓISVOH 

%BT"VEJP4ZTUFN&844  

´CFSCMJDL 

,VS[BOMFJUVOHGÓSEJF*OTUBMMBUJPO 

5FDIOJTDIF%BUFO  

4JHOBMGMV·JOEFS,BSUF 

&JOCBVEFS4PVOELBSUF 

&JOSJDIUFOVOUFS8JOEPXT

*OTUBMMBUJPOEFS5SFJCFSVOUFS8JOEPXT 

*OTUBMMBUJPOEFS"QQMJLBUJPOFOVOUFS8JOEPXT 

%FJOTUBMMJPOVOUFS8JOEPXT  

8FMDIFS5SFJCFSNBDIUXBT  

.BOVFMMF,POGJHVSBUJPO 

*32%."VOE*0"ESFTTFOXBTTPMMEBT  

"OTDIMVTTFYUFSOFS(FS¼UF

"OTDIMVTTEFS-BVUTQSFDIFS)*'*"OMBHF 

"OTDIMVTTFJOFT.JLSPGPOT 

"OTDIMVTTFYUFSOFS"VEJPRVFMMFO 

"OTDIMVTTFJOFT+PZTUJDLT 

"OTDIMVTTEFT$%30."VEJPLBCFMT  

"OTDIMVTTFJOFT.*%*,FZCPBSET



*OGPSNBUJPOFO[VS,BSUF 

*OUFSOF"CHSJGGF  

4QFJDIFSFSXFJUFSVOHp"VGSÓTUFOEFT3BNTQFJDIFST  

8JFEFSHBCFNFISFSFS"VEJPEBUFJFO  

%BT4BNQMJOH 

6QEBUFVOE6QHSBEFEFT#FUSJFCTTZTUFNT 

"OIBOH  

)¼VGJHHFTUFMMUF'SBHFO  

%JF5FSSB5FD)PUMJOF 

%FS4FSWJDFCFJ5FSSB5FD 

4DIBMUVOHEFT.*%**OUFSGBDFT 

(MPTTBS 

)FSFXFBSF 

&JOGÓISVOH %BT"VEJP4ZTUFN&844



&JOGÓISVOH

%BT"VEJP4ZTUFN&844

7JFMFO%BOL

8JSGSFVFOVOTTFISEB·4JF5FSSB5FDGÓSEFOBLVTUJTDIFO5FJM*ISFT.VMUJNFEJBTZTUFNT

HFX¼IMUIBCFOVOETJOECFNÓIU*IOFOOJDIU[VMFU[UBVDIEVSDIEJFCFJMJFHFOEF%PLV

NFOUBUJPO EJF*OTUBMMBUJPO VOE EFO(FCSBVDI*ISFS/FVFSXFCVOHTPFJOGBDIVOEÓCFS

TJDIUMJDIXJFNÎHMJDI[VHFTUBMUFO

/BUÓSMJDIXJTTFOXJSEB·OJFNBOEHFSOF)BOECÓDIFSMJFTUXJSFJOHFTDIMPTTFO

BCFS

JN'BMMFEJFTFS,BSUFJTUEBT4UVEJVNEVSDIBVTFNQGFIMFOTXFSUEB4JFTPOTUWJFMMFJDIU

FJOFEFSWJFMFO.ÎHMJDILFJUFOEFT"VEJP4ZTUFNTOJFNBMTLFOOFOMFSOFOXFSEFO

"MT [VT¼U[MJDIF *OGPSNBUJPOTRVFMMF OFCFO EJFTFN )BOECVDI FNQGJFIMU TJDI OBUÓSMJDI

VOTFSF0OMJOF)JMGFJOEFS4JFWPSBMMFNBVDIEFUBJMMJFSUF*OGPSNBUJPOFO[VEFOWFSTDIJF

EFO"QQMJLBUJPOFOGJOEFO

&JOGÓISVOH ´CFSCMJDL



´CFSCMJDL

.JUEFN,BVGEFT"VEJP4ZTUFNT&844IBCFO4JFTJDIGÓSFJO&YFNQMBSEFS4PVOELBS

UFOHFOFSBUJPO FOUTDIJFEFO GÓS EJF EJF #F[FJDIOVOHb4PVOELBSUFm FIFSFJOF6OUFSUSFJ

CVOHEBSTUFMMU

*NGPMHFOEFOFJOLVS[FS´CFSCMJDLÓCFSFJOJHFEFSWJFMG¼MUJHFO-FJTUVOHTNFSLNBMF*ISFS

/FVFSXFSCVOH

o 7PMMTQJFMFLPNQBUJCMF4PVOELBSUFVOUFS%04VOE8JOEPXTJOLMVTJWF6OUFSTUÓU[VOH

WPO.JDSPTPGU%JSFDU4PVOEVOE%JSFDU4PVOE%

o #JT[VTUJNNJHFS4ZOUIFTJ[FSNJU.#3".4QFJDIFSCJT[V.#BVGSÓTUCBS

o &GGFLUQSP[FTTPSGÓSBMMF"VEJPTJHOBMFNJUWFSTDIJFEFOFO)BMM$IPSVTVOE%"MHPSJUI

NFO

o )BSEEJTLSFDPSEJOH4ZTUFNNJU)BSEXBSF6OUFSTUÓU[VOHWPOCJT[V"VEJP4QVSFO

o .0%8JFEFSHBCFWPOCJT[VLBOBMJHFO.0%%BUFJFOPIOF1SP[FTTPSCFMBTUVOH

o JO7FSCJOEVOHNJU`%JHJUBM9UFOTJPO3k%JHJUBMFT"VGOBINFTZTUFNNJUFJOFN4UFSFPFJO

HBOHPQUJTDIPEFSLPBYJBMVOEFJOFN4UFSFPBVTHBOHPQUJTDIVOELPBYJBMJN41%*'

'PSNBU

o JO7FSCJOEVOHNJU`"DUJWF3BEJP6QHSBEFlLBCFMUBVHMJDIFS3%45VOFS

6OEEBT#FTUFEBCFJJTUEB·*IOFOBMMFEJFTF'VOLUJPOFOTJNVMUBO[VS7FSGÓHVOHTUFIFO

8JS XÓOTDIFO *IOFO OVO WJFM LSFBUJWFO .VMUJNFEJB4QBTT NJU *ISFN 5FSSB5FD

"VEJP4ZTUFN&844

&JOGÓISVOH ,VS[BOMFJUVOHGÓSEJF*OTUBMMBUJPO



,VS[BOMFJUVOHGÓSEJF*OTUBMMBUJPO

o 4DIBMUFO4JF*ISFO$PNQVUFSBVTCFSÓISFO4JFEBT.FUBMMHFI¼VTFVNTJDI[VFSEFO

VOE[JFIFO4JFEBOOEFO/FU[TUFDLFS&OUGFSOFO4JFEJF(FI¼VTFBCEFDLVOHEFT$PN

QVUFSTVOEOFINFO4JFEJF4PVOELBSUFBVTEFS7FSQBDLVOH

o 4DIMJF·FO4JFEBT"VEJPLBCFM*ISFT$%30.-BVGXFSLFTBOFJOFOEFS4UFDLQM¼U[F$/

PEFS$/BO$/LBOOGÓSEJFNFJTUFO*%&-BVGXFSLFCFOVU[UXFSEFO

o 4UFDLFO4JFEJF4PVOELBSUFWPSTJDIUJHJOFJOFOGSFJFO#JU*4"4UFDLQMBU[*ISFT$PN

QVUFSTNÎHMJDITUXFJUFOUGFSOUWPO7("PEFS7JEFP,BSUFO

o 4DISBVCFO4JFEJF,BSUFGFTUVOETDIMJF·FO4JFEJF(FI¼VTFBCEFDLVOH*ISFT$PNQVUFST

o 4UFDLFO4JFEFO.JOJLMJOLFOTUFDLFS*ISFS"LUJWMBVUTQSFDIFS*ISFT,PQGIÎSFSTPEFSEFT

"EBQUFSLBCFMT[V*ISFS4UFSFPBOMBHFJOEJF#VDITFNJUEFN4ZNCPM/BUÓSMDILÎOOFO

4JF BVDI FJO [XFJUFT 1BBS "LUJWMBVUTQSFDIFS ÓCFS FJOFO .JOJLMJOLFOTUFDLFS NJU EFN

[XFJUFO4UFSFPBVTHBOHWFSCJOEFO

o ´CFSQSÓGFO 4JF WPS &JOTDIBMUFO EFT 3FDIOFST PC EJF 4UFSFPBOMBHF PEFS "LUJWMBVU

TQSFDIFSBVTHFTDIBMUFUTJOE'BMMT4JFFJOFO,PQGIÎSFSBOHFTDIMPTTFOIBCFOTFU[FO

4JFJIOOPDIOJDIUBVG

o 4DIBMUFO4JFEFO3FDIOFSFJOVOEMBTTFO4JFJIOIPDIGBISFO

o -FHFO4JFBVGEJF"VGGPSEFSVOHWPO8JOEPXTIJOEJFFOUTQSFDIFOEF*OTUBMM$%FJO

VOEGPMHFOEFO"OXFJTVOHFOBVGEFN#JMETDIJSN%FO5SFJCFSGJOEFO4JFJN7FS[FJDIOJT

\DRIVER\WIN95\

o 'PMHFO4JFOVOCJUUFEFO)JOXFJTFOBVGEFN#JMETDIJSN

o /BDIEFN&JOSJDIUFOEFS5SFJCFSTUBSUFUBVUPNBUJTDIEBT4PGUXBSF4FUVQVNEJF&84

"QQMJLBUJPOFO FJO[VSJDIUFO#JUUF GPMHFO 4JF BVGNFSLTBN EFO"OXFJTVOHFO BVG EFN

#JMETDIJSN

o 'BMMT4JF[VJSHFOEFJOFN1VOLUEFS,VS[BOMFJUVOH'SBHFOIBCFOPEFSBVG1SPCMFNFTUPT

TFOMFTFO4JFCJUUFEJFBVTGÓISMJDIFO*OTUBMMBUJPOTIJOXFJTFBVGEFOXFJUFSFO4FJUFOEJF

TFT)BOECVDIT

&JOGÓISVOH 5FDIOJTDIF%BUFO



5FDIOJTDIF%BUFO

*NGPMHFOEFOOPDIFJONBMEJFUFDIOJTDIFO%BUFO*ISFT"VEJP4ZTUFN&844

,PNQBUJCFM[VGPMHFOEFO4UBOEBSET

o *OUFM

1MVHBOE1MBZ

o.JDSPTPGU

%JSFDU4PVOE

o.JDSPTPGU

%JSFDU4PVOE

%

o (FOFSBM.*%*NJUIPDIHFMBEFOFN(.4PVOETFU

o (FOFSBM4ZOUIFTJ[FSNJUIPDIHFMBEFOFN(44PVOETFU

o .16

LPNQBUJCFM

o 4PVOECMBTUFS

1SP

o"EMJC



o .1$-FWFM***

8BWFUBCMF4ZOUIFTJ[FS

o .#4BNQMF3".POCPBSE

o "VGSÓTUVOHBVGCJT[V.#4BNQMF3".NÎHMJDI

o #JT[VTUJNNJHFS8BWFUBCMF4ZOUIFTJ[FS(.(44PVOETFUT[VN%PXOMPBE

o (FOFSBM.*%*NJUIPDIHFMBEFOFN(.4PVOETFU

o (FOFSBM4ZOUIFTJ[FSNJUIPDIHFMBEFOFN(44PVOETFU

&GGFLU1SP[FTTPS

o 7FSTDIJFEFOFWBSJBCMF)BMMVOE$IPSVT&GGFLUF

o .FISCBOE&RVBMJ[FS

o 7JSUVFMMFS%4PVOE74QBDF

o 3BVNTJNVMBUJPOFOGÓS[XFJVOEWJFS"VEJPLBO¼MF

o &GGFLUFGÓST¼NUMJDIF"VEJPRVFMMFOWFSGÓHCBS

&JOGÓISVOH 5FDIOJTDIF%BUFO



o "VEJP.FSLNBMF

o #JU8BOEMFSCBVTUFJOFNJU,I[,)[4BNQMFSBUF

o .POP.JLSPGPO&JOHBOHNJUBCTDIBMUCBSFN7PSWFSTU¼SLFS

o BOBMPHF4UFSFP"VTH¼OHF

o "OBMPHFS.POP&JOHBOHGÓS1$4QFBLFS

o OVSNJU`%JHJUBM9UFOTJPO3k%JHJUBM&JOHBOHOBDI41%*'4UBOEBSENJUL)[PQ

UJTDILPBYJBMVNTDIBMUCBS

o OVSNJU`%JHJUBM9UFOTJPO3k%JHJUBM"VTHBOHOBDI41%*'4UBOEBSENJUL)[PQ

UJTDIVOELPBYJBM

o 4JNVMUBOF&YUFOEFE'VMM%VQMFY"VGOBINFCFJ8JFEFSHBCFWPOCJT[V,BO¼MFO

o #JU)BSEXBSF&DIU[FJU%FVOE,PNQSJNJFSVOH"%1$.

o #JU)BSEXBSF&DIU[FJU%FVOE,PNQSJNJFSVOHOBDIN-BX"-BX$$*554UBOEBSE

o "VGOBINFVOE8JFEFSHBCFWPOBMMFO"VEJPRVFMMFO

'.4ZOUIFTJ[FS

o 015FDIOPMPHJF

o 4UJNNFO4UFSFP

4UFSFP%JHJUBM"OBMPH.JYFS

o .JTDIFOWFSTDIJFEFOFS"VEJP2VFMMFO.JLSPGPO$%4ZOUIFTJ[FS%JHJUBM"VEJP-JOF*O

VOE3BEJPNJU"DUJWF3BEJP6QHSBEF

.*%**OUFSGBDFT

o.16

LPNQBUJCMF.*%**OUFSGBDFT6"35.PEVT

o %VQMFY.*%*GÓSHMFJDI[FJUJHF"VGOBINFVOE8JFEFSHBCFNJUCJT[V.*%*,BO¼MFO

%JHJUBMFS(BNF1PSUGÓS[XFJ+PZTUJDLTVOE.*%*

o "OTDIMV·NÎHMJDILFJUWPOBOBMPHFOPEFSEJHJUBMFO+PZTUJDLT

&JOGÓISVOH 5FDIOJTDIF%BUFO



.JOEFTU4ZTUFN"OGPSEFSVOHFO

o 1FOUJVN

PEFSLPNQBUJCMFS1SP[FTTPSBC.)[5BLUGSFRVFO[

o .#3".

o 7("C[X47(",BSUFNJUY1VOLUFOCFJ'BSCFO

o$%30.-BVGXFSL

o .#GSFJFS'FTUQMBUUFOQMBU[

o 8JOEPXT

&JOGÓISVOH 4JHOBMGMV·JOEFS,BSUF



4JHOBMGMV·JOEFS,BSUF

&JOCBVEFS4PVOELBSUF 4JHOBMGMV·JOEFS,BSUF



&JOCBVEFS4PVOELBSUF

#FWPS4JFEJF4PVOELBSUFJO*ISFO3FDIOFSFJOCBVFOMFTFO4JFCJUUFEJFBVG*ISFS*OTUBMM

$%HHGTWPSIBOEFOFb-*&4.*$)m%BUFJ*OEJFTFS%BUFJGJOEFO4JFVOUFS6NTU¼OEFOOEF

SVOHFOEJFFSTUOBDI%SVDLMFHVOHEFT)BOECVDIFTEVSDIHFGÓISUXVSEFO#FBDIUFO4JF

CJUUF EJF #FTPOEFSIFJUFO *ISFS 3FDIOFSLPOGJHVSBUJPO *OGPSNJFSFO 4JF TJDI BVDIJO EFO

)BOECÓDIFSO*ISFT3FDIOFSTVOEBOEFSFS;VTBU[LBSUFOÓCFSEFSFO&JOTUFMMVOHFO

8FOO4JFGPMHFOEF)JOXFJTFCFBDIUFOTPMMUFEFS&JOCBVQSPCMFNMPTEVSDI[VGÓISFOTFJO

'BMMTEFOOPDIJSHFOEXFMDIF4DIXJFSJHLFJUFOBVGUSFUFOMFTFO4JFCJUUFEJFFOUTQSFDIFO

EFO,BQJUFMJOEJFTFN)BOECVDIOPDIFJONBMHFOBVEVSDI4PMMUFFTEBOOJNNFSOPDI

OJDIU LMBQQFO TUFIU *IOFO VOTFSF 4FSWJDF)PUMJOF [VS 7FSGÓHVOH %JF 5FMFGPOOVNNFS

TPXJFEJF)PUMJOF[FJUFOGJOEFO4JFJN"OIBOHEJFTFT)BOECVDIFT

#JUUFÓCFSQSÓGFO4JF[VO¼DITUEJF7PMMTU¼OEJHLFJUEFT1BLFUT

%FS-JFGFSVNGBOHVNGB·U

o %JF4PVOELBSUF"VEJP4ZTUFN&844

o *OTUBMM$%

o *OTUBMMBUJPOTIBOECVDIEBT4JFHFSBEFJOEFO)¼OEFOIBMUFO

o 4FSWJDF#FHMFJUTDIFJO

o "VEJPLBCFM.JOJLMJOLF[V$JODI

o 3FHJTUSJFSVOHTLBSUFNJU4FSJFOOVNNFS

4DIJDLFO4JFEJF3FHJTUSJFSVOHTLBSUFTDIOFMMTUNÎHMJDI[VVOTPEFSSFHJTUSJFSFO4JFTJDI

ÓCFSlT *OUFSOFU VOUFS

www.terratec.net/register.htm XJDIUJH GÓS 4VQQPSU VOE

)PUMJOF

+FU[UCFOÎUJHFO4JFOVSOPDIFJOFO,SFV[TDIMJU[TDISBVCFOESFIFS

6OEKFU[U4DISJUUGÓS4DISJUU

 4DIBMUFO 4JF EFO3FDIOFS VOE BMMF BOHFTDIMPTTFOFO 1FSJQIFSJFHFS¼UF XJF %SVDLFS

VOE.POJUPSBVT-BTTFO4JFEBT/FU[LBCFMOPDIBOHFTDIMPTTFOEBNJU*IS$PNQVUFS

HFFSEFUCMFJCU

&JOCBVEFS4PVOELBSUF 4JHOBMGMV·JOEFS,BSUF



 #FSÓISFO4JFEFO.FUBMMSBINFOBOEFS3ÓDLTFJUF*ISFT4ZTUFNTVNTJDITFMCTU[V

FSEFOVOEWPOTUBUJTDIFS&MFLUSJ[JU¼U[VCFGSFJFO&OUGFSOFO4JFOVOEBT/FU[LBCFM

 /FINFO4JFEJF(FI¼VTFBCEFDLVOHWPO*ISFN3FDIOFSBC

 4VDIFO 4JF FJOFOGSFJFO#JU&SXFJUFSVOHTTUFDLQMBU[ NÎHMJDITUXFJUWPOBOEFSFO

,BSUFO XJF7(" PEFS 7JEFP,BSUFOFOUGFSOUMÎTFO4JFEJF 4DISBVCF BO EFS4UFDL

QMBU[BCEFDLVOHVOEFOUGFSOFO4JFEJF"CEFDLVOH

 /FINFO4JFEJF4PVOELBSUFWPSTJDIUJHBVTEFS"OUJTUBUJL)ÓMMFJOEFN4JFTJFBOEFO

3¼OEFSOBOGBTTFO#FSÓISFO4JFOJDIUEJF#BVUFJMFPEFSEJF1MBUJOFOSÓDLTFJUFEFS,BSUF

 3JDIUFO 4JF EJF SÓDLTFJUJHF )BMUFSVOH EFS 4PVOELBSUF BN &SXFJUFSVOHTTUFDLQMBU[

BVTTPEB·TJDIEJF"OTDIMV·MFJTUFEFS,BSUFHFOBVÓCFSEFN4PDLFMEFT4UFDLQMBU

[FTCFGJOEFU

 4FU[FO4JFEJF,BSUFWPSTJDIUJHJOEFO4UFDLQMBU[FJO6OUFS6NTU¼OEFONÓTTFO4JF

NJU FUXBT %SVDL OBDIIFMGFO VN FJOF FJOXBOEGSFJF 7FSCJOEVOH [V HFX¼ISMFJTUFO

"DIUFO4JFVOCFEJOHUEBSBVGEB·EJF,POUBLUFHFOBVBOFJOBOEFSBVTHFSJDIUFUTJOE

VNEJF)BVQUQMBUJOF*ISFT3FDIOFSTOJDIU[VCFTDI¼EJHFO

 #FGFTUJHFO4JFEJF4PVOELBSUFNJUEFS4DISBVCFEFS4UFDLQMBU[BCEFDLVOH

 .POUJFSFO4JFKFU[UXJFEFSEJF(FI¼VTFBCEFDLVOHEFT$PNQVUFST

 4DIMJF·FO4JFEJF-BVUTQSFDIFSPEFS*ISF4UFSFPBOMBHFBOEJF4PVOELBSUFBO-FTFO

4JFEB[VBVDIEBT,BQJUFM"OTDIMVTTFYUFSOFS(FS¼UFBVG

4FJUF

 4UBSUFO4JF*ISFO3FDIOFSOBDIEFN4JFTJDIWFSHFXJTTFSUIBCFOEB·*ISF4UFSFPBO

MBHFPEFS*ISF"LUJWCPYFOOPDIBVTHFTDIBMUFUTJOEVOEJOTUBMMJFSFO4JFOVOEJF5SFJ

CFS-FTFO4JFEB[VBVDIEBT,BQJUFM*OTUBMMBUJPOEFS5SFJCFSVOUFS8JOEPXTBVG

4FJUF

&JOSJDIUFOVOUFS8JOEPXT *OTUBMMBUJPOEFS5SFJCFSVOUFS8JOEPXT



&JOSJDIUFOVOUFS8JOEPXT

*OTUBMMBUJPOEFS5SFJCFSVOUFS8JOEPXT

%JF *OTUBMMBUJPO EFS 4PVOELBSUF FSGPMHU LPNQMFUU EVSDI 4PGUXBSF %FS 4DIMÓTTFMCFHSJGG

IJFS[VIFJTTU`1MVHBOE1MBZk%PDIUSPU[EFNTQJFMFOFJOF3FJIFWPO'BLUPSFOGÓSEBT(FMJO

HFOFJOFSTPMDIFO*OTUBMMBUJPOFJOF3PMMF(FIFOXJSBMTPEFS3FJIFOBDIWPS

%BT1O11MVHBOE1MBZ#*04

4PCBMEFJOF1O1,BSUFJOFJOFN&SXFJUFSVOHTTUFDLQMBU[EFT3FDIOFSTTUFDLUVOUFSTVDIU

EBT#*04X¼ISFOEEFT)PDIGBISFOTEFT3FDIOFSTVNXBTGÓSFJO(FS¼UFTTJDICFJEJFTFS

,BSUFIBOEFMUVOEXFMDIF&JOHBCF"VTHBCF"ESFTTFO*OUFSSVQUTVOE%.",BO¼MFCFMFHU

XFSEFOLÎOOFO-FTFO4JFEB[VBVDIEBT,BQJUFM*32%."VOE*0"ESFTTFOXBTTPMM

EBT BVG

4FJUF8FOOFTNFISFSF1O1,BSUFOJN4ZTUFNHJCUXFSEFOEBOOEJFJN3FDI

OFSWPSIBOEFOFO3FTTPVSDFOLPOGMJLUGSFJBVGEJF&SXFJUFSVOHTLBSUFOWFSUFJMU4PCSBVDIU

NBOTJDIVNEJF&JOTUFMMVOHFOOJDIUNFISHSP·BSUJH[VLÓNNFSO

&TLBOOQBTTJFSFOEB·TJDI*OUFSSVQUTPEFS%.",BO¼MFOJDIULPOGMJLUGSFJWFSUFJMFOMBTTFO

LÎOOFOXFJMLFJOFGSFJFO,BO¼MFNFIS[VS7FSGÓHVOHTUFIFO*OEJFTFN'BMMTDIBMUFUEBT

#*04EBTKFOJHF(FS¼UBVTEFNLFJOFGSFJFO3FTTPVSDFONFIS[VHFXJFTFOXFSEFOLÎOOFO

8JOEPXTNBDIUTJDIEB[VN#FJTQJFMEVSDIFJOHFMCFT"VTSVGF[FJDIFOJN(FS¼UFNBOBHFS

EFS4ZTUFNTUFVFSVOHCFNFSLCBS

8FOOEBT.PUIFSCPBSE*ISFT3FDIOFSTCFSFJUTFJOFO4PVOEDIJQCFTJU[UJTUFTJOKFEFN

'BMMSBUTBNEJFTFOÓCFSEBT#*04BVT[VTDIBMUFO*OFJOJHFO'¼MMFOJTUEBTMFJEFSOJDIUWPMM

TU¼OEJH NÎHMJDI TP EB· 4JF EBOO [XBOHTM¼VGJH JO FJOF ,POGMJLUTJUVBUJPO NJU EFN

"VEJP4ZTUFNHFMBOHFO*OEJFTFN'BMMIJMGUFTVOUFS6NTU¼OEFOEJF8FSUFGÓSEJF&JO

HBCF"VTHBCF"ESFTTFO*OUFSSVQUTVOE%.",BO¼MFEFTJOUFSOFO$IJQTNÎHMJDITUXFJU

XFHWPOEFO*EFBMXFSUFOFJO[VTUFMMFO8JFTPFUXBTHFIUFOUOFINFO4JFCJUUFEFNFOU

TQSFDIFOEFO)BOECVDI*ISFT.PUIFSCPBSETPEFS*ISFT1$T"OEFSFOGBMMTNÓTTFO4JFWFS

TVDIFO GÓS EJF &84 BOEFSF 8FSUF [V CFOVU[FO PEFS FJO[FMOF (FS¼UF BVT[VTDIBMUFO

-FTFO4JFEB[VBVDIEBT,BQJUFM.BOVFMMF,POGJHVSBUJPOBVG

4FJUF

&JOSJDIUFOVOUFS8JOEPXT *OTUBMMBUJPOEFS5SFJCFSVOUFS8JOEPXT



%PDIOVOXFJUFSJN5FYU

%JF&844CFTUFIUGÓSEBT1MVHBOE1MBZ#*04BVT(FS¼UFO

EFN$P%FD%JFTFS5FJM JTU [VTU¼OEJH GÓS EJF4PVOECMBTUFSVOE "E-JCp,PNQBUJCJMJU¼U

TPXJFEFNHFTBNUFO"OBMPH.JYFS5FJMXFMDIFSEJF&JOH¼OHF$%-JOF*O3BEJPVTX

NJTDIU

EFN%JHJUBM$POUSPM1PSU´CFSEJFTFT(FS¼UXFSEFOEJF6NTDIBMUVOHFO[#GÓSEBT.*%*

3PVUJOHWPSHFOPNNFO

EFN(BNF1PSU8FOO4JFFJOFO+PZTUJDL BOHFTDIMPTTFOIBCFOLPNNVOJ[JFSU8JOEPXT

ÓCFSEJFTFT(FS¼UNJU*ISFN'SFVEFOLOÓQQFM.JUUMFSXFJMFLBOO8JOEPXTWPO)FSTUFM

MFS[V)FSTUFMMFSWFSTDIJFEF5ZQFOVOEEFSFO&JOTUFMMVOHFOEJSFLUFSLFOOFOVOETJDIFOU

TQSFDIFOEEBSBVGFJOSJDIUFO

EFN.*%*1PSU)JFSCFJIBOEFMUFTTJDIVNEBT(FS¼UGÓSEJF[XFJUF.164DIOJUU

TUFMMFBO#PSEEFS,BSUF´CFSEJFTFT(FS¼ULÎOOFO4JFCFJFOUTQSFDIFOEFN.*%*3PVUJOH

(".&1035.*%*NJUFYUFSOFO.*%*(FS¼UFOXJF4ZOUIFTJ[FSOPEFS%SVNDPNQV

UFSOLPNNVOJ[JFSFOVOEEFSFO%BUFOJOFJOFN4FRVFO[FSQSPHSBNN[#$VCBTJT"7-JUF

BVG[FJDIOFOVOECFBSCFJUFO

EFN4ZOUIFTJ[FS1PSU.*%*)JOUFSEJFTFNFUXBTVOTDIFJOCBSFO/BNFOWFSCJSHUTJDI

EBT )FS[TUÓDL EFS &84 %FS 4ZOUIFTJ[FS TPSHU OFCFO EFS 8BWFUBCMFTZOUIFTF GÓS BMMF

&GGFLUF EFO  #BOE &RVBMJ[FS EJF 4UFSFPWFSCSFJUFSVOH EBT .0% *OUFSGBDF VOE WJFMFT

NFIS

&JOSJDIUFOVOUFS8JOEPXT *OTUBMMBUJPOEFS5SFJCFSVOUFS8JOEPXT



3FTTPVSDFO

8FOOBVDIOFVFSF1$TNJUJNNFSIÎIFSFO'SFRVFO[FOHFUBLUFUXFSEFOVOEEFS)BVQU

TQFJDIFSJNNFSXFJUFS[VOJNNUTPHJCUFTEPDIFUXBTEBTLOBQQFSXJSEEJF3FTTPVSDFO

BMTPEJF&JOHBCF"VTHBCF"ESFTTFO1PSUT*OUFSSVQUT*32TVOE%.",BO¼MF-FTFO

4JFEB[VBVDIEBT,BQJUFM*32%."VOE*0"ESFTTFOXBTTPMMEBT BVG

4FJUF

%JF3FTTPVSDFOEJFEJF&84CFOÎUJHUTJOEJOFJOFN$IJQEFN&&130.BVGEFS,BSUF

HFTQFJDIFSU 6N 3FTTPVSDFO [V TQBSFO JTU FT BVDI NÎHMJDI FJO[FMOF OJDIU CFOÎUJHUF

(FS¼UFCFSFJUTBVGEFN$IJQBVT[VTDIBMUFOPEFSFJO[VTDIS¼OLFO

%JF8FSLTFJOTUFMMVOHIBU[VN#FJTQJFMEFN.*%*1PSULFJOFO*OUFSSVQU[VHFXJFTFO%BT

CFEFVUFUGÓS4JFEB·4JFEJFTFT(FS¼UJOEFO8FSLTFJOTUFMMVOHFOOVSGÓSEJF.*%*8JFEFS

HBCFOJDIUBCFSGÓSEJF.*%*"VGOBINFWFSXFOEFOLÎOOFO%JFTXJSEFSTUNÎHMJDIXFOO

4JFEFN(FS¼UFJOFO[VT¼U[MJDIFO*OUFSSVQU*32BMTPNFIS3FTTPVSDFO[VS7FSGÓHVOH

TUFMMFO

6N*IOFOEJFQFSTÎOMJDIF3FTTPVSDFOFJOUFJMVOHFJOXFOJHFJOGBDIFS[VNBDIFOM¼·UTJDI

GPMHFOEF'BVTUSFHFMBVGTUFMMFO6NTPIÎIFSEJF"OTQÓDIFBOEBT(FS¼UTJOEEFTUPNFIS

3FTTPVSDFONVTTJDIJINBVDI[VHFTUFIFO8FOO4JF[VN#FJTTQJFMÓCFSEFOb&844

4ZOUI3FDPSEm)BSEEJTLSFDPSEJOHNBDIFOXPMMFOX¼SFFTOJDIUSBUTBNEFO4ZOUIFTJ[FS

PIOF*OUFSSVQU*32[VCFUSFJCFO

&SGBISFO4JFEB[VJN,BQJUFMb.BOVFMMFT,POGJHVSJFSFOEFS,BSUFm

4FJUFXJFFJOFTPM

DIF&JOTUFMMVOHFOWPSHFOPNNFOXFSEFOLBOO

&JOSJDIUFOVOUFS8JOEPXT *OTUBMMBUJPOEFS5SFJCFSVOUFS8JOEPXT



%PDIOVO[V8JOEPXT

(FOBVTPXJF*IS1O1#*04FSLBOOU

IBU EB· TJDI FJOF OFVF ,PNQP

OFOUF JO *ISFN 4ZTUFN CFGJOEFU

FSLFOOUEJFTBVDIEBT1O1

#FUSJFCTTZTUFN8JOEPXT

6ONJUUFMCBS OBDI &SLFOOFO EFS

OFVFO,PNQPOFOUFGSBHU8JOEPXT

OBDIFJOFN5SFJCFSEFT)FSTUFMMFST

%JFTFO 5SFJCFS GJOEFO 4JF BVG EFS

*OTUBMM$% JN 7FS[FJDIOJT

\DRIVER\WIN95\

.PNFOU8JOEPXT4FSWJDF3FMFBTF-FJEFS LBOO FT CFJ FJOFS *OTUBMMBUJPO VOUFS 8JO

EPXT4FSWJDF3FMFBTFEB[VLPNNFOEB·8JOEPXT4JFXJFEFSIPMUEB[VBVGGPSEFSU

FJOFO1GBEGÓSFJOFCFTUJNNUF%BUFJBO[VHFCFO)JFS[VWFSXFJTFO4JFCJUUFJNNFSXJFEFS

BVGEBTTFMCF7FS[FJDIOJTJOEFNTJDIBVGEFS$%EJF5SFJCFSCFGJOEFO

(FOBVTPLBOOFTQBTTJFSFOEB·FJOJHFOPU

XFOEJHF8JOEPXT.VMUJNFEJB,PNQPOFOUFO

OJDIU JO *ISFN 4ZTUFN FJOHFSJDIUFU TJOE

4FJFO 4JF BMTP OJDIU WFSXVOEFSU XFOO 4JF

EB[VBVGHFGPSEFSUXFSEFO*ISF8JOEPXT$%

FJO[VMFHFO &CFOTP TPMMUFO 4JF EJF 'SBHF

OBDIFJOFN/FVTUBSU*ISFT4ZTUFNTTPMBOHF

WFSOFJOFOCJT8JOEPXTBMMF(FS¼UFFSLBOOU

VOEFJOHFSJDIUFUIBU

#FWPS4JFOVO8JOEPXTOFVTUBSUFOTPMMUFO

4JFEFO -BVUTU¼SLFSFHMFSBO *ISFS4UFSFPBO

MBHF C[X EFO "LUJWCPYFO IFSVOUFSSFHFMO

EBNJU4JFOJDIUWPOFJOFNFWFOUVFMM[VIPIFO1FHFMÓCFSSBTDIUXFSEFO4Q¼UFSLÎOOFO4JF

JOBMMFS3VIFNJUEFS"QQMJLBUJPO$POUSPM1BOFMVOE*ISFS"OMBHFEJF-BVUTU¼SLFBOQBTTVOH

WPSOFINFO

&JOSJDIUFOVOUFS8JOEPXT *OTUBMMBUJPOEFS"QQMJLBUJPOFOVOUFS8JOEPXT



"OTDIMJF·FOETUBSUFUEBT*OTUBMMBUJPOTQSPHSBNN[VN&JOSJDIUFOEFS"QQMJLBUJPOFOEPDI

MFTFO4JFEB[VEJFTQBOOFOEFO%FUBJMTJNGPMHFOEFO,BQJUFM*OTUBMMBUJPOEFS"QQMJLBUJPOFO

VOUFS8JOEPXT

4FJUF

*OTUBMMBUJPOEFS"QQMJLBUJPOFOVOUFS8JOEPXT

/BDIEFN 4JF OVO FSGPMHSFJDI EJF 5SFJCFS FJOHFSJDIUFU IBCFO TUBSUFU BVUPNBUJTDI EBT

*OTUBMMBUJPOTQSPHSBNNGÓSEJF"QQMJLBUJPOFO6NEJFWJFMFO.ÎHMJDILFJUFOEFS 4PVOE

LBSUFBVT[VTDIÎQGFONÎDIUFOXJS*IOFOTQF[JFMMFT8FSL[FVHBOEJF)BOEHFCFOXFMDIFT

JNGPMHFOEFOBVG*ISFN3FDIOFSFJOHFSJDIUFUXJSE

7PN 4FUVQ1SPHSBNN XJSE BVUP

NBUJTDI EJF 4QSBDIF BVTHFX¼IMU

JOEFS 4JF*IS8JOEPXT JOTUBM

MJFSUIBCFO8FOO4JFKFEPDIFJOF

BOEFSF 4QSBDIF JOTUBMMJFSFO XPM

MFO X¼IMFO 4JF EJFTF CJUUF BVT

EFN.FOÓBVT

4PCBME EBT *OTUBMMBUJPOTQSPHSBNN GFTU

TUFMMUEB· EJF5SFJCFSEFS&84OPDIOJDIU

PEFSOPDIOJDIUSJDIUJHJO*ISFN4ZTUFNFJO

HFSJDIUFUTJOECSJDIUFT NJU EJFTFS'FIMFS

NFMEVOHBC

&JOSJDIUFOVOUFS8JOEPXT *OTUBMMBUJPOEFS"QQMJLBUJPOFOVOUFS8JOEPXT



8FOO4JFCFSFJUTWPSIFSFJOF*OTUBMMBUJPOEFS"QQMJLBUJPOFOEVSDIHFGÓISUIBCFOFSTDIFJOU

EJFTFT'FOTUFS%FS6QEBUFNPEVTEFO4JFNJU+BX¼IMFOFSNÎHMJDIUFT*IOFOOBDIUS¼H

MJDI,PNQPOFOUFO[V*ISFSCFTUFIFOEFO*OTUBMMBUJPOIJO[V[VGÓHFOPEFSFJOJHF4UBOEBSE

LPOGJHVSBUJPOTEBUFJFO XJFEFSIFS[VTUFMMFO  8¼IMFO 4JF /FJO XJSE EJF WPSIFSHFIFOEF

*OTUBMMBUJPOJHOPSJFSU

8PMMFO4JFKFEPDIBVGHSVOEJSHFOEXFMDIFS1SPCMFNF*ISF"QQMJLBUJPOFOOFVFJOSJDIUFOJTU

FTJOKFEFN'BMMSBUTBN[VWPSFJOF%FJOTUBMMBUJPOBMTPFJOF&OGFSOVOHEFS[VWPSHFNBDI

UFO*OTUBMMBUJPOWPS[VOFINFO

-FTFO4JFEB[VBVDIEBT,BQJUFM%FJOTUBMMJPOVOUFS8JOEPXTBVG

4FJUF

#JUUF X¼IMFO 4JF OVO

EFO 1GBE VOUFS XFM

DIFNEJF1SPHSBNNF

BVG *ISFS 'FTUQMBUUF

BCHFMFHU XFSEFO

&JHFOUMJDIJTUFTJNNFS

SBUTBN EFO WPSHFHF

CFOFO1GBE[VCFTU¼UJ

HFO EB EJFTFS JNNFS

XJFEFS JO EFS %PLV

NFOUBUJPO PEFS BVDI

CFJ 6QEBUFT BVT EFN

*OUFSOFUBMT7PSFJOTUFM

MVOHWFSNVUFUXJSE

&JOSJDIUFOVOUFS8JOEPXT *OTUBMMBUJPOEFS"QQMJLBUJPOFOVOUFS8JOEPXT



/VO LÎOOFO 4JFX¼I

MFO XFMDIF "SU EFS

*OTUBMMBUJPO4JFEVSDI

GÓISFO XPMMFO "MT

VOFSGBISFOFS #FOVU

[FSFNQGJFIMUTJDIEJF

4UBOEBSE *OTUBMMB

UJPO  8FOO 4JF OVS

ÓCFS TFIS CFHSFO[UFO

'FTUQMBUUFOTQFJDIFS

WFSGÓHFO X¼IMFO 4JF

CJUUF.JOJNBM6OEBMT

FSGBISFOFS "OXFOEFS

EFSHFOBVXFJ·XBTFSCSBVDIUVOEXBTOJDIUX¼IMFO4JFCJUUF#FOVU[FS

*N 8FJUFSFO GPMHFO 4JF CJUUF HFOBV EFO "OXFJTVOHFO BVG EFN #JMETDIJSN VN EBOO

TDIMJF·MJDIOBDIEFN,PQJFSFOEFS%BUFJFOGPMHFOEFO#JMETDIJSNJOIBMU[VFSIBMUFO

8FOO 4JF EJF 0OMJOF

3FHJTUSJFSVOH EVSDI

GÓISFO NÎDIUFO WFS

HFXJTTFSO 4JF TJDI

CJUUFEB·*IS*OUFSOFU

[VHBOHLPSSFLUFJOHF

SJDIUFU JTU EB TPOTU

MFJEFS LFJOF 7FSCJO

EVOH NJU VOTFSFN

4FSWFS[VTUBOEFLPN

NFOLBOO

Page is loading ...

Terratec EWS64S Manual Owner's manual

Other documents