Rommelsbacher VC 80 User manual

#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

*OTUSVDUJPONBOVBM

7$ 7BLVVNJFSTZTUFN

7BDVVNJOH4ZTUFN



%#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGSEJFTFTIPDIXFSUJHF7BLVVNJFSHFSjUFOUTDIJFEFOIBCFOVOE

EBOLFO*IOFOGS*IS7FSUSBVFO%JFFJOGBDIF#FEJFOVOHVOEEJFWJFMGjMUJHFO&JOTBU[NzHMJDILFJ

UFOXFSEFOBVDI4JFHBO[TJDIFSCFHFJTUFSO%BNJU4JFMBOHF'SFVEFBOEJFTFN(FSjUIBCFO

CJUUFOXJS4JFEJFOBDIGPMHFOEFO)JOXFJTFTPSHGjMUJH[VMFTFOVOE[VCFBDIUFO

*OIBMUTWFS[FJDIOJT

%BT(FSjUÁEJF'VOLUJPOFO4FJUF 

4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDI

4FJUF 

*OCFUSJFCOBINF

4FJUF 

7BLVVNJFSFONJU#FVUFMOVOE'PMJFOSPMMFO

.BOVFMMFT7FSTJFHFMO

3FJOJHVOH

4FJUF 

5FDIOJTDIF%BUFO

4FJUF 

3BUHFCFSCFJ4DIXJFSJHLFJUFO

4FJUF 

7BLVVNJFSFO°HFOFSFMMF*OGPSNBUJPOFO

4FJUF 

%BT(FSjU

'FVDIUJHLFJUTSFTFSWPJS

(VNNJEJDIUVOHEFT

'FVDIUJHLFJUTSFTFSWPJST

164).BSLJFSVOH

1GFJMUBTUFO

5FNQFSBUVSBO[FJHFEFS

7FSTJFHFMVOHTOBIU

4UBSU4UPQQ5BTUF

%FDLFM

.BOVFMMFT

%FDLFMWFOUJM

%FDLFM

BSSFUJFSVOH

7FSTJFHFMVOHT

EJDIUVOH

7BLVVNLBNNFS

7FSTJFHFMVOHTCBMLFO

164)

.BSLJFSVOH

."/4&"-#BMLFO

&JO"VT

4DIBMUFS



%BT(FSjUÁEJF'VOLUJPOFO

 'FVDIUJHLFJUTSFTFSWPJS°IJFSTBNNFMOTJDICFSTDITTJHF'MTTJHLFJUVOE"CMBHFSVOHFO

 FJOF[VTjU[MJDIF4JDIFSIFJU[VN4DIVU[EFS1VNQF

 (VNNJEJDIUVOHEFT'FVDIUJHLFJUTSFTFSWPJST

 164)°EJFTF.BSLJFSVOHFOESDLFO4JFNJUCFJEFO%BVNFOVNEFO%FDLFM[VBSSFUJFSFO

 CFWPS4JFEJF4UBSU4UPQQ°5BTUF[VN7BLVVNJFSFOCFUjUJHFO

 1GFJMUBTUFO°NJUEJFTFO5BTUFOLzOOFO4JFEJF5FNQFSBUVSSFHVMJFSFONJUEFSEBT(FSjU

 EJF#FVUFMWFSTJFHFMU'S%BVFSCFUSJFCNVTTEJF5FNQFSBUVSNJUEFSMJOLFO1GFJMUBTUF

 SFEV[JFSUXFSEFO'S/PSNBMCFUSJFCNJUEFSSFDIUFO1GFJMUBTUFXJFEFS

 BVGÃ.*%²[VSDLTFU[FO

 5FNQFSBUVSBO[FJHFEFS7FSTJFHFMVOHTOBIU.*/.*%."9°EBT#MJOLFOEFSHSOFO

 ,POUSPMMMBNQF[FJHUBOEBTTTJDIEBT(FSjUJN7FSTJFHFMVOHTWPSHBOHCF¾OEFU

 4UBSU4UPQQ5BTUF°[VN4UBSUFOVOE"CCSFDIFOEBT7BLVVNJFSWPSHBOHT

 164).BSLJFSVOHFOBVGEFN."/4&"-#BMLFO°TJFXFSEFOHFESDLUVNEFO

 7FSTJFHFMVOHTWPSHBOHNBOVFMMBVT[VMzTFO

 .BOVFMMFT%FDLFMWFOUJM°EVSDI%SVDLBVGEBT7FOUJMMzTFO4JFEFO%FDLFMXFOOEFS

 7BLVVNJFSWPSHBOHBCHFTDIMPTTFOJTU

 %FDLFM4JFLzOOFOEFO%FDLFMHBO[BVGLMBQQFO"VGEJFTF8FJTFMBTTFOTJDIEJF#FVUFM

 WPSEFN7BLVVNJFSFOLPSSFLUVOEFJOGBDIQPTJUJPOJFSFO

%FDLFMBSSFUJFSVOH°CFJN4DIMJFFOEFT(FSjUTSBTUFUEFS%FDLFMFJO

7FSTJFHFMVOHTEJDIUVOH°TJFQSFTTUEFO#FVUFMBVGEFO7FSTJFHFMVOHTCBMLFOHFXjISMFJTUFU



EBT"VGSFDIUFSIBMUFOEFT7BLVVNTJOEFS,BNNFSVOEEBT"CTBVHFOEFS-VGUBVTEFO#FVUFMO

7BLVVNLBNNFS°MFHFO4JFCFJN7BLVVNJFSFOEJFPGGFOF4FJUFEFT#FVUFMTJOEJF7BLVVN

 LBNNFSVNEJF-VGUBC[VTBVHFOVOEFWFOUVFMMOPDIWPSIBOEFOF'MTTJHLFJUFOBVG[VGBOHFO



7FSTJFHFMVOHTCBMLFO°FOUIjMUFJOFO)FJ[ESBIUBCHFEFDLUNJU5F¿POEFSEBT,MFCFOCMFJCFO



 EFT#FVUFMTCFJN7FSTJFHFMOWFSIJOEFSU

&JO"VT4DIBMUFS°EFS4DIBMUFSUSFOOUEBT(FSjUWPOEFS4USPNRVFMMFVOEWFSNFJEFU

 VOOzUJHFO&OFSHJFWFSCSBVDIJN4UBOECZ#FUSJFC

4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDI



"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF/FU[TQBOOVOHJEFOUJTDIJTUNJUEFS"OHBCFBVGEFN-FJTUVOHTTDIJME



/VSBO8FDITFMTUSPNBOTDIMJFFO

 ,JOEFSVOE1FSTPOFONJU&JOTDISjOLVOHFOJNQIZTJTDIFOTFOTPSJTDIFOPEFSHFJTUJHFO

 #FSFJDIESGFOPIOFBEjRVBUF"VGTJDIUC[XFOUTQSFDIFOEFGBDILVOEJHF"OMFJUVOHVOE

 4JDIFSIFJUTFJOXFJTVOHEJFTFT(FSjUOJDIUCFEJFOFO

 ,JOEFSTPMMFOCFBVGTJDIUJHUXFSEFOVNTJDIFS[VTUFMMFOEBTTTJFOJDIUNJUEFN(FSjUTQJFMFO



%JFTFT(FSjULFJOFTGBMMTCFSFJOFFYUFSOF;FJUTDIBMUVISPEFSFJOTFQBSBUFT'FSOXJSLTZTUFNCFUSFJCFO

 %JFTJDIFSF"VTTDIBMUVOHFSGPMHUEVSDI;JFIFOEFT/FU[TUFDLFST

 %BT(FSjUJTUOVSFJOHFTDISjOLUGSEFO%BVFSCFUSJFCHFFJHOFU3FEV[JFSFO4JFCFJ

 %BVFSCFUSJFCEJF5FNQFSBUVSEFS7FSTJFHFMVOH-BTTFO4JFEBT(FSjUBVFSEFNzGUFST

 DB.JOVUFOBVTLIMFOVNFJOFfCFSIJU[VOH[VWFSNFJEFO

 #FOVU[FO4JFEBT(FSjUOJDIUBVGPEFSJOEFS/jIFWPOIFJFO'MjDIFO

 7FSNFJEFO4JFEBT"OTBVHFOWPO'MTTJHLFJUFOJOEJF7BLVVNLBNNFS4PMMUF'MTTJHLFJUJOEJF

 7BLVVNLBNNFSFJOESJOHFOCJUUFNJUFJOFN5VDIFOUGFSOFO

 5BVDIFO4JFEBT(FSjUOJDIUJO8BTTFSVOEBDIUFO4JFEBSBVGEBTTLFJO%BNQGPEFS8BTTFS

 FJOESJOHFOLBOO%BT(FSjUEBSGOJDIUNJUFJOFN%BNQGTUSBIMHFSjUCFIBOEFMUXFSEFO

 "DIUVOH%FS7FSTJFHFMVOHTCBMLFOXJSEXjISFOEEFS#FOVU[VOHIFJ°7FSCSFOOVOHTHFGBIS

 6OTFSF&MFLUSPHFSjUFFOUTQSFDIFOEFOFJOTDIMjHJHFO4JDIFSIFJUTCFTUJNNVOHFO*TUEBT(FSjU

 PEFSEJF"OTDIMVTTMFJUVOHCFTDIjEJHUTPGPSUEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO3FQBSBUVSFOESGFOOVS

 WPOBVUPSJTJFSUFO'BDICFUSJFCFOPEFSEVSDIVOTFSF4FSWJDFTUFMMFEVSDIHFGISUXFSEFO

 %VSDIVOTBDIHFNjF3FQBSBUVSFOLzOOFOFSIFCMJDIF(FGBISFOGSEFO#FOVU[FSFOUTUFIFO

 %JFTFT(FSjUJTUOVSGSEFOOPSNBMFO)BVTIBMUTHFCSBVDIVOEOJDIUGSEFOHFXFSCMJDIFO

 &JOTBU[HFFJHOFU

 6OTBDIHFNjFS(FCSBVDIVOE.JTTBDIUVOHEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHGISFO[VN7FSMVTU

 EFT(BSBOUJFBOTQSVDIT



*OCFUSJFCOBINF

)JOXFJT#FXBISFO4JFEBT(FSjUOJDIUNJUFJOHFSBTUFUFN%FDLFMBVG

&OUGFSOFO4JFWPSEFSFSTUFO#FOVU[VOHEJF4DIVU[GPMJFWPOEFS#FEJFOFJOIFJU

3FJOJHFO4JFWPSKFEFS#FOVU[VOHTPSHGjMUJH*IS(FSjUVOEEJFNJUEFO-FCFOTNJUUFMOJO

#FSISVOHLPNNFOEFO;VCFIzSUFJMF

4UFDLFO4JFEFO4UFDLFSJOEJF4UFDLEPTFVOETDIBMUFO4JFEBT(FSjUNJUEFNBVGEFS3DLTFJUF

BOHFCSBDIUFO&JO"VT4DIBMUFSFJO

7BLVVNJFSFONJU#FVUFMOVOE'PMJFOSPMMFO

4UFMMFO4JFEBT(FSjUTUFUTBVGFJOFOUSPDLFOFOTUBCJMFOVOEFCFOFO6OUFSHSVOE

"DIUFO4JFEBSBVGEBTTWPSEFN(FSjUHFOHFOE1MBU[GSEJF#FVUFMNJUEFO[VWBLVVNJFS

FOEFO-FCFOTNJUUFMOJTU4UFDLFO4JFEFO/FU[TUFDLFSJOFJOF/FU[TUFDLEPTFEJFEFS4QBOOVOH

EFT(FSjUTFOUTQSJDIUTJFIFUFDIOJTDIF%BUFO+FU[UMFVDIUFUEJFHSOF,POUSPMMMBNQFBVG

%JF#FVUFMTJOEJO[XFJ#SFJUFOFSIjMUMJDIDNVOEDN8jIMFO4JFEJFHFFJHOFUF#FVUFM

HSzFGSEJFBVG[VCFXBISFOEFO-FCFOTNJUUFM4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEFS#FVUFMNJOEFTUFOT

DNMjOHFSJTUBMTEJF[VWBLVVNJFSFOEFO-FCFOTNJUUFM

B7BLVVNJFSFONJU#FVUFMO#SFJUFDN

eGGOFO4JFEFO%FDLFM8FOOEJFTFSJOEJF%FDLFMBSSFUJFSVOHFJOHFSBTUFUJTUESDLFO

4JF[VOjDITUHMFJDI[FJUJHEJFCFJEFO164).BSLJFSVOHFOVOELMBQQFOEFO%FDLFMEBOO

LPNQMFUUOBDIPCFOBVG

-FHFO4JFEJF-FCFOTNJUUFMJOEFO#FVUFMPIOF'BMUFO[VWFSVSTBDIFOPEFSEJF0CFS¿jDIF

BO[VTQBOOFO&OUGFSOFO4JF'MTTJHLFJUFOVOE5FJMDIFOEFS-FCFOTNJUUFMBVTEFN*OOFOCFSFJDI

EFT#FVUFMTEFSEJF7FSTJFHFMVOHTOBIUFSIBMUFOTPMM

-FHFO4JFEFO#FVUFMNJUTFJOFN*OIBMUWPSEBT(FSjUVOEQMBU[JFSFO4JFEBTPGGFOF#FVUFMFOEF

JOEJF7BLVVNLBNNFSNJUEFSHMBUUFO4FJUFOBDIPCFO

4DIMJFFO4JFEFO%FDLFM1SFTTFO4JFHMFJDI[FJUJHNJU*ISFO%BVNFOBVGCFJEF164)

.BSLJFSVOHFOEBNJUEFS%FDLFMFJOSBTUFU4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTCFJEF4FJUFOWFSSJFHFMUTJOE

%SDLFO4JFEJF4UBSU4UPQQ5BTUFVOEEBT(FSjUWBLVVNJFSUBVUPNBUJTDI8jISFOEEBT

(FSjUEFO#FVUFMWFSTJFHFMUCMJOLUEJFHSOF,POUSPMMMBNQFVOEFSMJTDIUXFOOEFS7PSHBOH

BCHFTDIMPTTFOJTU/BDIDB4FLVOEFOMFVDIUFUTJFFSOFVUBVG

%BT(FSjUJTUOVOCFSFJUGSEFOOjDITUFO7BLVVNJFSWPSHBOH

%SDLFO4JFEBTNBOVFMMF%FDLFMWFOUJM[VNeGGOFOEFT%FDLFMTVOEFOUGFSOFO4JFEFO#FVUFM

,POUSPMMJFSFO4JFEJF7FSTJFHFMVOHTOBIU4JFLzOOFOEFO7BLVVNJFSWPSHBOH[VKFEFNCFMJFCJHFO

;FJUQVOLUEVSDIFSOFVUFTLVS[FT%SDLFOEFS4UBSU4UPQQ5BTUFBOIBMUFO

C7BLVVNJFSFONJU3PMMFO#SFJUFDN

4DIOFJEFO4JFEJFHFXOTDIUF-jOHFWPOEFS3PMMFBC7FSTJFHFMO4JFOVOFJOFPGGFOF4FJUFEFT

#FVUFMTXJFGPMHU

eGGOFO4JFEFO%FDLFM-FHFO4JFFJOFPGGFOF4FJUFEFT#FVUFMTBVGEFO7FSTJFHFMVOHTCBMLFO

NJUEFSHMBUUFO4FJUFOBDIPCFO

"DIUVOH%FS#FVUFMEBSGOJDIUCJTJOEJF7BLVVNLBNNFSIJOFJOSFJDIFOPEFSBVGEFS

%JDIUVOHBV¿JFHFO

4DIMJFFO4JFEFO%FDLFM1SFTTFO4JFNJU*ISFO%BVNFOBVGCFJEF164).BSLJFSVOHFO

EBNJUEFS%FDLFMFJOSBTUFU4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTCFJEF4FJUFOWFSSJFHFMUTJOE

%SDLFO4JFOVOBVGCFJEF.BSLJFSVOHFOBVGEFN."/4&"-#BMLFOVNEFO7FSTJFHFMVOHT

WPSHBOHBVT[VGISFO8BSUFO4JFCJTEJFHSOCMJOLFOEF,POUSPMMMBNQFFSMJTDIU

&OUSJFHFMO4JFEFO%FDLFMCFSEJFCFJEFO164).BSLJFSVOHFO

eGGOFO4JFEFO%FDLFMVOEFOUOFINFO4JFEFO#FVUFM

,POUSPMMJFSFO4JFEJF7FSTJFHFMVOHTOBIU&JOFLPSSFLUF7FSTJFHFMVOHTOBIUTPMMFJOHMBUUFS

HFSBEFS4USFJGFOPIOF'BMUFOTFJOVOEEJF/BIUEBSGLFJO.VTUFSEFSVOUFSFO4DIJDIUNFIS[FJHFO

D7BLVVNJFSFONJU#FVUFMO#SFJUFDN

eGGOFO4JFEFO%FDLFMMFHFO4JFEJF-FCFOTNJUUFMJOEFO#FVUFM

4DIOFJEFO4JFNJUFJOFS4DIFSFFJOF&DLFBOEFSPGGFOFO#FVUFMTFJUFTDISjHBCVOEWFSTJFHFMO

4JFEBOOEJFTFOBCHFTDIOJUUFOFO#FSFJDIXJFVOUFS1VOLUCCFTDISJFCFO

-FHFO4JFBOTDIMJFFOEEJFOPDIPGGFOF4FJUFEFT#FVUFMTJOEJF7BLVVNLBNNFS

'ISFO4JFEFO7BLVVNJFSWPSHBOHXJFVOUFS1VOLUBCFTDISJFCFOBVT,POUSPMMJFSFO4JFPCEJF

KFU[UBVTHFGISUF7FSTJFHFMVOHTOBIUBVGEFSWPSIFSJHFOBV¿JFHUEBNJUFJOF²9³'PSNFOUTUFIU



E7BLVVNJFSFONJU3PMMFO#SFJUFDN

4DIOFJEFO4JFEJFHFXOTDIUF-jOHFWPOEFS3PMMFBC7FSTJFHFMO4JFOVOFJOFEFSPGGFOFO

#FVUFMTFJUFOXJFGPMHU

eGGOFO4JFEFO%FDLFM

4DIOFJEFO4JFNJUFJOFS4DIFSFFJOF&DLFBOEFSPGGFOFO#FVUFMTFJUFTDISjHBCVOEWFSTJFHFMO

4JFEBOOEJFTFOBCHFTDIOJUUFOFO#FSFJDIXJFVOUFS1VOLUCCFTDISJFCFO

-FHFO4JFBOTDIMJFFOEEJFOPDIPGGFOF4FJUFEFT#FVUFMTBVGEFO7FSTJFHFMVOHTCBMLFOVOE

WFSTJFHFMO4JFEFOOPDIPGGFOFO#FSFJDIEFT#FVUFMT%SDLFO4JFEB[VEJF.BSLJFSVOHFOBVG

CFJEFO4FJUFOEFT."/4&"-#BMLFOTVOEIBMUFO4JFTJFHFESDLU

8BSUFO4JFBCCJTEJF,POUSPMMMBNQFFSMJTDIU,POUSPMMJFSFO4JFEJF7FSTJFHFMVOHTOBIU

,POUSPMMJFSFO4JFPCEJFKFU[UBVTHFGISUF7FSTJFHFMVOHTOBIUBVGEFSWPSIFSJHFOBV¿JFHU

EBNJUFJOF²9³'PSNFOUTUFIU

4FU[FO4JFEBOOEFO7PSHBOHHFNj1VOLUDGPSU

.BOVFMMFT7FSTJFHFMO."/4&"-7FSTJFHFMOFNQ¾OEMJDIFS-FCFOTNJUUFM

#FJFNQ¾OEMJDIFO-FCFOTNJUUFMOLzOOFO4JFEFO7BLVVNJFSWPSHBOHWFSLS[FOVOEEJF7FSTJF

HFMVOHNBOVFMMBVTMzTFO%SDLFO4JFEB[VKFEFS[FJUOBDI"VTMzTFOEFT7BLVVNJFSWPSHBOHTEJF

.BSLJFSVOHFOBVGCFJEFO4FJUFOEFT."/4&"-#BMLFOTVNEBT"CTBVHFO[VVOUFSCSFDIFO

VOEWFSTJFHFMO4JFTPGPSU)BMUFO4JFEJF.BSLJFSVOHFOHFESDLUCJTEJFHSOCMJOLFOEF

,POUSPMMMBNQFFSMJTDIU&OUSJFHFMO4JFCFSEBTNBOVFMMF%FDLFMWFOUJM

%VSDI%SDLFOEFS4UBSU4UPQQ5BTUFXjISFOEEFT7BLVVNJFSWPSHBOHTXJSEEJFTFSVOUFSCSPDIFO

&TFSGPMHUBVDILFJOF7FSTJFHFMVOH&OUSJFHFMO4JFCFSEBTNBOVFMMF%FDLFMWFOUJM

3FJOJHVOH

"$)56/(%BT(FSjUVOCFEJOHUWPSEFS3FJOJHVOHNJUEFN&JO"VT4DIBMUFSBVTTDIBMUFO

VOEEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO

7PSEFS3FJOJHVOHEFT(FSjUTPEFSEFT;VCFIzSTXBTDIFO4JFTJDICJUUFTPSHGjMUJH*ISF)jOEF

3FJOJHFO4JFEJF(FSjUFPCFS¿jDIFWPSVOEOBDIEFN(FCSBVDINJUFJOFNGFVDIUFO5VDIVOE

NJMEFN4QMNJUUFMLFJOF4DIFVFSPEFS-zTVOHTNJUUFM4PMMUFEBCFJ'MTTJHLFJUJOEBT(FSjU

FJOESJOHFOTDIMJFFO4JFEBT(FSjULFJOFTGBMMTBOEBT4USPNOFU[BOTPOEFSOLPOUBLUJFSFO

4JFVOTFSF4FSWJDFTUFMMF

%BT(FSjUJTUNJUFJOFN[VTjU[MJDIFO4JDIFSIFJUTNFSLNBMBVTHFTUBUUFU'FVDIUJHLFJUGFVDIUF

-VGUJOEFO#FVUFMOXJSEEVSDIEJF7BLVVNLBNNFSJOFJO'FVDIUJHLFJUTSFTFSWPJSBN#PEFO

EFT(FSjUTHFMFJUFU4PLzOOFO3DLTUjOEFEJF1VNQFOJDIUWFSTDINVU[FO%BT3FTFSWPJSVOE

EJF(VNNJEJDIUVOHOBDI#FOVU[VOHLPOUSPMMJFSFOVOEHHGNJU4QMXBTTFSSFJOJHFO

#FVUFMVOE'PMJFOLzOOFOOBDITPSHGjMUJHFS3FJOJHVOHNFISNBMTWFSXFOEFUXFSEFO

5FDIOJTDIF%BUFO

"OTBVHMFJTUVOHSVOEM.JO

1VNQFOWBLVVNDN)HCBSDB

4QBOOVOH7_)[8

3BUHFCFSCFJ4DIXJFSJHLFJUFO

%BT(FSjUGVOLUJPOJFSUOJDIU

 1SGFO4JFPCEFS&JO"VT4DIBMUFSBVGEFS3DLTFJUFJOSJDIUJHFS1PTJUJPOTUFIU

 1SGFO4JFPCEFS4UFDLFSSJDIUJHJOEFS4UFDLEPTFTUFDLU1SGFO4JFEJF4UFDLEPTF

 JOEFN4JFUFTUXFJTFFJOBOEFSFT(FSjUBOTDIMJFFO

 %BT(FSjUTDIBMUFUCFJfCFSIJU[VOHBVUPNBUJTDIBC-BTTFO4JFFT.JOVUFOBCLIMFO

 VOEWFSTVDIFO4JFEFO#FUSJFCEBOOFSOFVU

 ,POUSPMMJFSFO4JFPCEBT/FU[LBCFMPEFSEFS4UFDLFSCFTDIjEJHUTJOE'BMMTEJFTF

 CFTDIjEJHUTJOE(FSjUOJDIUCFOVU[FO



%FS%FDLFMMjTTUTJDIOJDIUzGGOFO



%SDLFO4JFCFJEF164).BSLJFSVOHFOCJTEFS%FDLFMNJUFJOFNIzSCBSFOÃLMJDL²FJOSBTUFU



%SDLFO4JFEBOOOPDINBMT/VOMjTTUTJDIEFS%FDLFMzGGOFO

 /BDIEFN7BLVVNJFSWPSHBOHEVSDI%SDLFOEFTNBOVFMMFO%FDLFMWFOUJMTFOUSJFHFMO

%BT(FSjUWFSTJFHFMUEJFFSTUF4FJUFEFTBCHFTDIOJUUFOFO#FVUFMTOJDIU

 ,POUSPMMJFSFO4JFPCEJFBCHFTDIOJUUFOF4FJUFEFT#FVUFMTLPSSFLUQPTJUJPOJFSUJTU

 XJFCFTDISJFCFOJN"CTDIOJUUÃ7BLVVNJFSFONJU#FVUFMOVOE'PMJFOSPMMFO²

%BT(FSjUTUFMMUCFJ#FVUFMOLFJOWPMMFT7BLVVNIFS

 'SFJOLPSSFLUFT7BLVVNJFSFONVTTEBTPGGFOF&OEFEFT#FVUFMTTUFUTHBO[JOEJF

 7BLVVNLBNNFSIJOFJOSFJDIFO

 1SGFO4JFPCEFS%FDLFMBVGCFJEFO4FJUFOFJOSBTUFU

 1SGFO4JFEFO7FSTJFHFMVOHTCBMLFOEJF7FSTJFHFMVOHTEJDIUVOHVOEEJF%JDIUVOHFOBVG

 7FSVOSFJOJHVOHFO3FJOJHFO4JFEJFTFVOETDIJFCFO4JFTJFJOEJFSJDIUJHF-BHF[VSDL

 ,POUSPMMJFSFO4JFPCEFS#FVUFMFJO-PDIIBU

 fCFSQSGFO4JFPCEBT'FVDIUJHLFJUTSFTFSWPJSSJDIUJHFJOHFTFU[UJTU

%BT(FSjUWFSTJFHFMUEJF#FVUFMOJDIULPSSFLU

 4PMMUFEFS7FSTJFHFMVOHTCBMLFO[VIFJXFSEFOVOEEFO#FVUFMTDINFM[FOzGGOFO4JFEFO

 %FDLFMVOEMBTTFO4JFEFO7FSTJFHFMVOHTCBMLFOFJOJHF.JOVUFOMBOHBCLIMFO3FEV[JFSFO

 4JFEJF5FNQFSBUVSEFS7FSTJFHFMVOHCFSEJF1GFJMUBTUFOBVG.*/

 %JFTFT(FSjUXJSEHFNjEFOBLUVFMMFO4JDIFSIFJUTWPSTDISJGUFOHFGFSUJHU#FJfCFSIJU[VOH

 XJSEEBT(FSjUBVUPNBUJTDIBCHFTDIBMUFU-BTTFO4JFFT.JOVUFOBCLIMFOVOEWFSTVDIFO

 4JFEBOOXJFEFS[VWBLVVNJFSFO

%FS#FVUFMWFSMJFSUTFJO7BLVVNOBDIEFN7FSTJFHFMO

 6OEJDIUF4UFMMFOBOEFS7FSTJFHFMVOHTOBIULzOOFOEVSDI'BMUFO,SNFM'FUUPEFS'FVDIUJHLFJU

 WFSVSTBDIUXFSEFOeGGOFO4JFEFO#FVUFMXJFEFSTjVCFSO4JFEFOPCFSFO5FJMEFT#FVUFMT

 BVGEFS*OOFOTFJUFVOEEFO7FSTJFHFMVOHTCBMLFOVOEWFSTJFHFMO4JFFSOFVU

 fCFSQSGFO4JFEFO#FVUFMBVGFJOF#FTDIjEJHVOHPEFSFJO-PDI1PMTUFSO4JFTDIBSGF&DLFO

 EFT*OIBMUTNJU,DIFOQBQJFS

 'PMJFOVOE#FVUFMTJOE[VEOO;VEOOF'PMJFOVOE#FVUFMIBMUFOEFS"CTBVHMFJTUVOHEFS

 1VNQFOJDIUTUBOEVOETJOE[VN7BLVVNJFSFOOJDIUHFFJHOFU

7BLVVNJFSFO°HFOFSFMMF*OGPSNBUJPOFO

%JF7PSUFJMFEFT7BLVVNJFSFOT

%VSDIEJF7PSSBUTIBMUVOHWPO-FCFOTNJUUFMOJOFJOFN7BLVVNBMTPPIOF-VGU

XJSEEFSFO"VGCFXBISVOHT[FJUJN,IMTDISBOLJN5JFGLIMFSPEFSJOEFS4QFJTFLBNNFS

FOUTDIFJEFOEWFSMjOHFSU-VGULBOO-FCFOTNJUUFMTDIBMVOESBO[JHXFSEFOMBTTFOTJFLzOOFO

HjSFOPEFSBVTUSPDLOFOVOEEFSMjTUJHF(FGSJFSCSBOELBOOTJDIFOUXJDLFMO%VSDI7BLVVNJFSFO

LzOOFO4JF*ISF-FCFOTNJUUFMMjOHFSGSJTDIVOEHFTDINBDLWPMMBVGCFXBISFO

-FCFOTNJUUFMLzOOFO4JFOVOHMFJDIJOQSBLUJTDIFO1PSUJPOFOGS[VLOGUJHFO7FSCSBVDI

WFSQBDLFOTPHBSBVDIJOHSPFO.FOHFO3FTUFWPOCFSFJUTWBLVVNJFSUHFLBVGUFO-FCFOT

NJUUFMOXJF[#,jTF8VSTUXBSFOPEFS'MFJTDIEFMJLBUFTTFOXFSEFOEVSDIFSOFVUFT7BLVVNJFSFO

JO#FVUFMOHVUFO(FTDINBDLVOEGSJTDIF2VBMJUjUVOE"VTTFIFOCFIBMUFOVOEJN,IMTDISBOL

XFEFSBVTUSPDLOFOOPDI4DIJNNFMBOTFU[FO'MFJTDI'JTDIVOE(FNTFLzOOFOPIOF(FGSJFS

CSBOEUJFGHFLIMUXFSEFO'SJTDIFPEFSMFJDIUWFSEFSCMJDIF-FCFOTNJUUFMTJOEBCFSEFOOPDIJN

5JFGLIMFSPEFSJN,IMTDISBOLBVG[VCFXBISFO

%JF0SJHJOBMRVBMJUjUEFS-FCFOTNJUUFMTPMMTPIPDIXJFOVSNzHMJDITFJOTFJFTIJOTJDIUMJDI

'SJTDIFBMTBVDI)ZHJFOFEFS6NHFCVOHJOEFSTJFBCHFQBDLUXFSEFO&THJCUJOEFS5BULFJOF

"VGCFXBISVOHTNFUIPEFOEJFFJOTDIMFDIUFT1SPEVLUJOFJOHVUFTVNXBOEFMOLzOOFO





(FLIMUF-FCFOTNJUUFM$

3PUFT'MFJTDI  5BHF  5BHF

8FJFT'MFJTDI  5BHF  5BHF

(BO[F'JTDIF  5BHF  5BHF

8JME  5BHF  5BHF

8VSTUXBSFO  5BHF  5BHF

(FTDIOJUUFOF8VSTUXBSFO  5BHF  5BHF

8FJDILjTF  5BHF  5BHF

)BSUVOE)BMCIBSULjTF  5BHF  5BHF

(FNTF  5BHF  5BHF

'SDIUF  5BHF  5BHF

(FLPDIUFVOEHFLIMUF-FCFOTNJUUFM$

(FNTFQSFFVOETVQQFO  5BHF  5BHF

5FJHXBSFOVOE3JTPUUP  5BHF  5BHF

4JFEF¿FJTDIVOE#SBUFO  5BHF  5BHF

(FGMMUF5PSUFONJU$SFNFVOE'SDIUFO  5BHF  5BHF

eM[VN'SJUUJFSFO  5BHF  5BHF

5JFGHFLIMUF-FCFOTNJUUFM$

'MFJTDI  .POBUF

 .POBUF

'JTDI  .POBUF  .POBUF

(FNTF  .POBUF  .POBUF

-FCFOTNJUUFMCFJ3BVNUFNQFSBUVS$

#SPU  5BHF  5BHF

7FSQBDLUF#JTLVJUT  .POBUF  .POBUF

5FJHXBSFO  .POBUF  .POBUF

3FJT  .POBUF  .POBUF

.FIM  .POBUF  .POBUF

%zSSPCTU  .POBUF  .POBUF

(FNBIMFOFS,BGGFF  .POBUF  .POBUF

5FFJO1VMWFS  .POBUF  .POBUF

(FGSJFSHFUSPDLOFUF1SPEVLUF  .POBUF  .POBUF

1VMWFSNJMDI  .POBUF  .POBUF

"VGCFXBISVOHT[FJUCFJ

BUNPTQIjSJTDIFN%SVDL

"VGCFXBISVOHT[FJU

WBLVVNJFSU

"VGCFXBISVOHT[FJUFO

%JFTF8FSUFTJOEJOEJLBUJWVOEWPOEFSFJOXBOEGSFJFO7FSQBDLVOHVOE0SJHJOBMRVBMJUjUEFS-FCFOT

NJUUFMBCIjOHJH

"DIUVOH#FXBISFO4JFWFSEFSCMJDIF-FCFOTNJUUFMJN5JFGLIMFSPEFSJN,IMTDISBOLBVG

7BLVVNJFSFOWFSMjOHFSU[XBSEJF-FCFOTEBVFSEFS-FCFOTNJUUFMWFSXBOEFMUTJFBCFSOJDIU

JOFJOFÃ,POTFSWF²EIJOFJOCFJ3BVNUFNQFSBUVSTUBCJMFT1SPEVLU



8BTJTU7BLVVNJFSFO

%BT7FSEFSCFOWPO-FCFOTNJUUFMOLBOOWJFMF6STBDIFOIBCFO$IFNJTDIF3FBLUJPOFOJOJIOFO

HFHFOCFS-VGUVOE5FNQFSBUVSEVSDI'FVDIUJHLFJUPEFSEJF5jUJHLFJUWPO&O[ZNFO'FSNFOUF

EVSDIEBT8BDITUVNWPO.JLSPPSHBOJTNFOPEFS7FSVOSFJOJHVOHEVSDI*OTFLUFO

7BLVVNJFSFOSFEV[JFSUEFOBCTPMVUFO%SVDLEFS-VGUJOEFS7FSQBDLVOHEBCFJXJSEEFS

4BVFSTUPGGFOU[PHFOVOEEJFWPMBUJMFO;VTBNNFOTFU[VOHFOFMJNJOJFSU%FS4BVFSTUPGGJOEFS-VGU

WFSVSTBDIUEBT7FSEFSCFOWPSBMMFNEVSDIEFO1SP[FTTEFS0YZEBUJPOEJFEFO/jISXFSUEBT

"VTTFIFOEBT"SPNBVOEEJFHFTBNUF2VBMJUjUBOHSFJGU%JF"OXFTFOIFJUWPO-VGUGzSEFSU

EBT8BDITUVNWPO.JLSPPSHBOJTNFOVOEGISU[V(FGSJFSCSBOEEFSBVGUJFGHFGSPSFOFO-FCFOT

NJUUFMOFOUTUFIU

"DIUVOH-FCFOTNJUUFMEJFWBLVVNJFSUXBSFOFSIJU[UXVSEFOEJFOPDIJNNFSWBLVVNJFSU

EBOOJO3BVNUFNQFSBUVSMJFHFOCMFJCFOTJOEBOGjMMJHGSQBUIPHFOF.JLSPPSHBOJTNFO

EJFTJDIJOFJOQBBS4UVOEFOWFSNFISFOVOECFJ7FS[FISHFTVOEIFJUTTDIjEMJDITFJOLzOOFO

6NEJF"LUJWJUjUWPO&O[ZNFO[VTUPQQFOTPMMUFO(FNTFWPSEFN7BLVVNJFSFOCMBODIJFSU

XFSEFOPEFSOPUGBMMTFJOFSLVS[FO&SIJU[VOHJN.JLSPXFMMFOPGFOPEFSEVSDI%jNQGFO

VOUFS[PHFOXFSEFO

 7BLVVNJFSFOGSEFO5JFGLIMFS

7FSXFOEFO4JFOVSEJFGSJTDIFTUFO-FCFOTNJUUFM&NQ¾OEMJDIF1SPEVLUFXJF'MFJTDI'JTDI

8BMECFFSFO#SPUFVTXTPMMUFO4JFWPSGSPTUFO6N4VQQFO3BHPVUTPEFS&JOUPQGHFSJDIUF[V

WBLVVNJFSFOEJFFJOFOHFXJTTFO'MTTJHLFJUTBOUFJMIBCFOWPSGSPTUFO4JFTJFJOFJOFS#BDLGPSN

PEFSFJOFSUFNQFSBUVSVOFNQ¾OEMJDIFO4DIBMF8FOOEJF(FSJDIUFEBOOHBO[HFGSPSFOTJOE

OFINFO4JFTJFBVTEFO#FIjMUFSOWBLVVNJFSFOVOEFUJLFUUJFSFOTJFVOEMBHFSOTJFCBMEXJFEFS

JO*ISFN5JFGLIMFS

'SJTDIF(FNTFTPMMUFO4JFQVU[FOPEFSTDIjMFOVOEWPSEFN7BLVVNJFSFOLVS[JOLPDIFOEFN

8BTTFSCMBODIJFSFOPEFSOPUGBMMTJN.JLSPXFMMFOPGFOEVSDIFSIJU[FOBCFSFSIBMUFO4JFEJF

(FNTFLOBDLJHVOEVO[FSLPDIU/BDIEFN"CLIMFOWBLVVNJFSFO4JFTJFJOHFFJHOFUFO1PSUJPOFO



8FOOEJF-FCFOTNJUUFMOJDIUWPSHFGSPSFOXFSEFOFSIzIFO4JFEJF#FVUFMMjOHFVN

DBDNVNEBT"VTEFIOFOXjISFOEEFT(FGSJFSWPSHBOHT[VFSNzHMJDIFO#FJN7BLVVNJFSFO

WPO'MFJTDIVOE'JTDIJTUFTOU[MJDIEJF1PSUJPOBVGFJO1BQJFSUVDI[VMFHFOVOECFJEFT[VTBN

NFO[VWBLVVNJFSFO%BT5VDIIjMU'FVDIUJHLFJU[VSDL

8FOO4JF'MBEFO$SpQFTPEFSLMFJOF)BNCVSHFSWBLVVNJFSFOMFHFO4JFCFJN"VGFJOBOEFS

TUBQFMO'FUUQBQJFSPEFS,MBSTJDIUGPMJF[XJTDIFOEJF4UDLF%JFTFSMBVCU*IOFOTQjUFSEJF

MFJDIUFSF&OUOBINFFJO[FMOFS1PSUJPOFO7BLVVNJFSFO4JFEFO3FTUFSOFVUVOEMFHFO4JFJIO

CBMEXJFEFSJOEFO5JFGLIMFS

 7BLVVNJFSFOGSEFO,IMTDISBOL

+FU[ULzOOFO4JF*ISF.BIM[FJUFOQPSUJPOTHFSFDIUWPSBC[VCFSFJUFOWBLVVNWFSQBDLUJN

,IMTDISBOLBVGCFXBISFOVOEEBOOCFJ#FEBSGFSXjSNFO

 "VGUBVFOWPO-FCFOTNJUUFMOJO#FVUFMO

4JFLzOOFO*ISFWBLVVNJFSUFO-FCFOTNJUUFMXJF'MFJTDI'JTDI'SDIUF(FNTFPEFSBOEFSF

EFMJLBUF-FCFOTNJUUFMBVGEFNVOUFSTUFO&JOMFHCPEFOJN,IMTDISBOLMBOHTBNBVGUBVFOMBTTFO

#SPUVOE'MBEFOTPMMUFNBOJOEFS3BVNUFNQFSBUVSMBTTFOVOE4VQQFOPEFSBOEFSF'MTTJHLFJ

UFOFSIJU[FO4JFEJSFLUJN#FVUFMJNIFJFO8BTTFSCBECJTTJFWPMMTUjOEJHIFJTJOE

#FJN"VGUBVFOJOEFS3BVNUFNQFSBUVSPEFSCFJN&SIJU[FOJN8BTTFSCBETPMMUFO4JFFJOF&DLF

EFT#FVUFMTWPSIFSBVGTDIOFJEFOVNEBT7BLVVNGSFJ[VTFU[FOVOETQjUFSEFN%BNQGFJOFO

8FHGSFJ[VNBDIFO/BDIEFN"VGUBVFOLPOTVNJFSFO4JFEJF-FCFOTNJUUFMCBME

3FTUFOJDIUXJFEFSFJOGSJFSFO

 /FV7BLVVNJFSFOWPOBCHFQBDLUFO-FCFOTNJUUFMO

7JFMF-FCFOTNJUUFMXJFFUXB,jTFPEFS'MFJTDI4QF[JBMJUjUFOXFSEFOJOLPNNFS[JFMMFO7BLVVN

1BDLVOHFOWFSLBVGU+FU[ULzOOFO4JFBVDIOBDIEFNeGGOFOTPMDIFS1BDLVOHFO(FTDINBDLVOE

'SJTDIFEFS-FCFOTNJUUFMEVSDI/FV7BLVVNJFSFOJO#FVUFMOFSIBMUFO

"CHFQBDLUF-FCFOTNJUUFMTPMMFOJNNFSJOOFSIBMCEFTBVGEFS0SJHJOBMWFSQBDLVOHBOHFHF

CFOFO7FSGBMMEBUVNTLPOTVNJFSUXFSEFO#FJN/FV7BLVVNJFSFOTJOETJFEBOONJUHSzUFS

4PSHGBMUVOE)ZHJFOF[VCFIBOEFMO



(#*OTUSVDUJPONBOVBM

8FBSFWFSZQMFBTFEUIBUZPVIBWFDIPTFOUIJTIJHIRVBMJUZ7BDVVN4FBMJOH4ZTUFNBOEUIBOL

ZPVGPSZPVSDPO¾EFODF8FBSFTVSFUIBUZPVXJMMCFQMFBTFEXJUIJUTDPOWFOJFOUPQFSBUJPOBOE

EJWFSTJUZ5PFOTVSFUIBUZPVXJMMCFBCMFUPFOKPZVTJOHZPVSBQQMJBODFGPSBMPOHUJNFQMFBTF

SFBEBOEPCTFSWFUIFGPMMPXJOHOPUFTDBSFGVMMZ

$POUFOUT

5IFBQQMJBODFÁUIFGVODUJPOTQBHF 

4BGFUZJOVTF

QBHF 

0QFSBUJPO

QBHF 

7BDVVNTFBMJOHXJUIQMBTUJDCBHTBOESPMMT

.BOVBMTFBMJOH

$MFBOJOH

QBHF 

5FDIOJDBMEBUB

QBHF 

5SPVCMFTIPPUJOH

QBHF 

7BDVVNTFBMJOH°HFOFSBMJOGPSNBUJPO

QBHF 

5IFBQQMJBODF

5JQQTGSEBT7BLVVNJFSFO©

 #FJN7BLVVNJFSFOWPO-FCFOTNJUUFMONJUTDIBSGFO,BOUFOPEFSTQJU[FO&DLFO[#WPO

 ,OPDIFOPEFSHFUSPDLOFUFO/VEFMOQPMTUFSO4JFTPMDIF&DLFONJU1BQJFSUDIFSOVNFJOF

 #FTDIjEJHVOHEFT#FVUFMT[VWFSNFJEFO

 &TMBTTFOTJDITFISWJFMF(FHFOTUjOEFEVSDIEBT7BLVVNJFSFOTDIU[FO#FXBISFO4JF[#

 *ISF$BNQJOH7PSSjUFXJF4USFJDIIzM[FS&STUF)JMGF,jTUFOVOE,MFJEVOHTBVCFSVOEUSPDLFOBVG



 4JFLzOOFOEFO1GFJGFOUBCBLMjOHFSBVGCFXBISFO%BT"OMBVGFOVOE#FTDIMBHFOWPO4JMCFS

 VOEWPO(FHFOTUjOEFOBVT*ISFO4BNNMVOHFOXJSEJO7BLVVNWFSIJOEFSU

.PJTUVSFSFTFSWPJS

3VCCFSHBTLFUPG

NPJTUVSFSFTFSWPJS

164)

NBSLJOHT

"SSPXLFZT

5FNQFSBUVSFEJTQMBZ

PGUIFTFBMJOHTFBN

4UBSU4UPQCVUUPO

."/4&"-CBS

$PWFS

.BOVBMDPWFS

WBMWF

$PWFSMPDL

4FBMJOHHBTLFU

7BDVVNDIBNCFS

4FBMJOHCBS

164)

NBSLJOHT

0OPGGTXJUDI



5IFBQQMJBODFÁUIFGVODUJPOT

 .PJTUVSFSFTFSWPJS°FYDFTTJWF¿VJETBOEEFQPTJUTBSFDPMMFDUFEIFSF"OBEEJUJPOBMTBGFUZ

 GFBUVSFQSPUFDUJOHUIFQVNQ

 3VCCFSHBTLFUPGNPJTUVSFSFTFSWPJS

 164)°ZPVQSFTTEPXOPOUIFTFNBSLJOHTXJUICPUIUIVNCTUPMPDLUIFDPWFSCFGPSFZPV

 QSFTTUIF4UBSU4UPQCVUUPOGPSWBDVVNTFBMJOH

 "SSPXLFZT°XJUIUIFTFLFZTZPVDBOSFHVMBUFUIFUFNQFSBUVSFUIFBQQMJBODFJTTFBMJOH

 UIFCBHTXJUI'PSDPOUJOVPVTPQFSBUJPOUIFUFNQFSBUVSFNVTUCFSFEVDFEXJUIUIF

 MFGUBSSPXLFZ'PSOPSNBMPQFSBUJPOTFUCBDLUP².*%³XJUIUIFSJHIUBSSPXLFZ

 5FNQFSBUVSFEJTQMBZPGUIFTFBMJOHTFBN.*/.*%."9°BCMJOLJOHPGUIFHSFFO

 JOEJDBUJPOMBNQTIPXTUIBUUIFBQQMJBODFJTTFBMJOH

 4UBSU4UPQCVUUPO°GPSTUBSUJOHBOETUPQQJOHUIFWBDVVNTFBMJOHQSPDFTT

 164)NBSLJOHT°POUIF."/4&"-CBS°UIFZBSFQSFTTFEUPBDUJWBUFUIFTFBMJOH

 QSPDFTTNBOVBMMZ

 .BOVBMDPWFSWBMWF°CZBQQMZJOHQSFTTVSFUPUIFWBMWFUIFDPWFSJTSFMFBTFEXIFOUIF

 WBDVVNTFBMJOHQSPDFTTJT¾OJTIFE

 $PWFS°ZPVDBOPQFOUIFDPWFSDPNQMFUFMZ*OUIJTXBZUIFCBHTNBZCFQPTJUJPOFE

 DPSSFDUMZBOETJNQMZCFGPSFWBDVVNTFBMJOH

$PWFSMPDL°XIFODMPTJOHUIFBQQMJBODFUIFDPWFSFOHBHFT

4FBMJOHHBTLFUQSFTTFTUIFCBHPOUPUIFTFBMJOHCBSQSPWJEFTGPSLFFQJOHUIFWBDVVN

 JOUIFDIBNCFSBOEFYUSBDUJOHUIFBJSGSPNUIFCBHT

7BDVVNDIBNCFS°XIFOWBDVVNTFBMJOHQMBDFUIFPQFOTJEFPGUIFQMBTUJDCBHJOUIF

 WBDVVNDIBNCFSGPSBJSFYUSBDUJPOBOEBCTPSQUJPOPGBOZ¿VJETQSFTFOU

4FBMJOHCBS°DPOUBJOTBIFBUJOHXJSFDPWFSFEXJUI5F¿POXIJDIQSFWFOUTQMBTUJDCBHT

 TUJDLJOHEVSJOHUIFQSPDFTT

0OPGGTXJUDI°TFQBSBUFTUIFVOJUGPSNUIFQPXFSTVQQMZBOEBWPJETVOOFDFTTBSZFOFSHZ

DPOTVNQUJPOJOUIFTUBOECZNPEF

4BGFUZJOVTF

 .BLFTVSFUIFEFUBJMTPOUIFSBUJOHMBCFMBSFJODPOGPSNJUZXJUIZPVSNBJOTWPMUBHF

 0OMZDPOOFDUVOJUUPBMUFSOBUJOHDVSSFOU

 $IJMESFOBOEQFSTPOTXJUIIBOEJDBQTPGQIZTJDBMTFOTPSJBMPSNFOUBMOBUVSFNVTUOPU

 PQFSBUFUIJTBQQMJBODFXJUIPVUBOBEFRVBUFTVQFSWJTJPOBOEPSDPSSFTQPOEJOHFYQFSUBEWJDF

 BOETBGFUZJOTUSVDUJPOT

 $IJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEJOPSEFSUPFOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZXJUIUIJTBQQMJBODF

 %POPUBUBMMPQFSBUFUIJTVOJUXJUIBOFYUFSOBMUJNFSPSBTFQBSBUFUFMFDPOUSPMTZTUFN

 6OQMVHUIFBQQMJBODFGPSFOTVSJOHTXJUDIPGG

 5IFBQQMJBODFJTPOMZMJNJUFEMZTVJUBCMFGPSDPOUJOVPVTPQFSBUJPO3FEVDFUIFTFBMJOHUFNQ

 SBUVSFXIFODPOUJOVPVTMZPQFSBUJOHUIFBQQMJBODF#FTJEFTBMMPXUIFBQQMJBODFUPDPPMEPXO

 GPSBCPVUNJOVUFTFWFSZOPXBOEUIFOUPBWPJEPWFSIFBUJOH

 %POPUPQFSBUFUIFBQQMJBODFPOPSJOUIFWJDJOJUZPGIPUTVSGBDFT

 1SFWFOUTVDUJPOPG¿VJETJOUPUIFWBDVVNDIBNCFS*OUIFFWFOU¿VJETFOUFSUIFWBDVVN

 DIBNCFSQMFBTFSFNPWFUIFNXJUIBUPXFM

 /FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSBOEEPOPUBMMPXTUFBNPSXBUFSUPHFUJO

 5IFBQQMJBODFNVTUOPUCFDMFBOFEXJUIBTUFBNKFUDMFBOJOHEFWJDF

 $BVUJPO5IFTFBMJOHCBSCFDPNFTIPUJOVTF°NJOEUIFIB[BSEPGCVSOT

 0VSFMFDUSJDBMBQQMJBODFTDPNQMZXJUIUIFSFMFWBOUTBGFUZSFHVMBUJPOT*ODBTFPGTJHOTPG

 EBNBHFUPUIFBQQMJBODFPSUIFQPXFSDPSEVOQMVHUIFBQQMJBODFJNNFEJBUFMZ3FQBJSTNVTU

 CFDPOEVDUFECZBVUIPSJTFETQFDJBMJTUTIPQTPOMZ*NQSPQFSSFQBJSTNBZQPTFDPOTJEFSBCMF

 EBOHFSTUPUIFVTFS

 5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSOPSNBMIPVTFIPMEVTFPOMZBOEOPUGPSDPNNFSDJBMVTF

 *NQSPQFSVTFBOEOPOPCTFSWBODFPGUIFJOTUSVDUJPONBOVBMXJMMWPJEXBSSBOUZ



0QFSBUJPO

/PUF%POPUTUPSFUIFBQQMJBODFXJUIFOHBHFEDPWFS

1SJPSUPJOJUJBMVTFSFNPWFUIFQSPUFDUJWFGPJMGSPNUIFDPOUSPMQBOFM

$MFBOZPVSBQQMJBODFBOEBMMFRVJQNFOUUPDPNFJOUPDPOUBDUXJUIGPPEDBSFGVMMZCFGPSF

FBDIUJNFPGVTF$POOFDUUIFBQQMJBODFUPUIFNBJOTBOETUBSUJUXJUIUIFPOPGGTXJUDIMPDBUFE

BUUIFCBDLTJEFPGUIFBQQMJBODF

7BDVVNTFBMJOHXJUIQMBTUJDCBHTBOESPMMT

"MXBZTQMBDFUIFBQQMJBODFPOBESZTUBCMFBOEMFWFMCBTF1MFBTFQSPWJEFGPSTVG¾DJFOUTQBDF

JOGSPOUPGUIFBQQMJBODFUPQMBDFUIFCBHTXJUIUIFGPPEUPCFWBDVVNTFBMFE

$POOFDUUIFNBJOTQMVHUPBTPDLFUDPSSFTQPOEJOHUPUIFWPMUBHFUIFBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPS

TFFUFDIOJDBMEBUB/PXUIFHSFFOJOEJDBUJPOMBNQHMPXT

5IFCBHTBSFBWBJMBCMFJOUXPXJEUITDNBOEDN0QUGPSUIFCBHTJ[FTVJUBCMFUPBDDPN

NPEBUFZPVSGPPEUPCFQSFTFSWFE.BLFTVSFUIBUUIFCBHJTBUMFBTUDNMPOHFSUIBOUIFGPPE

UPCFWBDVVNTFBMFE

B7BDVVNTFBMJOHXJUICBHTXJEUIDN

0QFOUIFDPWFS8IFOJUJTFOHBHFEJOUIFDPWFSMPDLQPTJUJPO¾STUQSFTTEPXOPO

CPUI164)NBSLJOHTTJNVMUBOFPVTMZBOEUIFOPQFOUIFDPWFSDPNQMFUFMZ

1VUUIFGPPEJOUPUIFCBHXJUIPVUDSFBUJOHXSJOLMFTPSTUSBJOJOHUIFTVSGBDFPGUIFCBH

3FNPWFBOZMJRVJETBOEQBSUJDMFTGSPNUIFBSFBPGUIFCBHµTJOOFSTVSGBDFXIFSFUIFTFBMJOH

TFBNJTNFBOUUPCF

1VUUIFCBHXJUIJUTDPOUFOUTJOGSPOUPGUIFBQQMJBODFBOEQMBDFUIFCBHµTPQFOFEHFXJUIUIF

QMBJOTJEFVQJOUPUIFWBDVVNDIBNCFS

4IVUUIFDPWFS1SFTTEPXOPOCPUI164)NBSLJOHTTJNVMUBOFPVTMZXJUIZPVSUIVNCTTP

UIBUUIFDPWFSFOHBHFT.BLFTVSFUIBUCPUITJEFTBSFMPDLFE1SFTTUIF4UBSU4UPQCVUUPO

BOEUIFBQQMJBODFTUBSUTUPWBDVVNTFBMBVUPNBUJDBMMZ8IJMFUIFBQQMJBODFJTTFBMJOHUIFCBH

UIFHSFFOJOEJDBUJPOMBNQJTCMJOLJOHBOEHPFTPGGXIFOUIFQSPDFTTJT¾OJTIFE

"GUFSBCPVUTFDJUMJHIUTVQBHBJO/PXUIFBQQMJBODFJTSFBEZGPSUIFOFYUWBDVVNTFBMJOH

QSPDFTT

1SFTTUIFNBOVBMDPWFSWBMWFUPPQFOUIFDPWFSBOESFNPWFUIFCBH

$IFDLUIFTFBMJOHTFBN

:PVDBOTUPQUIFWBDVVNTFBMJOHQSPDFTTBUBOZUJNFCZCSJF¿ZQSFTTJOHUIF4UBSU4UPQ

CVUUPOBHBJO

C7BDVVNTFBMJOHXJUISPMMTXJEUIDN

$VUPGGUIFSFRVJSFEMFOHUIPGUIFSPMM/PXTFBMPOFPQFOTJEFPGUIFCBHBTGPMMPXT

0QFOUIFDPWFS

1MBDFPOFPQFOTJEFPGUIFCBHPOUPUIFTFBMJOHCBSXJUIUIFQMBJOTJEFVQ

"UUFOUJPO5IFCBHNVTUOPUSFBDIJOUPUIFWBDVVNDIBNCFSPSPWFSMJFUIFHBTLFU

4IVUUIFDPWFS1SFTTEPXOPOCPUI164)NBSLJOHTXJUIZPVSUIVNCTTPUIBUUIFDPWFS

FOHBHFT.BLFTVSFUIBUCPUITJEFTBSFMPDLFE

/PXQSFTTEPXOPOCPUI164)NBSLJOHTPOUIF."/4&"-CBSUPDBSSZPVUUIFTFBMJOH

QSPDFTT8BJUVOUJMUIFHSFFOCMJOLJOHJOEJDBUJPOMBNQHPFTPGG

6OMPDLUIFDPWFSCZQSFTTJOHEPXOPOCPUI164)NBSLJOHT



0QFOUIFDPWFSBOESFNPWFUIFCBH

$IFDLUIFTFBMJOHTFBN"DPSSFDUTFBMJOHTFBNTIPVMECFBTNPPUITUSBJHIUTFBNXJUIPVU

XSJOLMFTBOEUIFTFBNTIPVMEOPMPOHFSTIPXBOZEFTJHOPGUIFMPXFSMBZFS

D7BDVVNTFBMJOHXJUICBHTXJEUIDN

0QFOUIFDPWFSQVUUIFGPPEJOUPUIFCBH

4MBOUPOFFEHFPGUIFPQFOTJEFPGUIFCBHXJUIBQBJSPGTDJTTPSTBOETFBMUIFDVUBSFBBT

EFTDSJCFEJOQPJOUC5IFOQMBDFUIFTUJMMPQFOTJEFPGUIFCBHJOUPUIFWBDVVNDIBNCFS

&YFDVUFUIFWBDVVNTFBMJOHQSPDFTTBTEFTDSJCFEJOQPJOUB

$IFDLJGUIFKVTUNBEFTFBMJOHTFBNMJFTPOUIFGPSNFSPOFQSPEVDJOHBO²9³



E7BDVVNTFBMJOHXJUISPMMTXJEUIDN

$VUPGGUIFSFRVJSFEMFOHUIPGUIFSPMM/PXTFBMPOFPQFOTJEFPGUIFCBHBTGPMMPXT

0QFOUIFDPWFS

4MBOUPOFFEHFPGUIFPQFOTJEFPGUIFCBHXJUIBQBJSPGTDJTTPSTBOEUIFOTFBMUIFDVUBSFBBT

EFTDSJCFEJOQPJOUC

1MBDFUIFOUIFTUJMMPQFOTJEFPGUIFCBHPOUPUIFTFBMJOHCBSBOETFBMUIFTUJMMPQFOBSFBPG

UIFCBH'PSUIJTQSFTTEPXOPOUIF164)NBSLJOHTPOCPUITJEFTPGUIF."/4&"-CBSBOE

LFFQUIFNQSFTTFE

8BJUVOUJMUIFHSFFOJOEJDBUJPOMBNQHPFTPGG$IFDLUIFTFBMJOHTFBN

$IFDLJGUIFKVTUNBEFTFBMJOHTFBNMJFTPOUIFGPSNFSPOFQSPEVDJOHBO²9³

$POUJOVFUIFQSPDFTTBDDPSEJOHUPQPJOUD

.BOVBMTFBMJOH."/4&"-TFBMJOHTFOTJUJWFGPPE

8IFOTFBMJOHTFOTJUJWFGPPEZPVDBOTIPSUFOUIFWBDVVNJOHQSPDFTTCZBDUJWBUJOHUIFTFBMJOH

QSPDFTTNBOVBMMZ'PSUIJTQSFTTEPXOUIF164)NBSLJOHTPOCPUITJEFTPGUIF."/4&"-

CBSBUBOZUJNFBGUFSUIFWBDVVNTFBMJOHQSPDFTTIBTTUBSUFEUPJOUFSSVQUUIFTVDUJPOBOETUBSU

UIFTFBMJOHQSPDFTTJNNFEJBUFMZ,FFQUIF164)NBSLJOHTQSFTTFEVOUJMUIFHSFFOCMJOLJOHJOEJ

DBUJPOMBNQHPFTPGG6OMPDLWJBUIFNBOVBMDPWFSWBMWF

8IFOQSFTTJOHUIF4UBSU4UPQCVUUPOEVSJOHUIFWBDVVNTFBMJOHQSPDFTTJUTUPQTOPTFBMJOH

UBLFTQMBDF6OMPDLWJBUIFNBOVBMDPWFSWBMWF

$MFBOJOH

"55&/5*0/1SJPSUPUIFDMFBOJOHQSPDFTTJUJTJNQPSUBOUUPTXJUDIPGGUIFBQQMJBODFXJUIUIF

POPGGTXJUDIBOEUPQVMMUIFNBJOTQMVH

1SJPSUPDMFBOJOHUIFBQQMJBODFPSFRVJQNFOUQMFBTFXBTIZPVSIBOETDBSFGVMMZ

$MFBOUIFTVSGBDFPGUIFBQQMJBODFXJUIBNPJTUDMPUIBOENJMEEFUFSHFOUOPBCSBTJWFDMFBOFSTPS

TPMWFOUTCFGPSFBOEBGUFSFBDIVTF4IPVMEBOZMJRVJEHFUJOUPUIFBQQMJBODFVOEFSOPDJSDVN

TUBODFTDPOOFDUUIFBQQMJBODFUPUIFNBJOTQMVHCVUDPOUBDUZPVSTFSWJDFQPJOU

5IFBQQMJBODFJTFRVJQQFEXJUIBOBEEJUJPOBMTBGFUZGFBUVSF.PJTUVSFIVNJEBJSJOUIFCBHT

JTMFEUISPVHIUIFWBDVVNDIBNCFSJOBNPJTUVSFSFTFSWPJSJOUIFCPUUPNPGUIFBQQMJBODF

5IVTSFTJEVFTDBOOPUTPJMUIFQVNQ$IFDLUIFSFTFSWPJSBOEUIFSVCCFSHBTLFUBGUFSVTBHF

BOEDMFBOJUXJUITPBQZXBUFSJGOFDFTTBSZ

#BHTBOEGPJMTDBOCFVTFETFWFSBMUJNFTBGUFSUIFZIBWFCFFODMFBOFEUIPSPVHIMZ

5FDIOJDBMEBUB

QVNQBJS¿PXSBUFBQQSPYMNJO

QVNQWBDVVNMFWFMDN)HCBSBQQSPY

WPMUBHFXBUUBHF7_)[8

5SPVCMFTIPPUJOH

"QQMJBODFOPUXPSLJOH

 $IFDLUIFDPSSFDUTFUUJOHPGUIFPOPGGTXJUDIBUUIFCBDLTJEFPGUIFBQQMJBODF

 $IFDLUIFDPSSFDU¾UUJOHPGUIFXBMMQMVH$IFDLUIFTPDLFUCZQMVHHJOHJOBOPUIFSBQQMJBODF

 *ODBTFPGPWFSIFBUJOHUIFBQQMJBODFTXJUDIFTPGGBVUPNBUJDBMMZ*OUIJTDBTFMFUJUDPPMEPXO

 GPSNJOVUFTBOEUSZBHBJO

 $IFDLXIFUIFSDBCMFPSQMVHTIPXEBNBHF*GZFT°EPOPUPQFSBUFUIFBQQMJBODF



$PWFSDBOOPUCFPQFOFE

 1SFTTEPXOPOCPUI164)NBSLJOHTVOUJMUIFDPWFSFOHBHFTXJUIBOBVEJCMF²DMJDL³

 1SFTTBHBJO/PXUIFDPWFSDBOCFPQFOFE

 6OMPDLBGUFSUIFWBDVVNTFBMJOHQSPDFTTCZQSFTTJOHUIFNBOVBMDPWFSWBMWF

"QQMJBODFEPFTOPUTFBMUIF¾STUFEHFPGUIFDVUPGGQMBTUJDCBH

 $IFDLXIFUIFSUIFDVUTJEFPGUIFCBHJTQPTJUJPOFEDPSSFDUMZBTEFTDSJCFEJOQBSBHSBQI

 ²7BDVVNTFBMJOHXJUIQMBTUJDCBHTBOESPMMT³

"QQMJBODFEPFTOPUDSFBUFBDPNQMFUFWBDVVNJOTJEFUIFQMBTUJDCBH

 'PSBDPSSFDUWBDVVNQSPDFTTUIFPQFOFOEPGUIFCBHNVTUDPNQMFUFMZFYUFOEJOUPUIF

 WBDVVNDIBNCFS

 $IFDLJGUIFDPWFSFOHBHFTPOCPUITJEFT

 $IFDLUIFTFBMJOHCBSBTXFMMBTUIFTFBMJOHHBTLFUTGPSEJSU$MFBOUIFNBOEQVUUIFNCBDL

 JOUPUIFDPSSFDUQPTJUJPO

 $IFDLUIFQMBTUJDCBHGPSIPMFT

 $IFDLJGUIFNPJTUVSFSFTFSWPJSJTQPTJUJPOFEDPSSFDUMZ

"QQMJBODFEPFTOPUTFBMUIFCBHTDPSSFDUMZ

 4IPVMEUIFTFBMJOHCBSHFUUPPIPUBOEUIFCBHNFMUPQFOUIFDPWFSBOEMFUUIFTFBMJOHCBS

 DPPMEPXOGPSBGFXNJOVUFT3FEVDFUIFTFBMJOHUFNQFSBUVSFVTJOHUIF

 BSSPXLFZTVQUP.*/

 5IJTBQQMJBODFJTQSPEVDFEJODPNQMJBODFXJUIDVSSFOUTBGFUZTUBOEBSET*OUIFFWFOUPG

 PWFSIFBUJOHUIFBQQMJBODFHFUTTXJUDIFEPGGBVUPNBUJDBMMZ-FBWFJUUPDPPMEPXOGPS

 NJOVUFTCFGPSFTUBSUJOHUIFWBDVVNTFBMJOHQSPDFEVSFBHBJO



#BHMPTFTJUTWBDVVNBGUFSTFBMJOH

 8SJOLMFTDSVNCTHSFBTFPSIVNJEJUZDBODBVTFMFBLZTQPUTBUUIFTFBMJOHTFBN

 3FPQFOUIFCBHDMFBOUIFVQQFSQBSUPGUIFCBHJOTJEFBTXFMMBTUIFTFBMJOHCBS

 5IFOTFBMBHBJO

 $IFDLUIFCBHGPSEBNBHFPSIPMFT1BEEJOHPVUTIBSQFEHFTPGUIFDPOUFOUTCZVTJOHLJUDIFO

 QBQFSJTSFDPNNFOEFE

 'PJMTBOECBHTBSFUPPUIJO5PPUIJOGPJMTBOECBHTDBOOPUCFBSVQUIFQVNQµTTVDUJPOMFWFM

 BOEBSFOPUTVJUBCMFGPSWBDVVNTFBMJOH

7BDVVNTFBMJOH°HFOFSBMJOGPSNBUJPO

"EWBOUBHFTPGWBDVVNTFBMJOH

#ZLFFQJOHGPPEVOEFSWBDVVNJFXJUIPVUBJSUIFTIFMGMJGFJTHSFBUMZFYUFOEFEXIFUIFSJUJT

LFQUJOUIFGSJEHFGSFF[FSPSQBOUSZ"JSDBONBLFGPPETUBMFBOESBODJEJUDBODBVTFJUUPGFSNFOU

PSESZPVUBOEJUNBZFWFODBVTFGSFF[FSCVSOT7BDVVNTFBMJOHLFFQTZPVSGPPEGSFTIFSBOE

NPSF¿BWPVSGVMGPSMPOHFS

/PXZPVDBOQBDLGSFTIGPPEJOIBOEZQPSUJPOTGPSGVUVSFVTFFWFOJOMBSHFRVBOUJUJFT

'PPECPVHIUBMSFBEZWBDVVNTFBMFEMJLFDIFFTFBOENFBUXJMMSFUBJOJUT¿BWPVSBOEGSFTIOFTT

PODFPQFOFEXJUIPVUQSPCMFNTPGNPJTUVSFBOENPVMEXIFOLFQUJOUIFGSJEHFJGJUJTWBDVVN

TFBMFEBGUFSVTFJOCBHT.FBU¾TIBOEWFHFUBCMFTDBOCFGSP[FOXJUIPVUUIFSJTLPGGSPTUCVSOT

'SFTIPSQFSJTIBCMFGPPETNVTUJOBOZDBTFCFGSP[FOPSLFQUJOUIFGSJEHF

5IFPSJHJOBMRVBMJUZPGUIFGPPENVTUCFPGUIFWFSZIJHIFTUPSEFSJOUFSNTPGGSFTIOFTTBOE

FOWJSPONFOUBMIZHJFOFXIFOZPVEFDJEFUPWBDVVNTFBMJU5IFSFBSFJOGBDUOPQSFTFSWBUJPO

NFUIPETXIJDIXJMMUSBOTGPSNBQPPSQSPEVDUJOUPBHPPEPOF



5IFTFBSFJOEJDBUJWFWBMVFTXIJDIEFQFOEPOUIFRVBMJUZPGUIFQBDLBHJOHBOEUIFPSJHJOBM

RVBMJUZPGUIFGPPE

*NQPSUBOU,FFQQFSJTIBCMFGPPETJOUIFGSFF[FSPSGSJEHF7BDVVNTFBMJOHFYUFOETUIFMJGFPG

GPPECVUEPFTOPUUVSOJUJOUPBÃQSFTFSWF²JFBQSPEVDUTUBCMFBUSPPNUFNQFSBUVSF

$PPMFEGPPE$

SFENFBU  EBZT  EBZT

XIJUFNFBU  EBZT  EBZT

¾TIXIPMF  EBZT  EBZT

HBNF  EBZT  EBZT

TBVTBHFT  EBZT  EBZT

TMJDFETBVTBHF  EBZT  EBZT

TPGUDIFFTF  EBZT  EBZT

IBSEBOETFNJIBSEDIFFTF  EBZT  EBZT

WFHFUBCMFT  EBZT  EBZT

GSVJU  EBZT  EBZT

$PPLFEBOEDPPMFEGPPE$

WFHFUBCMFQVSFFPSTPVQ  EBZT  EBZT

QBTUBBOESJTPUUP  EBZT  EBZT

DPPLFEBOESPBTUNFBUT  EBZT  EBZT

¾MMFEDBLFTXJUIDSFBNBOEGSVJU  EBZT  EBZT

EFFQGSZJOHPJM  EBZT 

 EBZT

'SP[FOGPPE$

NFBU  NPOUIT  NPOUIT

¾TI  NPOUIT  NPOUIT

WFHFUBCMFT  NPOUIT  NPOUIT

'PPEBUSPPNUFNQFSBUVSF$

CSFBE  EBZT  EBZT

QBDLFECJTDVJUT  NPOUIT  NPOUIT

QBTUB  NPOUIT  NPOUIT

SJDF  NPOUIT  NPOUIT

¿PVS  NPOUIT  NPOUIT

ESJFEGSVJU  NPOUIT  NPOUIT

HSPVOEDPGGFF  NPOUIT  NPOUIT

QPXEFSFEUFB  NPOUIT  NPOUIT

GSFF[FESJFEQSPEVDUT  NPOUIT  NPOUIT

QPXEFSNJML  NPOUIT  NPOUIT

4UPSBHFUJNFVOEFS

BUNPTQIFSJDQSFTTVSF

4UPSBHFUJNFXIFO

WBDVVNTFBMFE

4UPSBHF5JNFT



8IBUJTWBDVVNTFBMJOH

5IFEFUFSJPSBUJPOPGGPPEDBOIBWFNBOZSFBTPOT$IFNJDBMSFBDUJPOTUIBUPDDVSJOGPPEXIJDI

JT

FYQPTFEUPUIFBJSUFNQFSBUVSFNPJTUVSFUIFBDUJPOPGFO[ZNFTUIFHSPXUIPGNJDSPPSHBOJTNT



PSDPOUBNJOBUJPOCZJOTFDUT7BDVVNTFBMJOHSFEVDFTUIFBCTPMVUFQSFTTVSFPGUIFBJSJOTJEFUIF

QBDLBHFPSDPOUBJOFSCZSFNPWJOHUIFPYZHFOBOEFMJNJOBUJOHWPMBUJMFDPNQPVOET5IFPYZHFO

JOUIFBJSDBVTFTGPPEUPEFUFSJPSBUF¾STUMZUISPVHIBQSPDFTTPGPYJEBUJPODBVTJOHUIFMPTT

PGOVUSJUJPOBMWBMVFT¿BWPVSBOEBMMUIFGPPEµTRVBMJUJFT"JSBMTPQSPNPUFTUIFHSPXUIPGNPTU

NJDSPPSHBOJTNTBOEDBVTFTUIFGSPTUCVSOTXIJDIPDDVSPOGSP[FOGPPE

*NQPSUBOU'PPETXIJDIXFSFWBDVVNTFBMFEIFBUFEBOEUIFOMFGUBUSPPNUFNQFSBUVSF

TUJMMWBDVVNTFBMFEBSFTVTDFQUJCMFUPQBUIPHFONJDSPPSHBOJTNTXIJDINVMUJQMFXJUIJOBGFX

IPVSTBOEBSFIFBMUIUISFBUFOJOHXIFODPOTVNFE

5PIBMUUIFBDUJPOPGFO[ZNFTWFHFUBCMFTNVTUCFCMBODIFECFGPSFWBDVVNTFBMFEPSIFBUFECSJF¿Z

VTJOHBNJDSPXBWFPSTUFBNPWFO

 7BDVVNTFBMJOHGPSUIFGSFF[FS

'JSTUPGBMMVTFUIFGSFTIFTUQPTTJCMFGPPE5PQSFQBSFTFOTJUJWFGPPETMJLFNFBU¾TICFSSJFT

CSFBEFUDJUJTBEWJTBCMFUPQSFGSFF[FUIFN¾STU8IFOWBDVVNTFBMJOHTPVQTTUFXTPSPUIFS

MJRVJEGPPEQSFGSFF[FJUJOBQBOPSIJHITUSFOHUIEJTI8IFOUIFGPPECFDPNFTTPMJEUBLFJUPVU

PGJUTCPXMBOEWBDVVNTFBMJUBEEBMBCFMBOESFQMBDFJOZPVSGSFF[FS

5PWBDVVNTFBMWFHFUBCMFTQFFMUIFNBOEUIFOCMBODIUIFNCSJF¿ZJOCPJMJOHXBUFSPSBNJDSP

XBWFPWFOVOUJMUIFZBSFXBSNCVUTUJMM¾SN5IFOWBDVVNTFBMUIFNJODPOWFOJFOUQPSUJPOT

*GUIFGPPEJTOPUQSFGSP[FOMFBWFBOFYUSBDNJOUIFMFOHUIPGUIFCBHUPBMMPXGPSFYQBOTJPO

EVFUPGSFF[JOH8JUISFHBSEUPNFBUBOE¾TIJUJTBEWJTBCMFUPQMBDFUIFGPPEPOBQBQFSUPXFM

BOEWBDVVNTFBMJUXJUIUIFUPXFMJOUIFCBH5IJTXJMMBCTPSCBOZNPJTUVSFJOUIFGPPE

5PQSFTFSWFGPPEMJLFGPDBDDJBDSpQFTBOETNBMMIBNCVSHFSTTUBDLUIFNPOUPQPGFBDIPUIFS

QMBDJOHHSFBTFQSPPGQBQFSPS¾MNCFUXFFOFBDIQJFDF5IJTXJMMNBLFJUFBTJFSUPSFNPWFTPNF

PGUIFGPPESFQBDLBHFUIFSFTUBOESFQMBDFJUJNNFEJBUFMZJOUIFGSFF[FS

 7BDVVNTFBMJOHGPSUIFGSJEHF

"QQSPQSJBUFQPSUJPOTPGGPPEDBOCFQSFQBSFEJOBEWBODFUIFOWBDVVNTFBMFEBOELFQUJOUIF

GSJEHFGPSVTFBUEJGGFSFOUUJNFTSFBEZUPCFIFBUFEBTBOEXIFOOFDFTTBSZ

 %FGSPTUJOHGPPEJOCBHT

5PEFGSPTUWBDVVNTFBMFEGPPETVDIBTNFBU¾TIGSVJUWFHFUBCMFTPSPUIFSEFMJDBUFGPPETUVGGT

QMBDFJUPOUIFMPXFTUTIFMGJOUIFGSJEHFUPEFGSPTUTMPXMZ#SFBEBOEGPDBDDJBTIPVMECFMFGUBU

SPPNUFNQFSBUVSFXIJMFTPVQTPSPUIFSMJRVJEGPPETTIPVMECFJNNFSTFEJOIPUXBUFSTUJMMJOUIF

WBDVVNCBHTVOUJMUIFZSFBDIUIFSJHIUUFNQFSBUVSF8IFOZPVMFBWFGPPEBUSPPNUFNQFSBUVSF

PSIFBUJUJOBCBJONBSJFNBLFTVSFZPVDVUPOFDPSOFSPGUIFCBHUPSFMFBTFUIFWBDVVNBOEMFU

UIFTUFBNFTDBQF8IFOUIFGPPEIBTCFFOEFGSPTUFEJUNVTUCFDPOTVNFEJNNFEJBUFMZ

%POPUSFGSFF[FJU

 3FQBDLBHJOHQSFQBDLFEGPPE

.BOZGPPETUVGGTMJLFDIFFTFBOENFBUBSFTPMEQSFQBDLFEJOGBDUPSZQSFQBSFEWBDVVNCBHT

5PSFUBJOUIF¿BWPVSBOEGSFTIOFTTPGUIFTFGPPETSFQBDLBHFUIFNOFXMZJOCBHTBGUFSUIF

GBDUPSZQBDLBHFIBTCFFOPQFOFE

1SFQBDLFEGPPETNVTUBMXBZTCFDPOTVNFECZUIFVTFCZEBUFTIPXOPOUIFPSJHJOBM

QBDLBHF5IFZNVTUBMTPCFIBOEMFEXJUIUIFHSFBUFTUDBSFBOEIZHJFOFXIFOSFQBDLBHJOH

6TFGVMUJQT©

 'PSGPPEXJUIUBQFSFEFOETPSTIBSQFEHFTMJLFCPOFTBOETQBHIFUUJQBEUIFFEHFTXJUI

 QBQFSUPXFMTUPQSFWFOUQFSGPSBUJOHUIFCBH

 5IFSFBSFNBOZOPOGPPEQSPEVDUTXIJDIDBOCFWBDVVNTFBMFETVDIBTDBNQJOH

 FRVJQNFOUJODMVEJOHNBUDIFT¾STUBJELJUTBOEDMFBOESZDMPUIFT"MTPZPVDBOFYUFOEUIF

 TUPSBHFUJNFPGQJQFUPCBDDP4JMWFSXBSFBOEDPMMFDUJPOTDBOBMTPCFWBDVVNTFBMFEUP

 QSPUFDUUIFJUFNTBHBJOTUPYJEBUJPOFUD

4FSWJDFVOE(BSBOUJF

HMUJHOVSJOOFSIBMCEFS#3%

4FISHFFISUFS,VOEF

DBBMMFS3FLMBNBUJPOFOTJOEMFJEFSBVG#FEJFOVOHTGFIMFS[VSDL[VGISFOVOELzOOUFO

PIOF1SPCMFNFCFIPCFOXFSEFOXFOO4JFTJDIUFMFGPOJTDINJUVOTFSFSGS4JFFJOHFSJDIUFUFO

4FSWJDF5FMFGPOOVNNFSJO7FSCJOEVOHTFU[FO8JSCJUUFO4JFEBIFSCFWPS4JF*IS(FSjUBO*ISFO

)jOEMFS[VSDLHFCFOEJFTF5FMFGPOOVNNFSBO[VXjIMFO)JFSXJSE*IOFOPIOFEBTT4JF8FHF

BVGTJDIOFINFONTTFOTDIOFMMHFIPMGFO

%JF3PNNFMTCBDIFS&MFLUSP)BVTHFSjUF(NC)HFXjISU*IOFOEFNQSJWBUFO&OEWFSCSBVDIFSBVG

EJF%BVFSWPO[XFJ+BISFOBC,BVGEBUVNFJOF2VBMJUjUTHBSBOUJFGSEJFJO%FVUTDIMBOEHFLBVGUFO

1SPEVLUF%JF(BSBOUJFGSJTUXJSEEVSDITQjUFSF8FJUFSWFSjVFSVOHEVSDI3FQBSBUVSNBOBINFO

PEFSEVSDI"VTUBVTDIEFT1SPEVLUFTXFEFSWFSMjOHFSUOPDICFHJOOUTJFWPOOFVFN

6OTFSF1SPEVLUFXFSEFONJUHSzUNzHMJDIFS4PSHGBMUIFSHFTUFMMU#FBDIUFO4JFCJUUFGPMHFOEF

7PSHFIFOTXFJTFXFOO4JFUSPU[EFNFJOFO.BOHFMGFTUTUFMMFO

 3VGFO4JFCJUUF[VFSTUEFO3PNNFMTCBDIFS,VOEFOTFSWJDFVOUFS5FMFGPO 

 BOVOECFTDISFJCFO4JFEFOGFTUHFTUFMMUFO.BOHFM8JSTBHFO*IOFOEBOOXJF4JFXFJUFS 

 NJU*ISFN(FSjUWFSGBISFOTPMMFO

4PMMUFLFJO#FEJFOVOHTGFIMFSPEFSjIOMJDIFTWPSMJFHFOTDIJDLFO4JFEBT(FSjUCJUUF[VTBNNFO

 NJUEFNPSJHJOBM,BVGCFMFHLFJOF,PQJFVOEFJOFSTDISJGUMJDIFO'FIMFSCFTDISFJCVOHBO 

 VOTFSFOBDITUFIFOEF"ESFTTF

 0IOFPSJHJOBM,BVGCFMFHXJSEEJF3FQBSBUVSPIOF3DLGSBHFLPTUFOQ¿JDIUJHFSGPMHFO

 0IOFTDISJGUMJDIF'FIMFSCFTDISFJCVOHNTTFOXJSEFO[VTjU[MJDIFO"VGXBOEBO4JFJO

 3FDIOVOHTUFMMFO

 #FJ&JOTFOEVOHEFT(FSjUFTTPSHFO4JFCJUUFGSFJOFUSBOTQPSUTJDIFSF7FSQBDLVOHVOEFJOF

 BVTSFJDIFOEF'SBOLJFSVOH'SVOWFSTJDIFSUFPEFSUSBOTQPSUHFTDIjEJHUF(FSjUFCFSOFINFO

 XJSLFJOF7FSBOUXPSUVOH

 "$)56/(8JSOFINFOHSVOETjU[MJDILFJOFVOGSFJFO4FOEVOHFOBO%JFTFXFSEFOOJDIU 

 [VHFTUFMMUVOEHFIFOLPTUFOQ¿JDIUJHBO4JF[VSDL#FJCFSFDIUJHUFO(BSBOUJFGjMMFOXFSEFO

 *ISF1PSUPLPTUFOWPOVOTHFHFO7PSMBHFEFT#FMFHFTFSTUBUUFUC[XPSHBOJTJFSFOXJSFJOF 

 "CIPMVOHCFJ*IOFO

 %JF(FXjISMFJTUVOHJTUOBDI8BIMWPO3PNNFMTCBDIFSBVGFJOF.jOHFMCFTFJUJHVOHPEFSFJOF

 &STBU[MJFGFSVOHFJOFTNjOHFMGSFJFO1SPEVLUFTCFTDISjOLU8FJUFSHFIFOEF"OTQSDIFTJOE 

 BVTHFTDIMPTTFO

 %JF(FXjISMFJTUVOHFSMJTDIUCFJHFXFSCMJDIFS/VU[VOHXFOOEFS.BOHFMBVGVOTBDIHFNjFS

 PEFSNJTTCSjVDIMJDIFS#FIBOEMVOH(FXBMUBOXFOEVOHOJDIUBVUPSJTJFSUFO3FQBSBUVSWFS

 TVDIFOVOEPEFSTPOTUJHFO#FTDIjEJHVOHFOOBDIEFN,BVGC[XBVG4DIjEFOOPSNBMFS 

 "COVU[VOHCFSVIU

3PNNFMTCBDIFS&MFLUSP)BVTHFSjUF(NC)

3VEPMG4DINJEU4USBF

%JOLFMTCIM

5FM

'BY

NBJMTFSWJDF

SPNNFMTCBDIFSEF

08/10

%JFTFT1SPEVLUEBSGMU&MFLUSPVOE&MFLUSPOJL

HFSjUFHFTFU[BN&OEFTFJOFS-FCFOTEBVFS

OJDIUCFSEFOOPSNBMFO)BVTNMMFOUTPSHU

XFSEFO#JUUFHFCFO4JFFTEBIFSLPTUFOGSFJ

BOFJOFSLPNNVOBMFO4BNNFMTUFMMF[#

8FSUTUPGGIPGGSEBT3FDZDMJOHWPOFMFLUSJ

TDIFOVOEFMFLUSPOJTDIFO(FSjUFOBCfCFS

EJF&OUTPSHVOHTNzHMJDILFJUFOJOGPSNJFSU

4JF*ISF(FNFJOEFPEFS4UBEUWFSXBMUVOH

Rommelsbacher VC 80 User manual

Related papers

Other documents