Samsung GT-E1200 User manual

Mobiltelefon

Felhasználói kézikönyv

Biztonsági rendszabályok

A személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a készülék használatbavétele előtt olvassa el az összes alábbi információt.

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket

Robbanásveszélyes környezetben ne az akkumulátort vegye ki, •

hanem kapcsolja ki a készüléket.

Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az •

előírásokat,utasításokatésajelzéseket.

Nehasználjaakészüléketüzemanyagtöltőállomáson•

(benzinkútnál), illetve üzemanyagok, vegyszerek közelében vagy

robbanásveszélyes környezetben.

Netároljonésneszállítsonakészülékkelvagyannak•

alkatrészeivel, illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony

folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Repülőgépen kapcsolja ki a készüléket

Repülőgépenakészülékhasználatatilos.Akészülékzavarhatjaa

repülőgépelektronikusnavigációsműszereit.

A készülék rádiófrekvenciás jelei a gépjárművek elektronikus

berendezéseinek hibás működését okozhatják

Akészülékrádiófrekvenciásjeleiazautókelektronikus

berendezéseinekhibásműködésétokozhatják.Atovábbi

tudnivalókkalkapcsolatbanérdeklődjönakészülékgyártójától.

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil

eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és

biztonsági előírást

Járművezetésközbenajárműbiztonságosvezetésea

legfontosabb feladata. Vezetés közben soha ne használjon mobil

eszközt. Saját és mások biztonsága érdekében járjon el a józan

észszellemében,ésvegyefigyelembeakövetkezőtanácsokat:

Használjonkihangosítótvagymikrofonosfülhallgatót.•

Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi •

szolgáltatásait, például a gyorstárcsázási és újratárcsázási

funkciókat.Ezekafunkcióksegítenekcsökkenteniahívások

kezdeményezéséhezésfogadásáhozszükségesidőt.

www.sar-tick.com

Atermékmegfelelarávonatkozó

2,0W/kgmértékűSARhatárértéknek.A

maximálisfajlagosSARértékekmegtalálhatók

ajelenkézikönyvSAR-(SpecificAbsorption

Rate,fajlagosenergiaelnyelésiérték)tanúsítási

információk fejezetében.

Amikorakészüléketviszivagyatestén

hordva használja, a rádiófrekvenciás kitettségi

követelményekteljesítéseérdekébenvagy

használjonjóváhagyottkiegészítőt,mint

például tokot, vagy tartson legalább

1,5 cm távolságot a készülék és a teste között.

Érdemes tudni, hogy a készülék adóegysége

akkorisküldhetjeleket,amikornembonyolít

telefonhívást.

Figyelmeztetés: Előzze meg az áramütést, a tüzet

és a robbanást.

Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozót vagy kilazult

csatlakozóaljzatot

Ne érjen a tápkábelhez nedves kézzel, és ne a kábelnél fogva húzza

ki a töltőt

Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt

Ne használja a készüléket töltés közben, és ne érjen hozzá nedves

kézzel

Ne zárja rövidre a töltőt vagy az akkumulátort

Ne ejtse le és ne üsse neki semminek a töltőt vagy az akkumulátort

Ne töltse a készüléket a gyártó által jóvá nem hagyott töltővel

Vihar közben ne használja a készüléket

Akészülékmeghibásodhatésmegnőhetazáramütésveszélye

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítiumion (Li-ion) akkumulátort

Alítiumionakkumulátorokbiztonságosártalmatlanításával

kapcsolatbankérjealegközelebbimárkaszervizsegítségét.

Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és

ártalmatlanítsa

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátorokat és •

kifejezettenakészülékéheztervezetttöltőkethasználjon.Anem

megfelelőakkumulátorokéstöltőkhasználatasúlyossérüléseket

vagy a készülék súlyos károsodását okozhatják.

Azakkumulátorokatésakészülékeketsohanedobjatűzbe.A•

használtakkumulátorokéskészülékekártalmatlanításakortartsa

beahelyielőírásokat.

Sohanehelyezzenakkumulátorokatvagykészülékekethőtermelő•

eszközökbe(példáulmikrohullámúsütő,kályhavagyradiátor)

vagyazokfelületére.Atúlmelegedéshatásáraazakkumulátorok

felrobbanhatnak.

Ne törje össze és ne szúrja ki az akkumulátort! Ne tegye ki az •

akkumulátorterőskülsőnyomásnak,mertazbelsőrövidzárlatot

és ezáltal túlhevülést, tüzet okozhat.

Védje a készüléket, az akkumulátorokat és a töltőket a sérülésektől

Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátorokat túl magas •

hőnekvagytúlalacsonyhőmérsékletnek.

Aszélsőségeshőmérsékletekakészülékdeformálódását•

okozhatják, és csökkenthetik az akkumulátorok töltési kapacitását,

illetve a készülék és az akkumulátorok élettartamát.

Ügyeljen rá, hogy az akkumulátorok ne érintkezzenek •

fémtárgyakkal,mivelígyrövidzárjöhetlétreazakkumulátor+és

–érintkezőjeközött,amiazakkumulátorokátmenetivagytartós

sérülését okozhatja.

Sohanehasználjonsérülttöltőtvagyakkumulátort.•

Figyelem: Ha valamilyen korlátozás alá eső

területen használja a készüléket, tartsa be a

figyelmeztetésekben leírtakat és a biztonsági

előírásokat.

Ahol tilos a készüléket használni, kapcsolja ki azt

Mindenütt tartson be a mobil eszközök használatára vonatkozó

mindenkorlátozóelőírást.

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében

Alegtöbbelektronikuseszközrádiófrekvenciásjelekethasznál.A

készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket.

Na használja a készüléket szívritmusszabályzó (pacemaker)

közelében

Kerüljeakészülékhasználatátszívritmusszabályzóktólmért•

15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak

működését.

Ha mindenképp használnia kell a készüléket, tartsa 15 cm-nél •

távolabbaszívritmusszabályzótól.

Aszívritmusszabályzóvalvalóinterferenciaminimálisra•

való csökkentése érdekében tartsa a készüléket testének a

szívritmusszabályzóvalellentétesoldalán.

Ne használja a készüléket kórházban és olyan orvosi eszközök

közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek

Ha saját maga használ valamilyen orvosi eszközt, kérdezze

meg annak gyártóját, hogy milyen hatása van az eszközre a

rádiófrekvenciás jeleknek.

Ha hallókészüléket használ, kérdezze meg annak gyártóját, hogy

milyen hatása van a készülékre a rádiófrekvenciás jeleknek

Egyeshallókészülékekműködésétzavarhatjákakészülék

rádiófrekvenciásjelei.Akészülékbiztonságoshasználatával

kapcsolatbanérdeklődjönahallókészülékgyártójától.

Akészülékettartsamindigkönnyenelérhetőhelyen.Fontos,•

hogy a vezeték nélküli készüléket úgy tudja elérni, hogy közben

nekelljenlevennieaszemétazútról.Haahívásalkalmatlan

pillanatban érkezik, hagyja, hogy a hangposta fogadja.

Tudassaahívóféllel,hogyéppjárművetvezet.Sűrű•

forgalombanésveszélyesidőjárásikörülményekközöttfejezze

beabeszélgetést.Azeső,ahavaseső,ahó,ajégésanagy

forgalom mindig veszélyforrást jelent.

Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen •

telefonszámotakészüléktelefonkönyvében.Ajegyzetek

készítéseésatelefonszámokközöttikeresgéléselterelia

figyelmétazelsődlegesfeladatról,abiztonságosvezetésről.

Tárcsázzonésszerűen,ésmérjefelaforgalmihelyzetet.Csak•

állóhelyzetben,illetveaforgalombavalóbekapcsolódáselőtt

kezdeményezzenhívást.Telefonbeszélgetéseitpróbáljaolyan

időpontratervezni,amikornemvezet.Hamégisvezetésközben

kelltelefonhívástkezdeményeznie,egyszerrecsakegy-két

számjegyet üssön be, majd pillantson az útra és a visszapillantó

tükrökbe,éscsakutánafolytassaatelefonszámbeírását.

Ne folytasson olyan telefonbeszélgetést, amely feszültséget •

vagy heves indulatokat válthat ki, és ezáltal elvonja a figyelmét a

vezetésről.Beszélgetőpartnerévelmindigtudassa,hogyéppen

vezet, és fejezze be az olyan beszélgetéseket, amelyek esetleg

elterelhetikafigyelmétavezetésről.

Használjaakészüléketsegélykérésre.Tűzvagyközútibaleset•

esetén, valamint egészségügyi szükséghelyzetben tárcsázza a

helyisegélyhívószámot.

Használjaakészüléketmásokmegsegítésére.Autóbaleset,•

folyamatbanlévőbűncselekményvagyemberéleteket

veszélyeztetősúlyosvészhelyzeteseténtárcsázzaahelyi

segélyhívószámot.

Szükségeseténhívjaazautómentőszolgálatotvagymás•

speciális segélyszolgálatot. Ha veszélyhelyzetet nem okozó

elakadtjárművet,sérültforgalomirányítólámpát,sérüléssel

valószínűlegnemjárókisebbközútibalesetetvagyfeltehetően

lopottjárművetlát,hívjaazautómentőszolgálatotvagymás

speciális segélyszolgálatot.

A mobil eszköz helyes használata és karbantartása

Tartsa szárazon a készüléket

Anedvességésbármilyenfolyadékkárosíthatjaakészülék•

alkatrészeit és elektronikus áramköreit.

Nekapcsoljabeakészüléket,amikorazvizes.Amennyibena•

készülékmárbevankapcsolva,kapcsoljakiésazonnaltávolítsa

el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki,

vagynemtudjaeltávolítaniazakkumulátort,hagyjaúgy).Ezután

szárítsamegakészüléketegyszárazruhávalésvigyeelegy

Samsung szervizbe.

Afolyadékokmegváltoztatjákakészülékbelsejébenlévő,folyadék•

indikátorcímkeszínét.Akészülékvagyazakkumulátorbeázása

hatására a gyártói jótállás érvényét vesztheti.

Ne használja a készüléket poros, koszos környezetben

Aporakészülékhibásműködésétokozhatja.

Ne tárolja a készüléket lejtős felületen

Ha a készülék leesik, megsérülhet.

Ne tárolja a készüléket forró vagy túl hideg helyeken. A készüléket

a –20 °C és 50 °C közötti hőmérséklet-tartományban használja.

Akészülékfelrobbanhat,hazártjárműbenhagyja,mertotta•

hőmérsékletelérhetia80°C-otis.

Nehagyjaakészülékethuzamosabbideigerősnapfényen•

(példáulautószélvédőjealatt).

Azakkumulátort0°Cés40°Cközöttihőmérsékletentárolja.•

Ne tartsa a készüléket fémtárgyak, például pénzérmék, kulcsok

vagy nyakláncok közelében

Akészülékdeformálódhat,vagyműködésihibákléphetnekfel.•

Haazakkumulátorérintkezőihezfémtárgyakérnek,tűz•

keletkezhet.

Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében

Mágnesestérbenakészülékműködésihibákatprodukálhat,illetve•

az akkumulátor lemerülhet.

Amágnesestérmegrongálhatjaamágnescsíkoskártyákat,•

például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket

és beszállókártyákat.

Nehasználjonmágneszárastokokatvagyegyébkiegészítőket,és•

ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig mágneses térben.

Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró konyhai

eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy közelében

Azakkumulátorszivároghat.•

Akészüléktúlhevülhetéstüzetokozhat.•

Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek

Akészülékkijelzőjemegsérülhet.•

Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, megsérülhet, vagy •

egyesrészeihibásanműködhetnek.

Amennyiben a készülék túlmelegedett, egy ideig ne használja a

készüléket vagy az alkalmazásokat

Amennyibenabőrhosszabbideigérintkezikatúlmelegedett

készülékkel,úgyazalacsonyhőmérsékletűégésisérüléseket

okozhat, mint például vörös foltok vagy pigmentáció.

Amennyiben a készülék rendelkezik vakuval vagy mobil fénnyel,

úgy ezeket ne írányítsa közvetlenül emberek vagy állatok szemébe

Aszemheztúlközelivakuhasználatátmenetilátáscsökkenéstvagy

szemsérülést okozhat.

Legyen körültekintő, amikor villogó fényhatásnak teszi ki magát

Akészülékhasználataközbenhagyjonfelkapcsolvavalamilyen•

fényforrástaszobában,ésnetartsatúlközelaképernyőta

szemeihez.

Videóknézése,vagyFlashalapújátékokhosszabbidejű•

használata közben a villogó fényhatások rohamot vagy ájulást

válthatnakki.Amennyibenrosszulérzimagát,azonnalhagyja

abba a készülék használatát.

Az ismétlődő mozgásokból eredő sérülések kockázatának

csökkentése

Amikorsokszorismételolyanműveleteket,mintgombok

megnyomása,karakterekrajzolásaaképernyőnazujjával,vagy

játékokhasználata,előfordulhat,hogykényelmetlenérzésttapasztal

akezeiben,nyakában,vállaiban,vagymástestrészében.Amikor

hosszabb ideig használja a készüléket, tartsa azt kényelmes

pózban,agombokatnenyomjaerősen,ésgyakrantartsonszünetet.

Amennyibenhasználatközbenvagyutántovábbrakellemetlen

tünetei vannak, ne használja tovább a készüléket és menjen el a

kezelőorvosához.

Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor.

Hatúlsokáighallgatnagyhangerejűhangokat,•

romolhat a hallása.

Anagyhangerejűhangokvezetésközbeni•

hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési

balesethez vezethet.

Mielőttafülhallgatótcsatlakoztatjaa•

hangforráshoz,mindigtekerjeleahangerőt,és

csak a beszélgetés vagy a zene hallgatásához

szükségesminimálishangerőthasználja.

Szárazkörnyezetbenstatikusfeltöltődés•

keletkezhetafejhallgatóban(pl:műszálas

ruhákokoztastatikusfeltöltődés).Nehasználja

a fejhallgatót száraz környezetben, vagy az

elektromosfeltöltődéslevezetéséreérintsen

megegyfémtárgyat,mielőttcsatlakoztatjaa

mikrofonos fülhallgatót a készülékhez. Ezzel

elkerülve a készülék statikus elektromosság

okkozta sérülését.

Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a

készüléket, legyen körültekintő

Mindig figyeljen oda, mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon

sérülést másoknak vagy saját magának.

Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva

Ha elesik, megsérülhet Ön és a készülék is.

Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a

készüléket

Agyártóijótállásmindenfélemódosításeseténérvényét•

vesztheti.Hajavításravanszükség,vigyeakészüléket

Samsung-szervizbe.

Ne szerelje szét és ne szúrja ki az akkumulátort, mert az •

robbanást vagy tüzet okozhat.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát

Ne töltse az akkumulátort egy hétnél hosszabb ideig, mert a •

túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Idővelanemhasználtakkumulátorislemerül,éshasználatelőtt•

újratöltést igényel.

Használatonkívülhúzzakiatöltőtazáramforrásból.•

Azakkumulátorokatkizárólagrendeltetésüknekmegfelelően•

használja.

Csak a gyártó által jóváhagyott akkumulátort, töltőt, tartozékokat

és kiegészítőket használjon

Általánosakkumulátorokéstöltőkhasználatacsökkenthetia•

készülékélettartamát,ésakészülékhibásműködésétokozhatja.

ASamsungnemvállalfelelősségetafelhasználóbiztonságáért,•

ha az nem a Samsung által jóváhagyott tartozékokat vagy

kiegészítőkethasznál.

Ne harapdálja és ne szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort

Hamégisígytenne,azakészüléksérülésétvagyfelrobbanását•

okozhatja.

Ha gyerekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy •

rendeltetésszerűentegyék.

A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe,

vagy szájába

Ellenkezőesetbenazfulladástvagysúlyossérüléstokozhat.

Amikor beszél a készüléken:

Tartsaakészüléketfüggőlegesen,mintahagyományostelefonok•

kagylóját.

Beszéljenközvetlenülamikrofonba.•

Neérintsemegakészülékbelsőantennáját.Ellenkezőesetbena•

hívásminőségecsökkenhet,vagyakészülékellenőrizetlenszintű

rádiófrekvenciás (RF) energiát sugározhat.

A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót

Afestékvagyragasztóeltömíthetiamozgóalkatrészeket,

ezáltalmegakadályozvaakészülékhelyesműködését.Festék-

vagyfémérzékenységeseténviszketőérzést,ekcémátvagy

bőrduzzadásttapasztalhat.Ilyenesetbenhagyjaabbaatermék

használatát, és forduljon orvoshoz.

A készülék tisztítása:

Töröljeleakészüléketvagyatöltőttörölközővelvagyradírral.•

Tisztítsamegazakkumulátorérintkezőitvattávalvagy•

törölközővel.

Nehasználjonvegyszereketvagytisztítószereket.•

Ha a kijelző törött vagy repedt, ne használja a készüléket

Atöröttüvegvagyakrilfelsérthetiakezétvagyazarcát.Javításra

vigye a készüléket Samsung-szervizbe.

Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül

más célra

Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával

Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket

Akészüléknemjátékszer.Nehagyja,hogygyerekek

játsszanak vele, mert sérülést okozhatnak maguknak vagy

másoknak,megrongálhatjákakészüléket,vagyhívásokat

kezdeményezhetnek, ami növeli a kiadásait.

A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan

szerelje be

Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk •

tartozóeszközökbiztonságosanlegyenekbeszerelveajárműbe.

Ügyeljen arra, hogy ne helyezze a készüléket a légzsák •

felfúvódásiterületérevagyannakközelébe.Anemmegfelelően

beszerelt mobil eszközök a légzsákok hirtelen felfúvódásakor

súlyos sérüléseket okozhatnak.

A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa

Haajavítástnemszakembervégzi,azakészülékkárosodásávalés

a gyári jótállás elvesztésével járhat.

A SIM-kártyákat és a memóriakártyákat óvatosan kezelje

Adattovábbítás,illetve-fogadásközbennevegyekiakártyát,mert•

ez adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával

járhat.

Óvjaakártyákatazerősütésektől,astatikuselektromosságtólés•

azegyébberendezésekbőlszármazóelektromoszajtól.

Neérintsemegakártyaaranyszínűérintkezőitkézzelvagy•

fémtárgyakkal.Haszükséges,puharuhávaltisztítsamega

kártyát.

Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét

Előfordulhat,hogybizonyoshelyekenvagykörülményekközöttnem

lehetsegélyhívástkezdeményezniakészülékről.Mielőtttávolivagy

kevésbé fejlett területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálatok

hívásánakmásmódját.

Tartsa biztonságban a személyes és fontos adatait

Akészülékhasználatasoránrendszeresenkészítsenbiztonsági•

másolatotafontosadatokról.ASamsungnemvállalfelelősséget

az adatvesztésért.

Akészüléklecserélésekorkészítsenbiztonságimásolatotminden•

adatról és a személyes adatainak helytelen használatának

elkerüléseérdekébenállítsavisszaalapállapotbaakészüléket.

Azalkalmazásletöltésekorkörültekintőenolvassaelaz•

engedélyekképernyőntalálhatóinformációkat.Legyenkülönösen

körültekintőazokkalazalkalmazásokkal,amelyekszámos

funkcióhoz, vagy több személyes adathoz is hozzáférnek.

Rendszeresenellenőrizzeafiókengedélynélkülivagygyanús•

használatát.Amennyibenaszemélyesadatoknemmegfelelő

használatának bármilyen jelét tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot

aszolgáltatójával,hogytöröljevagymódosítsaafiókhoztartozó

információkat.

Abbanazesetben,haakészüléketellopták,vagyelveszett,a•

személyesinformációkvédelmeérdekébenmódosítsaafiókhoz

tartozó jelszót.

Kerülje az ismeretlen forrásból származó alkalmazások •

használatát és mintával, jelszóval vagy PIN kóddal zárja le a

készülékét.

Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat

Ajogoktulajdonosánakírásoshozzájárulásanélkülneterjesszen

másoknakolyanszerzőijoggalvédetttartalmakat,amelyeketÖn

rögzített.Ezaszerzőijogitörvényekmegsértésétjelenti.Agyártó

nemvállalfelelősségetafelhasználószerzőijogokkalvédett

tartalmainakillegálishasználatábóleredőjogikövetkezményekért.

SAR- (Specific Absorption Rate, fajlagos

energiaelnyelési érték) tanúsítási információk

EZ AZ ESZKÖZ MEGFELEL A NEMZETKÖZI RÁDIÓHULLÁM

KIBOCSÁTÁSI IRÁNYELVEKNEK

Azönkészülékeegyrádióadóvevőberendezés.Akészüléket

úgy tervezték, hogy ne lépje túl a nemzetközi iránymutatókban

meghatározottrádióhullámkibocsátásiértékeket.Azútmutatót

egyfüggetlentudományosszervezet(ICNIRP)dolgoztaki,és

tartalmazzaazokatazalapvetőbiztonságihatárértékeket,amelyeket

be kell tartani ahhoz, hogy a készülék bármilyen korú és egészségi

állapotú személy számára biztonságos legyen.

AmobileszközökkibocsátásiirányelveiaFajlagoselnyelésirátaként

(SAR)ismertmérésiegységettartalmazzák.AmobileszközökSAR

küszöbértéke 2,0 W/kg.

Avizsgálatokmindenvizsgáltfrekvenciahullámonalegmagasabb

minősítettteljesítményszintenésakészülékáltalánoshasználati

helyzeteibenkerültekelvégzésre.AzICNIRPútmutatóalapjána

készüléklegmagasabbSARértékeiakövetkezők:

A jelen modell maximális SAR értékei a vizsgált körülmények

között

Fejen mért SAR 0,873W/kg

Testen mért SAR 0,352W/kg

HasználatközbenajelenkészülékrevonatkozóténylegesSAR

értékek általában a fentieknél lényegesen alacsonyabbak. Ez

annakköszönhető,hogyarendszerhatékonyságaésahálózati

interferencia minimalizálása érdekében a mobil készülék sugárzási

erősségétaberendezésautomatikusancsökkenti,amikora

híváshoznincsszükségateljesteljesítményre.Minélalacsonyabba

készülékteljesítményleadása,annálalacsonyabbaSARértéke.

Akészülékkelésjóváhagyottkiegészítőkkelvagy1,5cmelválasztási

távolságbóltestenviseltSARvizsgálatkerültelvégzésre.AzRF

kitettségi irányelveknek megfelelés érdekében a készülék testen

viseltalkalmazáskorcsakajóváhagyottkiegészítőkkel,vagypedig

atesttőllegalább1,5cmtávolságbanelhelyezvehasználható.

Amennyibennemjóváhagyottkiegészítőthasznál,győződjönmeg

róla,hogyakiegészítőnemtartalmazfémalkatrészt,valamint,hogy

akészüléketatesttőlminimum1,5cmtávolságbanhelyezteel.

Azolyanszervezetek,mintaWorldHealthOrganization

(WHO-Világegészségügyiszervezet)ésaUSFoodandDrug

Administration(USFDA–AzEgyesültÁllamokÉlemiszerés

Gyógyszerügyi hivatala) azt javasolják, hogy ha az emberek

fontosnak tartják azt, hogy csökkentsék a kitettségüket, akkor a

készülékhasználataközbenkihangosítóeszközökalkalmazásával

tartsáktávolakészüléketafejüktőlésatestüktől,valamint

csökkentsékakészülékhasználatánakidőtartamát.

További információkkal kapcsolatban látogasson el a www.samsung.

com/sar oldalra és a modellszám alapján keresse meg a készülékét.

A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(ÉrvényesazEurópaiUnióbanésmásolyaneurópai

országokban,aholszelektívhulladékkezelésműködik)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy

dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama

végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl.

töltőegység,fülhallgató,USBkábel)nemszabada

háztartási hulladékkal együtt kidobni.

Aszabálytalanhulladékbahelyezésáltalokozottkörnyezet-és

egészségkárosodásmegelőzéseérdekébenezeketatárgyakat

különítseelatöbbihulladéktól,ésfelelősségteljesengondoskodjon

azújrahasznosításukrólazanyagierőforrásokfenntartható

újrafelhasználásánakelősegítéseérdekében.

Aháztartásifelhasználókatermékforgalmazójátólvagyahelyi

önkormányzatiszervektőlkérjenektanácsotarravonatkozóan,

hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a

környezetvédelmiszempontbólbiztonságosújrahasznosítás

céljából.

Azüzletifelhasználóklépjenekkapcsolatbabeszállítójukkal,és

vizsgáljákmegazadásvételiszerződésfeltételeit.Eztaterméket

és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt

kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő

ártalmatlanítása

(AzEurópaiUnióterületénésmás,önálló

akkumulátorleadórendszerrelrendelkezőeurópai

országok területén alkalmazandó)

Azakkumulátoron,akézikönyvönvagya

csomagolásonszereplőjelzésarrautal,hogyhasznos

élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási

hulladékkalegyüttkidobni.Aholszerepelajelzés,aHg,Cdvagy

Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK

2006/66.számúirányelvbenrögzítettreferenciaszintetmeghaladó

mennyiségűhiganyt,kadmiumotvagyólmottartalmaz.

Atermészetierőforrásokmegóvásaésazanyagok

újrafelhasználásánakösztönzéseérdekébenkérjük,különítseel

az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi,

ingyenes akkumulátorleadó helyre.

Printed in Korea

GH68-36507U

Hungarian.04/2012.Rev.1.0

Atelefonműködéseésegyestulajdonságaieltérhetnekazebben

•

akézikönyvbenleírtaktólatelefonontelepítettszoftvertőlésa

szolgáltatótólfüggően.

Harmadikféláltalbiztosítottszolgáltatásokbármikorfelmondásra

•

vagymegszakításrakerülhetnek;aSamsungnemállítjaésnem

garantálja, hogy bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott

időszakonkeresztülelérhetőmarad.

Atermékrészétképezikbizonyosnyíltforráskódúszoftverek.A

•

licenszek,jognyilatkozatok,elfogadónyilatkozatokésértesítések

pontosfeltételeimegtalálhatókaSamsungweboldalán:

opensource.samsung.com.

www.samsung.com

GT-E1200

Útmutatások ikonjai

Megjegyzés:megjegyzések,használatitippekés

egyéb információ

→

Ezután:adottlépésvégrehajtásáhozkiválasztandó

menükvagyopcióksorrendje;például:Menümódban

válassza az Üzenetek → Üzenet létrehozása

lehetőséget,(amelynekjelentése:Üzenetek, majd

Üzenet létrehozása)

[ ]

Szögletes zárójelek:telefonbillentyűk[ ](ezaBe-

éskikapcsoló/Menübőlkiléptetőgombotjelöli)

< >

Csúcsos zárójelek:azegyesképernyőköneltérő

funkciókatmeghatározóprogramgombok;például:

<Ment> (amelynek jelentése az Ment programgomb)

A telefon ki- és bekapcsolása

Atelefonbekapcsolásához,

Nyomjameghosszana[1.

] gombot.

Írja be a PIN kódot, majd nyomja meg az <2. OK>

programgombot (ha szükséges).

Abeállítóvarázslóelindulásautánállítsabeatelefont3.

egyéniigényeiszerintaképernyőnmegjelenő

utasításokatkövetve.

Ha az akkumulátor teljesen lemerül, vagy

eltávolítjákakészülékből,akkoradátumésazidő

alapállapotba áll.

Atelefonkikapcsolásáhozismételjemegaz1.lépést.

Menük elérése

Atelefonmenüinekeléréséhez,

Készenléti állapotban nyomja meg a <1. Menü>

programgombot a menürendszer megnyitásához.

ArégiótólésaszolgáltatótólfüggőenaMenü

üzemmód eléréséhez lehet, hogy meg kell nyomnia

aMegerősítésgombot.

Egymenüvagybeállításeléréshezhasználjaa2.

Navigálógombot.

Akijelöltelemjóváhagyásáhoznyomjamega3.

<Választ>, a vagy a Rendben gombot.

Azegyszinttelfeljebblépésheznyomjamega4.

<Vissza>programgombot;akészenlétiállapotbavaló

visszatérésheznyomjamega[

] gombot.

AmikoraPIN2-kódotigénylőmenütnyitmeg,meg•

kell adnia a SIM-kártyához kapott PIN2-kódot.

Bővebbinformációkértforduljunkaszolgáltatóhoz.

Samsungnemfelelősazillegális•

szoftverhasználatbóleredőjelszóvagyszemélyes

adatok elvesztéséért vagy egyéb károkért.

Hívás kezdeményezése

Készenlétiállapotbanírjabeatelefonszámota1.

körzetszámmal együtt.

Aszámtárcsázásáhoznyomjamega[2.

] gombot.

Ahívásbefejezéséheznyomjamega[3. ] gombot.

Hívás fogadása

Bejövőhívásnálnyomjamega[1. ] gombot.

Ahívásbefejezéséheznyomjamega[2.

] gombot.

A hangerő beállítása

A csengőhang erősségének beállítása

Menü üzemmódban válassza a 1. Beállítások →

Profilok menüpontot.

Lapozzonahasználthangprofilhoz.2.

ACsendesésazOfflineprofilhasználataeseténa

csengőhanghangerejenemmódosítható.

Válassza az <3. Opciók> → Szerkeszt menüpontot.

Válassza a 4. Hangerő.

Lapozzona5. Hívásjelzés opcióhoz.

Jobbravagybalraléptetveállítsabeahangerőt,majd6.

nyomja meg a <Ment> gombot.

Hangerő módosítása hívás közben

HívásközbenahangerőtaNavigálógombotfelfelévagy

lefelémegnyomvamódosíthatja.

Zajos környezetben nehezebben hallható a

beszélgetés,haakihangosítófunkcióthasználja.

Ajobbhallhatóságérdekébenhasználjaanormál

üzemmódot.

Csengőhang módosítása

Menü üzemmódban válassza a 1. Beállítások →

Profilok menüpontot.

Lapozzonahasználthangprofilhoz.2.

HaakészülékCsendes,Tárgyalásvagy

offlinemódbanvanacsengőhangotnemlehet

megváltoztatni.

Amikoramegfelelőszójelenikmeg,szúrjonbeegy2.

betűközta[0] gomb megnyomásával. Ha nem jelenik

meg a helyes szó, a Navigálógomb lefele vagy felfele

nyomásával válasszon másik szót.

Zajos környezetben nehezebben hallható a

beszélgetés,haakihangosítófunkcióthasználja.

Ajobbhallhatóságérdekébenhasználjaanormál

üzemmódot.

ABC mód

Nyomjamegtöbbszöregymásutánamegfelelő

alfanumerikusgombot,amígakijelzőnmegnemjelenik

akívántkarakter.

Szám mód

Amegfelelőalfanumerikusgombmegnyomásávalírjon

be egy számot.

Szimbólum mód

Amegfelelőalfanumerikusgombmegnyomásával

válasszon egy szimbólumot.

Egyéb funkciók alkalmazása szövegbevitelhez

Akurzormozgatásáhoznyomjamega•

Navigálógombot.

Akarakterekegyenkéntitörléséheznyomjamega•

<Törlés>programgombot.Aszavakgyorstörléséhez

nyomja le hosszan a <Törlés> gombot.

Szóközbeszúrásáhoznyomjamega[• 0] gombot.

Írásjelek vagy emotikonok beszúrásához nyomja meg •

az[1] gombot.

Újsorkezdéséheznyomjamega[• 0] gombot

háromszor.

Az akkumulátor feltöltése

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor nem

tudja bekapcsolni a telefont, még csatlakoztatott

töltőeseténsem.Hagyjaalemerültakkumulátort

töltődnipárpercig,mielőttmegpróbálná

bekapcsolni a telefont.

Csatlakoztassonegytöltőt.1.

Afalialjzatba

Amikoratöltés2.

befejeződött,

húzzakiatöltőt.

Atöltőkihúzásaelőttnevegyekiazakkumulátort•

akészülékből.Hamégisígytesz,kártteheta

telefonban.

Energiatakarékosságiokokbólhasználatonkívül•

húzza ki az adaptert a hálózati csatlakozóból.

Atöltőneknincskikapcsológombja,ezértaz

áramellátás megszüntetéséhez ki kell húzni a fali

aljzatból. Használat során a tápegységnek a fali

aljzathoz csatlakoztatva kell lennie.

Új névjegy felvétele

Lehet,hogyazújnevekmentéséreszolgáló

alapértelmezett memóriahelyet a szolgáltatója

beállította.Amemóriahelymódosításáhozválassza

a menürendszerben a Névjegyek → Számkezelő

→ Új nevek mentési helye → memóriahely

lehetőséget.

Készenlétiállapotbanírjabeatelefonszámot,majd1.

nyomja meg az <Opciók> programgombot.

Válassza az 2. Új névjegy menüpontot.

Válasszonegyszámtípust(haszükséges).3.

Írja be a névjegy adatait.4.

Anévjegymemóriábavalófelvételéheznyomjameg5.

aMegerősítésgombot.

Üzenetek küldése és megtekintése

Szöveges üzenet küldése

Menü üzemmódban válassza az 1. Üzenetek → Üzenet

létrehozása menüpontot.

Írja be a telefonszámot, majd görgessen lefelé.2.

Írja be az üzenet szövegét. 3.

Lásd“Szövegbevitele.”

AzüzenetelküldéséheznyomjamegaMegerősítés4.

gombot.

Szöveges üzenetek megtekintése

Amenürendszerbenválasszaaz1. Üzenetek →

Bejövő posta menüpontot.

Válasszon egy szöveges üzenetet.2.

Álhívások kezdeményezése

Szimulálhategybejövőhívástarraazesetre,haki

szeretné magát menteni egy találkozóról vagy kellemetlen

beszélgetésből.

Az álhívási funkció bekapcsolása

AmenürendszerbenválasszaaBeállítások →

Alkalmazások → Hívás → Álhívás → Álhívás

gyorsgombja → Be menüpontot.

Álhívás kezdeményezése:

Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a Navigáció •

gombot.

Abillentyűklezártállapotábannyomjamegnégyszera•

Navigáció gombot.

A mobilkövető bekapcsolása

Ha valaki új SIM-kártyát helyez a telefonba, a

mobilkövetőfunkcióautomatikusanelküldiakártyán

lévőtelefonszámotamegadottcímzetteknek,így

könnyenmegtalálhatóésvisszaszerezhetőakészülék.A

mobilkövetőbekapcsolása:

Menü üzemmódban válassza a 1. Beállítások →

Biztonság → Mobilkövető menüpontot.

Írja be a jelszót, majd nyomja meg az <2. OK>

programgombot.

AMobilkövetőelsőmegnyitásakorarendszer

jelszótkér,amelyetmegiskellerősítenie.

Balravagyjobbralapozzona3. Be menüponthoz.

Lapozzonlefelé,majdacímzettlistamegnyitásához4.

nyomjamegaMegerősítésgombot.

ANévjegyzékmegnyitásáhozválasszaaz<5. Opciók>

→ Névjegyeklehetőséget.

Telefonszámokatismegadhatországhívószámmal

együtt(a+előtaggal),acímzetteklistájában.Ugorjunk

a8.lépésre.

Válasszon egy névjegyet.6.

Válasszon egy számot (ha szükséges).7.

Havégzettacímzettekkiválasztásával,mentésükhöz8.

nyomja meg az Elfogadás gombot.

Lapozzonlefeléésírjabeaküldőnevét.9.

NyomjamegaMegerősítés

10.

→ <Elfogad>

programgombot.

Segélykérő üzenet aktiválása és

küldése

Vészhelyzetbensegélykérőüzenetetküldhetcsaládjának

vagy barátainak.

A segélykérő üzenet beállítása

Amenürendszerbenválasszaaz1. Üzenetek →

Beállítások → Segélykérő üzenetek → Küldés

beállítások menüpontot.

Balravagyjobbralapozzona2. Be menüponthoz.

Lapozzonlefelé,majdacímzettlistamegnyitásához3.

nyomjamegaMegerősítésgombot.

ANévjegyzékmegnyitásáhozválasszaaz<4. Opciók>

→ Névjegyzéklehetőséget.

Telefonszámokatismegadhatacímzetteklistájában.

Ugorjunka7.lépésre.

Válasszon egy névjegyet.5.

Válasszon egy számot (ha szükséges).6.

Válassza az <3. Opciók> → Szerkeszt menüpontot.

Válassza a 4. Hívás csengőhangjalehetőséget.

Válasszunkegycsengőhangot.5.

Másik profilra való átváltáshoz válassza ki azt a listáról.

Egy nemrég hívott szám tárcsázása

Készenlétiállapotbannyomjukmega[1. ] gombot.

Ahívástípusánakkiválasztásáhozlapozzonbalra2.

vagy jobbra.

Lapozzonfelfelévagylefeléatelefonszámvagyanév3.

kiválasztásához.

Ahívásadatainakmegtekintéséheznyomjamega4.

Megerősítésgombotvagyaszámtárcsázásáhozaz

[

] gombot.

Szöveg bevitele

A szövegbeviteli üzemmód módosítása

AT9ésazABüzemmódokközöttiváltáshoznyomja•

lehosszana[

]gombot.Azadottországtólfüggőena

helyinyelvnekmegfelelőbevitelimódelérhetőlehet.

Akis-ésnagybetűkközöttiváltáshoz,illetveaSzám•

módaktiválásáhoznyomjameghosszana[

] gombot.

ASzimbólummódaktiválásáhoznyomjamegaz •

[

] gombot.

Abevitelimódkijelöléséhezvagyabevitelnyelvének•

módosításáhoznyomjameghosszanaz[

] gombot.

T9 mód

Amegfelelőalfanumerikusgombokegyszeri1.

megnyomásávalírjabeateljesszót.

Havégzettacímzettekkiválasztásával,mentésükhöz7.

nyomja meg az Elfogadás gombot → Ment.

Lefelélapozvaállítsabeasegélykérőüzenet8.

ismétléseinek számát.

Nyomja meg a <9. Ment> → <Igen> programgombot.

Segélykérő üzenet küldése

Lezártbillentyűzetmellettnyomjamegaz[1. ] gombot

négyszeregysegélykérőüzenetelőrebeállított

számokratörténőküldéséhez.

AtelefonSOSüzemmódbavált,éselküldiazelőre

beállítottsegélykérőüzenetet.

AzSOSüzemmódbóltörténőkilépésheznyomjameg2.

a[

] gombot.

Elemlámpa funkció bekapcsolása

Azelemlámpafunkcióbekapcsolásakorakijelzőfénye

ésaháttérvilágításmaximáliserősségűlesz,amisegíti

sötétben a tájékozódást.

Azelemlámpabekapcsolásáhozkészenlétiállapotban

nyomjaaNavigálógombothosszanfelfelé.Azelemlámpa

automatikusanbekapcsol.Azelemlámpakikapcsolásához

nyomja meg az <Ki>gombot.Azelemlámpamód

kikapcsolásához nyomja meg a <Vissza> gombot.

A SIM kártya és az akkumulátor

behelyezése

Távolítsaelakészülékhátlapjátésazakkumulátort,1.

majd helyezze be a SIM-kártyát.

Akkumulátor

fedél

SIM-kártya

Helyezze be az akkumulátort, majd tegye vissza az 2.

akkumulátorfedelet.

akkumulátort

Ikon Leírás

Térerő

Folyamatbanlévőhívás

Feltételnélkülihívásátirányításbekapcsolva

Segélykérőüzenetszolgáltatásbekapcsolva

Ébresztés bekapcsolva

Roaming(anormálszolgáltatásiterületenkívül)

Új szöveges üzenet (SMS)

Új hangposta üzenet

Normál profil bekapcsolva

Csendesprofilbekapcsolva

Akkumulátortöltöttségiszintje

Atelefonakövetkezőállapotikonokatjeleníthetimega

kijelzőfelsőrészén:

A telefon megjelenése

Megerősítés gomb

Akijelöltmenüpontkiválasztása

vagyabeírtértékjóváhagyása.

Készenléti állapotban a

menürendszer megnyitása.

Szolgáltatótól, illetve régiótól

függőenagombmásfeladatot

is betölthet

Hívásgomb

Híváskezdeményezése,

illetvefogadása;készenléti

üzemmódbanahívás-és

üzenetnaplókmegtekintése;

Segélykérőüzenetküldése

Lásd“Segélykérőüzenet

aktiválásaésküldése”

Hangposta gomb

Készenléti állapotban (hosszan

lenyomva) elérheti hangpostáját

Billentyűzár-gomb

Készenléti állapotban a

billentyűzetlezárása,vagya

billentyűzárfeloldása(hosszan

lenyomva)

Belső antenna

Programgombok

Akijelzőalsósorábanmegjelenő

műveletvégrehajtása

Négyirányú navigálógomb

Készenléti állapotban

lépjen a felhasználó által

definiált menükbe (ezek a

szolgáltatótólfüggőeneltérőek

lehetnek), kapcsolja be az

elemlámpa funkciót (felfelé),

kezdeményezzenegyálhívást

(lefelé);Menümódbanlapozzon

végig a menüopciókon

Lásd“Elemlámpafunkció

bekapcsolása”

Lásd“Álhívások

kezdeményezése”

Be- és kikapcsolás/kilépés

gomb

Atelefonbe-éskikapcsolása

(hosszanlenyomva).A

menürendszerben a bevitt

adatok törlése és visszatérés

készenléti állapotba

Alfanumerikus billentyűzet

Csendes profil gomb

Készenléti állapotban

aCsendesprofilbe-és

kikapcsolása (hosszan

lenyomva)

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

(Rádióberendezésekéstávközlővégberendezések(RTTE)forgalombahozatalaesetén)

Mi, a SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR ZRT.

(amagyarországigyártó,képviselő,vagyimportálóneve)

5126 Jászfényszaru, Samsung tér 1

Cg.: 16-10-001767

(székhelye és a cégbejegyzés száma)

egyedül,sajátfelelősségünkrekijelentjük,hogyazalábbitermék,

GT-E1200 mobiltelefon

(terméktípusa,modellje,rendeltetése,egyediberendezésnélagyártásiszáma)

Samsung Electronics Co., Ltd. Gumi City, Korea

(termékeredete,agyártóneve,címe)

amelyreenyilatkozatvonatkozik,megfelelarádióberendezésekrőlésatávközlő

végberendezésekről,valamintmegfelelőségükelismerésérőlszóló5/2004(IV.31.)IHM

rendelet3.§-ábanfoglaltalapvetőkövetelményeknek,valamintazalábbitávközlési

(rádiótávközlési),villamosbiztonságtechnikaiéselektromágnesesösszeférhetőségi

követelményekettartalmazószabványoknak,illetőlegegyébnormatívdokumentumoknak:

EN 301 511 V9.0.2 (2003-03) (távközlési)

EN 60950-1 : 2006 +A1 : 2010 (biztonsági)

EN 301 489-01 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-07 V1.3.1 (2005-11) (EMC)

EN 50360 : 2001 / AC 2006, EN 62209-1 : 2006

EN 62209-2 : 2010, EN 62311 : 2008 (SAR)

(azeurópaiharmonizált,vagyamagyarnemzetiszabványok,illetőlegnormatív

dokumentumok pontos megjelölése).

Kijelentjük,hogy[azösszeslényegesrádióstesztvizsgálatotelvégeztük,valamint,

hogy] a fent megnevezett termék megfelel az 1999/5/EK irányelv összes lényeges

előírásának.Az1999/5/EKirányelv10.cikkébenemlítettés[IV]mellékletébenrészletezett

megfelelőségértékelésieljárásazalábbibejelentettszervezet(ek)részvételévelzajlott:

BABT,ForsythHouse,

ChurchfieldRoad,

Walton-on-Thames,

Surrey,KT122TD,UK*

Azonosítójel:0168

AtermékCEmegfelelőségijelölésselvanellátva.

Enyilatkozatotmegalapozóműszakidokumentációmegőrzésihelye,címe:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,

Yateley,Hampshire,GU466GG,UK*

Budapest,2012.februar6.Dr.FacskóIstván/Igazgatóságitag

Anyilatkozattételhelyeéskelte Aképviseletrejogosultszemély(ek)neve,beosztása

Cégszerűaláírás

Samsung GT-E1200 User manual

Related papers

Other documents