Samsung GT-E1182 User manual

Ikon Leírás

Térerő

Folyamatban

lévőhívás

Hívásátirányítás

bekapcsolva

Segélykérőüzenet

szolgáltatás

bekapcsolva

Ébresztés

bekapcsolva

Roaming(anormál

szolgáltatási

területenkívül)

FM-rádió

bekapcsolva

Ikon Leírás

FM-rádió

felfüggesztve

Újszöveges

üzenet(SMS)

Újhangpostaüzenet

Normálprol

bekapcsolva

Csendesprol

bekapcsolva

Akkumulátor

töltöttségiszintje

1.AzikonaSIM-kártya

beállításaitólfüggően

változhat.

Atelefonakövetkezőállapotikonokatjeleníthetimeg

akijelzőfelsőrészén:

Mobiltelefon

Felhasználóikézikönyv

Biztonsági rendszabályok

A személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a készülék használatbavétele előtt olvassa el az összes alábbi információt.

A telefon megjelenése

Rendben gomb

Akiemeltmenübeállítás

kiválasztásavagyabevitel

megerősítése;készenléti

állapotbanbelépés

amenürendszerbe

Aszolgáltatótólvagyarégiótól

függőenagombeltérően

működhet

Hívás gomb

Híváskezdeményezése

vagyfogadása;készenléti

állapotbanahívás-és

üzenetnaplóelérése;

segélykérőüzenetküldése

Lásd:„Segélykérőüzenet

aktiválásaésküldése”

Hangposta- szolgáltatás

gombja

Készenlétiállapotban

ahangpostaókelérése

(hosszanlenyomva)

Billentyűzár gomb

Készenlétiállapotban

abillentyűzetlezárásavagy

abillentyűzárfeloldása

(hosszanlenyomva)

Programgombok

Akijelzőaljánlátható

műveletekvégrehajtása

Négyirányú navigációs gomb

Amenübeállítások

lapozása;készenléti

állapotbanafelhasználó

általdeniáltmenükelérése

(négyirányban);álhívás

kezdeményezése(lefelé

nyomva)

Lásd:„Álhívások

kezdeményezése”

Aszolgáltatótólfüggően

azalapértelmezett

kezdőképernyővagyazelőre

deniáltmenükeltérhetnek

Bekapcsoló-/befejezésgomb

Atelefonbe-éskikapcsolása

(hosszanlenyomva);

ahívásbefejezése;Menü

üzemmódbanabevitel

megszakításaésvisszatérés

készenlétiállapotba

Alfanumerikus gombok

SIM-választó gomb

Készenlétiállapotban

váltásaSIM-kártyákközött

(hosszanlenyomva)

A készülék rádiófrekvenciás jelei a gépjárművek elektronikus

berendezéseinek hibás működését okozhatják.

Akészülékrádiófrekvenciásjeleiazautókelektronikusberendezéseinek

hibásműködésétokozhatják.Atovábbitudnivalókkalkapcsolatban

érdeklődjönakészülékgyártójától.

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil

eszközökre vonatkozó összes gyelmeztetést

és biztonsági előírást.

Járművezetésközbenajárműbiztonságosvezetésealegfontosabb

feladata.Vezetésközbensohanehasználjonmobileszközt.Saját

ésmásokbiztonságaérdekébenjárjonelajózanészszellemében,

ésvegyegyelembeakövetkezőtanácsokat:

Használjonkihangosítótvagymikrofonosfülhallgatót.•

Ismerjemegalaposanakészülékfunkcióitéskényelmiszolgáltatásait,•

példáulagyorstárcsázásiésújratárcsázásifunkciókat.Ezekafunkciók

segítenekcsökkenteniahívásokkezdeményezéséhezésfogadásához

szükségesidőt.

Akészülékettartsamindigkönnyenelérhetőhelyen.Fontos,hogy•

avezetéknélkülikészüléketúgytudjaelérni,hogyközbennekelljen

levennieaszemétazútról.Haahívásalkalmatlanpillanatbanérkezik,

hagyja,hogyahangpostafogadja.

Tudassaahívóféllel,hogyéppjárművetvezet.Sűrűforgalombanés•

veszélyesidőjárásikörülményekközöttfejezzebeabeszélgetést.Az

eső,ahavaseső,ahó,ajégésanagyforgalommindigveszélyforrást

jelent.

Vezetésközbensohanejegyzeteljen,ésnekeressentelefonszámota•

készüléktelefonkönyvében.Ajegyzetekkészítéseésatelefonszámok

közöttikeresgéléseltereliagyelmétazelsődlegesfeladatról,

abiztonságosvezetésről.

Tárcsázzonésszerűen,ésmérjefelaforgalmihelyzetet.Csak•

állóhelyzetben,illetveaforgalombavalóbekapcsolódáselőtt

kezdeményezzenhívást.Telefonbeszélgetéseitpróbáljaolyan

időpontratervezni,amikornemvezet.Hamégisvezetésközbenkell

telefonhívástkezdeményeznie,egyszerrecsakegy-kétszámjegyet

üssönbe,majdpillantsonazútraésavisszapillantótükrökbe,éscsak

utánafolytassaatelefonszámbeírását.

www.sar-tick.com

Atermékmegfelelarávonatkozó2,0W/

kgmértékűSARhatárértéknek.Amaximális

fajlagosSARértékekmegtalálhatókajelen

kézikönyvSAR-(SpecicAbsorptionRate,

fajlagosenergiaelnyelésiérték)tanúsítási

információkfejezetében.

Amikorakészüléketatesténhordjavagy

úgyhasználja,arádiófrekvenciáskitettségi

követelményekteljesítéseérdekébentartson

1,5cmtávolságotatestétől.

Figyelmeztetés: Előzze meg az áramütést,

a tüzet és a robbanást.

Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozót vagy kilazult

csatlakozóaljzatot.

Ne érjen a tápkábelhez nedves kézzel, és ne a kábelnél fogva

húzza ki a töltőt.

Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt.

Ne használja a készüléket töltés közben, és ne érjen hozzá

nedves kézzel.

Ne zárja rövidre a töltőt vagy az akkumulátort.

Ne ejtse le és ne üsse neki semminek a töltőt vagy az

akkumulátort.

Ne töltse a készüléket a gyártó által jóvá nem hagyott töltővel.

Vihar közben ne használja a készüléket.

Akészülékmeghibásodhatésmegnőhetazáramütésveszélye.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítiumion (Li-ion)

akkumulátort.

Alítiumionakkumulátorokbiztonságosártalmatlanításávalkapcsolatban

kérjealegközelebbimárkaszervizsegítségét.

Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje

és ártalmatlanítsa.

KizárólagaSamsungáltaljóváhagyottakkumulátorokatéskifejezetten•

akészülékéheztervezetttöltőkethasználjon.Anemmegfelelő

akkumulátorokéstöltőkhasználatasúlyossérüléseketvagyakészülék

súlyoskárosodásátokozhatják.

Azakkumulátorokatésakészülékeketsohanedobjatűzbe.Ahasznált•

akkumulátorokéskészülékekártalmatlanításakortartsabeahelyi

előírásokat.

Sohanehelyezzenakkumulátorokatvagykészülékekethőtermelő•

eszközökbe(példáulmikrohullámúsütő,kályhavagyradiátor)vagyazok

felületére.Atúlmelegedéshatásáraazakkumulátorokfelrobbanhatnak.

Netörjeösszeésneszúrjakiazakkumulátort!Netegyekiaz•

akkumulátorterőskülsőnyomásnak,mertazbelsőrövidzárlatot

ésezáltaltúlhevülést,tüzetokozhat.

Védje a készüléket, az akkumulátorokat és a töltőket

a sérülésektől.

Netegyekiakészüléketvagyazakkumulátorokattúlmagashőnekvagy•

túlalacsonyhőmérsékletnek.

Aszélsőségeshőmérsékletekakészülékdeformálódásátokozhatják,és•

csökkenthetikazakkumulátoroktöltésikapacitását,illetveakészülékés

azakkumulátorokélettartamát.

Ügyeljenrá,hogyazakkumulátorokneérintkezzenekfémtárgyakkal,•

mivelígyrövidzárjöhetlétreazakkumulátor+és–érintkezőjeközött,

amiazakkumulátorokátmenetivagytartóssérülésétokozhatja.

Sohanehasználjonsérülttöltőtvagyakkumulátort.•

Figyelem: Ha valamilyen korlátozás alá eső

területen használja a készüléket, tartsa be

a gyelmeztetésekben leírtakat és a biztonsági

előírásokat.

Ahol tilos a készüléket használni, kapcsolja ki azt.

Mindenütttartsonbeamobileszközökhasználatáravonatkozóminden

korlátozóelőírást.

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében.

Alegtöbbelektronikuseszközrádiófrekvenciásjelekethasznál.Akészülék

emiattzavarhatmáselektronikuseszközöket.

Na használja a készüléket szívritmusszabályzó (pacemaker)

közelében.

Kerüljeakészülékhasználatátszívritmusszabályzóktólmért15cm-es•

távolságonbelül,mertakészülékzavarhatjaannakműködését.

Hamindenképphasználniakellakészüléket,tartsa15cm-néltávolabb•

aszívritmusszabályzótól.

Aszívritmusszabályzóvalvalóinterferenciaminimálisravalócsökkentése•

érdekébentartsaakészülékettesténekaszívritmusszabályzóvalellentétes

oldalán.

Ne használja a készüléket kórházban és olyan orvosi eszközök

közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek.

Hasajátmagahasználvalamilyenorvosieszközt,kérdezzemegannak

gyártóját,hogymilyenhatásavanazeszközrearádiófrekvenciásjeleknek.

Ha hallókészüléket használ, kérdezze meg annak gyártóját, hogy

milyen hatása van a készülékre a rádiófrekvenciás jeleknek.

Egyeshallókészülékekműködésétzavarhatjákakészülékrádiófrekvenciás

jelei.Akészülékbiztonságoshasználatávalkapcsolatbanérdeklődjöna

hallókészülékgyártójától.

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket.

Robbanásveszélyeskörnyezetbenneazakkumulátortvegyeki,hanem•

kapcsoljakiakészüléket.

Robbanásveszélyeskörnyezetbenmindigtartsabeazelőírásokat,•

utasításokatésajelzéseket.

Nehasználjaakészüléketüzemanyagtöltőállomáson(benzinkútnál),•

illetveüzemanyagok,vegyszerekközelébenvagyrobbanásveszélyes

környezetben.

Netároljonésneszállítsonakészülékkelvagyannakalkatrészeivel,•

illetvetartozékaivalazonoshelyengyúlékonyfolyadékokat,gázokat

vagyrobbanásveszélyesanyagokat.

Repülőgépen kapcsolja ki a készüléket.

Repülőgépenakészülékhasználatatilos.Akészülékzavarhatja

arepülőgépelektronikusnavigációsműszereit.

Nefolytassonolyantelefonbeszélgetést,amelyfeszültségetvagy•

hevesindulatokatválthatki,ésezáltalelvonjaagyelmétavezetésről.

Beszélgetőpartnerévelmindigtudassa,hogyéppenvezet,ésfejezze

beazolyanbeszélgetéseket,amelyekesetlegelterelhetikagyelmét

avezetésről.

Használjaakészüléketsegélykérésre.Tűzvagyközútibaleset•

esetén,valamintegészségügyiszükséghelyzetbentárcsázzaahelyi

segélyhívószámot.

Használjaakészüléketmásokmegsegítésére.Autóbaleset,•

folyamatbanlévőbűncselekményvagyemberéleteketveszélyeztető

súlyosvészhelyzeteseténtárcsázzaahelyisegélyhívószámot.

Szükségeseténhívjaazautómentőszolgálatotvagymásspeciális•

segélyszolgálatot.Haveszélyhelyzetetnemokozóelakadtjárművet,

sérültforgalomirányítólámpát,sérülésselvalószínűlegnemjáró

kisebbközútibalesetetvagyfeltehetőenlopottjárművetlát,hívja

azautómentőszolgálatotvagymásspeciálissegélyszolgálatot.

A mobil eszköz helyes használata és karbantartása.

Tartsa szárazon a készüléket.

Anedvességésbármilyenfolyadékkárosíthatjaakészülékalkatrészeit•

éselektronikusáramköreit.

Haakészüléknedves,vegyekibelőleazakkumulátortakészülék•

bekapcsolásanélkül.Töröljeszárazraakészülékettörölközővel,

ésvigyeszervizbe.

Afolyadékokmegváltoztatjákakészülékbelsejébenlévő,folyadék•

indikátorcímkeszínét.Akészülékvagyazakkumulátorbeázása

hatásáraagyártóijótállásérvényétvesztheti.

Ne használja a készüléket poros, koszos környezetben.

Aporakészülékhibásműködésétokozhatja.

Ne tárolja a készüléket lejtős felületen.

Haakészülékleesik,megsérülhet.

Ne tárolja a készüléket forró vagy túl hideg helyeken.

A készüléket a –20 °C és 50 °C közötti hőmérséklet-

tartományban használja.

Akészülékfelrobbanhat,hazártjárműbenhagyja,mertott•

ahőmérsékletelérhetia80°C-otis.

Nehagyjaakészülékethuzamosabbideigerősnapfényen•

(példáulautószélvédőjealatt).

Azakkumulátort0°Cés40°Cközöttihőmérsékletentárolja.•

Ne tartsa a készüléket fémtárgyak, például pénzérmék,

kulcsok vagy nyakláncok közelében.

Akészülékdeformálódhat,vagyműködésihibákléphetnekfel.•

Haazakkumulátorérintkezőihezfémtárgyakérnek,tűzkeletkezhet.•

Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében.

Mágnesestérbenakészülékműködésihibákatprodukálhat,illetve•

azakkumulátorlemerülhet.

Amágnesestérmegrongálhatjaamágnescsíkoskártyákat,például•

abankkártyákat,telefonkártyákat,betétszámlakönyveketés

beszállókártyákat.

Nehasználjonmágneszárastokokatvagyegyébkiegészítőket,•

ésnehagyjaakészülékethuzamosabbideigmágnesestérben.

Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró

konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében

vagy közelében.

Azakkumulátorszivároghat.•

Akészüléktúlhevülhetéstüzetokozhat.•

Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek.

Akészülékkijelzőjemegsérülhet.•

Haakészülékmeghajlikvagydeformálódik,megsérülhet,vagy•

egyesrészeihibásanműködhetnek.

Ne használjon vakut emberek vagy állatok szeme közelében.

Aszemheztúlközelivakuhasználatátmenetilátáscsökkenéstvagy

szemsérüléstokozhat.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát.

Netöltseazakkumulátortegyhétnélhosszabbideig,mertatúltöltés•

csökkenthetiazakkumulátorélettartamát.

Idővelanemhasználtakkumulátorislemerül,éshasználatelőtt•

újratöltéstigényel.

Használatonkívülhúzzakiatöltőtazáramforrásból.•

Azakkumulátorokatkizárólagrendeltetésüknekmegfelelőenhasználja.•

Csak a gyártó által jóváhagyott akkumulátort, töltőt,

tartozékokat és kiegészítőket használjon.

Általánosakkumulátorokéstöltőkhasználatacsökkenthetiakészülék•

élettartamát,ésakészülékhibásműködésétokozhatja.

ASamsungnemvállalfelelősségetafelhasználóbiztonságáért,ha•

aznemaSamsungáltaljóváhagyotttartozékokatvagykiegészítőket

használ.

Ne harapdálja és ne szopogassa a készüléket vagy az

akkumulátort.

Hamégisígytenne,azakészüléksérülésétvagyfelrobbanását•

okozhatja.

Hagyerekekhasználjákakészüléket,gondoskodjonróla,hogy•

rendeltetésszerűentegyék.

Amikor beszél a készüléken:

Tartsaakészüléketfüggőlegesen,mintahagyományostelefonok•

kagylóját.

Beszéljenközvetlenülamikrofonba.•

Neérjenakészülékbelsőantennájához.Hahozzáérazantennához,•

romolhatahívásminősége,vagyakészülékaszükségesnélerősebb

rádiófrekvenciásjeleketsugározhat.

Belsőantenna

Telefonálásközbentartsaakészüléketlazán,agombokatlágyan•

nyomjameg,használjaagombnyomásokszámátcsökkentőspeciális

szolgáltatásokat(példáulsablonokésprediktívszövegbevitel),és

gyakrantartsonszüneteket.

Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor.

Hatúlsokáighallgatnagyhangerejűhangokat,romolhat•

ahallása.

Anagyhangerejűhangokvezetésközbenihallgatása•

elvonhatjaagyelmét,amiközlekedésibalesethez

vezethet.

Mielőttafülhallgatótcsatlakoztatjaahangforráshoz,•

mindigtekerjeleahangerőt,éscsakabeszélgetés

vagyazenehallgatásáhozszükségesminimálishangerőt

használja.

Ügyeljenarra,hogynehelyezzeakészüléketalégzsákfelfúvódási•

területérevagyannakközelébe.Anemmegfelelőenbeszereltmobil

eszközökalégzsákokhirtelenfelfúvódásakorsúlyossérüléseket

okozhatnak.

A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa.

Haajavítástnemszakembervégzi,azakészülékkárosodásával

ésagyárijótálláselvesztéséveljárhat.

A SIM-kártyákat és a memóriakártyákat óvatosan kezelje.

Adattovábbítás,illetve-fogadásközbennevegyekiakártyát,mertez•

adatvesztésselvagyakártya,illetveakészülékkárosodásávaljárhat.

Óvjaakártyákatazerősütésektől,astatikuselektromosságtól•

ésazegyébberendezésekbőlszármazóelektromoszajtól.

Neérintsemegakártyaaranyszínűérintkezőitkézzelvagy•

fémtárgyakkal.Haszükséges,puharuhávaltisztítsamegakártyát.

Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét.

Előfordulhat,hogybizonyoshelyekenvagykörülményekközöttnemlehet

segélyhívástkezdeményezniakészülékről.Mielőtttávolivagykevésbé

fejlettterületekreutazna,tervezzemegasegélyszolgálatokhívásának

másmódját.

Készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról.

ASamsungnemvállalatfelelősségetsemmilyenadatvesztésért.

Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat.

Ajogoktulajdonosánakírásoshozzájárulásanélkülneterjesszen

másoknakolyanszerzőijoggalvédetttartalmakat,amelyeketÖnrögzített.

Ezaszerzőijogitörvényekmegsértésétjelenti.Agyártónemvállal

felelősségetafelhasználószerzőijogokkalvédetttartalmainakillegális

használatábóleredőjogikövetkezményekért.

SAR- (Specic Absorption Rate, fajlagos

energiaelnyelési érték) tanúsítási információk

EZ AZ ESZKÖZ MEGFELEL A NEMZETKÖZI RÁDIÓHULLÁM

KIBOCSÁTÁSI IRÁNYELVEKNEK

Azönkészülékeegyrádióadóvevőberendezés.Akészüléketúgytervezték,

hogynelépjetúlanemzetköziiránymutatókbanmeghatározottrádióhullám

kibocsátásiértékeket.Azútmutatótegyfüggetlentudományosszervezet

(ICNIRP)dolgoztaki,éstartalmazzaazokatazalapvetőbiztonsági

határértékeket,amelyeketbekelltartaniahhoz,hogyakészülékbármilyen

korúésegészségiállapotúszemélyszámárabiztonságoslegyen.

Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja

a készüléket, legyen körültekintő.

Mindiggyeljenoda,mizajlikakörnyezetében,hogyneokozzonsérülést

másoknakvagysajátmagának.

Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva.

Haelesik,megsérülhetÖnésakészülékis.

Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg

a készüléket.

Agyártóijótállásmindenfélemódosításeseténérvényétvesztheti.•

Hajavításravanszükség,vigyeakészüléketSamsung-szervizbe.

Neszereljeszétésneszúrjakiazakkumulátort,mertazrobbanástvagy•

tüzetokozhat.

A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót.

Afestékvagyragasztóeltömíthetiamozgóalkatrészeket,ezáltal

megakadályozvaakészülékhelyesműködését.Festék-vagy

fémérzékenységeseténviszketőérzést,ekcémátvagybőrduzzadást

tapasztalhat.Ilyenesetbenhagyjaabbaatermékhasználatát,ésforduljon

orvoshoz.

A készülék tisztítása:

Töröljeleakészüléketvagyatöltőttörölközővelvagyradírral.•

Tisztítsamegazakkumulátorérintkezőitvattávalvagytörölközővel.•

Nehasználjonvegyszereketvagytisztítószereket.•

Ha a kijelző törött vagy repedt, ne használja a készüléket.

Atöröttüvegvagyakrilfelsérthetiakezétvagyazarcát.Javításravigyea

készüléketSamsung-szervizbe.

Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül

más célra.

Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával.

Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket.

Akészüléknemjátékszer.Nehagyja,hogygyerekekjátsszanakvele,

mertsérüléstokozhatnakmaguknakvagymásoknak,megrongálhatják

akészüléket,vagyhívásokatkezdeményezhetnek,aminöveliakiadásait.

A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket

gondosan szerelje be.

Gondoskodjonróla,hogyamobilkészülékekésahozzájuktartozó•

eszközökbiztonságosanlegyenekbeszerelveajárműbe.

AmobileszközökkibocsátásiirányelveiaFajlagoselnyelésirátaként(SAR)

ismertmérésiegységettartalmazzák.AmobileszközökSARküszöbértéke

2,0W/kg.

Avizsgálatokmindenvizsgáltfrekvenciahullámonalegmagasabbminősített

teljesítményszintenésakészülékáltalánoshasználatihelyzeteibenkerültek

elvégzésre.AzICNIRPútmutatóalapjánakészüléklegmagasabbSAR

értékeiakövetkezők:

A jelen modell maximális SAR értékei a vizsgált körülmények

között

Fejen mért SAR

0,99W/kg

Testen mért SAR

0,421W/kg

HasználatközbenajelenkészülékrevonatkozóténylegesSARértékek

általábanafentieknéllényegesenalacsonyabbak.Ezannakköszönhető,

hogyarendszerhatékonyságaésahálózatiinterferenciaminimalizálása

érdekébenamobilkészüléksugárzásierősségétaberendezés

automatikusancsökkenti,amikorahíváshoznincsszükségateljes

teljesítményre.Minélalacsonyabbakészülékteljesítményleadása,annál

alacsonyabbaSARértéke.

JelenkészüléktestenviseltSARtesztje1,5cmvédőtávolságtartásával

kerültelvégzésre.Testenviseltkészülékeseténarádiófrekvenciás

kitettségikövetelményekteljesítéseérdekébenakészüléketatesttől

1,5cmtávolságbankellelhelyezni.

Azolyanszervezetek,mintaWorldHealthOrganization(WHO-

Világegészségügyiszervezet)ésaUSFoodandDrugAdministration

(USFDA–AzEgyesültÁllamokÉlemiszerésGyógyszerügyihivatala)azt

javasolják,hogyhaazemberekfontosnaktartjákazt,hogycsökkentséka

kitettségüket,akkorakészülékhasználataközbenkihangosítóeszközök

alkalmazásávaltartsáktávolakészüléketafejüktőlésatestüktől,

valamintcsökkentsékakészülékhasználatánakidőtartamát.

Továbbiinformációkkalkapcsolatbanlátogassonela

www.samsung.com/saroldalraésamodellszámalapjánkeressemega

készülékét.

A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE–Elektromoséselektronikusberendezésekhulladékai)

(ÉrvényesazEurópaiUnióbanésmásolyaneurópai

országokban,aholszelektívhulladékkezelésműködik)

Ezajelzésaterméken,tartozékainvagydokumentációján

arrautal,hogyhasznosélettartamavégénaterméket

éselektronikustartozékait(pl.töltőegység,fülhallgató,

USBkábel)nemszabadaháztartásihulladékkalegyütt

kidobni.Aszabálytalanhulladékbahelyezésáltalokozottkörnyezet-

ésegészségkárosodásmegelőzéseérdekébenezeketatárgyakat

különítseelatöbbihulladéktól,ésfelelősségteljesengondoskodjon

azújrahasznosításukrólazanyagierőforrásokfenntartható

újrafelhasználásánakelősegítéseérdekében.

Aháztartásifelhasználókatermékforgalmazójátólvagyahelyi

önkormányzatiszervektőlkérjenektanácsotarravonatkozóan,hová

éshogyanvihetikelazelhasználttermékeketakörnyezetvédelmi

szempontbólbiztonságosújrahasznosításcéljából.

Azüzletifelhasználóklépjenekkapcsolatbabeszállítójukkal,ésvizsgálják

megazadásvételiszerződésfeltételeit.Eztaterméketéstartozékaitnem

szabadazegyébközületihulladékkalegyüttkezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő

ártalmatlanítása

(AzEurópaiUnióterületénésmás,önállóakkumulátorleadó

rendszerrelrendelkezőeurópaiországokterületén

alkalmazandó)

Azakkumulátoron,akézikönyvönvagyacsomagoláson

szereplőjelzésarrautal,hogyhasznosélettartamavégén

aterméketnemszabadegyébháztartásihulladékkalegyüttkidobni.

Aholszerepelajelzés,aHg,CdvagyPbkémiaielemjelölésekarra

utalnak,hogyazakkumulátorazEK2006/66.számúirányelvbenrögzített

referenciaszintetmeghaladómennyiségűhiganyt,kadmiumotvagyólmot

tartalmaz.Azakkumulátoroknemmegfelelőkezeléseeseténezekaz

anyagokveszélytjelenthetnekazegészségrevagyakörnyezetre.

Atermészetierőforrásokmegóvásaésazanyagokújrafelhasználásának

ösztönzéseérdekébenkérjük,különítseelazakkumulátorokatatöbbi

hulladéktólésvigyevisszaahelyi,ingyenesakkumulátorleadóhelyre.

PrintedinKorea

GH68-36016A

Hungarian.05/2013.Rev.1.5

Atelefonműködéseésegyestulajdonságaieltérhetnek•

azebbenakézikönyvbenleírtaktólatelefonontelepített

szoftvertőlésaszolgáltatótólfüggően.

AharmadikfélszolgáltatásainakhasználatátaSamsung•

korlátozhatjavagybármikormegszakíthatja,ésaSamsung

nemjelentikiésnemgarantálja,hogybármelytartalom

vagyszolgáltatásbármilyenadottidőtartamraelérhető

marad.

Akészüléknyíltforráskódúszoftverttartalmaz.Apontos•

felhasználásifeltételek,licencek,megtalállhatóak

aSamsungweboldalán(opensource.samsung.com).

www.samsung.com

GT-E1182

A SIM-kártya és az akkumulátor

behelyezése

1.Távolítsaelahátlapot,éshelyezzebeaSIM-kártyát.

Hátlap

1.SIM-kártya2.SIM-kártya

2.Helyezzebeazakkumulátort,majdtegyevissza

ahátlapot.

Akkumulátor

Az akkumulátor feltöltése

1.Csatlakoztassaatöltőt.

Afalialjzatba

2.Atöltésbefejezését

követőenhúzzaki

atöltőt.

Hangerő beállítása

Csengőhang hangerejének beállítása

1.MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások→

Hangprolokmenüpontot.

2.Lapozzonahasználtprolhoz.

Ahalkvagyazofineprolhasználataesetén

acsengőhanghangerejenemmódosítható.

3.Nyomjamega<Szerk.> programgombot.

4.LapozzonbalravagyjobbraegySIM-kártyához

(haszükséges).

5.VálasszaaHangerőlehetőséget.

6.LapozzonaHívásjelzéselemhez.

7.Ahangerőszintbeállításáhozlapozzonbalravagy

jobbra,majdnyomjamega<Ment> programgombot.

Hangerő módosítása hívás közben

Hívásközbenahangerőtanavigálógombotfelfelévagy

lefelémegnyomvamódosíthatja.

Zajoskörnyezetbenvalószínűlegnehezebbenhallja

megahívásokatakihangosítófunkcióhasználata

mellett.Ajobbhangteljesítményérdekében

használjaatelefonnormálüzemmódját.

Csengőhang módosítása

1.MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások→

Hangprolokmenüpontot.

2.Lapozzonahasználtprolhoz.

Ahalkvagyazofineprolhasználataesetén

acsengőhangnemmódosítható.

3.Nyomjamega<Szerk.> programgombot.

4.LapozzonbalravagyjobbraegySIM-kártyához

(haszükséges).

5.VálasszaaHanghívás csengőhangjamenüpontot.

6.Válasszonegycsengőhangot.

Másikprolratörténőváltáshozválasszakiaztalistáról.

Nemrég hívott szám tárcsázása

1.Készenlétiállapotbannyomjamega[ ] gombot.

2.Ahívástípusánakkiválasztásáhozlapozzonbalra

vagy jobbra.

3.Lapozzonfelfelévagylefeléatelefonszámvagyanév

kiválasztásához.

4.Ahívásadatainakmegtekintéséheznyomjameg

aMegerősítésgombotvagyaszámtárcsázásához

a[

] gombot.

Az intelligens kezdőképernyő

használata

Azintelligensképernyősegítségévelkészenlétiállapotban

alkalmazásokatindíthatvagymegtekinthetiazórát.

Azintelligenskezdőképernyőhasználatakor

anavigálógombnemgyorsgombkéntműködik.

Elemek hozzáadása az intelligens kezdőképernyőhöz

1.AmenürendszerbenválasszaaBeállítások→

Kijelző →Intelligens kezdőképernyőmenüpontot.

2.Nyomjamega<Szerk.> programgombot.

3.Válasszakiazintelligenskezdőképernyőn

megjelenítendőelemeket.

Azalkalmazásindítóeszköztárhozalkalmazásindítókat

adhatvagytörölhet.Válasszaaz<Opciók>→

Alkalmazásindítók szerkesztésemenüpontot.

4.Nyomjamegaz<Opciók>→Ment gombot.

5.NyomjamegaMegerősítésgombot.

Akészenlétiállapotképernyőjemásikstílusra

módosítható.Amenürendszerbenválassza

a Beállítások→Kijelző →Intelligens

kezdőképernyőmenüpontot,éslapozzon

balravagyjobbraakívántstílushoz.

Az intelligens kezdőképernyő elemeinek elérése

Anavigálógombotmegnyomvagörgessevégigaz

intelligenskezdőképernyőelemeit,ésaMegerősítés

gombotmegnyomvajelöljönkiegyelemet.

Szimbólum beviteli mód

Amegfelelőalfanumerikusgombmegnyomásával

válasszonegyszimbólumot.

Egyéb szövegbeviteli funkciók használata

Akurzormozgatásáhoznyomjameg•

anavigálógombot.

Akarakterekegyenkéntitörléséheznyomjameg•

rövidena<Törlés> programgombot. A karakterek

gyorstörléséheznyomjameghosszana<Törlés>

programgombot.

Szóközkarakterekközétörténőbeszúrásához•

nyomjamega[0] gombot.

Sorváltáshoznyomjaleháromszora[• 0] gombot.

Írásjelbeírásáhoznyomjamegaz[• 1] gombot.

Új névjegy felvétele

Azújnévjegyekmentésihelyeszolgáltatótól

függőenelőreisbelehetállítva.Amentésihely

módosításáhozMenüüzemmódbanválassza

akövetkezőket:Névjegyek→<Opciók>→

Beállítások→Új nevek mentési helye→

egymemóriahelyet.

1.Készenlétiállapotbanírjabeatelefonszámot,majd

nyomjamegaz<Opciók> programgombot.

2.VálasszaaKapcsolatokhoz ad →memóriahely

(haszükséges)→Új névjegymenüpontot.

3.Válasszonegyszámtípust(haszükséges).

4.Írjabeanévjegyadatait.

SIM-kártyák automatikus cseréje

1.MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások→

SIM-kártya kezelésmenüpontot.

2.VálasszaazAutomatikus SIM-váltáslehetőséget.

3.Nyomjamega<Módosít>programgombotaz

automatikusváltásiszolgáltatásbekapcsolásához.

4.AdjamegaSIM-kártyahasználatánakkezdőés

befejezőidőpontját.

A SIM-kártyák nevének és ikonjának módosítása

1.MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások→

SIM-kártya kezelésmenüpontot.

2.VálasszaaKártya regisztrálása elemet.

3.VálasszonSIM-kártyát.

4.Módosítsaakártyanevétésikonját.

5.Nyomjalea<Vissza> programgombot.

6.Ismételjemega3-5.lépéseketatöbbiSIM-kártya

esetén.

Hívás kezdeményezése

1.Készenlétiállapotbanírjabeatelefonszámot

akörzetszámmalegyütt.

2.Aszámtárcsázásáhoznyomjamega[

] gombot.

3.Ahívásbefejezéséheznyomjamega[

] gombot.

Hívás fogadása

1.Bejövőhívásnálnyomjamega[ ] gombot.

2.Ahívásbefejezéséheznyomjamega[

] gombot.

5.Anévjegymemóriábavalófelvételéheznyomjameg

aMegerősítésgombot.

Üzenetek küldése és megtekintése

Szöveges üzenet küldése

1.MenüüzemmódbanválasszaazÜzenetek→

Üzenet létrehozásamenüpontot.

2.Írjabeacímzetttelefonszámát,majdlapozzonlefelé.

3.Írjabeazüzenetszövegét.

Lásd:„Szövegbevitele”

4.AzüzenetküldéséheznyomjamegaRendbengombot.

Szöveges üzenetek megtekintése

1.MenüüzemmódbanválasszaazÜzenetek→

Bejövő postamenüpontot.

2.Válasszonegyszövegesüzenetet.

Álhívások kezdeményezése

Szimulálhategybejövőhívástarraazesetre,ha

kiszeretnémagátmenteniegytalálkozórólvagy

kellemetlenbeszélgetésből.

Az álhívás funkció bekapcsolása

MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások→

Hívás→Álhívás→Álhívás gyorsgombja

menüpontot.

Álhívás kezdeményezése

Készenlétiállapotbannyomjalehosszan•

anavigálógombot.

Haagombokzárolvavannak,nyomjameg•

anavigálógombotnégyszerlefelé.

Segélykérő üzenet aktiválása

és küldése

Vészhelyzetbensegélykérőüzenetetküldhet

családjánakvagybarátainak.

A segélykérő üzenet aktiválása

1.MenümódbanválasszaazÜzenetek→Beállítások→

Segélykérő üzenetek→Küldés beállítások

menüpontot.

2.Asegélykérőüzenetbekapcsolásáhoznyomjameg

aMegerősítésgombot.

3.Lapozzonlefelé,majdacímzetteklistájának

megnyitásáhoznyomjamegaMegerősítésgombot.

4.Anévjegyzékmegnyitásáhoznyomjameg

a<Keresés> programgombot.

Beírhattelefonszámokatisazországkóddalegyütt

(+karakterrelkezdve)acímzettlistába.Ugorjon

a7.lépésre.

5.Válasszonegynévjegyet.

6.Válasszonegyszámot(haszükséges).

7.Anévjegykiválasztásbefejezéseutánacímzettek

mentéséheznyomjaleaRendbengombot.

8.Lefelélapozvaállítsabeasegélykérőüzenet

ismétléseinekszámát.

9.Nyomjalea<Vissza>→<Igen> programgombokat.

Segélykérő üzenet küldése

1.Lezártbillentyűzetmellettnyomjamega[ ] gombot

négyszeregysegélykérőüzenetelőrebeállított

számokravalóelküldéséhez.

AtelefonSOSmódbavált,éselküldiazelőrebeállított

segélykérőüzenetet.

2.AzSOSmódbóltörténőkilépésheznyomjamega[

]

gombot.

Az FM-rádió hallgatása

1.Csatlakoztassonegymikrofonosfülhallgatót

atelefonhoz.

2.MenüüzemmódbanválasszaazFM rádió

menüpontot.

3.AzFM-rádióindításáhoznyomjameg

aMegerősítésgombot.

4.Azautomatikusállomáskeresésheznyomjameg

az<Igen> programgombot.

Arádióautomatikusanvégigkeresiésmenti

azelérhetőállomásokat.

AmikorelsőalkalommalkapcsoljabeazFM-rádiót,

akészülékkériazautomatikushangoláselindítását.

Szöveg bevitele

A szövegbeviteli mód módosítása

AT9ésABCbevitelimódközöttiváltáshoznyomjale•

hosszana[

]gombot.Azadottrégiótólfüggőenahelyi

nyelvnekmegfelelőbevitelimódiselérhetőlehet.

Akis-ésnagybetűkközöttiváltáshoz,illetveaSzám•

bevitelimódaktiválásáhoznyomjamega[

] gombot.

ASzimbólumbevitelimódaktiválásáhoznyomjameg•

a[

] gombot.

Abevitelimódkiválasztásáhozvagyabevitelnyelvének•

módosításáhoznyomjameghosszana[

] gombot.

T9 mód

1.Teljesszóbeírásáhoznyomjamegamegfelelő

alfanumerikusgombokat.

2.Amikoramegfelelőszójelenikmeg,szúrjonbeegy

betűközta[0]gombmegnyomásával.Hanemjelenik

megahelyesszó,anavigálógombotlefelévagy

felfelényomvaválasszonmásikszót.

ABC beviteli mód

Nyomjamegamegfelelőalfanumerikusgombottöbbször,

amígakijelzőnmegnemjelenikakívántkarakter.

Szám beviteli mód

Amegfelelőalfanumerikusgombmegnyomásávalírjon

beegyszámot.

5.AzFM-rádióhallgatásaközbenazalábbigombokat

használhatja:

Gomb Művelet

Megerősítés AzFM-rádióbe-éskikapcsolása

Navigáló

Balra/jobbra:frekvenciaváltás;elérhető•

rádióállomáskeresése(hosszan

lenyomva)

Fel/le:hangerőbeállítása•

Az elemlámpa funkció bekapcsolása

Azelemlámpafunkcióbekapcsolásakorakijelzőfénye

maximáliserősségűlesz,amisegítiatájékozódást

asötétben.

Azelemlámpabekapcsolásáhozkészenlétimódban

nyomjaleanavigációsgombot.Azelemlámpa

kikapcsolásáhozismételtennyomjaanavigálógombot

hosszanfelfelé.

Azseblámpahasználatahatássalvanaz

akkumulátorműködésénektartamára.

4.Azegyszinttelfeljebblépésheznyomjameg

a<Vissza>programgombot,akészenlétiállapotba

valóvisszatéréshezpediga[

] gombot.

PIN2-kódotkérőmenübetörténőbelépéskor•

bekellírniaaSIM-kártyávalkapottPIN2-kódot.

Bővebbinformációértforduljonaszolgáltatóhoz.

ASamsungnemfelelősajelszavakvagy•

személyesadatokelvesztéséért,illetveazillegális

szoftverekokoztaegyébkárokért.

SIM-kártyák kezelése

TelefonjatámogatjaakettősSIM-kártyaüzemmódot,

amelykétSIM-kártyaegyidejű,cserenélkültörténő

használatátteszilehetővé.IsmerjemegaSIM-kártyák

aktiválásánakésakártyabeállításokmódosításának

módját.

Váltás a hálózatok között

Ahálózatokközötttörténőváltáshozkészenléti

állapotbannyomjamega[

] gombot.

SIM-kártyák aktiválása

1.MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások→

SIM-kártya kezelésmenüpontot.

2.VálasszaaHálózatlehetőséget,majdbalravagy

jobbralapozvaválasszakiakívántSIM-kártyát.

3.Nyomjamega<Módosít>programgombotakártya

aktiválásához.

Nevegyekiazakkumulátortatöltőeltávolítása•

előtt.Ellenkezőesetbenatelefonkárosodhat.

Energiatakarékosságiokokbólhasználatonkívül•

húzzakiazadaptertahálózaticsatlakozóból.

Atöltőneknincskikapcsológombja,ezértaz

áramellátásmegszüntetéséhezkikellhúzniafali

aljzatból.Használatsoránatápegységnekafali

aljzathozcsatlakoztatvakelllennie.

Útmutatások ikonjai

Megjegyzés:megjegyzések,használatitippek

ésegyébinformáció

→

Ezután következik:azadottlépés

végrehajtásáhozszükségesbeállításokvagy

menükválasztásánaksorrendje,például:Menü

üzemmódbanválasszaazÜzenetek→Üzenet

létrehozásamenüpontot(jelentése:Üzenetek,

majdazÜzenet létrehozásamenüpont)

[ ]

Szögletes zárójelek:gombok,például:[

]

(abekapcsoló-/befejezésgombotjelképezi)

< >

Csúcsos zárójelek:azegyesképernyőkről

elérhetőfunkciókprogramgombjai,például:

<Ment>(aMentprogramgombotjelképezi)

A telefon be- és kikapcsolása

Atelefonbekapcsolásához

1.Nyomjalehosszana[

] gombot.

2.ÍrjabeaPIN-kódot,majdnyomjamega<Rendben>

programgombot(haszükséges).

3.Abeállítóvarázslóelindulásautánatelefont

aképernyőnmegjelenőutasításoksegítségével

igényeiszerinttestreszabhatja.

Haazakkumulátorpárpercnélhosszabbideigvan

eltávolítvaatelefonból,adátum-ésidőértékek

elvesznek.

Atelefonkikapcsolásáhozismételjemegaz1.lépést.

Menük elérése

Atelefonmenüinekelérése

1.Amenürendszermegnyitásáhozkészenlétiállapotban

nyomjamega<Menü>programgombot.

Arégiótólésaszolgáltatótólfüggőenelőfordulhat,

hogyamenürendszereléréséhezmegkellnyomnia

aRendbengombot.

2.Anavigációsgombsegítségévellapozzonakívánt

menühözvagybeállításhoz.

3.Akijelöltbeállításjóváhagyásáhoznyomjameg

a<Választ>,<Ment>,<Beállít>vagyaRendben

gombot.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

(Rádióberendezésekéstávközlővégberendezések(RTTE)forgalombahozatalaesetén)

Mi, a SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR ZRT.

(amagyarországigyártó,képviselő,vagyimportálóneve)

5126 Jászfényszaru, Samsung tér 1

Cg.: 16-10-001767

(székhelyeésacégbejegyzésszáma)

egyedül,sajátfelelősségünkrekijelentjük,hogyazalábbitermék,

GT-E1182 mobiltelefon

(terméktípusa,modellje,rendeltetése,egyediberendezésnélagyártásiszáma)

Samsung Electronics Co., Ltd. Gumi City, Korea

(termékeredete,agyártóneve,címe)

amelyreenyilatkozatvonatkozik,megfelelarádióberendezésekrőlésatávközlő

végberendezésekről,valamintmegfelelőségükelismerésérőlszóló5/2004(IV.31.)IHM

rendelet3.§-ábanfoglaltalapvetőkövetelményeknek,valamintazalábbitávközlési

(rádiótávközlési),villamosbiztonságtechnikaiéselektromágnesesösszeférhetőségi

követelményekettartalmazószabványoknak,illetőlegegyébnormatívdokumentumoknak:

EN 301 511 V9.0.2 (2003-03) (távközlési)

EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011 (biztonsági)

EN 301 489-01 V1.9.2 (2011-09), EN 301 489-07 V1.3.1 (2005-11) (EMC)

EN 50360 : 2001 / AC 2006, EN 62209-1 : 2006

EN 62209-2 : 2010, EN 62311 : 2008 (SAR)

(azeurópaiharmonizált,vagyamagyarnemzetiszabványok,illetőlegnormatív

dokumentumokpontosmegjelölése).

Kijelentjük,hogy[azösszeslényegesrádióstesztvizsgálatotelvégeztük,valamint,

hogy]afentmegnevezetttermékmegfelelaz1999/5/EKirányelvösszeslényeges

előírásának.Az1999/5/EKirányelv10.cikkébenemlítettés[IV]mellékletébenrészletezett

megfelelőségértékelésieljárásazalábbibejelentettszervezet(ek)részvételévelzajlott:

TÜVSÜDBABT,OctagonHouse,

ConcordeWay,

Fareham,Hampshire,

PO155RL,UK

Azonosítójel:0168

AtermékCEmegfelelőségijelölésselvanellátva.

Enyilatkozatotmegalapozóműszakidokumentációmegőrzésihelye,címe:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,

Yateley,Hampshire,GU466GG,UK

Budapest,2013.május3.Dr.FacskóIstván/Igazgatóságitag

Anyilatkozattételhelyeéskelte Aképviseletrejogosultszemély(ek)neve,beosztása

Cégszerűaláírás

Samsung GT-E1182 User manual

Related papers

Other documents