Samsung HMX-H104BP User manual

ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ ϞϴΨΗ

. SamsungϦϣ΍άϫϢϜ΋΍ήθϟ΍ήϜη

ϚΑιΎΨϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ϞϴΠδΗϰΟήϳˬΔϠϣΎϜϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ϦϣΪϳΰϣϝϮμΤϠϟ

ϊϗϮϤϟ΍ϰϠϋ

www.samsung.com/register

HMX-H100P/HMX-H1000P/

HMX-H104BP/HMX-H105BP/

HMX-H1052BP/HMX-H106SP/

HMX-H1062SP

ΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ

Arabic _ii

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍

ΔϗΪϟ΍ΔϘ΋ΎϓΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ

ΔϠΧ΍ΪΘϣ˾˹L

ΔϳΩΎϋΔϗΩSDΓΩϮΟΕ΍ΫέϮλ

ΔϠΧ΍ΪΘϣ˾˹L

(˺˹́˹L˺˿̂ΔϗΪϟ΍ΔϘ΋ΎϓϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛΔϳΩΎϋΔϴϤϗέϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛ˾̀˿L>

.(˾̀˿LΔϴγΎϴϘϟ΍ΔϗΪϟ΍Ε΍ΫΔϘΑΎδϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍ήϴϣΎϛΔϗΩϦϣΕ΍ήϣ˿ϲϟ΍ϮΣϝΩΎόΗΓέϮμϟ΍ΡϮοϭΔΟέΩ

ϞϴΠδΗΓΩϮΟέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϴϓSDΔϴγΎϴϘϟ΍ΔϗΪϟ΍ϭ˺̂˻˹[˺˹́˹+'ΔϘ΋Ύϔϟ΍ΔϗΪϟ΍Ε΍ΫΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϞϴϐθΗϭϞϴΠδΗΔϗΪϟ΍ΔϘ΋ΎϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϴτΘδΗ

ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗΔϴγΎϴϗΔϗΩSDϭΔϘ΋ΎϓΔϗΩFull HDϦϴΑϦϣΓέϮμϟ΍

(HDΔϗΪϟ΍ΔϘ΋ΎϓϭΔϴϟΎϋΓΩϮΟΕ΍ΫέϮμΑωΎΘϤΘγϻ΍

ΔϘ΋ΎϓΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ϡϼϓϷ΍ΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳ

.(˾̀˿LΔϴγΎϴϘϟ΍ΔϗΪϟ΍Ε΍ΫΔϘΑΎδϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍ήϴϣΎϛϦϣΎ

˱

ΣϮοϭήΜϛ΃έϮλϊϣ˺˹́˹LώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΩϩάϫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ •

.˺˿̂ώϠΒΗωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϧϊϣΔπϳήϋΔηΎθΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ϢϋΪΗΎϬϧ΃ΎϤϛ

ˬΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋωϮϨϟ΍ϦϣϚϳΪϟϡΪΨΘδϤϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϦϜϳϢϟ΍Ϋ·˺˿̂Δπϳήόϟ΍ΔηΎθϟ΍Ε΍ΫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋίΎϔϠΘϟ΍ΓΰϬΟ΃ϊϣΔϘ΋ΎϓΔϗΪΑΖϤΗϲΘϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϡ˯ϼΘΘγ 

ΔϴγΎϴϗΔϗΩSDΓέϮμϟ΍ΓΩϮΠΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋHDΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟΕ΍ΫϡϼϓϷ΍νήϋϢΘϴδϓ

.˺̂˻˹

iî˺˹́˹LΔϗΪΑϞΧΪϟ΍Ε΍έΎη·ϢϋΪϳίΎϔϠΗϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ΝΎΘΤΗˬΓΩϮΠϟ΍ΔϘ΋ΎϓέϮμΑϊΘϤΘϠϟ 

ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍

(Y/PB/PRˬ$XGLR/5ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ

˷

ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϭ΃ϱέΎϴΘΧ΍HDMIϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍ˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋέϮμϟΎΑωΎΘϤΘγϼϟ

-

ΎϬΗΩϮΟξϔΨΑϡϮϘϳϪϧΈϓ΍άϟˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋέϮμϟ΍9LGHRˬ$XGLR/5ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ

˷

ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϢϋΪϳϻ

ΔϳΩΎϋέϮλϰϟ·ΎϬϠϳϮΤΗϭ

ϝϼΧϦϣΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϞϳϮΤΗϦϜϤϳϻΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΔϳΩΎϋΔϗΩϰϠϋΎϬτΒοϢΘϳϭϞδϜΑ̀˻˹[˾̀˿SΔϗΩϲϓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳ 

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋέϮλϰϟ·ΔϳΩΎϋνήϋΔϗΩ

˺˹́˹L

˺̂˻˹

̀˻˹

˾̀˿L

iii_ Arabic

ϚΑΔλΎΨϟ΍ΓΪϳΪΠϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΎϳ΍ΰϣ

³ήϴΒϛ´ϞδϜΑΎΠϴϣΔϗΪΑCMOSήόθΘδϣ˻˻

Ύ

˱

τΧ̀˻˹ϭ΃ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϲϘϓϷ΍νήόϟ΍ϊοϮϟΎ

˱

τΧ˺̂˻˹ϮϳΪϴϔϠϟΪϳήϓ˯΍Ω΃ϊϣΔό΋΍έϞϴλΎϔΗϭΡϮοϭΔΟέΩΔλϮΑ˺\˽˺ϝΪόϤΑCMOSήόθΘδϣήϓϮϳ

CMOSέΎόθΘγϻ΍Ε΍ΪΣϭΐϠτΘΗˬΔϳΪϴϠϘΘϟ΍CCDήϳϮμΘϟ΍Ε΍ΪΣϭβϜϋϰϠϋϭϞδϜΑΎΠϴϣ˽˿ΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ϭΔϴγΎϴϘϟ΍ΔϗΪϟ΍ϱΫϲϘϓϷ΍νήόϟ΍ϊοϮϟ

ΔϳέΎτΒϠϟϞπϓ΃

˱

˯΍Ω΃ήϓϮϳΎϤϣϞϗ΃ΔϗΎσ

ΔΠϣΪϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮϛSSDΔΘΑΎΛΕΎϧϮϜϣϱΫιήϗϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ

ςϘϓHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP

ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟΎϛεϼϔϟ΍Γήϛ΍ΫϰϠϋϢ΋ΎϘϟ΍SSDΔΘΑΎΜϟ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϱΫιήϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΗΪϘϟ

Ξϣ΍ήΒϟ΍ϞϴϐθΗϭΕΎϧΎϴΒϟ΍Γ˯΍ήϗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ˯ΪΑϲϓSSDΔΘΑΎΜϟ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭΫιήϘϟ΍ΪϋΎδϳϩάϫ

ΔΘΑΎΜϟ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭΫιήϘϟ΍ΰϴϤΘϳˬϚϟΫϰϟ·

˱

ΔϓΎο·ϱΩΎόϟ΍HDDΔΒϠμϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣϦϣωήγ΃ϞϜθΑ

΍άϫήΒΘόϳϭϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Ϟϗ΃˯ΎοϮοέΪμϳϪϧ΃ΎϤϛˬϞϤΤΘϟ΍ϭήϘΘδϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϦϣΔϴϟΎϋΔΟέΪΑSSD

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϦϣξϔΨϨϣέΪϗϦϣϪΟΎΘΤϳΎϤϟ΍

˱

ήψϧΔΌϴΒϟΎΑέΎοήϴϏιήϘϟ΍

03(*SDUW$9&ΰϴϣήΗH.264

βϔϧϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϓΓήϴΒϛΓΩΎϳίϖϴϘΤΘϟϲϟΎϋςϐοϝΪόϣϡ΍ΪΨΘδΗH.264ˬϮϳΪϴϔϟ΍ςϐοΕΎϴϨϘΗΙΪΣ΃

ϞϴΠδΘϠϟΔμμΨϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍

($Q\QHWϢϋΪΗHDMIΔϬΟ΍ϭ

ϕΩ΃ϭ΢οϭ΃ΓέϮμΑϊΘϤΘϟ΍ϚϨϜϤϳˬHDMIβΒϘϣϢπϳHDTVΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϠΗϚϳΪϟϥΎϛ΍Ϋ· 

ϱΩΎόϟ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍έϮλϦϣ

.AnynetϩάϫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗ 

ϢϋΩϊϣΔϠμΘϤϟ΍Samsung AVΓΰϬΟ΃ϞϛϲϓϢϜΤΘϟ΍Ϛϟ΢ϴΘϳAVΔϜΒηϡΎψϧϲϫAnynet+

ϱΫϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ϡ΍ΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩήψϧ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑSamsungΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮϟAnynet+

ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΔϓήόϤϟΔϠμϟ΍

ϞδϜΑϒϟ΃˻˼˹ΔλϮΑ˻̄̀ΔπϳήϋβϤϟ/&'ΔηΎη

Ε΍ΫLCDΔηΎθϟϦϜϤϳΔϨδΤϣΔϗΩϊϣνήόϠϟΎ

˱

Ϙ΋ΎϓΎ

˱

ΣϮοϭΔλϮΑ˻̄̀ (Δπϳήόϟ΍LCDΔηΎηήϓϮΗ

ΔϘϴϗΩϭΓΩΎΣέϮλϲτόϳΎϤϣΓΩΪόΘϣνήϋΎϳ΍ϭί΢ϴΘΘϟΔΟέΩ˻̀˹ϰΘΣέϭΪΗϥ΃ϞδϜΑϮϠϴϛϒϟ΃˻˼˹Δόγ

ϞϬγ΃ϞϜθΑΕΎτϘϟ˯Ύθϧ·ϭϊοϭϲϓήϳϮμΗ΢ϴΘϳξϳήόϟ΍ΔηΎθϟ΍ϖϴδϨΗϭνήόϟ΍ϭ΃ΔΒϗ΍ήϤϠϟ

ΔϟΪόϤϟ΍βϤϠϟ΍ΔηΎη

ΓΪϘόϣέ΍έί΃ϞϴϐθΗϥϭΩLCDΔηΎηϰϠϋΔϟϮϬδΑήϘϨϟ΍ϖϳήσϦϋκ΋ΎμΨϟ΍ςΒοϭΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ

ήΤϟ΍ήϳϮμΘϠϟΔϳϮΤϣΓΪΣϭξΒϘϣ

ΔΟέΩ°˺́˹ϰΘΣέϭΪϳΔϳέϮΤϤϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ξΒϘϣϥ΃ΚϴΣϞϴΠδΘϟ΍ϊϗϮϣΐδΣΔϳέϮΤϤϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ξΒϘϣΔϳϭ΍ίςΒοϻ·ϚϴϠϋΎϣ

(Intelli-studioΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑ

΢ϴΘϳήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϰϟ·USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑWindowsϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϱΩΆϳϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΔϧΰΨϣήϳήΤΘϟ΍Ξϣ΍ήΑ

ΎϬΘϛέΎθϣϭΎϫήϳήΤΗϭΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΗΔϴϧΎϜϣ·ϖϴΒτΘϟ΍΍άϫ

W

T

DC

IN

AV

$Q\QHWϢϋΩ

Arabic _iv

Δϣϼδϟ΍Ε΍ήϳάΤΗ

΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϭίϮϣήϟ΍ϲϧΎόϣ

ήϳάΤΗ

ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳ

ϪϴΒϨΗ

ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳ

ϪϴΒϨΗ

ϊΒΗ΍ˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϭ΃ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήσΎΨϣϞϴϠϘΘϟ

ϩάϫΔϴγΎγϷ΍Δϣϼδϟ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍

.HDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϲϓϙΪϋΎδΗΪϗϲΘϟ΍ΔϴόΟήϤϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ϭ΃ΕΎΤϴϤϠΘϟ΍ϰϨόϣ

ϦϳήΧϵ΍ϰϟ·ϭϚϴϟ·ΔΑΎλϹ΍ΙϭΪΣϊϨϤϟΎϨϫΔϳήϳάΤΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍Ν΍έΩ·ϢΘϳ

ϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϚϟΎ

˱

όΟήϣϥϮϜϴϟϦϣ΁ϥΎϜϣϲϓϪψϔΣ΍ˬ˯ΰΠϟ΍΍άϫΓ˯΍ήϗϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑΡϮοϮΑΎϬϋΎΒΗ΍ϰΟήϴϓ

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

ήϳάΤΗ

Δϴϗ΍ϭΔϴοέ΃ΔϠϴλϮΘΑΩϭΰϣΩΩήΘϣέΎϴΗάϔϨϤΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞλϮΗΎ

˱

Ϥ΋΍ΩΐΠϳ

ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃έΎϨϟ΍ϭ΃βϤθϟ΍Γέ΍ήΣϞΜϣΔϴϟΎόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ξϳήόΗϢΘϳϻ΃ΐΠϳ

ϪϴΒϨΗ

΢ϴΤλήϴϏϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϢΗ΍Ϋ·έΎΠϔϧϻ΍ήτΨϟνήόΘϟ΍ϦϜϤϳ

ΊϓΎϜϣωϮϨΑϭ΃ωϮϨϟ΍βϔϧϦϣΓΪΣ΍ϭϻ·ΔϳέΎτΒϟΎΑϝΪΒΘδΗϻ

ϪϴΒϨΗ

ˬάϔϨϤϟ΍΍άϫϦϣβΒϘϤϟ΍Ν΍ήΧ·ΐΠϳˬϲδϴ΋ήϟ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍άϔϨϣϦϋίΎϬΠϟ΍Ϟμϔϟ

ϞϴϐθΘϠϟ΍

˱

ΰϫΎΟ˯ΎΑήϬϜϠϟϲδϴ΋ήϟ΍βΒϘϤϟ΍ϞόΠϳΎϤΑ

v_ Arabic

ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ

ΔϳΩΎϋνήϋΔϗΩϭHD-VIDEOΔϴϟΎϋνήϋΔϗΪΑ03(*SDUW$9&+ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ •

.(SD-VIDEO

ϯήΧϷ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϘϴδϨΗϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣΖδϴϟHDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ΔψΣϼϣ˯ΎΟήΑ •

ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ξόΑϞϴΠδΘΑϚϴϠϋˬΔϣΎϬϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϞϴΠδΗϞΒϗ •

ϢϴϠγϞϜθΑΎϤϬϠϴΠδΗϢΗϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟΎϬΑΖϤϗϲΘϟ΍ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ

ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϋξϳϮόΘϟ΍ϦϜϤϳϻ •

ΔϗΎτΑϭ΃HDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϞτϋΐΒδΑϞϴΠθΘϟ΍ϞϴϐθΗϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓΙΪΤϳΪϗϒϠΗϱ΃ξϳϮόΘΑSamsungϡϮϘΗϥ΃ϦϜϤϳϻ 

ϲΗϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϱ΃ΔϴϟϮΌδϣSamsungϞϤΤΘΗϻϭΓήϛ΍άϟ΍

ξϳϮόΗϦϋΔϟϮΌδϣSamsungϥϮϜΗϦϟϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃HDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓ΄τΧΔΠϴΘϧϞΠδϤϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ϊϴπϳΪϗ 

ϞΠδϤϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ϥ΍ΪϘϓϦϋΞΗΎϨϟ΍ϒϠΘϟ΍

ΔϠΠδϤϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϠϟΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑφϔΘΣ΍ •

ϯήΧ΃ς΋Ύγϭϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΦδϨΑΎ

˱

πϳ΃ϲλϮϧΎϨϧ·ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧϖϳήσϦϋϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϰϠϋφϓΎΣ

.USBϞϴλϮΗϞϴϟΩϭΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΗϰϟ·ϊΟέ΍ϦϳΰΨΘϟ΍νήϐΑ

ςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϮϫϩάϫHDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣνήϐϟ΍ϥ΃ΔψΣϼϣ˯ΎΟήΑήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣ •

ήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣϥϮϧΎϗΔτγ΍ϮΑΔϴϤΤϣΕΎϧΎϴΑϲϫϯήΧ΃ΔϳήχΎϨΗΔϴϤϗέΓΰϬΟ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑHDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍

ϞΜϣΙΪΣϞϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϰΘΣϭϲμΨθϟ΍ωΎΘϤΘγϻ΍νήϐΑϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΎϨΜΘγΎΑϚϟΫϭˬήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣϚϟΎϣϦϣϥΫ·ϥϭΪΑϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻϭ

ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϞΒϗϥΫ·ϰϠϋϞμΤΗϥ΃ΓΪθΑϰλϮϳˬϲμΨηϞϜθΑϪΑϊΘϤΘδΗϲϛνήόϣϭ΃ΔϠϔΣϭ΃ϲϨϓνήϋ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ

Arabic _vi

΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϝϮΣ

Ϫϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϞϬδϳϥΎϜϣϲϓϪ΋ΎϘΑ·ϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΔϳΎϨόΑ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΓ˯΍ήϗ˯ΎΟήϟ΍SamsungϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϜ΋΍ήθϟ΍

˱

ήϜη 

˺˺̂ΔΤϔλ«©ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθΘϛ΍ªϢδϗϰϟ·ϊΟέ΍ˬϢϴϠγϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗέάόΗΔϟΎΣϲϓ

˱

ϼΒϘΘδϣϪϴϟ·ωϮΟήϠϟ

ϭHMX-H1052BPϭHMX-H105BPϭHMX-H104BPϭHMX-H1000PϭHMX-H100Pίήτϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲτϐϳ 

HMX-H1062SPϭHMX-H106SP

ΔΟϡΪϣεϼϓΓήϛ΍άΑΓΩϭΰϣHMX-H1062SPϭHMX-H106SPϭHMX-H1052BPϭHMX-H105BPϭHMX-H104BPίήτϟ΍ϲΗ΄Η

Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑΎ

˱

πϳ΃ϡΪΨΘδΗΎϬϧ΃ΎϤϛϲϟ΍ϮΘϟ΍ϰϠϋΖϳΎΑΎΠϴΟ˿˽ϭΖϳΎΑΎΠϴΟ˿˽ϭΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ϭΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ϭΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿Δόγ

ςϘϓΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϡΪΨΘδϳϭΔΠϣΪϣεϼϓΓήϛ΍άΑΩϭΰϣήϴϏHMX-H1000P / HMX-H100Pί΍ήτϟ΍

ϭHMX-H1052BPϭHMX-H105BPϭHMX-H104BPϭHMX-H1000PϭHMX-H100P

ίήτϟ΍ΕΎϤγξόΑϑϼΘΧ΍ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋ

ΔϘϳήτϟ΍βϔϨΑϞϤόΗΎϬϧ΃ϻ·ˬ

HMX-H1062SPϭHMX-H106SP

΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓHMX-H105BPί΍ήτϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ϡϮγήϟ΍ϡΪΨΘδ

˵

˰Η 

ήΗϮΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗϡΎψϨϟΎ

˱

ϘϓϭΕΎηΎθϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗϲΑβϛ΃ίϭΪϨϳϭϡΎψϧϦϣΔηΎθϟ΍ΕΎτϘϟϥϮϜΗ 

ςΒπϟΎΑLCDΔηΎηϰϠϋΎϫ΍ήΗϲΘϟ΍νϭήόϟ΍βϔϧϲϫ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΔΤοϮϤϟ΍νϭήόϟ΍ϥϮϜΗϻΪϗ 

έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩήϴϴϐΘϠϟΔοήϋϥϮϜΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϯήΧϷ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϔλ΍ϮϣϭΕΎϤϴϤμΗ 

Ζγ΍ϩΪηϩΩΎϔΘγ΍ήϳίΕΎΣϼτλ΍ί΍ΎϤϨϫ΍έϦϳ΍έΩ

ϥ΁ϩέΎΑϭΩϪ̯̶ϧΎϣίΎΗΪϴϫΩ̶ϣέΎθϓ̵έ΍ΩήΒϤϠϴϓωϭήη̵΍ήΑ΍έςΒοϒϗϮΗωϭήηϪϤ̯ΩϪ̯Ζδϳ΍ϪτϘϧί΍̶ϳϮϳΪϳϭΪΣ΍ϭ̮ϳ̶ϨόϣϪΑ³ϪϨΤλ´

ΪϴϫΩέΎθϓςΒοϥΩή̯ϒϗϮΘϣ̵΍ήΑ΍έϪϤ̯Ω

ΪϨΘδϫ̶Ϩόϣ̮ϳϪΑ³ΖΑΎΛήϳϮμΗ´ϭ³β̰ϋ´ΕέΎΒϋ

ΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎϣϼόϟΎΑϖϠόΘΗΕΎψΣϼϣ

ΕΎϣϼϋΪόΗϪΘϳήΘη΍ϱάϟ΍SamsungΞΘϨϤΑΔϘϓήϣϯήΧ΃ϊΟ΍ήϣϱ΃ϭ΃ϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓΎϫήϛΫΩέϭϲΘϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϭΔϳέΎΠΘϟ΍˯ΎϤγϷ΍ΔϓΎϛ 

ϦϴϴϨόϤϟ΍ΎϬΑΎΤλ΄ΑΔλΎΧΔϠΠδ

˵

ϣΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋϭ΃ΔϳέΎΠΗ

ϯήΧ΃ϝϭΩϭΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓΔϠΠδϤϟ΍ΖϓϮγϭήϜϴϣΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΔϣϼϋϭ΃ΔϠΠδϣΔϣϼϋϲϫWindows

®



Google IncΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΔϣϼϋYouTube

®

ΪόΗ 

yahooΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΔϣϼϋFlickr

®

ΪόΗ 

ΔϴϨόϤϟ΍ΎϬΗΎϛήηκΨΗΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋϭ΃ΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋΎϨϫΓέϮϛάϤϟ΍ϯήΧϷ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍˯ΎϤγ΃ΔϓΎϛϥϮϜΗΪϗ 

ϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΔϟΎΣϞϛϲϓ´R³ϭ´TM³ϦϴΘϣϼόϟ΍ήϛΫϢΘϳϻˬϚϟΫϰϠϋΓϭϼϋ 

vii_ Arabic

No sand or dust! Fine sand or

dust entering the camcorder

or AC power adaptor could

FDXVHPDOIXQFWLRQVRUGHIHFWV



ϥ΃ϦϜϤϳΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϠϟΎϬοήόΗϻ

ϲΘϟ΍ΔϤϋΎϨϟ΍ΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϟ΍ϱΩΆΗ

έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗ

ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍

ΕΎϴϔϠΗϭ΃

Do not allow water or metal and

LQÀDPPDEOHPDWWHUWRHQWHUWKH

FDPFRUGHURU$&SRZHUDGDSWRU

'RLQJVRPD\SRVH¿UHKD]DUG

W

4

W

ΔϴϧΪόϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃˯ΎϤϟ΍ϝϮΧΪΑ΢ϤδΗϻ

ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϝΎόΘηϼϟΔϠΑΎϘϟ΍

ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ

ΏϮθϧήτΨϟϚοήόϳΪϗϚϟάΑϡΎϴϘϟΎϓ

ϖ΋΍ήΤϟ΍

Using the camcorder at the

temperature over 60 (

140 )

PD\UHVXOWLQ¿UH.HHSLQJ

battery at the high temperature

PD\FDXVHH[SORVLRQ

W

4

W

ΔΟέΩϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗ

ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˿˹ÛCϦϋΪϳΰΗΓέ΍ήΣ

ϖϳήΣΏϮθϧϰϟ·ΖϳΎϬϧήϬϓ˺˽˹ÛF

ΕΎΟέΩϲϓΔϳέΎτΒϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϱΩΆϳΪϗ

έΎΠϔϧ΍ΙϭΪΣϰϟ·ΔϴϟΎϋΓέ΍ήΣ

Do not overload outlets or

extension cords as this may

result in abnormal heat or

¿UH

έΎϴΘϟ΍έΩΎμϣϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΩΰΗϻ

ΓέϮμΑΔϴϋήϔϟ΍ϙϼγϷ΍ϭ΃ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ΙϭΪΣϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϚϟΫϥ·ΚϴΣˬΓήϴΒϛ

ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃ΩΎΘόϤϟ΍ήϴϏϰϠϋΔϧϮΨγ

Do not aim the LCD screen

GLUHFWO\LQWRWKHVXQ'RLQJVR

could cause eye injuries, as

well as lead to malfunctioning

o

ILQWHUQDOSDUWVRIWKHSURGXFW

W

4

W

ϞϜθΑΔϬΟϮϣLCDΔηΎηϞόΠΗϻ

ϱΩΆϳΪϘϓβϤθϟ΍Δόη΃ϮΤϧήηΎΒϣ

ϲϓΕΎΑΎλ·ΙϭΪΣϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍

ϲϓέϮμϗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϪϧ΃ΎϤϛˬϦϴόϟ΍

ΞΘϨϤϠϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍˯΍ΰΟϷ΍˯΍Ω΃

No oil! Oil entering the

camcorder or AC power

adaptor could cause electric

shock, malfunctions or

GHIHFWV

LIO

ϱΩΆϳΪϗΕϮϳΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΐΠϳ

ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΖϳΰϟ΍ϝϮΧΩ

νήόΘϟ΍ϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍

ϭ΃ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϭ΃ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟ

ΕΎϴϔϠΗ

Do not disconnect the AC

adaptor by pulling on its

power-cord, as this could

GDPDJHWKHSRZHUFRUG

ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓΐϨΠΗ

ιΎΨϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϚϠγΐΤγϖϳήσϦϋ

ϒϠΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϚϟΫϥϷ΍

˱

ήψϧˬϪΑ

ΔϗΎτϟ΍ϚϠγ

Do not force to bend the

power-cord or damage the AC

p

ower adaptor by pressing with

DKHDY\REMHFW7KHUHPD\EH

DULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFN

ξϳήόΗϭ΃ΓϮϘϟΎΑΔϗΎτϟ΍ϚϠγϲϨΛΐϨΠΗ

ϦϣϒϠΘϠϟΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ

ΔϠϴϘΛ˯Ύϴη΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑϪϴϠϋςϐπϟ΍ϝϼΧ

ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧήτΧϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓ

ΔϴΑήϬϜϟ΍ΕΎϣΪμϠϟνήόΘϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΕΎσΎϴΘΣ΍

ΔϳΎϨόΑΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ϒϠΘϠϟΩ΍ϮϤϟ΍νήόΗϭ΃ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϦϣϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍ϲϤΤΗϥ΃ΐΠϳ

ήϳάΤΗ

ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳ

ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·

ϪϴΒϨΗ

ΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳ

ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟ

έϮψΤϣ˯΍ήΟ·

ΔϗΎτϟ΍έΪμϣϦϣϞϴλϮΘϟ΍˯ΎϐϟΈΑϢϗ

.ΞΘϨϤϟ΍βϤϟϡΪϋΐΠϳ

ΞΘϨϤϟ΍˯΍ΰΟ΃ϚϓϡΪϋΐΠϳ

ρΎϴΘΣϻ΍΍άϫΓΎϋ΍ήϣΐΟϱ

ήϳάΤΗ

W

M

Arabic _viii

'RQRWGLVSRVHRIEDWWHU\SDFNLQD¿UH

as it may explode.

ήΠϔϨΗΪϗΎϬϧ·ΚϴΣέΎϨϠϟΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣνήόΗϻ

If the camcorder makes abnormal sound or smell

or smokes, unplug the power-cord immediately

and request service to Samsung service cent

re.

7KHUHLVDULVNRI¿UHRUSHUVRQDOLQMXU\

W

4

W

ΔΤ΋΍έϭ΃ΩΎΘόϣήϴϏΕϮλέ΍ΪλΈΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΖϣΎϗ΍Ϋ·

ΔϧΎόΘγϻ΍ϭέϮϔϟ΍ϰϠϋΔϗΎτϟ΍ϚϠγϞμϔΑϢϘϓˬϥΎΧΩϭ΃

.Samsung˰ϟΔόΑΎΘϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛ΍ήϣΪΣ΃ϦϣΔϣΪΨϟΎΑ

ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣ

If the camcorder malfunctions, detach

immediately the AC adaptor or battery from

WKHFDPFRUGHUWRDYRLG¿UHRULQMXU\

W

4

W

ϞμϔΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲϔϴχϮϟ΍˯΍ΩϷ΍έϮμϗΔϟΎΣϲϓ

ϦϣέϮϔϟ΍ϰϠϋΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ

ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧΐϨΠΘϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ

Keep the camcorder away from water

when used near the beach or pool

or when it rains. There is a risk of

malfunction or electric shock.

W

4

W

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋ˯ΎϤϟ΍Ϧϋ΍

˱

ΪϴόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑφϔΘΣ΍

ΪϨϋϭ΃ΔΣΎΒδϟ΍ΕΎϣΎϤΣϭ΃Ίσ΍Ϯθϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑ

νήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣήτϤϟ΍ϝϮτϫ

ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϘϟ

1HYHUXVHFOHDQLQJÀXLGRUVLPLODU

chemicals. Do not spray cleaners

directly on the camcorder.

di

ul

f gnina

elc

ΔϳϭΎϤϴϜϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃ϒϴψϨΘϟ΍Ϟ΋Ύγϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϨΠΗ

ϒϴψϨΘϟ΍Ω΍ϮϣεήΑϢϘΗϻϕϼσϹ΍ϰϠϋΔϬϴΒθϟ΍

ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΓήηΎΒϣ

Keep the used lithium battery or memory

card out of the reach of children. If the

l

ithium battery or memory card is swallowed

by children, consult physician immediately.

΍

˱

ΪϴόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϲϐΒϨϳ

ωϼΘΑΎΑϝΎϔσϷ΍ϡΎϴϗΔϟΎΣϲϓϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ

ΐϴΒτϟ΍ΓέΎθΘγΎΑϢϗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΑ

έϮϔϟ΍ϰϠϋ

Do not connect the AC adaptor unless

the plug can be fully inserted with no

part of the blades exposed.

΍Ϋ·ϻ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϘΗϻ

ϱ΃έϮϬχϡΪϋϊϣΎ

˱

ϣΎϤΗβΑΎϘϟ΍ϝΎΧΩ·ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϥΎϛ

βΑΎϘϟ΍ϲϠμϧϦϣ˯ΰΟ

When cleaning the AC adaptor, unplug

the power-cord to avoid a risk of a

malfunction or electric shock.

ϞμϔΑϢϗˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϒϴψϨΗΪϨϋ

ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϗήτΧΐϨΠΘϟΔϗΎτϟ΍ϚϠγ

ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍

Keep the power-cord unplugged when

not in use or during lightning storms to

SUHYHQW¿UHKD]DUG

ϥϮϜΗϻΎϣΪϨϋϡ΍ϭΪϟ΍ϰϠϋ

˱

ϻϮμϔϣΔϗΎτϟ΍ϚϠγϞόΟ΍

ϒλ΍Ϯόϟ΍ΙϭΪΣΪϨϋϭ΃ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϴϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ

ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήτΧϦϣΔϳΎϤΤϠϟΔϳΪϋήϟ΍

Do not attempt to disassemble, repair, or

reform the camcorder or the AC adaptor

WRDYRLGDULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFN

ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ˯΍ΰΟ΃ϚϓΔϟϭΎΤϣϡΪϋΐΠϳ

ΎϬϠϴϜθΗΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬΣϼλ·ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍

ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήτΧΐϨΠΘϟ

Do not plug or unplug the power cord

with wet hands. There is a risk of electric

shock.

ϦϳΪϴΑϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϞΑΎϛΝ΍ήΧ·ϭ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΐΠϳ

ΔϣΪμϠϟνήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣϦϴΘϠΘΒϣ

ΔϴΑήϬϜϟ΍

Do not use the AC adaptor if it has

damaged, split or broken cords or wires.

'RLQJVRPD\FDXVH¿

re or electric

shock.

ϥΎϛ΍Ϋ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘδΗϻ

ϭ΃ΔϤδϘϨϣϭ΃ΔϔϟΎΗϙϼγ΃ϭ΃ΕϼΑΎϛϰϠϋϱϮΘΤϳ

ΏϮθϧϲϓΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓΔϋϮτϘϣ

ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϖϳήΣ

ix_ Arabic

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΕΎσΎϴΘΣ΍

ϪϴΒϨΗ

W

M

Do not use the camcorder near direct

sunlight or heating equipment. This will

especially shorten the operation range of

t

he remote control which uses infrared rays.

Δόη΃ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΐΠϳ

ϚϟΫϱΩΆϳϑϮδϓϦϴΨδΘϟ΍Ε΍Ϊόϣϭ΃ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍

ϲΘϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ΍ϕΎτϧήϴμϘΗϰϟ·

˯΍ήϤΤϟ΍ΖΤΗΔόηϷ΍ϡΪΨΘδΗ

Do not use the camcorder on a tripod (not

supplied) in a place where it is subject to

severe vibrations or impact.

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ

ϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϻϪϴϓνήόΘΗϥΎϜϣϲϓΩϭΰϣήϴϏ

ΓΪϳΪηΕΎϣΪλ

Do not press the surface of the LCD with

force, hit it or prick it with a sharp object. If

you push the LCD surface, unevenness in

display may occur.

ϭ΃ΎϬϣΪμΗϭ΃ΓϮϘΑLCDΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπΗϻ

ΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓΓΩΎΣΓ΍Ω΄ΑΎϬηΪΨΗ

ΔηΎθϟ΍ϲϓ˯΍ϮΘγ΍ϡΪϋΙΪΤϳΪϘϓˬLCD

Do not leave the camcorder in a closed

vehicle where the temperature is very high

for a long time.

ϥϮϜΗΚϴΣΔϘϠϐϣΔΒϛήϣϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ

ΓήϴΒϛΓήΘϔϟΔϳΎϐϠϟΔϴϟΎϋΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ

Do not drop or expose the camcorder,

battery pack, AC adaptor or other

accessories to severe vibrations or impact.

This may cause a malfunction or injury.

W

4

W

ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛρΎϘγΈΑϢϘΗϻ

ΕΎϘΤϠϤϟ΍Ϧϣϱ΃ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ

ϱΩΆϳΪϘϓϯήΧϷ΍ΕΎϣΪμϟ΍ϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϼϟϯήΧϷ΍

ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϗϰϟ·ϚϟΫ

Do not expose the camcorder near sand

or water when recording on the beach or

pool, or recording on a rainy day. Doing so

may cause a malfunction or electric shock.

˯ΎϤϟ΍ϭ΃ϝΎϣήϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ

ϭ΃ΔΣΎΒδϟ΍ϡΎϤΣϭ΃ΊσΎθϟ΍ϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋΪϨϋ

ΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓήϴτϣϡϮϳϲϓϞϴΠδΘϟ΍

ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϲϔϴχϮϟ΍˯΍ΩϷ΍έϮμϗϲϓ

Do not expose the camcorder to soot or

steam. Thick soot or steam could damage

t

he camcorder case or cause a malfunction.

έΎΨΒϟ΍ϭ΃Ϣϛ΍ήΘϤϟ΍ϥΎΧΪϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ

΍ήϴϣΎϛϞϜϴϫϒϠΗϲϓέΎΨΒϟ΍ϭ΃ϥΎΧΪϟ΍΍άϫΐΒδΘϳΪϘϓ

˯΍ΩϷ΍ϲϓέϮμϗΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϳΪϗϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍

Do not expose the camcorder to insecticide.

Insecticide entering the camcorder could

fail the product to operate normally. Turn

the camcorder off and cover it with vinyl

sheet, etc. before using insecticide.

EDI

CITCESNI

ϱΩΆϳΪϘϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ

ΞΘϨϤϟ΍Ϟθϓϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϟ΍ϝϮΧΩ

ΎϬτϏϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϖϠϏ΃ΔϴόϴΒσΓέϮμΑϞϤόϟ΍ϲϓ

ΪϴΒϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃ϞϴϨϴϔϟ΍ϦϣΔϗέϮΑ

ϱήθΤϟ΍

Do not use the camcorder near dense exhaust

gas generated by gasoline or diesel engines,

or corrosive gas such as hydrogen sulphide.

Doing so may corrode the external or internal

terminals, disabling normal operation.

έΩΎμϟ΍ϒϴΜϜϟ΍ϡΩΎόϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ

ϝΰϳΪϟ΍ϭ΃ϦϴϟϭίΎΠϟ΍ΕΎϛήΤϣϦϋ

ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓϦϴΟϭέΪϴϬϟ΍ΪϴΘϳήΒϛϞΜϣϝΎ

͉

ϛ΃ίΎϏϭ΃

ϑ΍ήσϷ΍Ϟϛ΂Ηϰϟ·

΍ήϴϣΎϜϠϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴτόΗϭ΃ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ϭ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍

Arabic _x

Place the camcorder on a stable surface

and a place with ventilation openings.

ϲϓϥϮϜϳϥ΃ϰϠϋΖΑΎΛ΢τγϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊο

ΔϳϮϬΗΕΎΤΘϓϰϠϋϱϮΘΤϳϥΎϜϣ

Do not use the camcorder near strong radio

ZDYHVRUPDJQHWLVPVXFKDVVSHDNHUVDQG

a large motor. Noise could enter video or

audio that are being recorded.

ϮϳΩ΍ήϟ΍ΕΎΟϮϣϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ

ΕϮμϟ΍Ε΍ήΒϜϣϞΜϣϲδϴσΎϨϐϤϟ΍ϝΎΠϤϠϟϭ΃ΔϳϮϘϟ΍

ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϰϟ·˯ΎοϮπϟ΍ϞΧΪΗΪϘϓήϴΒϛϙήΤϣϭ΃

ϪϠϴΠδΗϱήΠϳϱάϟ΍ΕϮμϟ΍

Use the Samsung-approved accessories only.

Using products from other manufacturers may

FDXVHWKHRYHUKHDW¿UHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFN

or personal injuries caused by abnormal operation.

w

T

w

ΪϘϓSamsungϦϣςϘϓΓΪϤΘόϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍

ϰϟ·ϯήΧ΃ΔόϨμϣΕΎϬΟϦϣΕΎΠΘϨϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳ

ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃ΔϧϮΨδϟ΍ϲϓΓΩΎϳίΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϟ΍

ΕΎΑΎλϹ΍ϭ΃ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϠϟνήόΘϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧ΍ϭ΃

ϱΩΎόϟ΍ήϴϏϞϴϐθΘϟ΍ΔΠϴΘϧΙΪΤΗϲΘϟ΍ΔϴμΨθϟ΍

Do not place the camcorder with the open

LCD screen down.

Ϟ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϥϮϜΗΚϴΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗϻ

ϞϔγϸϟLCD

'RQRWH[SRVHWKHFDPFRUGHUWRVXGGHQ

changed in temperature or a humid place.

7KHUHLVDOVRDULVNRIGHIHFWRUHOHFWULFVKRFN

when using outdoors during lightning storms.

ϲϓΊΟΎϔϤϟ΍ήϴϐΘϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛξϳήόΗϡΪϋΐΠϳ

ϯήΧ΃ΓέϮτΧϙΎϨϬϓΐσέϥΎϜϣϭ΃Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ

ΪϨϋΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϒϠΘϠϟνήόΘϟ΍ϲϓϞΜϤΘΗ

ΔϳΪϋήϟ΍ϒλ΍Ϯόϟ΍ΙϭΪΣ˯ΎϨΛ΃˯΍ήόϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϻ΍

Do not wipe the camcorder body with

benzene or thinner. The e[terior coating could

peel off or the case surface could deteriorate.

ΙΪΤϳΪϗήϨΜϟ΍ϭ΃ϦϳΰϨΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢδΟ΢δϤΗϻ

ϞϜϴϬϟ΍΢τγϒϠΗϭ΃ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍˯ϼτϟήϴθϘΗ

Do not hold the camcorder by the LCD

monitor when lifting it. LCD monitor could

detach and the camcorder may fall.

ΎϬόϓέΪϨϋLCDΔηΎηϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤ

˵

Ηϻ

ϢΛϦϣϭLCDΔηΎηϭ΃νήόϟ΍ϒθϜΘδϣϞμϔϨϳΪϘϓ

ΐϳϮϟ΍΍ήϴϣΎϛςϘδΗ

Do not leave the LCD monitor open when

not using the camcorder.

ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔΣϮΘϔϣLCDΔηΎηϙήΗΐΠϳϻ

ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ

Do not use the camcorder near TV or

radio. This could cause noise on the TV

screen or in radio broadcasts.

ϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ

εϮθΗέϮϬχϲϓϚϟΫΐΒδΘϳϥ΃ϦϜϤϳΚϴΣϮϳΩ΍ήϟ΍

ϲϋ΍ΫϹ΍ϝΎγέϹ΍ϲϓϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ

Keep important data separately. Samsung

is not responsible for data loss.

ϞϤΤΘΗϻϞμϔϨϣϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎΑφϔΘΣ΍

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΪϘϓϦϋΔϴϟϮΌδϣΔϳ΃Samsung

˹˺_ Arabic

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

ΔϴγΎγϷ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍ϦϋΔϣΪϘϣ

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍

˹̀

Ω΍ΪϋϹ΍

˺˺

ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗ

˻̀

HDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϘϓήϣ ˹̀

ήδϳ΃ϭϲϣΎϣ΃ήψϨϣ ˹́

ϦϤϳ΃ϭϱϮϠϋήψϨϣ ˹̂

ϲϠϔγϭϲϔϠΧήψϨϣ ˺˹

ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭ ˺˺

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙΎδϣ΍ ˺˼

ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ˺˽

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋ ˺̂

ΔηΎθϟ΍Ε΍ήηΆϣ ˻˺

( νήόϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγ΍ ˻˽

LCDΔηΎηϡ΍ΪΨΘγ΍ ˻˽

ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΖϗϭϭΦϳέΎΗϭΔϐϟϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ϲϟϭϷ΍ςΒπϟ΍ ˻˾

ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΪϳΪΤΗ ˻̀

/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BP

ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP

Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ΐϴϛήΗ ˻́

έϮμϟ΍ΩΪϋϭϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ ˻̂

ΔΒγΎϨϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΪϳΪΤΗ ˼˹

Arabic _˹˻

ϞϴΠδΘϟ΍

˼˻

ϞϴϐθΘϟ΍

˽˺

ϞϴλϮΘϟ΍

˽́

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍

˾˼

ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗ ˼˻

έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ ˼˽

(EASY QϊοϭϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ΍ ˼˾

ΝϭΩΰϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ ˼˿

ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ ˼̀

ϱήμΒϟ΍έϮμϟ΍ΖΒΜϣOISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣΔϔϴχϭςΒο ˼́

ΞϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˼̂

ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ ˽˹

ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ ˽˺

ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗ ˽˻

έϮμϟ΍νήϋ ˽˾

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ ˽́

DVD/HDDϭ΃VCRsΕϼΠδϣϲϓΔΠϠΑΩ ˾˻

Δόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϊϣϞϣΎόΘϟ΍ ˾˼

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ ˾˾

Δόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ ˾́

ϞϴΠδΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ ˾̂

ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ ̀̂

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋςΒο ́˺

˹˼_ Arabic

ϡϼϓϷ΍έϮλήϳήΤΗ

̂˼

ΓέϮμϟ΍Γέ΍Ω·

̂̂

(3KRWRLPDJHVέϮλΔϋΎΒσ

˺˹˻

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍

˺˹˾

ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗ ̂˼

ϡϼϓϷ΍έϮλϦϣϦϴΗέϮλΞϣΩ ̂˾

ϞϴϐθΗϕ ̂˿

ΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏ΢δϤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍ ́́

έϮμϟ΍ϑάΣ ́̂

/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BPέϮμϟ΍Φδϧ ̂˹

ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP

DPOFΔϴϨϘΘΑΔϋΎΒτϟ΍Ω΍Ϊϋ· ̂˺

PICTBRIDGEϖϳήσϦϋΓήηΎΒϤϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍ ̂˻

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧϦϣϖϘΤΘϟ΍ ˺˹˾

WINDOWSϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϪΑϡΎϴϘϟ΍ϚϨϜϤϳϱάϟ΍Ύϣ

˺˹˿

SAMSUNGϦϣIntelli-StudioΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍ ˺˹̀

Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗϦϳΰΨΗίΎϬΠϛ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˺˺˻

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

Arabic _˹˽

ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍

˺˺˾

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

ΔϧΎϴμϟ΍ ˺˺˾

ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣ ˺˺˿

ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ ˺˺́

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ ˺˺̂

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˺˼˺

˹˾_ Arabic

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍Ϟμϔϟ΍΍άϫϚϟ΢οϮϳ

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣ

˳

ΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟΔϴϟΎΘϟ΍ΔϴόΟήϤϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍

ΔϴγΎγϷ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍ϦϋΔϣΪϘϣ

Ω΍ΪϋϹ΍

˺˽ΔΤϔλ

«

ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη 

˻˿-˻˾ΕΎΤϔλ

«

ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟϭΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍Ω΍Ϊϋ· 

Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΗ 

ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/ HMX-H104BP

˻̀ΔΤϔλ

«

ϞϴΠδΘϟ΍

˼˽˼˻ΕΎΤϔλ

«

έϮμϟ΍ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ 

ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·

˽˾˽˻ΕΎΤϔλ

«

ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνϭήϋϦϣΎϬϠϴϐθΗΓΩΎϋϹΓέϮλΪϳΪΤΗ 

ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϭ΃ϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣϞϴϐθΗνήϋ 

˺˹̀˽́ΕΎΤϔλ

«

˻ΓϮτΧ

˼ΓϮτΧ

˺ΓϮτΧ

W

T

ΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃

DC

IN

AV

ArabicB˹˿

ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍

(Intelli-studioΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍ήϳήΤΗϭνήϋϚϨϜϤϳ 

ϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ΕΎϔϠϣϞϴϤΤΗΔϟϮϬγIntelli-studioϡ΍ΪΨΘγ΍΢ϴΘϳΎϤϛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ

˺˹̂ΔΤϔλ

.Flickrϭ΃YouTubeϊϗϮϣϰϠϋΎϬϠϴΠδΗ

Flickrϭ΃YouTubeϰϠϋΔϟϮϬδΑϚΗΎϔϠϣϞ

˷

ϤΣ

.Itelli-studioϡ΍ΪΨΘγΎΑFlickrϭ΃YouTubeϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴϤΤΗϚϨϜϤϳ 

˺˺˹ ΔΤϔλ

«

˾ΓϮτΧ

˽ΓϮτΧ

ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ

,QWHOOLVWXGLR

˹̀_ Arabic

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϘϓήϣ

ϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔΒϠϋϲϓήλΎϨόϟ΍ϩάϫϦϣϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟΎΑΔϘϓήϣΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ˯΍ήηϢΘϳ

.Samsung˯ϼϤϋΔϣΪΧΰϛήϤΑ

ί΍ήτϟ΍ΐδΣήμϨϋϞϜϟϖϴϗΪϟ΍ϞϜθϟ΍ϒϠΘΨϳΪϗ+

ϊϴΒϟ΍ΔϘτϨϣΐδΣΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗ y

.SamsungΕΎΠΘϨϤϟωίϮϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬϚϟΫ˯΍ήθϟϲϠΤϤϟ΍SamsungϞϴϛϭϯΪϟΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭ˯΍ΰΟϷ΍ήϓϮΘΗ y

ϞμϔϨϣϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍˯΍ήηΪϨϋIA-BP85STί΍ήτϟ΍ϡΪΨΘγ΍ϕ΍ϮγϷ΍ϲϓIA-BP85NFΔϳέΎτΒϟ΍ήϓϮΘΗϻˬϦϜϟϭ

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝϮΣΪϳΰϤϟ΍ΔϓήόϤϟ˼˹ΔΤϔλήψϧ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΕΎϘΤϠϤϟ΍ϩάϫϞϤΘθΗϻ y

ΔΠϣΪϤϟ΍Δϧ΍ϮτγϻΎΑΩέ΍Ϯϟ΍PDFϒϠϣϰϠϋϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍ˬΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍

ΔϳέΎτΒϟ΍ΓϮΒϋ

(IA-BP85NF

$9ΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ

(AA-EW\SH

ΩΪόΘϣϥ

˷

ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛ

ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍

ΔϳέΎτΒϟ΍ΓϮΒϋ

ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ

Δϳή΋΍ΩΔϳέΎτΑϭΪό

˵

ΑϦϋϢϜΤΗΓΪΣϭ

(&5˻˹˻˾ϞϜθϟ΍

(CDϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ ϱέΎϴΘΧ΍ϞΑΎϛHDMI

Arabic _˹́

ήδϳ΃ϭϲϣΎϣ΃ήψϨϣ

EASY Qέί



́

(OIS

ί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣέί



̂

(

εϼϔϟ΍έί



˺˹

βϤϠϟΎΑϞϤόΗTFT LCDΔηΎη



˺˺

ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί



˺˻

(W/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έί



˺˼

Q.MENUέί



˺˽

ΞϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍



˺

Ϊό

˵

ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭήόθΘδϣ



˻

ΔγΪόϟ΍



˼

ϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣ



˽

ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍



˾

(

ϞϴϐθΘϟ΍έί



˿

(

νήόϟ΍έί



̀

ϪϴΒϨΗ

ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔγΪόϟ΍ΔϴτϐΗϡΪϋϰϠϋιήΣ΍

Ȉ

ȉ

Ȋ

ȋ

Ȉȋ ȈȊ Ȉȉ ȈȈ

Ȉȇ Ȑ

ȏ

Ȍ ȍ Ȏ

˹̂_ Arabic

ϦϤϳ΃ϭϱϮϠϋήψϨϣ

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΤϟ΍ΔΤΘϓ΍



˽

OPENΡΎΘϔϤϟ΍



˾

Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏ 



˿

ΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣ

ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ

Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓ

PHOTOέί



˺

(W/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫ



˻

έ΍ϭΩξΒϘϣ



˼

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍



˽

ΪϴϟΎΑϙΎδϣϹ΍ϡ΍ΰΣϑΎτΧ



˾

ΪϴϟΎΑϙΎδϣϹ΍ϡ΍ΰΣ



˿

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍

ϪϴΒϨΗ

ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ΔϴτϐΗϡΪϋϰϠϋιήΣ΍

˺ ˻ ˼

˽

˾

˿

́̀

̂

Arabic _˺˹

ϲϠϔγϭϲϔϠΧήψϨϣ

ϦΤθϟ΍CHGήηΆϤϟ΍



́

βΒϘϤϟ΍˯ΎτϏ



̂

βΒϘϣHDMI

βΒϘϣUSB

βΒϘϣDC IN

βΒϘϣCOMPONENT / AV

ϊοϮϟ΍ήηΆϣ



˺

έϮμϟ΍ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ

ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ

MODEέί



˻

ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί



˼

DC

IN

AV

˺ ˻ ˼ ˽

˾

Page is loading ...

Samsung HMX-H104BP User manual

Samsung HMX-H104BP User manual

Related papers

Other documents