Steris Klenzyme Operating instructions

Brand
Steris
Model
Klenzyme
Type
Operating instructions
Start Date: 10/19/18
10/19/18
12:16 am
LB
PMS 201 RED COLOR BAND
PMS 186 RED
REST BLACK
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
Steris Corp.
Products / Klenzyme / Labels / 1673-BGCBG / 1673-BGCBI
Previous / Klenzyme / Labels / 1673-BGCBG / 1673-BGCBH
5.75”
11.5”
61299
1673-BGCBI(1018)
Produit fabriqué aux États-Unis.
Product Made in U.S.A.
Klenzyme
™
1673BX
Reorder Number:
ENZYMATIC CLEANER FOR REMOVAL OF PROTEINACEOUS SOILS ON SURGICAL
INSTRUMENTS AND MEDICAL DEVICES.
Klenzyme is for use on surgical instruments, flexible fiber/optic endoscopes, rigid
scopes, manual resuscitators, and apparatus where blood, protein, and mucous form
hard to remove soils, or where mechanical scrubbing is impractical. Klenzyme is also
recommended for use in automated washing equipment. Medical devices should be
sterilized or disinfected by appropriate means in a separate subsequent step.
DIRECTIONS: To replace container, first rotate locking plate to the right to free feed line
connector. Then, while holding box, pull feed line free of Snap-on Spigot. Once line is
free, swing line to the right to clear container. Remove container and replace with new
container. Punch out circle on end of box, fold back corrugated flap, and pull out Snap-
on Spigot. Push box fitting around ring in Snap-on Spigot, then swing feed line down
and push it on Snap-on Spigot. Finally, swing locking plate back down into position to
secure feed line. DANGER
CONTAINS: Sodium tetraborate decahydrate (CAS# 1303-96-4)(1-5%), Subtilisins
(proteolytic enzyme)(CAS# 9014-01-1)(0.1-1.0%). Causes serious eye irritation. May
cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. Avoid breathing
mist, vapours, spray. Wash hands thoroughly after handling. Wear protective gloves,
protective clothing, eye protection/face protection. In case of inadequate ventilation,
wear respiratory protection. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several
minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye
irritation persists: Get medical advice/attention.
For Hospital and Professional Use Only. Not For Home Use.
See Safety Data Sheet For Additional Information.
Produit enzymatique de trempage et de nettoyage
NETTOYANT ENZYMATIQUE POUR L’ÉLIMINATION DES SALISSURES PROTÉIQUES
SUR LES INSTRUMENTS CHIRURGICAUX ET LE MATÉRIEL MÉDICAL.
Klenzyme s’utilise sur les instruments chirurgicaux, fibroscopes, endoscopes rigides,
réanimateurs manuels et autres appareils sur lesquels le sang, les protéines et le mucus
forment des salissures difficiles à enlever, en particulier lorsque le récurage mécanique
est impraticable. Klenzyme est également recommandé pour les équipements de
lavage automatique. Le matériel doit être stérilisé ou désinfecté suivant les méthodes
adéquates lors d’une étape ultérieure distincte.
INSTRUCTIONS : Pour remplacer le récipient, faire d’abord pivoter le carcan vers la
droite pour libérer le robinet de la conduite. Tout en maintenant la boîte, détacher la
conduite du robinet amovible. Déplacer la conduite vers la droite pour l’écarter du
récipient. Démonter ce dernier et le remplacer par un récipient neuf. Percer les pastilles
se trouvant sur un des côtés de la boîte, replier le rabat ondulé et faire sortir le robinet.
Enfoncer le raccord de boîte sur la bague du robinet puis rattacher la conduite au
robinet en la poussant vers le bas. Resserrer le carcan pour fixer la conduite.
DANGER
CONTIENT : Tétraborate de sodium décahydraté (N.º CAS 1303-96-4) (1-5%),
subtilisines (enzyme protéolytique) (N.º CAS 9014-01-1)(0,1-1,0%). Provoque une
sévère irritation des yeux. Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou
des difficultés respiratoires par inhalation. Éviter de respirer les brouillards, vapeurs,
aérosols. Se laver les mains soigneusement après manipulation. Porter des gants
de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/
du visage. Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de
protection respiratoire. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution
à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte
et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire
persiste : Consulter un médecin.
Pour usage hospitalier et professionnel seulement. Ne convient pas à l’usage
domestique. Voir la fiche de données de sécurité pour plus d’informations.
Manufactured by:
STERIS Corporation
7501 Page Avenue n St. Louis, MO 63133 n USA
800-548-4873 n www.steris.com
STERIS Canada Sales ULC n 375 Britannia Road East
Mississauga, Ontario L4Z 3E2 n Canada
800-661-3937
Klenzyme
™
®
Enzymatic Presoak and Cleaner
Contents:
3.78 Liters (1 Gal.)
Reorder Number:
1673BX
Replacing Container
Remplacement du récipient
  • Page 1 1

Steris Klenzyme Operating instructions

Brand
Steris
Model
Klenzyme
Type
Operating instructions
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents