Steris Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant Operating instructions

Brand
Steris
Model
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant
Type
Operating instructions
4-3/4"
Total Height
18-1/8" Total Length
SPORICIDAL/SPORICIDE • TUBERCULOCIDAL/TUBERCULOCIDE
FUNGICIDAL/FONGICIDE • BACTERICIDAL/BACTÉRICIDE • VIRUCIDAL/VIROCIDE
Sporicidal/Sporicide: 6 Hours UNDILUTED at 20°C
Tuberculocidal/Tuberculocide: 5 minutes UNDILUTED at 20°C
Fungicidal/Fongicide: 5 minutes UNDILUTED at 20°C
Bactericidal/Bactéricide: 5 minutes UNDILUTED at 20°C
Virucidal/Virocide: 5 minutes UNDILUTED at 20°C
Accelerated Hydrogen Peroxide (AHP) technology and logos are the property of
Virox Technologies Inc. and are being used under license.
Active Ingredient: Hydrogen Peroxide 2.0% w/w
Ingrédient actif : Peroxyde d’hydrogène à 2,0 % p/p
High Level Disinfectant and Chemosterilant for Medical Devices and Instruments
Désinfectant de haut niveau et chimiostérilisant pour les dispositifs et instruments médicaux
14 Day Reuse / Réutilization dans les 14 jours
Keep Out of Reach of Children / Tenir Hors De Portée Des Enfants
Reorder Number 4440AWCA Net Contents: 4 Liters (1.06 Gal.)
READ THE LABEL BEFORE USING / LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
™
®
HIGH LEVEL DISINFECTANT - CHEMOSTERILANT
FIRST AID: If in contact with eyes, immediately flush with water for 15 minutes. Call a physician. If in contact with skin, flush with plenty of
water. Wash thoroughly with soap and water. Call a physician if irritation persists. If ingested, do not induce vomiting. Call a physician or a
poison control center immediately. Take product label or DIN with you when seeking medical attention.
NOTICE TO USER: Please ensure the instruments, equipment or device material to be disinfected is compatible with Revital-Ox
Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant. Compatible materials include: Acrylic, Rubber, Low and High Density Plastics,
Rigid Stainless Steel and Mild Steel Instruments. If you are uncertain as to the material composition of your item, confirm with the
manufacturer before proceeding.
STORAGE: Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution should be stored in its original sealed container at
controlled room temperature 15 - 30°C (59 - 86°F).
DISPOSAL: Check provincial and local disposal regulations. Discard residual solution into drain. Flush drain thoroughly with
water. Recommended to triple rinse the container with water and dispose in accordance with federal, provincial and municipal
requirements. Do not re-use the empty container.
CAUTION: May be corrosive to copper, brass, tungsten carbide, Monel S, silver, and chrome or nickelplated metal. May be corrosive
to aluminum under prolonged immersion. Certain grades of stainless steel may show discoloration upon prolonged immersion.
MICRO-ORGANISMES
UTILISATION: Lorsqu’utilisé selon le mode d’emploi, Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant est un produit
stérilisant et désinfectant conçu pour le traitement des dispositifs médicaux sensibles à la chaleur et pour lesquels la stérilisation
par la chaleur n’est pas recommandée. Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant est conçu pour être utilisé dans
les systèmes manuels à double plateau en polypropylène, en acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS), en polyéthylène, en plastique
polycarbonate ou en acier inoxydable 316. Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant peut ne pas convenir à tous les
instruments. VOIR LA NOTE À L’UTILISATEUR ET LA NOTICE D’ACCOMPAGNEMENT.
DISPOSITIFS CRITIQUES: La stérilisation est requise pour les dispositifs et instruments médicaux qui entrent en contact avec les
tissus stériles, la circulation sanguine et les liquides organiques en circulation comme les instruments chirurgicaux, implants et
laparoscopes.
DISPOSITIFS SEMI-CRITIQUES : La désinfection de haut niveau est requise pour les dispositifs et instruments médicaux qui
entrent en contact avec la peau non intacte ou les muqueuses (qui ne sont pas normalement jugées stériles) tels les appareils
d’oxygénothérapie, miroirs chirurgicaux et endoscopes flexibles.
MODE D’EMPLOI:
NETTOYAGE/DÉCONTAMINATION: Le sang et tous les autres liquides organiques doivent être entièrement retirés des surfaces dures
et non poreuses des dispositifs et instruments médicaux avant l’utilisation du désinfectant ou du stérilisant. Pour une désinfection
ou une stérilisation complète des dispositifs et instruments médicaux, nettoyer à fond, rincer et sécher sommairement le matériel
avant de l’immerger dans la solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant. Nettoyer et rincer la lumière des
instruments creux avant de les remplir de solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant.
STÉRILISATION: Placer les dispositifs et instruments préalablement nettoyés, rincés et séchés dans une solution Revital-Ox Resert
High Level Disinfectant - Chemosterilant non diluée. Laisser tremper pendant au moins 6 heures. Retirer et rincer à l’eau stérile (voir
la notice d’accompagnement pour les détails). Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant peut ne pas convenir à tous
les instruments. VOIR LA NOTE À L’UTILISATEUR ET LA NOTICE D’ACCOMPAGNEMENT.
DÉSINFECTION DE HAUT NIVEAU: Placer les dispositifs et instruments médicaux préalablement nettoyés, rincés et
séchés dans une solution de Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant non diluée. Les
laisser tremper pendant au moins 5 minutes. Rincer à l’eau stérile ou à l’eau du robinet potable (voir la notice
d’accompagnement pour les détails). Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant peut ne pas
convenir à tous les instruments. VOIR LA NOTE À L’UTILISATEUR ET LA NOTICE D’ACCOMPAGNEMENT POUR
DES INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES SUR L’UTILISATION DANS UN DÉSINFECTEUR D’ENDOSCOPES AUTOMATISÉ.
PÉRIODE DE RÉUTILISATION POUR LA DÉSINFECTION: La solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant -
Chemosterilant a démontré une efficacité de désinfection en présence de contamination par souillure organique et de
charge microbiologique lors de la réutilisation. La concentration en peroxyde d’hydrogène de la solution Revital-Ox
Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant doit être vérifiée pendant la période d’utilisation à l’aide des bandes de
surveilllance Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip pour solutions avant chaque utilisation pour déterminer
si elle affiche une concentration minimale d’efficacité (CME) de 1,5 %. La solution de Revital-Ox Resert High Level
Disinfectant - Chemosterilant peut être utilisée et réutilisée, dans les limites décrites ci-dessus, pendant un maximum
de 14 jours. La solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant doit être jetée après 14 jours, même
si la bande d’essai de solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant affiche une concentration
supérieure à la CME. La solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant, dans son emballage
d’origine, peut être utilisée jusqu’à la date de péremption.
PRÉCAUTIONS: GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. ATTENTION : Peut causer des brûlures. Éviter le contact
avec les yeux et la peau. Porter des vêtements protecteurs appropriés. Éviter la contamination des aliments lorsque vous
utilisez ou entreposez ce produit. Ne pas entreposer dans des aires de transformation des aliments. Entreposer dans un
endroit sec, bien ventilé, loin d’autres produits chimiques, de la lumière directe, de la chaleur ou de flammes nues. Ne
pas mélanger avec d’autres produits de nettoyage ou de désinfection.
PREMIERS SOINS: En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment et immédiatement les yeux pendant 15
minutes. Appeler un médecin. En cas de contact avec la peau, rincer abondamment à l’eau. Laver à fond avec de l’eau
et du savon. Si l’irritation persiste, appeler un médecin. En cas d’ingestion, ne pas provoquer le vomissement. Appeler
immédiatement un médecin ou un centre antipoison. Apporter l’étiquette du produit ou son numéro d’enregistrement
(DIN) lorsque vous consultez un médecin.
NOTE À L’UTILISATEUR: S’assurer que les instruments, l’équipement ou le matériau du dispositif à désinfecter sont
compatibles avec la solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant. Les matériaux compatibles
incluent l’acrylique, le caoutchouc, les plastiques haute et basse densité et les instruments en acier inoxydable rigide et
en acier doux. En cas de doute quant aux composants de l’instrument, obtenir confirmation auprès du fabricant avant
de poursuivre.
STOCKAGE: Le Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant doit être stocké dans son récipient scellé
d’origine à une température ambiante contrôlée de 15 à 30 °C.
MISE AU REBUT: Vérifier les règlements locaux et provinciaux en matière d’élimination. Jeter toute solution résiduelle au
drain. Rincer le drain à fond avec de l’eau. Il est recommandé de rincer trois fois le contenant à l’eau et d’éliminer selon
les exigences fédérales, provinciales et municipales. Ne pas réutiliser le contenant vide.
ATTENTION: Peut être corrosif pour le cuivre, le laiton, le carbure de tungstène, le Monel, l’argent et les placages
métalliques de chrome ou de nickel. Certaines catégories d’acier inoxydable peuvent être décolorées après une
immersion prolongée. READ S.D.S. BEFORE USING PRODUCT LIRE LA FICHE SIGNALÉTIQUE DU PRODUIT AVANT DE L’UTILISER
MICROORGANISMS
INDICATIONS FOR USE:
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant is a sterilant and high level disinfectant for processing heat sensitive
medical devices, for which heat sterilization is not suitable, when used according to the Directions for Use. Revital-Ox Resert High
Level Disinfectant - Chemosterilant is intended for use in manual (bucket & tray) systems made from polypropylene, acrylonitrile-
butadienestyrene (ABS), polyethylene, polycarbonate plastics, 304 stainless steel and 316L stainless steel. Revital-Ox Resert High
Level Disinfectant - Chemosterilant may not be suitable for all instruments. SEE NOTICE TO USER AND PACKAGE INSERT.
CRITICAL INSTRUMENTS: Sterilization is required for medical devices and instruments that come in contact with sterile tissue and
the blood stream and recirculating body fluids such as surgical instruments, implants and laparoscopes.
SEMI-CRITICAL INSTRUMENTS: High Level Disinfection is required for medical devices and instruments that come in contact with
non intact skin or mucous membrane (which are not normally considered to be sterile) such as respiratory equipment, surgical
mirrors, flexible endoscopes, etc.
DIRECTIONS FOR USE:
CLEANING/DECONTAMINATION: Blood and other body fluids must be thoroughly cleaned from hard, non-porous surfaces of
medical devices and instruments before application of the disinfectant or sterilant. For complete disinfection or sterilization of
medical instruments and equipment, thoroughly clean, rinse and rough dry objects before immersion in Revital-Ox Resert High
Level Disinfectant - Chemosterilant solution. Clean and rinse the lumens of hollow instruments before filling with Revital-Ox Resert
High Level Disinfectant - Chemosterilant solution.
STERILIZATION: Place pre-cleaned, rinsed and dried medical devices and instruments in solution of undiluted Revital-Ox
Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant. Allow to soak for at least 6 hours. Remove and rinse with sterile water. (See
package insert for details.) Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant may not be suitable for all instruments.
SEE NOTICE TO USER AND PACKAGE INSERT.
HIGH LEVEL DISINFECTION: Place pre-cleaned, rinsed and dried medical devices and instruments in solutions of undiluted
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant. Allow to soak for at least 5 minutes. Rinse with sterile water or
potable tap water. (See package insert for details.) Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution may not be
suitable for all instruments. SEE NOTICE TO USER AND PACKAGE INSERT FOR DETAILED INSTRUCTION ON USE WITH AUTOMATIC
ENDOSCOPE REPROCESSING.
REUSE PERIOD FOR DISINFECTION: Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution has demonstrated disinfection
efficacy in the presence of organic soil contamination and microbiological burden during reuse. The Hydrogen Peroxide concentration
of Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution during its use-life must be verified by the Revital-Ox™ RESERT™
R60 Solution Test Strip prior to each use to determine that the MRC of 1.5% is present. Revital-Ox Resert High Level Disinfectant -
Chemosterilant solution may be used and re-used within the limitations indicated above for up to a maximum of 14 days. Revital-Ox
Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution must be discarded after 14 days, even if the Revital-Ox Resert solution Test
Strip indicates a concentration above MRC (Minimum Recommended Concentration). The Revital-Ox Resert High Level Disinfectant -
Chemosterilant solution in its original packaging is good until date of expiry.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. CAUTION: May cause burns. Avoid contact with eyes and skin. Wear
suitable protective clothing. Avoid contamination of food in the use and storage of this product. Do not store in food processing areas.
Store in dry, well ventilated area away from chemicals, direct light, heat or open flame. Do not mix with other cleaning or disinfecting
products.
SPORICIDAL
Bacillus subtilis (ATCC 19659)
Clostridium sporogenes (ATCC 7955)
TUBERCULOCIDAL
Mycobacterium terrae (ATCC 15755)
FUNGICIDAL
Trychophyton mentagrophytes (ATCC 9533)
BACTERICIDAL
Pseudomonas aeruginosa (ATCC 15442)
Staphylococcus aureus (ATCC 6538)
Salmonella choleraesuis (ATCC 10708)
VIRUCIDAL
Poliovirus, Sabin strain type 1
(ATCC VR-192), which allows for a general
virucidal claim against most enveloped and non-
enveloped viruses. Germicidal activity of Revital-Ox
Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant was
determined in accordance with the Canadian General
Standards Board’s standard CAN/CGSB-2.161-97.
(01)00724995 095024
STERIS Corporation
4440-XJCAG (1018) Revital-Ox High Level Disinfectant - Chemosterilant
Previous: Revital Ox High Level Disinfectant - Chemosterilant - Design - 4440-XJCAF
PMS 341 GREEN “RE” & Resert
PMS 279 BLUE HEXAWAVE and vital-Ox
PMS 185C RED CIRCLE ON
LOGO IN PANEL 1
PMS 424 C GRAY - HIGH LEVEL DISINFECTANT
REST BLACK
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
EFFET SPORICIDE
Bacillus subtilis (ATCC 19659)
Clostridium sporogenes (ATCC 7955)
EFFET TUBERCULOCIDE
Mycobacterium terrae (ATCC 15755)
EFFET FONGICIDE
Trychophyton mentagrophytes (ATCC 9533)
EFFET VIROCIDE
Virus poliomyélitique de type 1 du vaccin Sabin
(ATCC VR-192) permettant une allégation générale
d’efficacité virucide contre la plupart des virus
enveloppés et non enveloppés.
EFFET BACTÉRICIDE
Pseudomonas aeruginosa (ATCC 15442)
Staphylococcus aureus (ATCC 6538)
Salmonella choleraesuis (ATCC 10708)
L’activité germicide de Revital-Ox High Level Disinfectant -
Chemosterilant a été vérifiée conformément à la norme CAN/
ONGC-2. 161-97 de l’Office des normes générales du Canada.
Start Date 10/16/18
10/16/18
3:57 pm
LB
STERIS Corporation n 5960 Heisley Road
Mentor, OH 44060-1834 n USA
800-548-4873 n www.steris.com
Distributed by / Distribué par:
STERIS Canada Sales ULC n 375 Britannia Road East Mississauga
Ontario L4Z 3E2 n Canada n 800-661-3937
4440-XJCAG(1018) 62304 Product Made in USA / Produit fabriqué au USA
US PAT No. 7,354,604
0%
65%
30°C (86°F)
15°C ( 59°F)
For medical devices and instruments
Active ingredient: Hydrogen Peroxide .............................................................................................................. 2.0%w/w
Inert ingredients: .................................................................................................................................................... 98.0%
INSTRUCTIONS FOR USE
INDICATIONS FOR USE:
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant is a sterilant and high level disinfectant for processing
heat sensitive medical devices and instruments, for which heat sterilization is not suitable, when used according to
the Directions for Use.
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant is intended for use in manual (bucket and tray) systems
made from polypropylene, acrylonitrile-butandienestyrene (ABS), polyethylene, polycarbonate plastics and 316
stainless steel.
Medical devices reprocessed in Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution must first be
cleaned according to a validated cleaning protocol or standard, such as the ASTM F-1518 “US Standard Practice
for Cleaning and Disinfection of Flexible Fiberoptic and Video Endoscopes Used in The Examination of the Hollow
Viscera.”
Manual Processing: Sterilization and High Level Disinfection at a minimum of 20°C. Revital-Ox Resert High Level
Disinfectant - Chemosterilant is a sterilant and high level disinfectant when used or reused, according to the
Directions for Use, as determined by Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip, with an immersion time of
at least 6 hours for sterilization and 5 minutes for high level disinfection for a reuse period not to exceed 14 days.
The use of Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution in automated endoscope reprocessors
(AER) must be part of a validated reprocessing procedure. SEE PRECAUTIONARY STATEMENT BELOW FOR USE
IN AER.
Reuse Period for Disinfection: Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution has
demonstrated disinfection efficacy in the presence of organic soil contamination and microbiological burden
during reuse. The hydrogen peroxide concentration of Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant
solution during its use-life must be verified by the Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip prior to each
use to determine that the MRC of 1.5% is present. Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant
solution may be used and re-used within the limitations indicated above for up to a maximum of 14 days.
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution must be discarded after 14 days, even if
the test strip indicates a concentration above MRC (Minimum Recommended Concentration). The Revital-Ox
Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution in its original packaging is good until date of expiry.
General Information on Selection and Use of Germicides for Medical Device Reprocessing: Choose a germicide with
the level of antimicrobial activity that is appropriate for the reusable device. Follow the reusable device labeling and
standard institutional practices. In the absence of complete instructions, use the following process:
For medical devices and instruments, determine whether the reusable device to be reprocessed is a critical or
semi-critical device.
CRITICAL DEVICES: Sterilization is required for medical devices and instruments that come in contact with sterile
tissue and the blood stream and recirculating body fluids - such as surgical instruments, implants and laparoscopes.
SEMI-CRITICAL DEVICES: High Level Disinfection is the minimum acceptable process that is required for medical
devices and instruments that come in contact with non-intact skin or mucous membrane (which are not normally
considered to be sterile) such as respiratory equipment, surgical mirrors, flexible endoscopes, etc.
Microbial activity: The following table indicates the spectrum of activity as demonstrated by testing of
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution using prescribed test methods.
MICROORGANISMS
VEGETATIVE ORGANISMS:
Pseudomonas aeruginosa (ATCC 15442)
Staphylococcus aureus (ATCC 6538)
Salmonella choleraesuis (ATCC 10708)
VIRUS:
Poliovirus, Sabin strain type 1 (ATCC VR-192), which allows for a general virucidal claim against most enveloped
and non-enveloped viruses.
SPORES:
Bacillus subtilis (ATCC 19659)
Clostridium sporogenes (ATCC 7955)
MYCOBACTERIA:
Mycobacterium terrae (ATCC 15755)
FUNGI:
Trychophyton mentagrophytes (ATCC 9533)
Germicidal activity of Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant was determined in accordance with
the Canadian General Standards Board’s standard CAN/CGSB-2.161-97.
Material Compatibility: Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution has been tested and found
to be compatible with the materials shown below.
METALS: PLASTICS:
Aluminum High Density Polyethylene (HDPE)
Stainless steel Low Density Polyethylene (LDPE)
Polypropylene
Polyvinylchloride (PVC)
ELASTOMERS: ADHESIVES:
Silicone rubber EPO-TEK 353 Epoxy
Nitrile and natural rubber
PRECAUTIONARY STATEMENTS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Avoid contact with eyes, skin, or clothing. Wear suitable protective clothing.
Prolonged or repeated skin contact may cause skin drying and irritation. If in contact with eyes, immediately flush
with water for 15 minutes. Call a physician. If in contact with skin, flush with plenty of water. Wash thoroughly
with soap and water. Call a physician if irritation persists. If ingested, do not induce vomiting. Call a physician or
a poison control centre immediately. Take product label or DIN with you when seeking medical attention. Refer to
the SDS for additional information.
Avoid contamination of food in the use and storage of this product.
Follow OSHA Bloodborne Pathogens Universal Precautions when handling and cleaning soiled devices. When
disinfecting devices, use gloves of appropriate type and length and eye protection. Natural or butyl rubber, nitrile
or neoprene gloves are recommended.
Contaminated reusable medical devices and instruments MUST BE THOROUGHLY CLEANED prior to sterilization/
disinfection, since residual contamination with soil or lubricants will decrease the effectiveness of the germicide.
The user MUST adhere to the Directions for Use, as modifications to the Directions for Use may affect the safety
and effectiveness of the germicide.
Use Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip to validate hydrogen peroxide concentration before each
cycle. Follow the Directions for Use provided with the Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip. The use of
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution in automated endoscope reprocessors must be
part of a validated reprocessing protocol. The validated Automated Endoscope Reprocessor (AER) protocol must
include solution reuse recommendations.
The contact conditions for high level disinfection in the AER must be at a minimum of 20°C for 5 minutes. Use the
Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip to monitor hydrogen peroxide concentration before each cycle
to detect unexpected dilution.
The use of Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant with critical and semi-critical devices must be
part of a validated rinsing procedure as provided by the device manufacturer. See “DIRECTIONS FOR USE Rinsing
Instructions” below for important information.
DIRECTIONS FOR USE
CLEANING/DECONTAMINATION: Blood and other body fluids must be thoroughly cleaned from hard,
non-porous surfaces of medical devices and instruments before application of the disinfectant or sterilant. For
complete disinfection or sterilization of medical instruments and equipment, thoroughly clean, rinse and rough dry
objects before immersion in Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution. Clean and rinse the
lumens of hollow instruments before filling with Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution.
Refer to the reusable device or instrument manufacturer’s instructions for disassembly, decontamination, cleaning,
and leak testing of their equipment.
Record the date the container was opened and dispensed from the original container and into the secondary
container (e.g. basin). After opening, the solution in the original container may be stored for up to 90
days (provided the 90 days does not extend past the expiration date on the container) until used. Always
store remaining solution in its original, closed container. Solution transferred to the secondary container
may be stored or used for up to 14 days (provided the 14 days does not extend past the expiration
date on the container). Always verify the hydrogen peroxide concentration before each reprocessing cycle
using the Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip. The solution must be discarded after 14 days
even if the Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip indicates a pass according to instructions.
STERILIZATION: Place pre-cleaned, rinsed and dried instruments and devices in solution of undiluted Revital-Ox
Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant. Allow to soak for at least 6 hours. Remove and rinse with sterile
water following the rinsing instructions below. Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution
may not be suitable for all instruments.
SEE NOTICE TO USER.
High level disinfection: Place pre-cleaned, rinsed and dried instruments in solutions of undiluted
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant. Allow to soak for at least 5 minutes. Rinse with sterile water
or potable tap water using the rinsing instructions below. Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant
may not be suitable for all instruments.
SEE NOTICE TO USER.
Rinsing Instructions:
• Following removal from Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution, thoroughly rinse the
instrument or medical device 1 time by immersing it completely in water. Use sterile water unless potable water
is acceptable.
• Keep the instrument or medical device immersed for a minimum of 1 minute in duration, unless longer is
specified by the reusable device manufacturer.
• Manually flush all lumens with large volumes of water (at least 100 mL) unless otherwise noted by the device
manufacturer.
• Remove device and discard rinse water. Do not reuse the water for rinsing or any other purpose.
• Refer to the reusable instrument and medical device manufacturer’s labeling for additional rinsing instructions.
STERILE WATER RINSE:
The following instruments or medical devices should be rinsed with sterile water, using sterile technique when
rinsing and handling:
• Devices intended for use in normally sterile areas of the body.
• Devices intended for use in known immunocompromised patients based on institutional procedures (e.g., high
risk population served).
• When practical, bronchoscopes, due to risk of contamination from potable water supply. Although
microorganisms in this type of water system are not normally pathogenic in patients with healthy immune
systems, AIDS patients or other immunocompromised individuals may be placed at high risk of infection by
these opportunistic microorganisms.
POTABLE WATER RINSE:
For all other devices, a sterile water rinse is recommended when practical. Otherwise, potable tap water rinse is
acceptable.
When using potable water for rinsing, the user should be aware of the increased risk of recontaminating the medical
device with microorganisms which may be present in potable water supplies.
Water treatment systems, such as softeners or de-ionizers, may add microorganisms to the treated water to the
extent that microbial content of the water at the point of use could exceed that of the pretreated drinking water. To
ensure proper water quality, adherence to maintenance of the water treatment system is recommended.
The use of a bacterial retentive (0.2 micron) filter system may eliminate or greatly reduce the amount of these
waterborne bacteria from the potable water source. Contact the manufacturer of the filter or UV system for
instructions on preventive and maintenance and periodic replacement of the filter to avoid colonization or formation
of biofilms in the filter.
A device that is not completely dried provides an ideal situation for rapid colonization of bacteria. As these waterborne
bacteria are highly resistant to drying, rapid drying will avoid possible colonization but may not result in a device free
from these bacteria. A final rinse using a 70% isopropyl alcohol solution can be used to speed the drying process
and reduce the numbers of any organism present as a result of rinsing with potable water.
POST-PROCESSING HANDLING AND STORAGE OF REUSABLE DEVICES:
Sterilized/disinfected reusable devices are either to be immediately used, or stored in a manner to minimize
recontamination. Refer to the reusable device manufacturer’s labeling for additional storage and/or handling
instructions.
NOTICE TO USER: Please ensure the instruments, equipment or device material to be disinfected is compatible with
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant. Compatible materials include acrylic, rubber, low and high
density plastics, rigid stainless steel and mild steel instruments. If you are uncertain as to material composition of
your item, confirm with the manufacturer before proceeding.
CAUTION: May be corrosive to copper, brass, tungsten carbide, Monel S, silver, and chrome-plated brass and nickel-
plated steel. May be corrosive to aluminum under prolonged immersion. Certain grades of stainless steel may show
discoloration upon prolonged immersion.
EMERGENCY AND TECHNICAL PRODUCT INFORMATION
For further hazard information refer to Safety Data Sheet. Emergency, safety, or technical information about Revital-Ox
Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution can be obtained from STERIS Corporation at 800-548-4873, or at
www.steris.com.
STORAGE CONDITIONS AND EXPIRATION DATE
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution should be stored in its original sealed container at
controlled room temperature 15 - 30°C (59 - 86°F).
Do not store in food processing areas. Store in dry, well ventilated
area away from chemicals, direct light, heat or open flame. Do not mix with other cleaning or disinfecting products.
The expiration date of the Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant is found on the immediate
container.
DISPOSAL
Check provincial and local disposal regulations. Discard residual solution into drain. Flush drain thoroughly with water.
Recommended to triple rinse the container with water and dispose in accordance with federal, provincial and municipal
requirements. Do not re-use the empty container.
HOW SUPPLIED
Catalog Number Description Case Contains
4440-AWCA 4L Container 4 Containers/Case
Required Consumables: Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip
Manufactured by: STERIS Corporation n 5960 Heisley Road n Mentor Ohio 44060-1834 n USA n 800-548-4873
The Accelerated Hydrogen Peroxide technology and logo are the property of Virox Technologies, Inc. and are being
used under license.
STERIS Corporation
4440-INCAK(1118)
Folder: Revital Ox Resert High Level Disinfectant -
Chemosterilant - Design - 4440-INCAK
ALL BLACK
8-1/2”
11"
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
DRAFT INSERT
11/8/18
2:24 pm
LB
4440-INCAK(1118) 62303 Page 1 of 2
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC
375 Britannia Road East
Mississauga, Ontario L4Z 3E2 ■ Canada
800-661-3937 ■ www.steris.com
USA PAT # : 7,354,604
™
®
HIGH LEVEL DISINFECTANT - CHEMOSTERILANT
0%
65%
30°C (86°F)
15°C ( 59°F)
Désinfectant de haut instruments médicaux
INGRÉDIENT ACTIF : Peroxyde d'hydrogène ................................................................................................................... 2,0 %p/p
INGRÉDIENTS INERTES : .......................................................................................................................................................98,0 %
MODE D'EMPLOI
UTILISATION :
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant est un stérilisant et un désinfectant de haut niveau conçu pour
le traitement des dispositifs et instruments médicaux sensibles à la chaleur et pour lesquels la stérilisation par la chaleur
n'est pas recommandée. Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant est conçu pour être utilisé dans les
systèmes manuels à double plateau en polypropylène, en acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS), en polyéthylène, en plastique
polycarbonate ou en acier inoxydable 316.
Les dispositifs médicaux retraités avec la solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant doivent d'abord
être nettoyés conformément à un protocole ou à une norme de nettoyage validé, tel que la norme ASTM F 1518 « US Standard
Practice for Cleaning and Disinfection of Flexible Fiberoptic and Video Endoscopes Used in The Examination of the Hollow Viscera »
(Procédure standard de nettoyage et de désinfection des fibroscopes et des vidéo-endoscopes flexibles utilisés pour l'examen
des viscères creux).
Traitement manuel : Stérilisation et désinfection de haut niveau à une température minimale de 20 ˚C. Revital-Ox Resert
High Level Disinfectant - Chemosterilant est un stérilisant et un désinfectant de haut niveau lorsqu’utilisé ou réutilisé, selon
le mode d'emploi,
Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip
et un temps d'immersion d'au moins 6 heures pour
la stérilisation et de 5 minutes pour la désinfection de haut niveau. La période de réutilisation maximale de la solution
est de 14 jours.
L'utilisation de la solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant dans les désinfecteurs d'endoscopes
automatisés (DEA) doit faire partie d'une procédure de retraitement validée. VOIR LES PRÉCAUTIONS CI-DESSOUS POUR
L'UTILISATION DANS UN DEA.
Période de réutilisation pour la désinfection : La solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant a
démontré une efficacité de désinfection en présence de contamination par souillure organique et de charge microbiologique
lors de la réutilisation du dispositif. La concentration de peroxyde d'hydrogène de la solution Revital-Ox Resert High Level
Disinfectant - Chemosterilant doit être vérifiée à l’aide de Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip pour déterminer
si elle affiche une concentration minimale d’efficacité (CME) de 1,5 %. La solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant
- Chemosterilant peut être utilisée et réutilisée pendant un maximum de 14 jours, même si la bande d'essai indique une
concentration supérieure à la CME. La solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant, dans son
emballage original, est utilisable jusqu'à la date de péremption indiquée.
Information générale sur la sélection et l'utilisation de germicides pour le retraitement de dispositifs médicaux : Choisir un
germicide possédant un niveau d'activité antimicrobien approprié au dispositif réutilisable. Se conformer aux directives
indiquées sur l’étiquette du dispositif réutilisable et aux pratiques institutionnelles standard. En l'absence d'instructions
complètes, suivre la procédure suivante :
Pour les dispositifs et instruments médicaux, déterminer si le dispositif réutilisable à retraiter est de type critique ou semi-
critique.
DISPOSITIFS CRITIQUES : La stérilisation est requise pour les dispositifs et instruments médicaux qui entrent en contact
avec les tissus stériles, la circulation sanguine et les liquides organiques en circulation, comme les instruments chirurgicaux,
implants et laparoscopes.
DISPOSITIFS SEMI-CRITIQUES : La désinfection de haut niveau constitue le processus acceptable minimal requis pour les
dispositifs et instruments médicaux qui entrent en contact avec la peau non intacte ou les muqueuses (qui ne sont pas
normalement jugées stériles) tels les appareils d’oxygénothérapie, miroirs chirurgicaux, endoscopes flexibles, etc.
Activité microbienne : Le tableau qui suit indique le spectre d’efficacité obtenu dans les tests effectués sur la solution
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant à l'aide des méthodes d'essai prescrites.
MICRO-ORGANISMES
ORGANISMES VÉGÉTATIFS :
Pseudomonas aeruginosa (ATCC 15442)
Staphylococcus aureus (ATCC 6538)
Salmonella choleraesuis (ATCC 10708)
VIRUS :
Poliovirus, souche Sabine de type 1 (ATCC VR-192), permettant une allégation générale d’efficacité virucide contre la plupart
des virus enveloppés et non enveloppés.
SPORES :
Bacillus subtilis (ATCC 19659)
Clostridium sporogenes (ATCC 7955)
MYCOBACTÉRIES :
Mycobacterium terrae (ATCC 15755)
CHAMPIGNONS :
Trychophyton mentagrophytes (ATCC 9533)
L'activité germicide du Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant a été établie conformément à la norme
CAN/ONGC-2.161-97 de l'Office des normes générales du Canada.
Compatibilité matérielle : La solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant a été testée et jugée
compatible avec les matériaux ci-dessous.
MÉTAUX : PLASTIQUES :
Aluminium Polyéthylène haute densité (PEHD)
Acier inoxydable Polyéthylène basse densité (PEBD)
Polypropylène
Polychlorure de vinyle (PCV)
ÉLASTOMÈRES : ADHÉSIFS :
Caoutchouc de silicium Époxyde EPO-TEK 353
Caoutchouc nitrile et naturel
PRÉCAUTIONS
TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Porter des vêtements
de protection appropriés. Le contact prolongé ou répété avec la peau peut causer un assèchement ou une irritation. En
cas de contact avec les yeux, rincer abondamment et immédiatement les yeux pendant 15 minutes. Appeler un médecin.
En cas de contact avec la peau, rincer abondamment avec de l'eau. Laver à fond avec de l'eau et du savon. Si l'irritation
persiste, appeler un médecin. En cas d'ingestion, ne pas provoquer le vomissement. Appeler immédiatement un médecin
ou un centre antipoison. Apporter l'étiquette du produit ou son numéro d'enregistrement (DIN) lorsque vous consultez un
médecin. Consulter la fiche signalétique pour plus de détails.
Éviter la contamination des aliments lorsque vous utilisez ou entreposez ce produit.
Se conformer aux Bloodborne Pathogens Universal Precautions de l’OSHA (Précautions universelles pour les agents pathogènes
à diffusion hématogène) lors de la manipulation et du nettoyage des dispositifs souillés. Lors de la désinfection des dispositifs,
s'assurer de porter des gants de type et de longueur appropriés ainsi que des lunettes de sécurité. Il est recommandé de porter
des gants en caoutchouc naturel, en butyle, nitrile ou néoprène.
Les dispositifs et instruments médicaux réutilisables contaminés DOIVENT ÊTRE NETTOYÉS À FOND avant d'être stérilisés/
désinfectés car toute contamination résiduelle par des souillures ou des lubrifiants diminuera l'efficacité du germicide.
L'utilisateur DOIT ABSOLUMENT suivre le mode d'emploi, car toute modification à celui-ci pourrait avoir une incidence sur
la sécurité et l'efficacité du germicide.
Utiliser les Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip our valider la concentration de peroxyde d'hydrogène avant
chaque cycle. Suivre le mode d'emploi fourni avec les Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip. L'utilisation de
la solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant dans les DEA doit faire partie d'un protocole de
retraitement validé. Le protocole de retraitement de DEA validé doit inclure des recommandations sur la réutilisation de la
solution.
Les conditions de contact pour la désinfection de haut niveau dans le DEA doivent être d’au moins 20 °C pendant 5 minutes.
Utiliser la Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip pour effectuer le monitorage de la concentration de peroxyde
d'hydrogène avant chaque cycle afin d'y détecter toute dilution inopinée.
L'utilisation de la solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant sur des dispositifs critiques et semi-
critiques doit faire partie d'une procédure de rinçage validée comme celle qui est fournie par le fabricant du dispositif. Voir les
Instructions de rinçage ci-dessous pour obtenir d'autres renseignements importants.
MODE D'EMPLOI
NETTOYAGE/DÉCONTAMINATION : Le sang et tous les autres liquides organiques doivent être entièrement retirés des
surfaces dures et non poreuses des dispositifs et des instruments médicaux avant l'utilisation du désinfectant ou du
stérilisant. Pour une désinfection ou une stérilisation complète des dispositifs et instruments médicaux, nettoyer à fond,
rincer et assécher sommairement le matériel avant de l’immerger dans la solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant
- Chemosterilant. Nettoyer et rincer la lumière des instruments creux avant de les remplir de solution Revital-Ox Resert High
Level Disinfectant - Chemosterilant.
Se reporter aux directives du fabricant du dispositif ou de l'instrument réutilisable pour connaître les détails relatifs au
démontage, à la décontamination, au nettoyage et à la vérification de l'étanchéité des instruments.
Noter la date à laquelle le contenant a été ouvert et transvidé du contenant original au contenant secondaire (dans un bassin,
par ex.). Après avoir ouvert le contenant original (qu'il ait été ou non transvidé), la solution peut être entreposée ou utilisée
pendant un maximum de 90 jours (à condition que la période de 90 jours ne s'étende pas au-delà de la date de péremption
indiquée sur le contenant). Toujours entreposer la solution restante dans son contenant d'origine, fermé. Le contenu de la
solution transvidée au contenant secondaire peut être entreposée ou utilisée pendant un maximum de 14 jours (à condition
que la période de 14 jours ne s’étende pas au-delà de la date de péremption indiquée sur le contenant). Toujours vérifier la
concentration de peroxyde d'hydrogène avant chaque cycle de retraitement à l'aide des bandes de surveillance. La solution
doit être mise au rebut après 14 jours, même si la Revital-Ox™ RESERT™ R60 Solution Test Strip indique un résultat
conforme aux directives.
STÉRILISATION : Placer les instruments et dispositifs prélavés, rincés et séchés dans une solution de Revital-Ox Resert High
Level Disinfectant - Chemosterilant non dilué. Laisser tremper pendant au moins 6 heures. Enlever et rincer à l'eau stérile en
suivant les instructions de rinçage ci-dessous. Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant solution peut ne pas
convenir à tous les instruments. VOIR LA NOTE À L'UTILISATEUR.
DÉSINFECTION DE HAUT NIVEAU : Placer les instruments prélavés, rincés et séchés dans des solutions de Revital-Ox Resert
High Level Disinfectant - Chemosterilant non dilué. Laisser tremper pendant au moins 5 minutes. Rincer à l'eau stérile ou à
l'eau du robinet potable en suivant les instructions de rinçage indiquées ci-dessous. Revital-Ox Resert High Level Disinfectant
- Chemosterilant peut ne pas convenir à tous les instruments. VOIR LA NOTE À L'UTILISATEUR.
Instructions de rinçage :
• Après avoir enlevé le dispositif ou l'instrument médical de la solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant -
Chemosterilant, le rincer à fond en l'immergeant complètement dans l'eau. Utiliser de l'eau stérile à moins que l'eau
potable ne soit acceptable.
• Laisser le dispositif ou l'instrument médical immergé pendant au moins 1 minute, à moins qu'une durée plus longue ne
soit recommandée par le fabricant du dispositif réutilisable.
• Rincer manuellement toutes les lumières à grande eau (au moins 100 ml) à moins d'avis contraire du fabricant du
dispositif.
• Retirer le dispositif et jeter l'eau de rinçage. Toujours utiliser de l'eau neuve à chacun des rinçages. Ne pas réutiliser l'eau
pour d’autres rinçages ou à d’autres fins.
• Se reporter à l'étiquette du fabricant de l'instrument ou du dispositif médical réutilisable pour obtenir des instructions de
rinçage supplémentaires.
RINÇAGE À L'EAU STÉRILE :
Les instruments ou dispositifs médicaux suivants doivent être rincés à l'eau stérile, avec la technique stérile de rinçage et
de manutention :
• Les dispositifs conçus pour être utilisés dans des parties du corps normalement stériles.
• Les dispositifs conçus pour être utilisés chez les patients immunocompromis connus, conformément aux procédures
institutionnelles (services rendus à une population à haut risque, par ex.).
• Pour des raisons pratiques, les bronchoscopes doivent également être rincés à l’eau stérile, en raison du risque de
contamination par l'approvisionnement en eau potable. Bien que les micro-organismes dans ce type de système d'eau
ne soient généralement pas pathogènes pour les patients possédant un système immunitaire sain, les patients atteints
du SIDA ou toute autre personne immunocomprimée pourrait courir un risque élevé d'infection en raison de ces
micro-organismes opportunistes.
RINÇAGE À L'EAU POTABLE :
Un rinçage à l'eau stérile est recommandé, lorsque cela s'avère plus pratique, pour tous les autres dispositifs. Sinon, un
rinçage à l'eau du robinet potable pourra convenir.
Lorsqu’il utilise de l'eau potable pour effectuer les rinçages, l'utilisateur doit être conscient du risque accru de recontamination
du dispositif médical par des micro-organismes pouvant se trouver dans l’approvisionnement en eau potable.
Les systèmes de traitement d'eau tels les adoucisseurs d’eau ou les déioniseurs peuvent ajouter des micro-organismes à l'eau
traitée, au point où le contenu microbien de l'eau au moment de l'utilisation pourrait dépasser celui de l'eau potable prétraitée.
Afin d'assurer la qualité de l'eau, l’entretien continu du système de traitement de l'eau est recommandé.
L'utilisation d'une cartouche filtrante antibactérie 0,2 micron peut éliminer ou réduire significativement la quantité de bactéries
dans la source d'eau potable. Communiquer avec le fabricant de la cartouche filtrante ou du système UV pour obtenir des
instructions sur l’entretien préventif et le remplacement périodique de la cartouche filtrante pour éviter la colonisation ou la
formation d'un film biologique dans la cartouche filtrante.
Un dispositif qui n'est pas complètement sec constitue un lieu idéal pour la colonisation rapide des bactéries. Comme les
bactéries transportées par voie d'eau sont hautement résistantes au séchage, le séchage rapide empêchera une colonisation
potentielle mais ne garantira pas nécessairement que le dispositif est exempt de bactéries. Un rinçage final à l'aide d'une
solution d'alcool isopropylique à 70 % peut être utilisé pour accélérer le séchage et réduire le nombre d’organismes présents
à la suite du rinçage à l'eau potable.
MANUTENTION POST-TRAITEMENT ET ENTREPOSAGE DES DISPOSITIFS RÉUTILISABLES :
Les dispositifs réutilisables stérilisés/désinfectés doivent être utilisés immédiatement ou entreposés pour ainsi minimiser
les possibilités de recontamination. Se reporter à l'étiquette du fabricant du dispositif réutilisable pour des instructions
supplémentaires sur l'entreposage et/ou la manutention.
NOTE À L’UTILISATEUR : S'assurer que les instruments, l'équipement ou le matériau du dispositif à désinfecter sont
compatibles avec la solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant. Les matériaux compatibles incluent
l'acrylique, le caoutchouc, les plastiques haute et basse densité, l'acier inoxydable rigide et les instruments en acier doux.
En cas de doute quant aux composants de l’instrument, veuillez obtenir confirmation auprès du fabricant avant de poursuivre.
ATTENTION : Peut être corrosif pour le cuivre, le laiton, le carbure de tungstène, le Monel, l’argent et les placages métalliques
de chrome ou de nickel. Certaines catégories d'acier inoxydable peuvent être décolorées après une immersion prolongée.
INFORMATION D'URGENCE ET TECHNIQUE SUR LE PRODUIT
Pour de plus amples renseignements sur les dangers, consulter la fiche signalétique. De l'information technique sur la sécurité
et sur les mesures d'urgence à propos de la solution Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant peut être
obtenue auprès de STERIS Corporation au 800-548-4873 ou à www.steris.com.
CONDITIONS D'ENTREPOSAGE ET DATE DE PÉREMPTION
Le Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant doit être stocké dans son récipient scellé d’origine à une
température ambiante contrôlée de 15 à 30 °C. Ne pas entreposer dans des aires de préparation d'aliments. Entreposer dans
un endroit sec, ventilé, loin des produits chimiques, de la lumière directe, de la chaleur ou des flammes nues. Ne pas mélanger
à d'autres produits de nettoyage ou de désinfection. La date de péremption du Revital-Ox Resert High Level Disinfectant -
Chemosterilant est inscrite sur le contenant extérieur.
MISE AU REBUT : Vérifier les règlements locaux et provinciaux en matière d’élimination. Jeter toute solution résiduelle au
drain. Rincer le drain à fond avec de l’eau. Il est recommandé de rincer trois fois le contenant à l’eau et d’éliminer selon les
exigences fédérales, provinciales et municipales. Ne pas réutiliser le contenant vide.
LIVRAISON
Numéro de catalogue Description Le carton contient
4440-AWCA contenant de 4 L 4 contenants/boîte
Consommables nécessaires: Revital-Ox™ Resert™ R60 Solution Test Strip
Manufacturing by: STERIS Corporation
n
5960 Heisley Road
n
Mentor Ohio 44060-1834
n
USA
n
800-548-4873
The Accelerated Hydrogen Peroxide technology and logo are the property of Virox Technologies, Inc. and are being used
under license.
STERIS Corporation
4440-INCAK(1118)
Folder: Revital Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant - Design
8-1/2”
11"
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC ■ 375 Britannia Road East ■ Mississauga, Ontario L4Z 3E2
Canada ■ 800-661-3937 ■ www.steris.com
USA PAT # : 7,354,604
™
®
HIGH LEVEL DISINFECTANT - CHEMOSTERILANT
ALL BLACK
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
30°C (86°F)
15°C ( 59°F)
0%
65%
Page 2 of 2
11/8/18
2:24 pm
LB
30°C(86°F)
15°C(59°F)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Steris Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant Operating instructions

Brand
Steris
Model
Revital-Ox Resert High Level Disinfectant - Chemosterilant
Type
Operating instructions
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents