Beninca EVA 5 Owner's manual

-

SFW

฀

6/*0/&/";*0/"-&$045365503*

"650."5*4.*1&3$"/$&--*1035&

4&33"/%&&%"''*/*

 







&7"49

&7"%9

 



.JON.BYN



 















5 4

 





'

'

'

'

(

 





 







4803

$

48$3

$

48$

4803

48$3

48$

 



(



'

'















YNN

YNN

 

EC Declaration of Conformity regarding machines

(Directive 89/392 CE, Annex II B) - No servicing

Manufacturer: Automatismi Benincà SpA.

Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia

We herewith declare that: the operator for road gates, EVA 5 model.

• is intended to be incorporated into a machine or assembled together with other devices to form a machine in compliance with the

EC Directive 98/37, as amended;

• therefore, is not in every respect complying with this Directive;

• is complying with provisions set forth by the following other EC Directive:

EC Low voltage Directive (73/23/EEC, 93/68/EEC).

EC Directive of Electromagnetic Compatibility (89/336/EEC, 93/68/EEC)

Moreover, we herewith declare that the system shall not be put into service until the machine in which the same will be incorporated

or of which it will become a component, is acknowledged compliant with the EC Directive 98/73 and applicable national legislation

and a related declaration of conformity is drawn up. In other words, no servicing shall be carried out until the system under this

declaration does not form one single ﬁnal machine with other components.

Benincà Luigi, Legal responsible.

Sandrigo, 08/04/2008.

5IF QSPEVDUTIBMM OPU CF VTFE GPS QVSQPTFT PS JO XBZT

PUIFSUIBOUIPTFGPSXIJDIUIFQSPEVDUJTJOUFOEFEGPSBOE

BTEFTDSJCFEJOUIJTNBOVBM*ODPSSFDUVTFTDBOEBNBHF

UIFQSPEVDUBOEDBVTFJOKVSJFTBOEEBNBHFT

5IF DPNQBOZ TIBMM OPU CF EFFNFE SFTQPOTJCMF GPS UIF

OPODPNQMJBODF XJUI B HPPE NBOVGBDUVSF UFDIOJRVF PG

HBUFTBTXFMMBTGPSBOZEFGPSNBUJPOXIJDINJHIUPDDVS

EVSJOHVTF

,FFQUIJTNBOVBMGPSGVSUIFSVTF

2VBMJmFEQFSTPOOFMJODPNQMJBODFXJUISFHVMBUJPOTJOGPSDF

TIBMMJOTUBMMUIFTZTUFN

1BDLBHJOHNVTUCFLFQUPVUPGSFBDIPGDIJMESFOBTJUDBO

CFIB[BSEPVT'PSEJTQPTBMQBDLBHJOHNVTUCFEJWJEFE

UIFWBSJPVTUZQFTPGXBTUFFHDBSUPOCPBSEQPMZTUZSFOF

JODPNQMJBODFXJUISFHVMBUJPOTJOGPSDF

5IFJOTUBMMFSNVTUTVQQMZBMMJOGPSNBUJPOPOUIFBVUPNBUJD

NBOVBMBOEFNFSHFODZPQFSBUJPOPGUIFBVUPNBUJDTZTUFN

BOETVQQMZUIFFOEVTFSXJUIJOTUSVDUJPOTGPSVTF

8"3/*/(

;

"OPNOJQPMBSTXJUDITFDUJPO TXJUDI XJUI SFNPUF

DPOUBDU PQFOJOH FRVBM UP PS IJHIFS UIBO NN

NVTU CF QSPWJEFE PO UIF QPXFS TVQQMZ NBJOT

.BLF TVSF UIBU CFGPSF XJSJOH BO BEFRVBUF EJGGFSFOUJBM

TXJUDIBOEBOPWFSDVSSFOUQSPUFDUJPOJTQSPWJEFE

1VSTVBOUUPTBGFUZSFHVMBUJPOTJOGPSDFTPNFUZQFTPGJO

TUBMMBUJPOSFRVJSFUIBUUIFHBUFDPOOFDUJPOCFFBSUIFE

%VSJOHJOTUBMMBUJPONBJOUFOBODFBOESFQBJSDVUPGGQPXFS

TVQQMZCFGPSFBDDFTTJOHUPMJWFQBSUT

%FTDSJQUJPOTBOEmHVSFT JO UIJT NBOVBM BSF OPU CJOEJOH

8IJMFMFBWJOHUIFFTTFOUJBMDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFQSPEVDU

VODIBOHFEUIFNBOVGBDUVSFSSFTFSWFTUIFSJHIUUPNPEJGZ

UIFTBNFVOEFSUIFUFDIOJDBMEFTJHOPSDPNNFSDJBMQPJOU

PGWJFXXJUIPVUOFDFTTBSJMZVQEBUFUIJTNBOVBM

 

*/530%6$5*0/

5IBOLZPVGPSDIPPTJOHPVS&7"SPBEHBUF

"MM JUFNT JODMVEFE JO #FOJODËT XJEF QSPEVDU SBOHF TUFN

GSPNUXFOUZZFBSPGPVSFYQFSJFODFJOUIFTFDUPSPGBVUPNBUJD

TZTUFNTBMXBZTTUSJWJOHUPmOEOFXNBUFSJBMTBOEBEWBODFE

UFDIOPMPHJFT

'PSUIJTSFBTPOOPXBEBZTXFBSFBCMFUPPGGFSZPVFYUSFNFMZ

SFMJBCMFQSPEVDUTUIBUUIBOLTUPUIFJSQPXFSFGmDJFODZBOE

MPOHMBTUJOHGFBUVSFTFOUJSFMZNFFUUIFFOEVTFSTSFRVJSF

NFOUT

"MMPVSQSPEVDUTBSFDPWFSFECZBHVBSBOUFF

'VSUIFSNPSFBO3$JOTVSBODFQPMJDZTJHOFEXJUIBQSJNBSZ

JOTVSBODFDPNQBOZDPWFSTBOZJOKVSJFTPSEBNBHFTDBVTFE

CZNBOVGBDUVSJOHGBVMUT

(&/&3"-*/'03."5*0/

0G SVHHFE DPOTUSVDUJPO XJUI BO JOOPWBUJWF BOE QMFBTBOU

EFTJHOUIF SPBE CBSSJFST &7" BSF TVJUFE GPSJOUFOTJWF VTF

UIBOLTUP UIFJS 7%$ NPUPS5IJTTZTUFNJT WFSZ FBTZ UP

JOTUBMMBOEBEKVTU

&RVJQQFEXJUIBOFBTZUPVTFNBOVBMSFMFBTFUIFCBSSJFSJT

QSFTFUUPBTTFNCMFCVGGFSCBUUFSJFTUPBMMPXJUTPQFSBUJPOJO

UIFFWFOUPGQPXFSGBJMVSF

5IF BSN JO QBJOUBMVNJOJVN BMMPXTGPS UIF IPVTJOH PGBOZ

BDDFTTPSJFTBTXFMMBTGPSFXBSOJOHBOETBGFUZEFWJDFT*O

UIFFWFOUUIFBSNIJUTBOPCTUBDMFBOBNQFSPNFUSJDTFOTPS

DBVTFTUIFNPWFNFOUSFWFSTJPOJNNFEJBUFMZ

5IFDPOUSPMVOJUJTQMBDFEPOUIFVQQFSTJEFPGUIFCBSSJFSUP

GBDJMJUBUFXJSFDPOOFDUJPOT

41&$*'*$"5*0/ &7"

1PXFSTVQQMZ

.PUPSQPXFSTVQQMZ

1PXFSESBXO

$VSSFOUBCTPSQUJPO

5PSRVF

+PHHJOH

1SPUFDUJPODMBTT

0QFSBUJOHUFNQFSBUVSF

/PJTF

-VCSJDBUJPO

8FJHIU

7BD)[

7ED

8

"

/N

*OUFOTJWFVTF

*1

¡$¡$

E#

"HJQ(3.6&1

LH

01&/*/(41&&%

.PUPSQPXFS

TVQQMZ

0QFOJOHUJNF

T

$MPTJOHUJNF

T

7ED  

7ED  

7ED  

5IFPQFOJOHUJNFPGUIFSPBECBSSJFSDIBOHFTBDDPSEJOHUP UIFTVQQMZ

WPMUBHFTFMFDUFEPOUIFUSBOTGPSNFSPGUIFDPOUSPMVOJU

5JNFTTIPXOJODMVEFCSBLJOH

%*.&/4*0/4

'*(

0WFSBMMEJNFOTJPOTBSFFYQSFTTFEJONN

5IF SPBE CBSSJFS MFOHUI SBOHFT GSPN N NJOJNVN UP N

NBYJNVN

"TBCPVUDNBSF SFRVJSFEUPmY BSPBE CBSSJFSBVTFGVM

PQFOJOH PG QBTTBHF SBOHJOH GSPN N UP  XJMM CF

BWBJMBCMFBTTIPXOJO'JH

0QUJPOBMBDDFTTPSJFTDBOCFmUUFEPOUPCFCBSSJFSQIPUP

DFMMTTFMFDUPSFUD'PSBTTFNCMZBQQMZUIFTQFDJBMDPWFST

TVQQMJFE3JG"

3*()5-&'5)"/%01&/*/(0'5)&#"33*&3

'*(

5IF&7"SPBECBSSJFSJTBWBJMBCMFJOCPUISJHIU&7"%9

BOEMFGU&7"49NPEFMT

8JUISFGFSFODFUP'JHBSJHIUIBOEPQFOJOHSPBECBSSJFSJT

BTZTUFNXIJDITFFOGSPNUIFEPPSTJEFDMPTFTUIFSJHIU

IBOETJEFPGUIFQBTTBHF5IFMFGUIBOEPQFOJOHJTJOUIF

PQQPTJUFXBZ

"TUIFPQFOJOHTJEFDBOCFDIBOHFEBUBOZNPNFOUJUJT

BEWJTBCMFUPCVZBUZQFPGSPBECBSSJFSXIJDIBMMPXTUIFFB

TJFTUBOESBQJEJOTUBMMBUJPO

01&/*/(

'*(

5IFBDDFTTUPUIFFMFDUSJDBOENFDIBOJDBMDPNQPOFOUTPG

UIFSPBECBSSJFSJTQSPUFDUFECZBMPDLXJUIDVTUPNJ[FELFZ

1SPDFFEBTGPMMPXT

MPPTFOUIFUXPOVUT%

JOUSPEVDFUIFLFZJOUIFMPDLPOUIFTJEFPGUIFEPPSBOE

UVSOJUBOUJDMPDLXJTF

MJGUUIFGSPOUDPWFS

SFNPWFUIFDPWFS

#ZSFNPWJOHUIFGSPOUEPPSJUJTOPXQPTTJCMFUPSFBDICPUI

UIF DPOUSPM VOJU UIBU JT QMBDFE VOEFS UIF DPWFS BOE UIF

NFDIBOJDBMQBSUTPGUIFSPBECBSSJFS

*/45"--"5*0/0'5)&'06/%"5*0/1-"5&

'*(

"GUFSQSFQBSJOHUIFDBCMFMBZJOHNBJOTQPXFSTVQQMZBDDFT

TPSJFTFUDQMBDFUIFGPVOEBUJPOQMBUFLFFQJOHUPEJNFOTJPOT

JOEJDBUFE

#SBDLFUTUPCFDFNFOUFEBSFTVQQMJFEXJUIUIFTZTUFNSFG

45IFCSBDLFUTNVTUCFmUUFEUPUIFGPVOEBUJPOQMBUFCZ

NFBOTPGTDSFXT.YSFG7

$IFDLUIBUUIFGPVOEBUJPOQMBUFJTQFSGFDUMZnBUSFG-UIFO

mYUIFSPBECBSSJFSCZNFBOTPGOVUT%BOEDPSSFTQPOEJOH

XBTIFST3

104*5*0/*/(0'5)&413*/(

"/%"$$&4403*&4

'*(

"DDPSEJOHUPUIFMFOHUIPGUIFCFBNBOEUIFUZQFPGBDDFTTP

SJFTJOTUBMMFECFGPSFUFOTJPOJOHUIFTQSJOHUIFDPSSFDUQPJOU

UPIPPLUIFTQSJOHUPUIFMFWFSNVTUCFTFMFDUFE

5IFDPSSFDUIPPLJOHQPJOUi"wi#wBOEi$wNVTUCFTF

MFDUFECZUBLJOHBDDPVOUPGUBCMFBDDPSEJOHUPUIFCFBN

MFOHUIBOEUIFUZQFPGBDDFTTPSJFTUPCFJOTUBMMFE

)0850'*95)&#&".

'*(

"OZBDDFTTPSJFTGPSUIFCFBNQSPUFDUJPOFEHFTMJHIUTQOFV

NBUJDTBGFUZFEHFTSBDLFUDBSFJOTUBMMFECFGPSFmUUJOHUIF

CFBN4FFSFMFWBOUJOTUSVDUJPOT

'JUUIFCFBNUPQMBUF1CZVTJOHCSBDLFU4BOECPUIUIF

TDSFXTXJUIUIFDPSSFTQPOEJOHXBTIFSTBOEQMBUF5

"QQMZUIFSFNPWBCMFQMBTUJDDPWFS$

 

13&1"3"5*0/0'"3*()5)"/%03

-&'5)"/%30"%#"33*&3

'*(

*GJUJTOFDFTTBSZUPNPEJGZUIFPQFOJOHEJSFDUJPOPGUIFSPBE

CBSSJFSGSPNSJHIUIBOEUPMFGUIBOEPSWJDFWFSTBQSPDFFE

BTGPMMPXT

t UPUBMMZVOMPBEUIFTQSJOHBOEVOIPPLJUGSPNUIFBODIPSJOH

MFWFSi-w

t SFNPWFUIFMJNJUTXJUDIEJTDmHSFG'

t MPPTFOUIFMPDLSJOHOVUmHSFG(

t SFNPWFUIFTQSJOHBODIPSJOHMFWFSmHSFG-BOEQMBDF

JUPQQPTJUFUIFQSFWJPVTQPTJUJPO

t DIFDLBMJHONFOUmHSFG3CFUXFFOUIFmUUJOHQMBUFi1w

BOEUIFBODIPSJOHMFWFSi-w

t UBLJOH 'JH  BT B SFGFSFODF JOWFSU UIF QPTJUJPO PG UIF

NFDIBOJDBM TUPQQFST i'w BOE i'w -PPTFO UIF DPS

SFTQPOEJOH MPDL HSBJOT CFGPSF MPPTFOJOH UIF TUPQQFST

TFFQBSBHSBQI"%+645&/50'.&$)"/*$"-4501

1&34

t IPPL UIF TQSJOH JO UIF OFX QPTJUJPO 'JH  TIPXT UIF

EJGGFSFODFTCFUXFFOBSJHIUIBOESPBECBSSJFSBOEBMFGU

IBOEPOF

t JOUIFDPOUSPMVOJUJOWFSUUIFXJSFTPGNPUPSBTXFMM

BT48$MJNJUTXJUDIDMPTJOHMJNJUTXJUDIBOE48$3

MJNJUTXJUDIDMPTVSFCSBLJOHMJNJUTXJUDI

&.&3(&/$:."/6"-01&3"5*0/

'*(

4IPVMEBQPXFSGBJMVSFPDDVSPSJOUIFFWFOUPGGBVMUTJOUIF

TZTUFNUIFCFBNDBOCFSFMFBTFEBOENPWFECZIBOE

t *OUSPEVDFUIFDVTUPNJ[FELFZJOUIFSFMFBTFMFWFSBOEUVSO

JUDMPDLXJTF

t 5VSOUIFSFMFBTFMFWFSDMPDLXJTFVOUJMUIFCFBNJTSFMFBTFE

BOEJUDBOCFPQFOFEBOEDMPTFECZIBOE

t 5P SFTFU UIF BVUPNBUJD PQFSBUJPO UVSO UIF MFWFS BOUJ

DMPDLXJTF VOUJM UIF CFBN JT SFMFBTFE 3FTFU UIF JOJUJBM

QPTJUJPO

5"#

&7"

#BSMFOHUIN

"DDFTTPSJFTGPSVTF     

&7"" $ $ # # "

&7""7&3"45 $ # # " "

&7""7&". $ $ # # "

&7""7&3"457&". $ # # " "

&7""4$3&4 $ # # " "

&7""4$3&47&". $ # # " "

,FZ

&7"" 4IBOLXJUISVCCFSBOEVQQFSQSPmMF

7&3"45 "MVNJOJVNTLJSU

7&". .PCJMFTVQQPSUGPSCBS

4$3&4 4FOTJUJWFSFTJTUJWFFEHFDPNQMZJOHXJUIBOOFYF

 PGUIF.BDIJOFT%JSFDUJWF

"UUFOUJPO

5IF JOTUBMMBUJPO PGUIF 7&3"45 JOUFSGFSFT XJUI UIF VTF PG UIF4$3&4 BOE WJDF

WFSTB

5IFJOTUBMMBUJPOPGUIF&7"-MJHIUTLJUEPFTOPUJOnVFODFUIFCBMBODJOHPGUIFCBS

#"-"/$*/(

'*(

'PSBHPPEPQFSBUJPOPGUIFSPBECBSSJFSUIFCFBNNVTUCF

TVJUBCMZCBMBODFECZUIFTQSJOH

5PDIFDLUIFDPSSFDUCBMBODJOHQSPDFFEBTGPMMPXT

t $IFDLUIBUUIFTQSJOHJTDPSSFDUMZIPPLFEUPUIFMFWFSTFF

UBCMF

t .FDIBOJDBMMZSFMFBTFUIFSPBECBSSJFSUISPVHIUIFSFMFBTF

LFZ

t 5IFSPBECFBNDPSSFDUMZCBMBODFETIPVMESFNBJOTUJMMJO

BOZQPTJUJPO

 JGJUUFOETUPPQFOSFEVDFUIFTQSJOHUFOTJPO

 JGJUUFOETUPDMPTFJODSFBTFUIFTQSJOHUFOTJPO

 5IFTQSJOHUFOTJPODBOCFBEKVTUFECZUJHIUFOJOHBOUJ

DMPDLXJTFSPUBUJPOPSMPPTFOJOHDMPDLXJTFSPUBUJPOUIF

TQSJOHCZIBOE0ODFUIFTQSJOHUFOTJPOJTBEKVTUFEMPDL

JUCZNPWJOHUIFOVUi%wJODPOUBDUXJUIDBQ5

.07&.&/54"/%01&3"5*/(5*.&

%VSJOHPQFOJOHBTQFS'JH

4UBSUJOHGSPNUIFDMPTJOHQPTJUJPOi$wUIFCFBNTUBSUTJUT

PQFOJOHVOUJMJUSFBDIFTUIFi4803wQPJOUXIFSFUIFPQF

OJOHMJNJUTXJUDIUSJHHFST5IFPQFOJOHTQFFEDBOCFBEKVTUFE

UISPVHIUIFDPOUSPMVOJU

5IFCFBNNPWFTGPSUIFSFNBJOJOHTQBDFBTTIPXOJO'JH

BUBSFEVDFETQFFEGPSBUJNFQSFTFUCZUIFDPOUSPMVOJU

5IFSFGPSF UIF CBSSJFS SFBDIFT QPJOU " CZ DPNQMFUJOH UIF

PQFOJOHNPWFNFOU

%VSJOHDMPTVSFBTQFS'JH

5IFCFBNTUBSUTNPWJOHGSPNUIFPQFOJOHQPJOUi"wBOETUPQT

BUi48$3iQPJOUXIFOUIFCSBLJOHMJNJUTXJUDIUSJHHFST5IF

DMPTJOHTQFFEDBOCFQSFTFUUISPVHIUIFDPOUSPMVOJU

"GUFSBDUJWBUJPOPGUIFCSBLJOHMJNJUTXJUDIUIFCSBLJOHDZDMF

TUBSUT FOEJOH POMZ XIFO UIFDMPTJOH MJNJU TXJUDI i$w USJH

HFST

5IF DPOUSPM VOJU DIFDLT UIF BDUJWBUJPO PG UIF i48$w MJNJU

TXJUDIBOEJUJTBCMFUPBVUPNBUJDBMMZPGGTFUBOZDIBOHFTEVF

UPEJGGFSFOUXFBUIFSDPOEJUJPOTGPSFYBNQMF

5IFCSBLJOHBOHMFTIPXOJO'JHJTmYFEBUBSPVOE¡

"EKVTUNFOUT PG UIF MJNJU TXJUDI DBNT USJNNFST BOE EJQ

 

TXJUDIFTTIPVMECFDBSSJFEPVUCZSFGFSSJOHUPUIFTFPQFSB

UJOHQSJODJQMFT

"%+645.&/50'-*.*548*5$)$".4

'*(

5IFBEKVTUNFOUPGUIFMJNJUTXJUDIDBNTBMMPXGPSUIFGPM

MPXJOH

$BN0

5PBEWBODFPSEFMBZUIFTUBSUJOHPGCSBLJOHJOUIFPQFOJOH

QIBTF'JHi4803wQPJOU

$BN$ 

5P QSFWJPVTMZ BEKVTU UIF TUPQ QPJOU JO UIF DMPTJOH QIBTF

'JHi$wQPJOU

/PUFCFGPSFBDUJWBUJOHUIFDMPTJOHMJNJUTXJUDIUIFDBN$

TUBSUTCSBLJOHCZUSJHHFSJOH UIFMJNJU TXJUDI'JHQPJOU

i48$3w

"EKVTUDBNTCZSFGFSSJOHUP'JH

t -PPTFOTDSFX7PGDBNmUUJOH

t .PWFUIFPQFOJOHPSDMPTJOHDBNJOUIFEFTJSFEQPTJUJPO

t 5JHIUFOUIFmUUJOHTDSFX7PGUIFDBN

)0850"%+6455)&.&$)"/*$"-4501

1&34

'*(

"GUFSUIFNPUPSTUPQUIFJOFSUJBMNPWFNFOUPGUIFCFBNJT

CMPDLFEUIBOLTUPBEKVTUBCMFNFDIBOJDBMTUPQQFST

"GUFSBEKVTUJOHUIFPQFOJOHDMPTJOHMJNJUTXJUDIDBNNPWF

UIFSFMBUFEDMPTJOHNFDIBOJDBMTUPQQFSBHBJOTUUIFMFWFS

5IF PQFOJOH NFDIBOJDBM TUPQQFS ' JT PG UIF BNPSUJ[FE

UZQF

#ZUBLJOH'JHBTBSFGFSFODF

t -PPTFOUIFMPDLHSBJO(

t 5JHIUFOMPPTFOUIFNFDIBOJDBMTUPQVOUJMUIFEFTJSFEBD

UJWBUJPOQPTJUJPOJTSFBDIFE

t 5JHIUFOUIFMPDLHSBJO

4IPVMEBOPQFOJOHEJSFDUJPOSFWFSTJPOJTSFRVJSFEUIFQPTJUJPO

PGUIFTUPQQFSTNVTUCFJOWFSUFE

8*3&%*"(3".

'*(

5IJTmHVSFTIPXTBOJOTUBMMBUJPOFYBNQMFPGSPBECBSSJFSXJUI

JUTNBJOBDDFTTPSJFT

,&:

 %"7DPOUSPMVOJU

 3FDFJWFSQIPUPDFMM

 5SBOTNJUUFSQIPUPDFMM

 &NFSHFODZCBUUFSJFTUIBUDBOCFJOTUBMMFEJOTJEFUIFDPO

UBJOFSPGUIFDPOUSPMVOJU

 &7"-".1nBTIJOHMJHIUDBSE

 4$3&4QOFVNBUJDTBGFUZFEHF

 4$&DJSDVJUPGJOUFSGBDF4$3&4%"7

5PJOTUBMMBOEDPOOFDUUIFWBSJPVTBDDFTTPSJFTTFFSFMBUFE

JOTUSVDUJPOT

8"3/*/(

5IF3$QSPEVDUJOTVSBODFQPMJDZXIJDIDPWFSTBOZJOKVSJFT

PS EBNBHFT UP PCKFDUTDBVTFE CZ NBOVGBDUVSJOH EFGFDUT

SFRVJSFTUIFVTFPG#FOJODËTPSJHJOBMBDDFTTPSJFT

 

4"'&5:.&"463&4

t %POPUTUBOEXJUIJOUIFHBUFNPWFNFOUBSFB

t $IJMESFONVTUOPUQMBZXJUIDPOUSPMTBOEOFBSUIFHBUF

t *OUIFFWFOUPGNBMGVODUJPOTEPOPUBUUFNQUUPSFQBJSUIFGBJMVSFCVUDPOUBDUUIFTQFDJBMJTFEQFSTPOOFM

."/6"-"/%&.&3(&/$:."/0&673&

4IPVMEBQPXFSGBJMVSFPDDVSPSJOUIFFWFOUPGGBVMUTJOUIFTZTUFNUIFCFBNDBOCFSFMFBTFEBOENPWFECZIBOE

t *OUSPEVDFUIFDVTUPNJ[FELFZJOUIFSFMFBTFMFWFSBOEUVSOJUDMPDLXJTF

t 5VSOUIFSFMFBTFMFWFSDMPDLXJTFVOUJMUIFCFBNJTSFMFBTFEBOEJUDBOCFPQFOFEBOEDMPTFECZIBOE

t 5PSFTFUUIFBVUPNBUJDPQFSBUJPOUVSOUIFMFWFSBOUJDMPDLXJTFVOUJMUIFCFBNJTSFMFBTFE3FTFUUIFJOJUJBMQPTJUJPO

."*/5&/"/$&

t &WFSZNPOUIDIFDLUIFHPPEPQFSBUJPOPGUIFFNFSHFODZNBOVBMSFMFBTF

t *UJTNBOEBUPSZOPUUPDBSSZPVUFYUSBPSEJOBSZNBJOUFOBODFPSSFQBJSTBTBDDJEFOUTNBZCFDBVTFE5IFTFPQFSBUJPOT

NVTUCFDBSSJFEPVUCZRVBMJmFEQFSTPOOFMPOMZ

t 5IFPQFSBUPSJTNBJOUFOBODFGSFFCVUJUJTOFDFTTBSZUPDIFDLQFSJPEJDBMMZJGUIFTBGFUZEFWJDFTBOEUIFPUIFSDPNQPOFOUT

PGUIFBVUPNBUJPOTZTUFNXPSLQSPQFSMZ8FBSBOEUFBSPGTPNFDPNQPOFOUTDPVMEDBVTFEBOHFST

8"45&%*4104"-

*GUIFQSPEVDUNVTUCFEJTNBOUMFEJUNVTUCFEJTQPTFEBDDPSEJOHUPSFHVMBUJPOTJOGPSDFSFHBSEJOHUIFEJGGFSFOUJBUFEXBTUF

EJTQPTBMBOEUIFSFDZDMJOHPGDPNQPOFOUTNFUBMTQMBTUJDTFMFDUSJDDBCMFTFUD'PSUIJTPQFSBUJPOJUJTBEWJTBCMFUPDBMM

ZPVSJOTUBMMFSPSBTQFDJBMJTFEDPNQBOZ

8"3/*/(

"MM#FOJODÈQSPEVDUTBSFDPWFSFECZJOTVSBODFQPMJDZGPSBOZQPTTJCMFEBNBHFTUPPCKFDUTBOEQFSTPOTDBVTFECZDPO

TUSVDUJPOGBVMUTVOEFSDPOEJUJPOUIBUUIFFOUJSFTZTUFNCFNBSLFE$&BOEPOMZ#FOJODÈQBSUTCFVTFE

&7"

64&34)"/%#00,

3FG

&7"

$PEF

/PUF

 





 

 

 

 

 

















3FG

&7"

$PEF

/PUF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



































Beninca EVA 5 Owner's manual

Related papers

Other documents