Samsung WA60U1E User manual

Brand: Samsung

Model: WA60U1E

Type: User manual

Samsung WA60U1E is a washing machine that offers a range of features to make laundry day easier and more efficient. With its large capacity, you can wash more clothes in one go, saving you time and energy. The machine also features a variety of wash cycles, so you can choose the perfect setting for your clothes, whether they're delicate or heavily soiled. The Samsung WA60U1E also has a number of smart features, such as the ability to control the machine remotely via a smartphone app. This means you can start, stop, or monitor the progress of your wash from anywhere in your home.

WA50U1/WA50U6

WA60U1/WA60U6

łNU“ «GUW ÐU²5

FKOLU «*Up

ýJd« łe¹ö ŽKv ýd«zJr łNU“ «G?UW s ÝUu!Æ

ŽMb ðdOV łNU“ «GUW _Ë‰ d…¨ b ð?dÃ LOW GOd… s

«*U¡ s šdÞuÂ «²Bd¹n _Ê «*U¡ b ¹³?Iv w «)dÞuÂ ÐFb

«²AGOq «ôš²³U—Í w «*BMlÆ

²×b¹Y «'NU“¨ ðBUOLNU «)U?—łOW √Ë «*u«HU Žd{W

K²GOOd ÐbËÊ ≈ýFU— ÝUÐoÆ

bË‰ «;uU

«*e«¹UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤

{LU½W «)bUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤

Ën «_łe«¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤

ðM³ONU s √łq «öWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥

ÐOUÊ «H×h Ë«ùłd«¡« «ôÝ²Fb«œ¹W KG?OqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥

«ùłd«¡« «ôÝ²Fb«œ¹W ³q «GOq?ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥

«_“—«— ËuŠW «²×JrÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ

OHOW «GOq «_ËðuUðOJw ËIU KL?öÐfÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ

«KL×U «NUW°ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑

OHOW ðMEOn «*BHU…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏

«²dOV «*²u«“ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π

«²uOq «_—{wÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

OHOW ðuOq šdÞuÂ ≈b«œ «*U¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞±

OHOW ðuOq šdÞuÂ ðBd¹n «*U¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±

OHOW &LOl uŠW Ml «C−OZÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞±

%dÈ «)Kq Ë≈öŠtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±±

Nr —ÝUzq √šDU¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±±

«*u«HU

«*e«U

«²JMuułOU «²LUÂ 'NU“ «GUW ÐU²5 ð²LJs s «²DNOd Ë«²³OOiÆ

ËþOHW «GOq ÐU²5 ÝNKW Ë½E?OHW _½NU ðGq «*öÐf 9UU Ëðe¹q

«uÝa «Ab¹b Ð²QŁOd« «²DNOd Ë«²?³OOiÆ

ðuOd «*U¡ Ë×u‚ «GOq Ë«uX °

1Js {LUÊ ½uŽOW «GOq s ½Hf? «*²uÈ IU—½W ÐQłNe… «GUW «FUœ¹W

«_šdÈ ÐUÝ²b«Â LOW √q s «*U?¡ Ë×u‚ «GOq Ë«uXÆ

¹dłv d«¡… ¼c« «bOq ³q «²AGOq ËôŠk OHOW «Ý²b«Â «'NU“ ÐDd‚ MUÝ³WÆ

¹dłv «ôŠ²HUÿ ÐNc« «bOq ÐF?MU¹WÆ Ë≈ô¨ ô Ðb s ýd«zt ²IöÆ œOq «*Up

¼u öÝ²b«Â «FUœÍÆ

«Ý²bÂ œOq «*Up ËIU *uœ¹q łNU“ «G?UW JrÆ

{LUW «)bU

¼c« «'NU“ ¹IbÂ ²d… {LU½W «)b?U *b… ÝMW Ë«Šb… «Ž²³U—« s ðU—¹a

«Ad«¡Æ

Js ô Ðb s œl √łd… «)bU ²I?ö w «(Uô «²UOW Æ

•≈ŽUœ… ðdOV łNU“ «GUW ËðuO?q «_łe«¡

•«)bU w «*ul Ð³V šDQ Šb?À Ð³V Ëłuœ ýw¡ žd¹V œ«šq łNU“

«GUWÆ

•«)bU w «*ul AdÕ OHOW ðAGO?q «'NU“Æ

•«_łe«¡ «*²Cd—… √Ë «FDq Ð³V b?W u¹W s «)U—ÃÆ

•√Í {d— √Ë šDQ ŠbÀ Ð³V ðFb¹q «b«šK?OW žOd «<²h √Ë ŽbÂ «²−LOl

s ³q «*²bÂÆ

•ðdOV «'NU“ w JUÊ ðdOV «'NU“ O?t 2MuŸ ¦q JUÊ ¹MAQ «UÂ

Ot √Ë «dÞuÐW Ot ŽUOW łb?«Æ

•√Í šDQ ŠbÀ ÐU²AGOq žOd «F?UœÍ «cÍ ô ¹²³5 w œOq «*UpÆ

•«_šDU¡ ŠbŁX ÐGOq «*u«œ «²w žOd M?UÝ³W KGOq «FUÂÆ

•√Í šDQ ŠbÀ _Ê r ð²³l ¢ %c¹d« s? √łq «öW¢ «*ułuœ… w H×W

≥ s œOq «*²bÂÆ

Ën «_e«¡

œOq «*²bÂ K²AGOq «FUœÍ

«Ý²bÂ œOq «*Up ËIU *uœ¹q łN?U“ «GUW pÆ

«GDU¡

«GDU¡ «_U½w

ý³JW «*BHU…

ÝKW «²MAOn

Rýd œ—łW

Šd«—… «*U¡

—łq UÐq K²Fb¹q

«_“—«— Ë«Fd÷

ÝKp «DUW

uŠW Ml

«C−OZ

šdÞuÂ ðBd¹n

«*U¡

šdÞuÂ ≈b«œ «*U¡

Í—UO«

≤

Í—UO«

MONU s √q «öW

«²M³ONU ðMIOr «v ¢«²×?c¹d«¢ Ë ¢«²M³ONU¢ Ë¼cÁ ðAOd «v «*FU½w

«²UOWÆ

«²×c¹d

∫≈–« √¼LKX «*Uœ… Ð‡ ¢«²×c¹d?¢ ¨ ¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À łdÕ šDOd

√Ë uÆ

«²M³Ot

∫≈–« √¼LKX «*Uœ… Ð‡ ¢«²M³Ot?¢ ¨ ¼c« b ¹RœÍ «v łdÕ šHOn √Ë {d—

w «'NU“Æ

«ð³l «²M³ONU s √łq «ö?W «*³OMW √œ½U… *Ml √Í ŠUœŁW √Ë {d— žOd ²ulÆ

CLUÊ Ýö²p ¨ ô Ðb s ðuOq łN?U“ «GUW ðuOö √—{OUÆ ®—«łl «bOq©

•

b ¹×bÀ ðAu¹t √Ë {d— w «_łe«¡ «³ö?Ý²OJOW Ëb %bÀ «BbU

«JNdÐUzOW √Ë «Š²d«‚Æ

✓«²×c¹d«

ô ð²bÂ ÝKp «²OU— ¨ «IUÐf √Ë dÃ «²OU— «*²Cd—Æ

•ô ðCd ÝKp «²OU— ËðFbt ¨ Ëð×³?t ¨ ËðKu¹t Ëð¦MOt Ëô ðCl ýO¾U ŁIOö

ŽKv «²OU—Æ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À bU Nd?ÐUzOW ¨ √Ë Dl «b«zd… √Ë «Š²d«‚Æ

ô ðdÒV łNU“ «GUW d¹³U s √łNe… «²b¾W¨ Ëô ðCl «ALFW √Ë «−Uzd «*A²FKW ŽKv «'NU“Æ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À «Š²d«‚Æ

≈–« ¹HOi «*U¡ w ždW «GOq ËËq «*U¡ «v √—÷ «'NU“¨ ô ðbšq ždW «GOqÆ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À bU NdÐU?zOWÆ d· «*U¡ 9UU ³q ≈œšU‰ «GdWÆ

ô Ðb s ðuOq «'NU“ ðuOö √—{OU s √łq Ýö²pÆ

•w ŠUW ŠbËÀ AJKW w UÞl? «b«zd…¨ ¼c« b ¹RœÍ «v bU NdÐUzOWÆ

•*d«łFW ≈łd«¡« «²uOq «_—{w¨ —«łl? œOq «*Up √Ë «ðBq 0de «)bUÆ

ô ð×V «IUÐf ÐIu… ÐSU„ «Kp Ij¨ Ëô ðöf «IUÐf ÐUOb «*³KKWÆ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À bU Nd?ÐUzOW √Ë «Š²d«‚Æ

ô Ðb s p «'NU“ Ë≈öŠt ËðFb¹Kt Ij s ³q «*NMbÝ5 «<²B5 KbUÆ

•«ùöÕ žOd «<²h b ¹RœÍ «v ≈Šb?«À bU NdÐUzOW ¨ «Š²d«‚¨ √Ë łdÕÆ

•«ðBq 0de «)bU «*F²Lb DK?V √Í šbUÆ

ô ðGOq √Ë ðCl √Í öÐf ÐUGU“Ë5 ¨ «³Me¹s ¨ do «Iu«Â √Ë «J×u‰ d¹³U s «'NU“Æ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À «½H−U?— √Ë «Š²d«‚Æ

≈–« U½X «bÐUÐOf «*ułuœ… w «IUÐf Ë«*MDIW «²w «bÐUÐOf ONU ²BKW «v «IUÐf ²³KKW √Ë KuŁW

ÐUG³U—¨ ½EÒHNU łOb«Æ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À bU Nd?ÐUzOW √Ë «Š²d«‚Æ

ô ðKuÍ ÝKp «²OU— ÐSd«◊¨ ô ðCl ýO¾U ŁIOö ŽKv «KpÆ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À bU Nd?ÐUzOW¨ √Ë «Š²d«‚Æ

ô ðCl ¹b„ √Ë √Í ýw¡ Fb½w %X «'NU“ √ŁMU¡ ŽLKtÆ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À łdÕ √Ë {d— Ð?³V Ëłuœ uŠW œË—«½W %X «'NU“Æ

ô ðCl ¹b„ œ«šq ÝKW «²−HOn Š²v ¹²un Žs «FLq 9UUÆ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À łdÕ w ¹b„Æ ≈–« r ¹²?un «'NU“ Žs «FLq ÐFb ²`

«GDU¡¨ «ðBq 0de «)bU u?—«Æ

«Ý²bÂ Bb— ÞUW Ð‡ ∞≤≤ uX ~ ∞≥≤ uX ðOU— ²dœœ ¨ ¹e¹b s µ± √³OdÆ

•«Ý²b«Â «Hu²OW √Ë «DU?W «<²KHW b ¹RœÍ «v ≈Šb«À «Š²d«‚ √Ë bU

NdÐUzOWÆ «Ý²b«Â «'NU“ l? √łNe… «J²dË½OW √šdÈ b ¹RœÍ «v ≈Šb«À

«Š²d«‚ Ð³V «²5 «e«zbÆ

✓ðM³ONU

b ¹×bÀ łdÕ √Ë {d— šHOn w ŠUW U?HW ¼cÁ «²FKOLUÆ

ô ðdÒV «'NU“ w JUÊ —ÞV ŽUw ŽKv ŽKv «−Uœ… √Ë w «(LUÂ ¨ √Ë «*JUÊ «cÍ «'NU“ Ot Fd÷

KLDd √Ë «¦KZ ³Uýd…Æ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À bU Nd?ÐUzOW √Ë «Š²d«‚Æ

ô ð²d„ «DHq ¹MDd «v œ«šq ÝKW «²−HOnÆ

•ô ð²d„ IFb« √Ë ÞUËW d¹³U s? «'NU“Æ

•≈–« ÝIj «Hq w ÝKW «²−H?On ¨ ¼c« b ¹RœÍ «v «*uÆ

ŽMb ðMEOn «'NU“¨ ô ðd‘ «*U¡ ŽK?v q łe¡ s «'NU“Æ

•¼c« b ¹RœÍ «v šHi ŽLd «'N?U“ Æ ¼c« b ¹RœÍ √¹CU «v ≈Šb«À «Š²d«‚ √Ë

bU NdÐUzOWÆ

≈–« ²×X «GDU¡ √ŁMU¡ ŽLq «'NU“¨ ¹²un «'NU“ Žs łLOl «_ŽLU‰ s √łq Ýö²pÆ

•≈–« {³DX œË—… «GOq ÐU²?5 ¨ ô ðCl ¹b„ œ«šq ÝKW «²−HOn¨ _Ê «*U¡

b ¹JuÊ ŠU—« łb«¨ Ë¹RœÍ «v «Š²?d«‚Æ

•²` «GDU¡ ô ¹un ≈b«œ «*U?¡Æ

ô ð²bÂ ÝKJU ≈{UOUÆ

•«(d«—… «e«zb… w dÃ «²OU?— b ðRœÍ «v ≈Šb«À «Š²d«‚Æ

ô ðCl ýO¾U ŁIOö ŽKv «'NU“Æ

•¼c« b ¹RœÍ «v ðAu¹t √Ë {d— w «'N?U“Æ

šc ŽMU¹W Jw ô ðöf «*U¡ «)U—Ã s šdÞuÂ «²Bd¹n ÐFb œË—… «GOq ÐU²5 ¨ _Ê «*U¡ b ¹JuÊ ŠU—«Æ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À «Š²d«‚Æ

—ÒV «'NU“ w JUÊ ÝNq uu‰ ÝKp «²OU— Ë«IUÐf «OtÆ

«½eŸ «IUÐf Žs dÃ «²OU— w ŠUW ŽbÂ «Ý²b«Â «'NU“Æ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À bU Nd?ÐUzOW √Ë «Š²d«‚Æ

≈–« «Ý²LFX «Bu žOd «*²ul ¨ Ë«d«z×W¨ Ë«bšUÊ s «'NU“¨ «½eŸ «IUÐf u—« Ë«ðBq 0de «)bUÆ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À bU Nd?ÐUzOW √Ë «Š²d«‚Æ

w ŠUW ðd» žU“¨ r Ð²Nu¹W u—« ÐbËÊ öW «'NU“ √Ë UÐtÆ

•ýd«—… b ðRœÍ «v ≈Šb«À bU Nd?ÐUzOW √Ë «Š²d«‚Æ

ô ðCGj «_“—«— ŽKv uŠW %Jr «'NU“ 0¦IU» √Ë œÐu”Æ

•¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À bU NdÐU?zOWÆ

«²` ŠMHOW «*U¡ ³q «GOq *FdW ≈–« ðd» «*U¡ √Â ôÆ

•b ¹²d» «*U¡ s «)dÞuÂ √Ë «dðU?Ã «*uu‰Æ

ô ðGq «*öÐf Ë«_žDOW «*CUœ… KLU¡ √Ë «DFUÂ w «'NU“Æ

•¼cÁ b ðIHe √ŁMU¡ «²−H?On √Ë b ¹RœÍ «v ≈Šb«À «¼²d«“ žOd ŽUœÍ ¨ ≈Šb«À

łdÕÆ

•«ô¼²e«“ žOd «*²u«“Ê b ¹R?œÍ «v ≈Šb«À {d— w łb—«Ê «'NU“ ¨ Ë«_—÷

Ë«*öÐfÆ

•«*Eö¨ Ë√žDOW «OU—… ¨ Ë√OU?” «MuÂ ¨ Ë«*öÐf «d¹U{OW ¨ Ë«_ÞFLW ÆÆÆ

«aÆ

≥

EIGHTY EIGHT

OUÊ «Hh Ë«ùd«¡« «ôFb«œW KGOq

«ð³l ¼cÁ «ùłd«¡« *Ml «_šDU¡ w? «'NU“ √Ë «Cd— w «*öÐfÆ

≠≈–« U½X «)bU DKuÐW Ð³V? «(Uô «²UOW s ³q šDQ «eÐuÊ ¨ ô Ðb

s œl √łd… šbU ≈{UOWÆ

ÐOUÊ «H×h ³q «GOq

«×h «*öÐf¨ «²w r ¹²r žOKN?U s ³q √Ðb«¨ *FdW √½NU b ¹²×u‰ u½NUÆ

•«½Il MAHW ÐOCU¡ l ×u‚ «G?Oq Ë«×NU ÐIu… ŽKv MDIW √q

√¼LOW s «*öÐf *FdW ≈–« %u‰ uÊ «*M?AHW Æ

•šc ŽMU¹W “«zb… GOq √LAW? ²u—œ… ¨ _Ê ÐFi ¼cÁ «_LAW b

¹²×u‰ u½NU Æ

•«×h √Í ËÝa √Ë ÐIFW łezOWÆ

•ù“«W «uÝa ¨ Ë«*×W KLöÐf 0×u‚ «G?Oq Ë{FNU ŽKv MAHW ŽKv

«_—÷ Ë«` «uÝa ÐHdýU… ÐU&UÁ ²I?OrÆ

•«uÝa Šu‰ «OUW ¨ Ë«*FBr ¨ Ë«²×X? ¨ ËłOu» «*öÐf 0×u‚ «GOq

Łr «×NU ÐHdýU… ³q «GOqÆ

•ŽMb žOq «*öÐf «BuOW «²w ¹−d?Í &FOb¼U¨ «Ý²bÂ «(³u‰ *Ml

«²Au¹t Łr «“‰ «(³u‰ ÐFb «½²NU¡ «G?Oq Ë«²−HOnÆ

«*öÐf žOd «IUÐKW KGOq

«*öÐf «²w ¹−dÍ ðAu¹NNU ÐNuW? Š²v u ÐUMIl w «*U¡

•«*öÐf ¦q —ÐU◊ «FMo¨ Ë«Bb—¹W? ¨ Ë«'UOX¨ Ë«³bW Ë«FDU·

®BMuŸ s ¼cÁ «*u«œ¨ «²w b ðRœÍ «v? «²AMZ «J¦Od ¨ Ë%u¹q «KuÊ

√Ë «²Au¹t ¦q «d«¹uÊ ¨ Ë«³uOM?uÝOp ¨ ËÞd· «dœÊ Ë√LA²NU

«*e¹−W© ¹−dÍ ðAu¹NNU ÐNuW Š²?v ÐUMIl w «*U¡Æ

•¹−dÍ ðAu¹t «*M²−U 0FU'W «²?−UŽOb¨ Ë«ešd· ¨ √Ë «d«ðOMZ Š²v u

ÐUMIl w «*U¡Æ

•«*M²−U «*BMuŽW s «IDs? ¨ Ë«Bu· ¨ Ë«(d¹d «*MDuÍ ¨ «*M²−U

«'Kb¹W Ë«*K×IU¨ Ë«*öÐf «*ešdW ÐU?'Kb ¹−dÍ %u¹q u½NU ÐNuWÆ

•ô ðGKw «_Šc¹W «d¹U{OW w łNU?“ «GUWÆ ®b ¹MHBq «'e¡ «*uu‰Æ©

•ô ð²bÂ łNU“ «GUW GOq öÐf ô ðu?łb ðFKOLU žOKNU

Ëu«HUðNU K²MUË‰Æ

Šu‰ ×u‚ «GOq

•≈–« r ¹c» ×u‚ «GOq łOb?«¨ «Ý²bÂ «*U¡ «b«TÆ

ðM³Ot

•«Ý²bÂ LOW DKuÐW s ×u‚ «G?Oq IjÆ

•LOW “«zb… s ×u‚ «GOq? ô ¹e¹b FUOW «GOqÆ ¼c« b ¹RœÍ «v

≈Šb«À {d— w «*öÐf ÐHi ðQŁOd« «A?DnÆ

•Uœ… «²³OOi b ðRœÍ «v ≈Šb?«À {d— w «*öÐf ¨ _½NU s ½uŸ

«J×u‰ «FUwÆ

•ŽMb «Ý²b«Â ×u‚ «GOq¨ «ýDn? «*öÐf 9UU _Ê ×u‚ «GOq

b ¹³Iw ŽKv «*öÐf Ëb ¹RœÍ «v? ≈Šb«À —«z×W d¹NWÆ

•≈–« «Ý²bX LOW “«zb… s ?×u‚ «GOq √Ë ≈–« UÊ œ—łW Šd«—… «*U¡

MHCW łb«¨ ô ¹cË» ×u‚ «GO?q 9UU Ë¹³Iv ŽKv «*öÐf ¨

Ë«)dÞuÂ ¨ √Ë ÝKW «²−HOn ¨ Ë¹R?œÍ «v ðKu¹Y «*öÐfÆ

«ùd«¡« «ôFb«œW q «GOq

«ð³l ¼cÁ «ùłd«¡« *Ml «_šDU¡ w? «'NU“ √Ë «Cd— w «*öÐfÆ

≠≈–« U½X «)bU DKuÐW Ð³V? «(Uô «²UOW s ³q šDQ «eÐuÊ ¨ ô Ðb

s œl √łd… šbU ≈{UOWÆ

≈“«W «_ýOU¡ «ABOW s łLOl «'Ou»Æ

•«×h «'Ou» K³×Y Žs œÐUÐOf «AF?d √Ë «IDl

«*Fb½OW _½NU b ¹RœÍ «v ≈Šb«À {d?— w «*öÐf

ËłNU“ «GUW¨ Ë¹RœÍ «v ≈Šb?«À šDQ Ëu žd¹VÆ

²` «×U» K³MDKuÊ b ¹RœÍ «v ≈Šb«À {d— w ÝKW «²−HOnÆ «—Ðj łLOl «)Ou◊ ¨ Ë«žKo √Í Ý×U»

Łr KV «³MDKuÊ s «b«šq ³q «GOqÆ

•«žKo łLOl «×U» ËšDU· «*öÐf? ¦q «'5 Ë«*öÐf

«FLKOW ³q «GOqÆ

•«žq «²d… «A²UzOW ¨ Ë«*öÐf «FL?KOW ¨ Ë√žDOW «d¹d

Ë«'5 MHBöÆ

•Þw «*öÐf łOb« œ«šq ÝKW «²−HOn?Æ «½eŸ «)DU· s «²Uzd ³q «GOqÆ

•KV œ«šq «*öÐf ułuœ √Í “— ešd?· ËDd“ w «b«šq ³q

«GOqÆ

•šc ŽMU¹W ²MUË‰ «e¹MU «*F?b½OW _½NU b ðRœÍ «v «v ≈Šb«À

{d— w «*öÐfÆ

•«—Ðj «)Ou◊ «Du¹KW MUÝ³W? _½NU b ðFKo ÐU*öÐf ¨ ðRœÍ «v ≈Šb«À {d—Æ

•«_Ýö„ «*Fb½OW KBb—¹W b ð?dÃ Ëb ¹RœÍ «v ≈Šb«À {d— w «*öÐf

«_šdÈ √Ë ÝKW «²−HOnÆ «Ý²bÂ ý³JW? «GOq ³q «GOqÆ ®«Ý²bÂ ý³JW

žOq ¦OHW Æ©

ô ¹−u“ žOq «*öÐf «*CUœ… KLU¡ ®«*öÐf ö½eô‚ «¦K−w¨ Ë√žDOW «(HU÷ ¨ Ý−Uœ… «IbÂ ÆÆÆ «a©

w łNU“ «GUWÆ

•ô ðGq ËðADn √Ë ðCl √Í √žDOW? ¨ ËöÐf CUœ… KLU¡¨

√LAW ô ¹MHc¼U «*U¡ √Ë «DF?UÂÆ ¼cÁ «*u«œ b ðIHe √Ë ðRœÍ

«v «ô¼²e«“ ¨ «'dÕ Ë«Cd— w? «'NU“¨ Ë«'b«— ¨ Ë«_—÷ √Ë «*öÐfÆ ®√žDOW

«(HU÷ ¨ Ë«*öÐf «d¹U{OW ¨ Ë«*FD?n «*DdÍ ¨ Ë«*EKW ¨ Ë«*öÐf ö½eô‚

«¦K−w ¨ Ë√žDOW «OU?—… ¨ Ë√OU” «MuÂ ¨ Ë«DFUÂ ÆÆÆ «a©

ðM³Ot ŽMb «²−HOn

•½EÒr «*öÐfÆ

¹²r ðBd¹n «*U¡ «)U—Ã s «*öÐf šö‰ ²×?U ÝKW «²−HOnÆ

•«*öÐf Ë«_LAW «*CUœ… KLU¡ Ë«DFU?Â

Š²v u œ«— ÝKW «²−HOn¨ ô 1Js? ðBd· «*U¡ s «*öÐf Ë«_LAW «*CUœ…

KLU¡Æ cp ô 1Js «²−HOn ²?UË¹U w ÝKW «²−HOn ¨ «_d ¹RœÍ «v

«¼²e«“« ¦Od…Æ

«*öÐf Ë«_LAW «*CUœ… KLU¡ √Ë «D?FUÂ b ¹dÃ l «ô¼²e«“ «Ab¹bÆ

≈“«W «uÝa √Ë «³IFW s «*öÐf

•b ðRœÍ «²dÐW Ë«dq b ≈v {d— w «*ö?Ðf Ë¹M²Nv

«v «GOq žOd «*d{wÆ

(LU¹W ÐAd… «DHq

•«žq «(HU÷ ËöÐf «_ÞHU‰ ®öÐf ÞHq? ËMUýHt©

MHBöÆ ¼w b ðB³` ËÝW w ŠUW ž?OKNU l öÐf «³UG5Æ

«žq «*öÐf «Ab¹b… «uÝa žOö √ËOU ¦q «'u«—» ¨ Ë«Jr ¨ Ë«OUU «³OCU¡Æ

•«Ý²bÂ ×u‚ «GOq √Ë ÝUzq «G?OqÆ

•ô ð²bÂ «BUÐuÊ _½t b ¹²d„ «uÝa? ŽKv «KWÆ

KV «*öÐf ÐUezOd… ³q «GOqÆ

•«žq ¼cÁ «*öÐf MHBö¨ Ë«²w ðub? ¦Od« s «_ýOU¡ «Gd¹³W √ŁMU¡ «GOqÆ

«_ýOU¡ «Gd¹³W ®«uÝa ¨ Ë«)Ou?◊ ÆÆÆ «a© b ðK²Bo ÐU*öÐf «_šdÈÆ

•«žq «*öÐf «uœ«¡ Ë«*MUýn «IDMO?W MHBö _Ê «_ýOU¡

«Gd¹³W s «*öÐf «uœ«¡ b ðK²Bo ÐU?*MUýn «IDMOWÆ

«×i ¼c« ³q «GOqÆ

«*öÐf «CLW ËJMNU «)HOHW ¦q «JALOd ®«*öÐf l «Ad¹j «*e¹MW ¨ «*öÐf

«MUzOW «²×²OW¨ Ë«'u«—» «MOKu½OW ¨ Ë«_LAW «ôDMUŽOW ÆÆÆ «a© b ðDu· ¨ ðRœÍ «v ≈Šb«À

{d— w «*öÐf ¨ Ë√łe«¡ «'NU“ ËłNU“ «GUWÆ «ý²d ý³JW žOq √Ë «žKNU MHBöÆ

•«*öÐf ÐU)Ou◊ «Du¹KW √Ë «Ad¹j? «*e½w¨ Ë√žDOW «d¹d √Ë

«*öÐf «BuOW ô Ðb s žOKNU ÐUA³?JWÆ

•«Ý²bÂ ý³JW žOq ŽMb žOq «*ö?Ðf «²w ð²Cd— ÐNuWÆ

•«Ý²bÂ ý³JW žOq &U—¹W KGOqÆ

ŽMb žOq «*öÐf «J³Od… ¦q «²Uzd ¨ Ë«*öÐf «FUzLW √Ë «*öÐf «J¦OHW ¦q «'5¨

«{GDNU *MFNU s «FuÂÆ

•≈–« U½X ŽUzLW √ŁMU¡ «GOq¨ «{Gj? ŽKv “— «²AGOqØ«²un «*RX Łr

«{Gj ŽKv ¼cÁ «*u«œ Ð³j¡ MI?FNU w «*U¡Æ Ë≈ô¨ b ðuœÍ «v ≈Šb«À {d— w

«*öÐf «_šdÈ √Ë «'NU“ √Ë ðMHi ½²UzZ? «GOqÆ

«_“—«— ËuW «Jr

±Æ «uX «*²³IwØRýd«)DQ

•¹AOd «v ËX «GOq «*²³Iw

•¹AOd «v šDQ Ë¹I²dÕ ŠKtÆ

≤Æ ²uÈ «*U¡

•«Ý²bÂ ¼c« «e— ôš²OU— ²uÈ «*U?¡ ËIU JLOW s «*öÐfÆ

•ô 1JMp ðGOOd ²uÈ «*U¡ √ŁMU¡ ðAG?Oq «'NU“Æ

•≈žö‚ «DHq

ËþOHW ≈žö‚ «DHq 9Ml «ôÝ²b«Â žO?d«*LuÕ s ³q «_ÞHU‰ √ŁMU¡

«²AGOqÆ ≈–« UÊ “— ²u?È «*U¡ CGuÞU *b… ≥ Łu«Ê¨ ô ¹FLq √Í “—

Š²v «MNU¹W ÐUÝ²¦MU¡ “— «DUWÆs √łq ≈GU¡ ¼cÁ «uþOHW¨ «{Gj

ŽKv “— ²uÈ «*U¡ *b… ≥ Łu«Ê d… ŁU?½OWÆ

≥Æ «bË—…

•«š²d œË—… ËIU MuŸ «*öÐf Ë²u?È «uÝaÆ

•*FdW «²HUOq Jq œË—…¨ —«łl œO?q «*²bÂÆ

¥Æ «²AGOqØ«²un «*RX

•«Ý²bÂ ¼c« «e— ²AGOq «'NU“ √Ë ≈¹I?Ut Žs «FLq R²UÆ

µÆ «DUW

•«Ý²bÂ ¼c« «e— ²AGOqØ≈¹IU· «'N?U“Æ

•«'NU“ ¹²un Žs «FLq ŽMb «½²NU¡ ŽL?KOU «GOqÆ

•≈–« r ð²bÂ «_“—«— «_šdÈ ²AGOq? «'NU“ √ŁMU¡ «CGj ŽKv “—

«DUW¨ ¹²un «'NU“ Žs «FLq ÐF?b ∞± œUzo √ËðuUðOJOUÆ

OHOW «GOq «_ËuUOJw ËIU KLöf

ðQb s «_u— «²UOW ³q «³b¡ ÐU?GOqÆ

±Æ«²` ŠMHOW «*U¡Æ

•ðQb s ðuOq šdÞuÂ ≈b«œ «*U?¡ «v «*U¡ «³U—œ LU

¹M³GwÆ

≤Æq UÐf «'NU“ «v dÃ «²OU—Æ

≥ÆðQb s √Ê šdÞuÂ ðBd¹n «*U?¡ u{uŸ ÐU—ðHUŸ ∞π √Ë ∞∞±

ÝrÆ

✓ðM³Ot ³q «²5

«žq «*öÐf «*Ku½W MHBö ŠV u?½NUÆ

•ô ðGKw «*öÐf «²w b ¹²×u‰ u½N?UÆ

•ô ðGKw «*öÐf «dOIW ¦q «B?u· √Ë «*öÐf «b«šKOWÆ

✓OHOW «GOq ÐbË—…

±Æ{l «*öÐf ËLOW MUÝ³W s ×u?‚ «GOq w łNU“ «GUW Ë«žKo

«GDU¡Æ ® {l ×u‚ «GOq ËUœ… «²?³OOi ³q Ë{l «*öÐf e¹Uœ…

ðQŁOd« «GOqÆ©

≤Æ«{Gj ŽKv “— ¢ «DUW¢

≥Æ«š²d «bË—… «²w ðd¹b¼U ÐUC?Gj ŽKv “— ¢ «bË—…¢ Æ

¥Æ«{Gj ŽKv “— ¢ ²uÈ «*U¡¢ ôš²OU— ?²uÈ «*U¡ ËIU JLOW s «*öÐfÆ

®dðHl ∫ µ[±≠ µ[≥ −r ¨ ²uÝj? ∫ ∏[∞≠µ[± −r ¨ MHi ∫ √q s ∏[∞

−r©

µÆ«{Gj ŽKv “— ¢ «²AGOqØ«²un «*RX?¢ K³b¡ ÐUGOqÆ

•«žKo «GDU¡Æ

«KL×U

•≈–« ²×X «GDU¡ √ŁMU¡ ŽLq «'NU?“¨ ¹²un «'NU“ Žs łLOl «_ŽLU‰ s

√łq Ýö²pÆ ®U “«‰ «*U¡ ¹bšq?Æ©

*e¹b s «²HUOq ¨ —«łl uŠW «²×?Jr 'NU“ «GUW Æ

OHOW «GOq «_ËuUOJw ËIU KLöf

œË—… «IDs ®∞∂ Ú Â©

«IDs «FU?œÍ «uÝa Ë«)HOn «uÝa

ÝFW «GOq µ[≥ −r

±Æ{l «*öÐf ÐFb Ë{l ×u‚ «GOq? ®ŽMb «(UłW¨ {l

×u‚ «²³OOi © Łr «{Gj ŽKv? “— «DUWÆ

≤Æ«{Gj ŽKv “— ²uÈ «*U¡Æ

•1JMp «š²OU— ²uÈ «*U¡ s ²?u¹U «*dðHl ¨

Ë«*²uÝj¨ Ë«*MHiÆ

≥Æ«{Gj ŽKv “— «²unØ«²un «*R?XÆ

•«žKo «GDU¡Æ

œË—… «*öÐf «*Ku½W ®∞¥ ÚÂ©

«IDs? «FUœÍ «uÝr Ë«)HOn «uÝa

ÝFW «GOq µ[≥ −r

±Æ{l «*öÐf ÐFb Ë{l ×u‚ «GOq? ®ŽMb «(UłW¨ {l

×u‚ «²³OOi © Łr «{Gj ŽKv? “— «DUWÆ

≤Æ«{Gj ŽKv “— «bË—…Æ

•«š²d «*öÐf «*Ku½WÆ

≥Æ «{Gj ŽKv “— ²uÈ «*U¡Æ

•1JMp «š²OU— ²uÈ «*U¡ s ²?u¹U «*dðHl ¨

Ë«*²uÝj¨ Ë«*MHiÆ

¥Æ«{Gj ŽKv “— «²unØ«²un «*R?XÆ

•«žKo «GDU¡Æ

œË—… «*öÐf «ôDMUŽOW ®∞¥ ÚÂ ©

«u?Ýa «FUœÍ √Ë «uÝa «)HOn

ÝFW «GOq µ[≥ −r

±Æ{l «*öÐf ÐFb Ë{l ×u‚ «GOq? ®ŽMb «(UłW¨ {l

×u‚ «²³OOi © Łr «{Gj ŽKv? “— «DUWÆ

≤Æ«{Gj ŽKv “— «bË—…Æ

•«š²d «*öÐf «ôDMUŽOWÆ

≥Æ«{Gj ŽKv “— ²uÈ «*U¡Æ

•1JMp «š²OU— ²uÈ «*U¡ s ²?u¹U «*dðHl ¨

Ë«*²uÝj¨ Ë«*MHiÆ

¥Æ«{Gj ŽKv “— «²unØ«²un «*R?XÆ

•«žKo «GDU¡Æ

œË—… «Bu· ®∞≥ ÚÂ ©

«Bu· «IUÐq KGOq Ij w łN?U“ «GUW ÐdFW «Bu·

«)Uh «'b¹bÆ ÝFW «GOq µ[≥ −r

±Æ{l «*öÐf ÐFb Ë{l ×u‚ «GOq? Łr «{Gj ŽKv “—

«DUWÆ

≤Æ«{Gj ŽKv “— «bË—…Æ

•«š²d «IDsÆ

≥Æ«{Gj ŽKv “— ²uÈ «*U¡Æ

•1JMp «š²OU— ²uÈ «*U¡ s ²?u¹U «*dðHl ¨

Ë«*²uÝj¨ Ë«*MHiÆ

¥Æ«{Gj ŽKv “— «²unØ«²un «*R?XÆ

•«žKo «GDU¡Æ

œË—… Ds ÞHq ®µπ Ú Â©

«*öÐf «b«šKOW úÞHU‰ ¨ «*MU?ýn ÆÆÆ

«aÆ ÝFW «GOq µ[± −r

{l «*öÐf «²w ðd¹b ðGKO²NU? ¦q öÐf «DHq ¨ Ë«(HU÷ ¨

Ë«*öÐf «b«šKOW «IDMOW? Ë«'u«—»Æ Ë1Js ≈“«W «uÝa ÐNuW

w ŠUW ðGKOW «*öÐf _Ê ÞOU «*Mu?łU ðB³` M×MOW Ë¼w

9` l ÐFCNU¨ Ëðe¹q «uÝaÆ «²5? √¹CU FU‰ łb« K²DNOd

Ë«²³OOiÆ

Ë«“œ«œ ËX «GOq Ëð²r ≈ŽUœ… ð5 «*ö?Ðf √¹CU (EW ŽMb

«uu‰ «v œ—łW Šd«—… «²5Æ Ë¹−?dÍ ýDn «*öÐf √¹CU ≥

d« s √łq ðIu¹W ËþOHW «²5?Æ

±Æ{l «*öÐf ÐFb Ë{l ×u‚ «GOq? ®ŽMb «(UłW¨ {l

×u‚ «²³OOi © Łr «{Gj ŽKv? “— «DUWÆ

≤Æ«{Gj ŽKv “— «bË—…Æ

•«š²d Ds «DHqÆ

≥Æ«{Gj ŽKv “— ²uÈ «*U¡Æ

•1JMp «š²OU— ²uÈ «*U¡ s ²?u¹U «*dðHl ¨

Ë«*²uÝj¨ Ë«*MHiÆ

¥Æ«{Gj ŽKv “— «²unØ«²un «*R?XÆ

•«žKo «GDU¡Æ

œË—… «d¹l ®∞≥ ÚÂ ©

«IDs «)KHw «uÝa √Ë «³Ku“« Ë«ILB?UÊ «J²U½OWÆ ÝFW «GOq

∞[≥ −r

±Æ{l «*öÐf ÐFb Ë{l ×u‚ «GOq? Łr «{Gj ŽKv “—

«DUWÆ

≤Æ«{Gj ŽKv “— «bË—…Æ

•«š²d «d¹lÆ

≥Æ«{Gj ŽKv “— ²uÈ «*U¡Æ

•1JMp «š²OU— ²uÈ «*U¡ s ²?u¹U «*dðHl ¨

Ë«*²uÝj¨ Ë«*MHiÆ

¥Æ«{Gj ŽKv “— «²unØ«²un «*R?XÆ

•«žKo «GDU¡Æ

«GOq «ObËÍ

«Ý²bÂ «ADn ´ «²MAOn Ij ø

±ÆýGq «'NU“Æ

≤Æ«š²d «ADn ´ «²MAOnÆ

•«š²d ¼c« ÐUCGj ŽKv “— «bË—…Æ

≥Æ«{Gj ŽKv “— ²uÈ «*U¡Æ

•1JMp «š²OU— ²uÈ «*U¡ s ²?u¹U «*dðHl ¨

Ë«*²uÝj¨ Ë«*MHiÆ

¥Æ«{Gj ŽKv “— «²unØ«²un «*R?XÆ

•«žKo «GDU¡Æ

∂

«Ý²bÂ «²MAOn Ij ø

±ÆýGq «'NU“Æ

≤Æ«š²d «²MAOnÆ

•«{Gj ŽKv “— «bË—…Æ

≥Æ«{Gj ŽKv “— «²AGOqØ«²un «*RX?Æ

•«žKo «GDU¡Æ

✓LU ðd¹b

1JMp žOq «*öÐf ÐHFUOW ÐUš²O?U— ²uÈ U¡Æ

±Æ¹²r «š²OU— «*dðHl ÐbËÊ «C³j ®w? ŠUW Ds «DHq ¨ ¹²r «š²OU—

«*²uÝj ÐbËÊ «C³j©

•«{Gj ŽKv “— ²uÈ «*U¡ ôš²OU— «*?²uÈÆ

•ðdðOV ²uÈ «*U¡ ∫ dðHl ≠æ ²u?Ýj ≠æ MHi ≠æ dðHl

•≈–« žOd ²uÈ «*U¡ ³q «ô²ö¡ ÐU?*U¡ Š²v ¹Bq «v «*²uÈ «<²U—¨

¹²GOd ËX «GOqÆ

≤Æ«²GOOd «v «bË—… «_šdÈ √ŁMU¡ «G?Oq

•«{Gj ŽKv “— «²AGOqØ«²u?n «*RX Łr «š²d œË—…Æ Łr¨ «{Gj ŽKv “—

«²AGOqØ«²un «*RX d… √šdÈÆ

✓ðM³Ot ËöŠEW ŽMb «Ý²b«Â ËþOHW «²5

•šc ŽMU¹W l łNU“ «GUW _Ê œ—łW? «(d«—… œ«šq łNU“ «GUW b ðB³`

ŠU… łb« √ŁMU¡ ŽLKOU «GOq ÐU²?5Æ

•Ëô 1Js «š²OU— ²uÈ «*U¡ «*dðHl? bË—… Ds «DHq s √łq {LUÊ

ðBd¹n «*U¡ ÐQUÊÆ cp¨ ô ðCl? √¦d s µ[± −r s «öÐf w

«'NU“Æ ËŠLq «*öÐf «e«zb b? ¹×bÀ {d— w «*öÐfÆ ®∞≥± łd«Â s

«ILBUÊ «b«šKOW¨ Ë∞µłd«Â s «³?MDKu½U «b«šKOW ¨ Ë∞µ łd«Â s

«'u«—» ¨ Ë∞µ± łd«Â s «*MUýn «FU?œ¹W ¨ Ë∞∞≥ łd«Â s MUýn

«ôÝ²×LUÂÆ©

•√ŁMU¡ ŽLKOW «²5¨ ô ¹FLq? łNU“ «GUW ÐbËÊ Ë{l «GDU¡ w Ë{l

«ùžö‚Æ

•ô 1JMp {³j ²uÈ «*U¡ ÐFb? «³b¡ ÐUbË—…Æ

✓ ËþOHW ðBd¹n «*U¡ ÐUBb√

ËþOHW Ml «Cd— úLAW Ð³?V u«œ c—… ¦q «Bb√ w ŠMHOW «*U¡ ¨

«²w ðdÃ «*U¡ l «Bb√ Ðu«ÝD?W uðu— «*CW *b… ∞± Łu«Ê l «³b¡

ÐUGOq šö‰ łLOl œË—« «GOqÆ

«KLU «NUW°

ËþOHW «GOq ÐU²5

•≈–« √—œ ðGKOW ËžOq «*öÐf ¹bË¹U?¨ ô Ðb s ≈łd«¡ łLOl «FLKOU

«BF³W ¦q «GOq «IUÝw ¨ Ëð?5 «*öÐf l ×u‚ «GOq Łr

«ADn ðJd«—«Æ ËðCLs ËþOHW «GOq ÐU?²5 «GOq «Nq

Ë«MEOn Ð²×u¹q ŽLKOW «GOq? «ObËÍ «*FIb ÐU²5 «v «GOq

«_ËðuUðOJwÆ

*U–« ð²r ≈“«W «uÝa ÐNuW ø

•ŽMb ðGKOW «*öÐf¨ 1Js ≈“«W «uÝa? ÐNuW¨ _Ê ÞOU «*MułU ðB³`

M×MOWÆ Ë1Js ≈“«W «uÝa «*²Qq Ð?NuW _Ê «DOU 9` ÐFCNU

√ŁMU¡ ŽLKOW «GOqÆ

•œ—łW «(d«—… «*dðHFW ðdšu ŽUœ… «uÝa? w «*öÐf Ð×OY 1Js ≈“«W

«uÝa √Ë ŠKtÆ Ë1Js ÐNU ¹Uœ… ðQŁOd« «²?MEOn *×u‚ «GOqÆ

•«³U— «MUýT √ŁMU¡ «²5 ¹HB?q «uÝa s ÝD` «*öÐfÆ

*U–« ½×²UÃ «v ðGKOW «*öÐf ø

ðQŁOd« «²DNOd

•ð5 «*öÐf FU‰ łb« K²DNOd?Æ ¼c« ¹CLs «*öÐf Ýd¹d… Ë½EOHW

Ë1Ml «dË«z` «Jd¹NW Ë«'d«ŁOr? «²w ðRœÍ «v ŠUÝOW «³Ad…Æ

ðQŁOd« «²³OOi

•ð5 «*öÐf FU‰ łb« K²³OO?i ÐS“«W «uÝa «*²Qq s «*öÐf¨

Ë¹−Fq uÊ «*öÐf √Ë{`Æ

ðQŁOd« «²MEOn

•œ—łW «(d«—… «_ŽKv ¼w √Cq ²QŁOd« «²ME?OnÆ «GOq ÐU²5

¹F²³d Þd¹IW s √Cq Þd‚ «GO?q Ë1Js “¹Uœ… ðQŁOd« «²MEOn

ÐM³W ∞∂

IU—½W ÐUGOq ŽKv œ—łW «(d?«—… «FUœ¹W ËÐM³W ∞≤

Š²v u √½p ð²bÂ ½Bn LOW s ?×u‚ «GOq IjÆ

×h «*öÐf

±Æ«d“ «*öÐf ŠV «MuŸ ¨ Ë«KuÊ¨ Ë?²uÈ «uÝaÆ

®ŽKv Ý³Oq «*¦U‰¨ «*öÐf «Ab¹b… «u?Ýa¨ «*öÐf žOd «NKW ²×u¹q

«KuÊ¨ Ë«*öÐf «³OCU¡ Ë«MU?ŽLWÆÆÆ«aÆ ©

≤Æ«žKo «_“—«— √Ë «DIDIU Ë«“‰ łLOl? «;²u¹U s «'Ou»Æ

≥Æ≈–« UÊ «*K³f ²LeU √Ë ²³KOU¨ «K?×t ³q «GOqÆ

¥ÆðQb s «_“—«— *FdW ŽLU ≈–« U?½X «_“—«— dÐuÞW ÐSŠJUÂÆ

µÆs «*uv Ðt «GOq «_Ëw úËÝUŒ «A?b¹b… ³q «GOqÆ

∂Æ≈–« UÊ «*K³f KBIU ÐUG?DU¡¨ ¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À {d— w «*K³f √Ë

ðd» «*U¡Æ ðQb s √Ê ŽbÂ «*K³f «öo? ÐUGDU¡ ³q «GOqÆ

∑

«*öÐf «²w ô Ðb s ŽbÂ ðGKO²NU

«IDsLBUÊ ÐUB³m «CFOn

LBUÊ ÐU*Dd…

«*öÐf «;³uW

šOu◊ «IMV«*öÐf ÐFLKOU šUOW s «²−UŽOb?

öÐf s šOu◊ «IMV l —«¹uÊ e?¹Z

«Bu· Ë«(d¹d«žKNU Ij ŽKv œ—łW Šd«—… MHC?W

«DMUŽwÐKu“« ¨ ðMu—« ¨ łu«—»

—«¹u Ë√Ý²OXô ðGKONU

Rýd œ—łW «(d«—…

•«*Rýd ¹AFd Ðb—łW Šd«—… «*U¡ «*²GO?d… ŽMb œË—… «²5Æ

•«{Gj ŽKv “— «²AGOq ÝO?−dÈ ≈b«œ «*U¡ √ŁMU¡ ≈{U¡… «*Rýd« Ë«Šb«

u«ŠbÆ ŽMb «½²NU¡ ≈b«œ «*U?¡¨ «*Rýd ¹AOd «v œ—łW Šd«—… «*U¡Æ

•√ŽKv œ—łW Šd«—… KGOq ÐU²5? b ð²Kn ËIU úŠu«‰ «;ODWÆ

MEOn «*BHU…

•¹dłv öŠEW √Ê œOq «*²bÂ ¹Ju?Ê K²AGOq «FUœÍÆ —«łl œOq

«*²bÂ ËIU *uœ¹q łNU“ «GUW? JrÆ

•K×Bu‰ ŽKv ½²UzZ «GOq «*d?{OW ¨ ½En «_łe«¡ «²UOW √ŠOU½UÆ

BHU… w ðuOKW ≈b«œ «*U¡

±Æp «)dÞuÂÆ

≤Æ«Ý×V «*BHU… Ë«žKNU łOb«Æ

≥Æ«œl w «*BHU… Ëq «)dÞuÂ «v L?UÂ œšu‰

«*U¡ ÐSŠJUÂÆ

¥ÆðQb s ŽbÂ ðd» U¡ ÐFb ýb «²uO?KWÆ

ý³JW «*BHU… «*CUœ… K−d«ŁOr

•½EÒn «*BHU… dð5 q √Ý³uŸÆ KG?Oq «MEOn¨ ô Ðb s ŽbÂ

«²ö¡ «A³JW ÐUJ²UÊ «*²−Ll Š²?v √¦d s ½Bn «*BHU…Æ

±Æ«œl «*BHU… «*A³JW Ë«Ý×³NU ÐU?&UÁ «NrÆ

≤Æ«“‰ «J²UÊ «*²−Ll s «*BHU… «*A³J?WÆ

≥Æ½EÒn «*BHU…Æ

¥Æœl «*BHU… «*A³JW «v «_ÝHq ÐU&U?Á «NrÆ

Í—UO«

∏

«dOV «*u«“Ê

•

≈–« r ðdV łNU“ «GUW ²?UË¹U¨ ¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À «¼²e«“ ¦Od

Ë¹RœÍ «v ≈Šb«À šDQ √ŁMU¡ «GOq?Æ

{³j «ô—ðHUŸ

«{³j «_—łq «IUÐKW ²Fb¹q «ô—ðH?UŸ C³j ðu«“Ê łNU“ «GUWÆ

«uOq «_—{w

ô Ðb s «²uOq «_—{w 'NU“ «GUW? ÐAJq MUÝV s √łq Ýö²pÆ

•

w ŠUW ðd» «JNdÐU¡ ¨ 1Js Ml? «BbU «JNdÐUzOW ÐHCq «²uOq «_—{wÆ

≈–« UÊ ¼MU„ Þd· ðuOq √—{w w dÃ «²OU—

•ô %²UÃ «v «²uOq «_—{w «ù{UwÆ

Þd· «²uOq «_—{w

dÃ «²OU— «'b«—Í

≈–« r ¹Js ¼MU„ Þd· ðuOq √—{w w dÃ «²OU—

•«ý²d ÝKp ðuOq √—{w s de «)bU? AdW

ÝUu! öJ²dË½OU ËKt «v «MID?W ÐFöW

«GUWÆ Łr q «Dd· «üšd s «?Kp «v √½³u» U¡

Fb½w √Ë dÃ BLr K²uOq? «_—{wÆ

•√½³u» U¡ ÐöÝ²OJw ô ¹IbÂ ðQŁO?d« «²uOq «_—{wÆ

•n ŠMHOW «*U¡ ÐKp ½×UÝw? dð5 √Ë ≥ d«Æ

•ŽMb ðuOq «Kp «v «BHO×W «M?×UÝOW¨ «œMt w

«_—÷ «dÞV ÐFLo µ∑ ÝrÆ

√½³u» U¡ Fb½w

«²uOq

«_—{w

µ∑ Ýr

HO×W ½×UÝOW

✓ðM³Ot

ô ðuq ðuOö √—{OU w «_Us «²UOWÆ

•ô ðuq łNU“ «GUW ðuOö √—{OU? «v O³q ¼Uðn √Ë

COV «³d‚Æ ¼c« b ¹B³` šDO?d« łb« w ŠUW ŠbËÀ

«³d‚Æ

•ô ðuq ðuOö √—{OU «v √½³u?» «GU“Æ ¼c« b ¹RœÍ

«v ≈Šb«À «½H−U—Æ

•≈–« r ¹Js ¼MU„ ½IDW «²uOq w? «*JUÊ¨ q UÞl «²d» «JNdÐUzw

«v dÃ «²OU—Æ

ðM³ONU «²dOV

•—ÒV łNU“ «GUW

ŽKv √—÷ ŁUÐ²W

Ë²u«“½WÆ

•&MV «_Us «²w

«'NU“ ONU Fd÷ _ýFW

«ALf «*³Uýd… √Ë

«dÞuÐW «FUOW Ë—ÒV

«'NU“ w JUÊ &dÍ

«²Nu¹W Ot łOb«Æ

•ô ðdÒV «'NU“ w

«*JUÊ «cÍ 1Js Ot

ðd» «GU“ «*²Lr √Ë

w «*JUÊ «cÍ 1Js Ot

&LOb łNU“ «GUW w

«A²U¡Æ

OHOW uOq duÂ ≈b«œ «*U¡

Í—UO«

±Æ«½eŸ «;u‰ s šdÞuÂ ≈b«œ «*U?¡Æ

√

≤Æ«—Œ √—Ðl Ðd«žw w «;u‰ √Ëô Ðu«ÝDW H?p Ðdžv s ½uŸ

¢ ´ ¢ Æ Łr¨ šc «;u‰ ËœË

ðBq UW «H−u… «v µ KrÆ

≥Æq «;u‰ «v ŠMHOW «*U¡ ÐAb? «³d«žw ÐSŠJUÂÆ Łr¨ œË

—

«)dÞuÂ «v «;u‰ √ËðuUðOJOU? l u ¢ ≈žö‚¢Æ

µÆq «Dd· «üšd s šdÞuÂ ≈b«œ «*U?¡ «v LUÂ

œšu‰ «*U¡ w √ŽKv łNU“ «GUW?Æ ýb Ðdžv «)dÞuÂ

ÐU&UÁ ŽIU—» «UŽW Š²v ¹Bq «v ½NU?¹²tÆ

•≈–« UÊ (MHOW «*U¡ s ½uŸ «³d?žv ¨ q šdÞuÂ ≈b«œ «*U¡

«v «(MHOW LU ¼u ³5Æ

öŠEW

∫ÐFb «²LU‰ «²uOq¨ ≈–« ðd?» «*U¡ s «)dÞuÂ¨ Jd

— ½Hf

«)Du«Æ «Ý²bÂ «(MHOW s ½u?Ÿ «NuW «_¦d ùb«œ «*U¡Æ w

ŠUW «(MHOW «*dÐFW √Ë «(MHOW? «J³Od… łb« ¨ «½eŸ ŠKIW «ùÐFUœ ³q

≈œšU‰ «(MHOW «v «;u‰Æ

OHOW uOq duÂ Bdn «*U¡

«Ý×V žDU¡

«)dÞuÂ Ëq

dÃ «)dÞuÂÆ

—ÒV šdÞuÂ

«²Bd¹n w «*ul

ÐU—ðHUŸ Šu«w ∞π≠

∞∞± Ýr s «_—÷Æ

ðQb s ýb šdÞuÂ «²Bd¹n ÐSŠJUÂ

w dÃ «²Bd¹n w «KuŠW

«)KHOW K−NU“Æ

OHOW ðMEOn «*BHU…

±Æ{l Ý−Uœ… %X BHU… «GUW Jw ô

ð²³Kq «_—÷Æ

≤ÆœË

— «*BHU… ÐU&UÁ FUf ŽIU—» «?UŽW

Ë«Ý×V «*BHU…Æ

≥Æ«“‰ «G³U— ËœË

— «*BHU… ÐU&UÁ ŽIU?—»

«UŽW Š²v ð²r ≈ŽUœðNU w JU?½NUÆ

KH²`

ûžö‚

Ý−Uœ…

OHOW &LOl uW Ml «COZ

±Æ{l «KuŠW ½×u łU½V łNU“ «GU?WÆ

•ô ðCl «KuŠW ½×u √UÂ «'NU“ √Ë šKH?tÆ

•šc ŽMU¹W ôw ô ð²Cd— ENd łNU?“ «GUWÆ

≤Æ«œl «KuŠW «v ÐMOW «²−LOlÆ

•≈œšU‰ «KuŠW ¹Hi «C−OZ ÐAJq K×?uÿÆ

•ŽMb &LOl «KuŠW¨ ô ¹−dÍ JNU CL?UÊ Ýö²pÆ

Í—UO«

±∞

∞π≠∞∞± Ýr

žDU¡ šdÞuÂ

dÃ šdÞuÂ

öŠEW °

«œšq šdÞuÂ «²Bd¹n

√Ëô Łr {l ŠKIW ýd¹j

LU ¼u ³5 w «AJq

«*cu— √ŽöÁÆ

%dÈ «)Kq Ë≈öt

ðQb s «_u— «²UOW ³q «Ý²bŽU¡ «)bUÆ

•ŽMb ÞKV šbU w ŠUW ŽbÂ ŠbËÀ ŽD?q w łNU“ «GUW¨ ô Ðb s

œl √łd… «)bU Š²v u U½X «CL?U½W ÝU—¹W «*HFu‰Æ

•ðQb s «_u— «²Uw ³q «Ý²b?ŽU¡ «)bUÆ

ô ð²DOl ðAGOq «'NU“Æ

•¼q ð²bÂ «Hu²OW «B×O×W ø

¼c« «'NU“ BLr ‡ ∞≤≤ uX ~ ∞≥≤ u?X IjÆ

•¼q ËKX «IUÐf «v dÃ «²OU?— ø

q UÐf «DUWÆ

ô ¹−dÍ ðBd¹n «*U¡ LU ¹M³GwÆ

•¼q «)dÞuÂ K²uÍ ø

«“‰ «Kw s «)dÞuÂÆ

•¼q ²×W ÝOd «*U¡ w šdÞuÂ «²B?d¹n bËœ… ø

«“‰ √Í ýw¡ bËœ s «H²×WÆ

ô ¹FLq łNU“ «GUWÆ

•¼q ²×X «GDU¡ ø

«žKo «GDU¡Æ

•¼q «'NU“ ŽKv Ë{FOW «²un «*R?X ø

«{Gj ŽKv “— «²AGOqØ«²un «*R?X d… √šdÈ *FdW ŽLq «'NU“Æ

•¼q ¹−dÍ ≈b«œ «*U¡ Š²v ¹Bq «v «*?²uÈ «*C³u◊Æ

≈–« UÊ {Gj «*U¡ MHCU¨ b ¹?²Gd‚ «uX √Þu‰ s «FUœÍÆ

•¼q ²×X ŠMHOW «*U¡ ø

«²` ŠMHOW «*U¡Æ

šdÞuÂ ≈b«œ «*U¡ −Lb ËÝKW «²−HOn −LbÆ

•«Bq «)dÞuÂ ÐFb V «*U¡ «b«T ŽKv? ŠMHOW «*U¡ Łr «½IFt w «*U¡

«b«TÆ

•V «*U¡ «b«T œ«šq ÝKW «²−H?On Ë«ðdt *b… ∞± œUzoÆ

•«ðd„ MAHW ³KKW ÐU*U¡ «(U— ŽK?v łe¡ ðuOq «)dÞuÂÆ

•ŽMbU ¹B³` «)dÞuÂ œ«¾U?¨ q «)dÞuÂ d… √šdÈ *Fd… ≈–« œšq «*U¡ LU

¹M³Gw Æ

ô ¹−dÍ ≈b«œ «*U¡Æ

•¼q {GDX ŽKv “— «²AGOqØ«²?un «*RX ÐFb «š²OU— ≈b«œ «*U¡ ø

≈–« r ðCGj ŽKv “— «²AGO?qØ«²un «*RX ¨ ô ¹−dÍ ≈b«œ «*U¡Æ

«{Gj ŽKv ¼c« «e—Æ

•¼q «žKIX ŠMHOW «*U¡ ø

«²` «(MHOWÆ

•¼q ¹ułb ýw¡ žd¹V bËœ w «*BH?U… w łe¡ ðuOq šdÞuÂ ≈b«œ

«*U¡ ø

½EÒn «*BHU…Æ

•¼q «½IDl «*U¡ ø

w ¼cÁ «(UW¨ «žKo ŠMHOW «*U¡ «v? łU½V ≈¹IU· łNU“ «GUWÆ

¹²d» «*U¡ s łe¡ «²uOq )dÞuÂ ≈b«œ «*U¡Æ

•≈–« UÊ łe¡ «²uOq «v «(MHOW d?ðOU ¨ b ¹²d» «*U¡Æ

«Žb &LOl «)dÞuÂ s «³b«¹WÆ

•ðQb s √Ê «(AOW «*DUÞOW œšKX «)d?ÞuÂ LU ¹M³GwÆ

«Žb ð¦³OX «(AOW ÐSŠJUÂÆ

•¼q «)dÞuÂ K²uÍ ø

«Ý²Ir «)dÞuÂÆ

•{Gj «*U¡ «e«zb b ¹RœÍ «v ð?d» «*U¡Æ

«žKo «(MHOW ÐIKOqÆ

•¼q ðd» «*U¡ s «(MHOW ½HNU ø

«K` «(MHOWÆ

¹N²e łNU“ «GUW √Ë ¹×bÀ {−OZ ýb¹b ŽMb «²−HOnÆ

•ðQb s ŠLq «*öÐf «*²UËÍ Æ

«½¦d «*öÐf ²UË¹U Ë«Žb ðAGOq? «'NU“Æ

•ðQb s ðdOV «'NU“ ÐDd¹IW ²?u«“½WÆ

ðu«“Ê łNU“ «GUWÆ

•¼q ðułb «_ýOU¡ žOd «CdË—¹W Šu‰ łN?U“ «GUW ø

«“‰ ¼cÁ «_ýOU¡Æ

Nr —Uzq √DU¡

«de «EU¼dŠq

≈–« r ¹²r ≈b«œ «*U¡ šö‰ ∞≤ œOIW?¨ ¹Fd÷ ¼c« «de l

u «ù½c«—Æ

•ðQb s ²` ŠMHOW «*U¡Æ

≈–« UÊ r ¹²r ðBd¹n «*U¡ ÐFb? µ± œOIW¨ ¹Fd÷ ¼c« «de

l u «ù½c«—Æ

•ðQb s Ëłuœ ýw¡ bËœ œ«šq šdÞu?Â «²Bd¹nÆ

≈–« UÊ «*U¡ s dÃ «²Bd¹n ÝUšMU? ÐFb «GOq¨ ¹Fd÷

¼c« «de l u «ù½c«—Æ

•ðQb s ²` ŠMHOW «*U¡ «³U?—œÆ

≈–« ²×X «GDU¡ √ŁMU¡ «GOq?¨ ¹Fd÷ ¼c« «de l u

«ù½c«—Æ

•≈žKo «GDU¡Æ

¹AOd ¼c« «de «v √Ê ËþOHW «²−H?On ô ðFLqÆ

•ðQb s Ë{l «*öÐf *FdW √½NU u{u?ŽW žOd ²UË¹WÆ

b ¹×bÀ ŽDq w łNU“ «GUWÆ

«ðBq 0de «)bUÆ

±±

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺎﺟﺔ اﻟﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﳋﺪﻣﺎت

≠ô ð²dœœ w «ôðBU‰ ÐQÍ de KbU? d¹V Mp ÐUÝLp

ËŽMu«½p Ë—r ¼UðHp w ŠUW Šb?ËÀ √Í AJKW w łNU“

«GUWÆ

اﳌﻮاﺻﻔﺎت

«Ý²Nö„ «DUW«GOq µ±≤ Ë«◊

«²5 ∞∞≥≤ Ë«◊ ~ ∞∞µ≤ Ë«◊

«u“Ê∂≤ −r

{Gj «*U¡µ∞[∞ ~ ∏∑[∞ MPa

®µ[∞ ~ ∞[∏ −rÆ u…ØÝr

≤

½uŸ «GOq½uŸ «²×d¹p

œË—… KGOq∞µ±ØœOIW

œË—… K²MAOn∞∞πØœOIW

«Ý²b«Â «*U¡π∑ ²d

«DUW «JNdÐUzOW∞≤≤ uX ≠ ∞≥≤ uX ~ ∞µ ¼Odðe

Code No. DC68-01260D

Samsung WA60U1E User manual

Samsung WA60U1E User manual

Samsung WA60U1E User manual

Related papers

Other documents