Zanussi ZBF3124A User manual

Brand: Zanussi

Model: ZBF3124A

Type: User manual

사용자 설명

서

냉동고

User manual

Freezer

ZBF3124A

안전 정보 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

제어판 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

처음 사용 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

일상적 사용 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

일러두기 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

관리 및 청소 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

문제 해결 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

기술 데이터 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

설치 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

환경 문제 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

제품 제조일 표시 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.

안전 정보

사용자 안전 및 올바른 사용을 위해, 제품을

설치하고 처음 사용하기에 앞서 이 설명서

및 여기 포함된 여러 가지 정보와 경고 문구들

을 자세히 읽어보시기 바랍니다. 불필요한 실

수와 사고를 예방하려면 이 제품을 사용하는

모든 사람들이 제품 작동 및 안전에 관한 특징

을 완벽하게 이해하는 것이 중요합니다. 이 지

침서는 잘 보관해 두었다가 제품 위치를 옮기

거나 다른 사람에게 양도할 경우 함께 전달

해 주시기 바랍니다. 제품 사용 및 안전에 관

한 정보가 제품을 사용하는 모든 사람들에게

올바르게 전달되어야 합니다.

사용자는 인명 및 자산을 보호하기 위해 이 사

용자 설명서의 주의 사항을 엄수해야 하며 제

조사는 사용자 부주의로 인한 손상에 대해 책

임지지 않습니다.

어린이 및 노약자 안전 수칙

• 이 제품은 신체적, 감각적, 또는 정신적 능

력이 축소되거나 경험과 지식이 부족한 사

람(어린이 포함)의 사용이 제한되어 있습니

다. 그렇지 않을 경우, 이 제품 사용에 대

한 안전을 책임질 수 있는 사람의 감독 또

는 주의가 요구됩니다.

어린이기 제품을 갖고 장난하지 않도록 세

심한 주의를 기울여야 합니다.

• 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 보

관해 주십시오. 질식의 위험이 있습니다.

• 제품을 폐기 처분하려는 경우는 플러그를

소켓에서 뽑은 후 연결 케이블을 가능한 짧

게 잘라내 주십시오. 그리고 제품 도어를 분

리하여 어린이가 전기적 충격을 받거나 제

품 안에 갇히는 사고가 발생하지 않도록 방

지합니다.

• 마그네틱 도어씰을 사용한 이 제품을 도어

나 덮개에 스프링식 잠금장치(래치)를 사용

한 구형으로 교체한 경우는 구형 제품을 폐

기하기 전에 스프링 잠금장치를 사용할 수

없게 만들어야 합니다. 이렇게 조치하면 어

린이들이 위험에 처하는 것을 막을 수 있습

니다.

일반 안전 수칙

주의 환풍구는 다른 장애물로 막혀있지

않도록 해 주십시오.

• 이 제품은 이 설명서에 설명된 바와 같이 일

반 가정에서 음식이나 음료를 보관하도록

만들어 졌습니다.

• 해동 속도를 높이기 위해 기계적 장치 또

는 다른 인공 수단을 이용하지 마십시오.

• 제조사의 동의 없이 냉동고 내부에 아이스

크림 제조기와 같은 다른 전기 제품을 이용

하지 마십시오.

• 냉각 회로를 손상시키지 마십시오.

• 제품의 냉각 회로 내부에는 이소부탄

(R600a) 가스가 들어 있습니다. 이 냉매는

환경 친화성이 우수한 천연가스로써 가연

성을 전혀 포함하고 있지 않습니다.

제품을 운송하거나 설치하는 동안 이 냉각

회로의 어떤 부분도 손상이 되지 않도록 주

의해 주십시오.

냉각 회로가 손상된 경우는

– 불꽃이나 화기로부터 멀리하고

– 제품이 위치한 공간을 완전히 환기시켜

주십시오.

• 어떤 방식으로든 제품을 개조하거나 사양

을 변경하는 것은 위험합니다. 코드가 손상

되면 회로 단락, 화재 또는 전기적 충격이

있을 수 있습니다.

경고 모든 전기 부품은(전원코드, 플러

그, 컴프레서) 공식 서비스 대리점 또는

전문 서비스 기술자에게 문의해야 합니다.

1. 전원 코드는 연장해서 사용하지 마십시

오.

2. 전원 플러그는 제품 뒤에 끼어 눌리거

나 손상되지 않는지 확인해 주십시오.

눌리거나 손상된 전원 플러그는 과열

이 되어 화재가 날 수 있습니다.

3. 제품의 메인 플러그는 항상 손이 닿을

수 있는 위치에 놓이게 하십시오.

4. 메인선을 잡아 당기지 마십시오.

5. 전원 플러그 소켓이 헐거우면 전원 플러

그를 끼우지 마십시오. 전기적 충격 또

는 화재의 위험이 있습니다.

6. 실내등의 램프 커버를 씌우지 않은 채

로 제품을 작동해서는 안됩니다.

• 이 제품은 매우 무겁기 때문에 자리를 움직

일 때는 주의를 기울여야 합니다.

• 손이 축축하거나 젖어 있을 때는 찰과상 또

는 냉동 화상을 입을 수 있기 때문에 냉동

고 칸에서 물품을 꺼내거나 만지지 마십시

오.

• 제품을 직사광선에 장시간 노출시키지 마

십시오.

일상 사용

• 제품의 플라스틱 부분 위에 뜨거운 냄비 등

을 놓아두지 마십시오.

• 가연성 가스나 액체를 제품 안에 보관하면

폭발의 위험이 있으므로 주의하십시오.

• 식품을 넣을 때 뒷벽의 공기 배출구에 닿

게 하지 마십시오.

• 냉동 식품은 한 번 해동시킨 경우 다시 냉동

해서는 안됩니다.

• 미리 포장되어 있는 냉동 식품은 냉동 식

품 제조사의 지침에 따라 보관해야 합니

다.

• 제품 제조사의 보관 지침을 반드시 준수해

야 합니다. 관련 주의사항을 참조해 주십시

오.

• 냉동칸에 탄산 또는 소다 음료를 넣어두지

마십시오. 용기에 압력이 발생하여 폭발하

면 제품이 손상될 수도 있습니다.

• 얼음 과자를 제품에서 꺼내어 바로 먹으면

냉동 화상을 입을 수도 있습니다.

관리 및 청소

• 제품을 유지보수하려면 먼저 제품 전원을

끄고 메인 플러그를 소켓에서 뽑아 놓습니

다. 메인 소켓에 손이 닿지 않으면 전원 공

급을 차단시킵니다.

• 제품을 청소할 때는 금속성 물건을 사용해

서는 안됩니다.

• 성애를 제거하기 위해 날카로운 물체를 사

용해서는 안됩니다. 플라스틱 소재의 스크

래이퍼를 이용해 주십시오.

설치

중요 전기 연결은 이 설명서에 나와 있는 주

의사항에 따라 주십시오.

• 제품의 포장을 푼 후 손상된 부분이 없는

지 살펴봅니다. 손상된 부분이 있으면 전원

을 연결하지 마십시오. 손상 사실을 구입처

에 즉시 알려주십시오. 이 경우는 포장 상태

를 유지해 주십시오.

• 제품을 연결할 때는 오일이 컴프레서 내부

에서 돌아 올 때까지 최소 4시간 정도 기다

린 후 연결하는 것이 좋습니다.

• 제품 주변에 공기가 원활히 순환되도록 주

의해 주십시오. 공기 순환이 원활하지 않으

면 과열이 발생할 수 있습니다. 환기가 충분

히 이루어지려면 설치 관련 주의사항을 준

수해 주십시오.

• 제품의 뜨거운 부품(컴프레서, 콘덴서)에

손이 닿아 화상을 입는 일이 없도록 가능

한 제품의 뒷면이 벽을 등지게 설치해 주십

시오.

• 이 제품은 난방기 또는 쿠커 가까이 놓지 마

십시오.

• 메인 플러그는 제품 설치 후 손이 닿을 수

있는 위치에 있는지 확인해 주십시오.

1) 램프 커버가 있는 경우

2) 제품에 성애가 끼지 않은 경우

• 식수로 사용이 가능한 수도관에만 연결합

니다.

서비스

• 제품을 수리할 때 전기 작업이 요구되는 경

우는 반드시 전문 기술자에게 문의합니다.

• 이 제품의 서비스는 공식 서비스 기술자에

의해 이루어져야 하며 반드시 순정 부품만

사용해야 합니다.

환경 보호

이 제품은 냉각 회로 또는 절연재에 오존

층을 파괴할 가능성이 있는 가스를 사용하지

않았습니다. 이 제품은 일반 폐기물과 함께 처

리해서는 안됩니다. 절연재에는 가연성 가스

가 포함되어 있습니다. 이 제품은 각 지역 담

당기관의 해당 규정에 따라 올바르게 폐기해

야 합니다. 냉각 장치 특히, 열교환기 근처 뒤

의 부품이 손상되지 않게 주의하십시오.

표시가 있는 물질은 재활용이 가능합니다.

제어판

1 2 3 4 5

1 안내등

2 온도 조절기

3 Fast Freeze 조명

4 Fast Freeze 스위치

5 경고등

스위치 켜기

플러그를 벽면 소켓에 꽂습니다.

온도 조절기를 시계 방향으로 돌려 중간 설정

에 맞춥니다.

해당 안내등에 불이 들어옵니다.

중요 제품 내부 온도가 너무 높으면 경고등

이 깜박입니다. Fast Freeze 기능을 작동시킵

니다.

스위치 끄기

제품을 끄려면 온도 조절기를 "O" 위치로 돌

립니다.

안내등의 불이 꺼집니다.

온도 조절

온도는 자동으로 조절됩니다.

제품을 작동하려면 아래 순서에 따릅니다.

• 온도 조절기를 낮은 설정 방향으로 돌려 최

소 냉각 수준으로 맞춥니다.

• 온도 조절기를 높은 설정 방향으로 돌려 최

대 냉각 수준으로 맞춥니다.

일반적으로 중간 설정이 가장 적당합니

다.

그러나 제품 내부 온도는 다음의 몇 가지 요인

에 따라 추가 설정이 필요할 수도 있습니다.

• 실내 온도

• 도어를 여닫는 횟수

• 저장된 식품의 양

• 제품의 설치 위치

중요 대기 온도가 높거나 제품에 음식을 가

득 넣은 경우는 제품이 가장 낮은 온도로 설정

해야 합니다. 이 경우 뒷벽에 성애가 계속 생

길 수도 있습니다. 이 때는 다이얼을 더 높은

온도로 설정하여 자동 성애 제거 기능을 작동

시켜야 합니다. 그러면 에너지 소비가 줄어듭

니다.

Fast Freeze 기능

Fast Freeze 스위치를 누르면 Fast Freeze 기

능을 작동할 수 있습니다.

Fast Freeze 등에 불이 켜집니다.

이 기능은 52시간이 지나면 자동으로 꺼집니

다.

3) 수도 연결부가 있는 경우

Fast Freeze 스위치를 누르면 언제라도 이 기

능을 해제할 수 있습니다.

Fast Freeze 안내등이 꺼집니다.

고온 경고

정전 등으로 인해 냉동칸의 온도가 높아지면

경고등이 깜박입니다.

정상으로 돌아오면 경고등이 자동으로 꺼집

니다.

처음 사용

내부 청소

제품을 처음으로 사용하기 전에, 새 제품에

서 나는 냄새를 제거하기 위해 미지근한 물

과 약간의 중성 세제로 제품 내부와 모든 내

장 부품을 청소한 후 완전히 말립니다.

중요 합성 세제 또는 마모성 가루는 제품 마

감에 손상을 입힐 수 있으므로 사용하지 않습

니다.

일상적 사용

신선한 식품의 냉동

냉동칸은 신선한 식품을 냉동시키거나 냉동

식품과 완전 냉동 식품을 장기간 보관할 때 이

용합니다.

신선한 식품을 냉동시키려면 Fast Freeze 기

능을 최소 24시간 동안 작동시킨 후 냉동칸

에 냉동시킬 식품을 넣습니다.

냉동시킬 식품은 두 개의 위쪽 칸에 넣습니

다.

24시간 동안 냉동시킬 수 있는 식품의 최대

양은 제품 안쪽에 위치한 레이블, 정격판 에

표시되어 있습니다.

냉동 프로세스는 24시간 지속되며 이 시간 동

안은 식품을 추가로 넣지 않습니다.

24시간이 지나 냉동 프로세스가 완료되면 필

요한 온도로 설정합니다("온도 조절" 참조).

냉동 식품의 보관

처음 사용을 시작할 때 또는 일정 기간 동안

사용하지 않았을 때는 냉동칸에 식품을 전기

전에 제품을 최소 2시간 동안 높은 설정에서

작동을 시킵니다.

중요 정전 등으로 인해 "상승 시간" 항목의 기

술 특성 정보에 표시된 시간 보다 더 오래 동

안 전원이 공급되지 못하여 원치 않은 해동

이 이루어진 경우는, 해동된 식품을 즉시 소비

하거나 조리하여 다시 냉동시킵니다(식은

후).

냉동 캘린더

각 기호는 여러 종류의 냉동 식품을 나타냅니

다.

아래 숫자는 각 종류의 냉동 식품에 대해 저장

이 가능한 개월 수를 나타냅니다. 표시된 저

장 시간에 높은 값이 유효한지 또는 낮은 값

이 유효한지 여부는 식품의 양 및 냉동 전 처

리 방식에 따라 다릅니다.

해동

완전 냉동 또는 냉동 식품은 사용하기 전에 냉

장칸 또는 실온에서 해동을 시켜야 합니다.

소량인 경우는 냉동칸에서 꺼낸 즉시 조리를

할 수도 있지만 시간이 오래 걸립니다.

조각 얼음 만들기

이 제품에는 조각 얼음을 만들 수 있는 트레이

가 한 개 이상 포함되어 있습니다. 트레이에

물을 채운 후 냉동칸에 넣으면 됩니다.

중요 냉동칸에서 트레이를 꺼낼 때 금속성 기

구를 이용하면 안됩니다.

일러두기

냉동 정보

다음 설명은 냉동 프로세스를 최대한 효율적

으로 활용할 수 있는 중요한 정보입니다.

• 24시간 내에 냉동시킬 수 있는 식품의 최

대 양은 정격판에 나와 있습니다.

• 냉동 프로세스는 24시간이 소요됩니다.

이 시간 동안은 냉동할 식품을 추가로+ 넣

을 수 없습니다.

• 품질이 우수한 신선하고 깨끗한 식품만 냉

동시킵니다.

• 냉동할 식품은 작은 크기로 나누어 냉동이

신속하고 완전히 이루어질 수 있게 합니

다. 이 경우는 해동시에도 필요한 만큼만 사

용할 수 있습니다.

• 식품은 알루미늄 호일이나 랩으로 싸서 공

기가 들어가지 않도록 합니다.

• 신선한 냉동되지 않은 식품이 이미 냉동된

식품과 닿지 않게 합니다. 온도가 다른 식품

이 닿으면 이미 냉동되어 있는 식품의 온도

가 높아질 수 있습니다.

• 얇게 썰은 식품이 두꺼운 것보다 냉동 기간

이나 품질 면에서 오래 갑니다. 소금은 식품

의 보관 수명을 단축시킵니다.

• 얼음을 냉동칸에서 꺼내어 즉시 먹으면 피

부에 냉동 화상을 입힐 수 있습니다.

• 개별 포장지 위에 냉동한 날짜를 기록해 두

면 보관 기간을 확인할 수 있어 좋습니다.

냉동 식품 보관을 위한 정보

이 제품으로 최적의 성능을 얻으려면 다음 설

명에 따릅니다.

• 시중에 나와 있는 냉동 식품은 소매 과정에

서 냉동 보관이 올바르게 이루어 졌는지 확

인합니다.

• 냉동 식품이 냉동 매장에서 냉동고로 최단

시간에 이송되었는지 확인합니다.

• 반드시 필요한 경우를 제외하고 도어를 여

닫는 횟수를 최대한으로 줄입니다.

• 일단 해동이 되면 식품을 가능한 빨리 소비

하고 다시 냉동시키지 않습니다.

• 식품 제조사에 의해 표시된 냉동 기간을 초

과하지 않습니다.

관리 및 청소

주의 제품을 유지보수하려면 먼저 제품

의 전원 플러그를 뽑습니다.

이 제품의 냉각 장치에는 탄화수소가 들

어 있습니다. 따라서 유지보수 및 재충전

은 전문 기술자에게 문의해야 합니다.

정기 청소

이 제품은 정기적으로 청소를 해야 합니다.

• 미지근한 물과 중성 비누로 제품 내부와 부

속품을 닦습니다.

• 도어씰을 정기적으로 점검하고 깨끗이 닦

아 청결 상태를 확인하고 이물질이 없는지

살펴봅니다.

• 완전히 헹군 후 말립니다.

중요 캐비닛 안의 파이프나 전선을 잡아 당기

거나 움직이거나 손상시키지 않습니다.

내부를 청소할 때 합성 세제, 마모성 가루, 향

기가 강한 청소 제품이나 왁스 등을 사용하

지 않습니다. 이는 제품 표면을 손상시키거

나 이상한 냄새를 남길 수 있습니다.

제품 뒷면의 콘덴서(검정색 그릴)와 컴프레서

는 브러시나 진공 청소기로 청소합니다. 이렇

게 하면 제품 성능이 좋아지고 전기 소비를 줄

일 수 있습니다.

중요 냉각 시스템을 손상시키지 않도록 주의

합니다.

대부분의 일반 부엌용 클리너에는 이 제품에

사용된 플라스틱을 손상시킬 수 있는 화학 성

분이 포함되어 있습니다. 따라서 이 제품의 외

장은 미지근한 물에 액상 세제를 약간만 넣

어 청소하는 것이 좋습니다.

청소한 후에는 주 전원에 제품을 다시 연결합

니다.

보호판 청소

1. 양쪽 나사(B)

풀어 보호판(A)

을 분리합니다.

2. 보호판과 냉동

칸 바닥을 닦습

니다.

3. 닦은 후 보호판

을 원 위치시키

고 양쪽 나사를

고정시킵니다.

냉동고 성애 제거

냉동고 선반과 냉동칸 상단에 일정량의 성애

가 생길 수 있습니다.

성애 층이 3-5mm에 달하게 되면 냉동고를 해

동하여 성애를 제거해 줍니다.

중요 성애를 제거하기 약 12 시간 전에 온도

조절기를 높은 설정으로 돌려 냉동고 작동 중

단 시간 동안 충분한 냉기가 유지되게 합니

다.

성애를 제거하려면 아래 설명에 따릅니다.

1. 제품 전원을 끕니다.

2. 저장되어 있던 식품을 꺼내어 신문지로 여

러 겹 싼 후 시원한 곳에 놓습니다.

주의 젖은 손으로 냉동된 식품을 만지

지 마십시오. 손이 식품에 얼어 붙을 수

있습니다.

3. 도어를 열어 놓

은 상태로 플라

스틱 스크래이

퍼를 바닥 가운

데의 올바른 위

치에 끼운 후 밑

에 그릇을 받쳐

성애 녹은 물을

받습니다.

해동 프로세스를 빠르게 하려면 미지근

한 물이 든 냄비를 냉동칸에 넣어 둡니

다. 또한, 해동이 완료되기 전에 떼어 낸 얼

음 조각을 제거합니다.

4. 해동이 완료되면 내부를 완전히 건조시

킨 후 다음에 사용할 수 있도록 스크래이

퍼를 잘 보관해 둡니다.

5. 제품 전원을 켭니다.

6. 두 세시간이 지나면 이전에 꺼내 놓은 식

품을 다시 냉동칸에 넣습니다.

경고 탈수기로부터 성애를 제거하기 위

해 날카로운 도구를 사용하는 것은 제품

을 손상시킬 수 있으므로 금지됩니다.

해동 속도를 높이기 위해 제조사가 권장한

것 이외의 다른 기계적 장치나 인공적인 수단

을 이용하지 마십시오.

해동 시간 동안, 냉동 식품 포장의 온도가 상

승하면 식품의 안전 보관 수명을 단축시킬

수 있습니다.

장기간 사용하지 않을 경우

제품을 오랜 시간 사용하지 않을 경우는 다음

의 주의 사항을 준수해 주십시오.

• 제품의 전기 공급을 차단합니다.

• 모든 식품을 꺼내 놓습니다.

•

제품을 해동

시킨 후 내부와 모든 부속품

을 청소합니다.

• 도어를 열어 두어 불쾌한 냄새를 예방합니

다.

제품을 계속 켜둘 경우, 정전시 식품이 상하

는 것을 막기 위해 누군가에게 잠깐씩 확인

해 줄 것을 부탁합니다.

문제 해결

경고 문제를 해결하기 전에 메인 소켓에

서 메인 플러그를 뽑아둡니다.

전문 기술자 또는 숙련된 사람만 이 설명서

에 나오지 않은 문제의 해결을 시도할 수 있습

니다.

중요 정상적인 사용 중에도 약간의 소리가

날 수 있습니다(컴프레서, 냉각 회로).

4) 해당될 경우.

문제 예상 원인 해결책

제품이 작동하지 않습니

다. 안내등이 깜박이지 않

습니다.

제품 스위치가 꺼져 있습니다. 제품 전원을 켭니다.

메인 플러그가 메인 소켓에 올

바르게 연결되어 있지 않습니

다.

메인 플러그를 메인 소켓에 올

바르게 연결합니다.

제품에 전력이 공급되지 않습

니다. 메인 소켓에 전압이 없습

니다.

다른 전기 제품을 메인 소켓에

연결해 봅니다.

전문 기술자에게 연락합니다.

안내등이 깜박입니다. 제품이 올바르게 작동하지 않

습니다.

전문 기술자에게 연락합니다.

경고등이 깜박입니다. 냉동고의 온도가 너무 높습니

다.

"고온 경고" 항목을 참조합니

다.

컴프레서가 계속 작동합

니다.

온도가 올바르게 설정되지 않

았습니다.

더 높은 온도로 설정합니다.

도어가 제대로 닫히지 않습니

다.

"도어 닫기" 항목을 참조합니

다.

도어를 너무 자주 열었습니다. 필요한 시간 보다 도어를 너무

오래 열어 두지 않습니다.

제품 온도가 너무 높습니다. 보관 전에 제품 온도가 실내 온

도 수준으로 낮아지도록 합니

다.

실내 온도가 너무 높습니다. 실내 온도를 낮춥니다.

급속 냉동 기능이 켜져 있습니

다.

"급속 냉동 기능"을 참조합니

다.

냉동고의 온도가 너무 낮

습니다.

온도 조절기가 올바르게 설정

되지 않았습니다.

더 높은 온도로 설정합니다.

급속 냉동 기능이 켜져 있습니

다.

"급속 냉동 기능"을 참조합니

다.

냉동고의 온도가 너무 높

습니다.

온도 조절기가 올바르게 설정

되지 않았습니다.

더 낮은 온도로 설정합니다.

도어가 제대로 닫히지 않습니

다.

"도어 닫기" 항목을 참조합니

다.

제품 온도가 너무 높습니다. 보관 전에 제품 온도가 실내 온

도 수준으로 낮아지도록 합니

다.

너무 많은 제품을 한꺼번에 보

관했습니다.

동시에 보 관하는 제품 수를 줄

여 봅니다.

제품이 서로 너무 가까이 붙

어 있습니다.

차가운 공기가 순환할 수 있도

록 제품을 보관합니다.

문제 예상 원인 해결책

성애가 너무 많습니다. 식품을 올바르게 포장하지 않

았습니다.

식품을 올바르게 포장합니다.

도어가 제대로 닫히지 않습니

다.

"도어 닫기" 항목을 참조합니

다.

온도 조절기가 올바르게 설정

되지 않았습니다.

더 높은 온도로 설정합니다.

도어 닫기

1. 도어 가스켓을 청소합니다.

2. 필요하면 도어를 조절합니다. "설치" 항목

을 참조합니다.

3. 필요하면 결함이 있는 도어 가스켓을 교체

합니다. 서비스 센터로 문의합니다.

기술 데이터

냉동칸 크기

세로 880 mm

가로 560 mm

깊이 550 mm

상승 시간 20 h

기술 정보는 제품 내부의 왼쪽면에 있는 정격

판 및 에너지 레이블에 표시되어 있습니다.

설치

주의 제품을 설치하기 전에 올바른 작

동 및 사용자 안전을 위해 "안전 정보" 항

목을 주의깊게 읽어 주십시오.

위치 선택

이 제품은 주위 온도가 제품 정격판에 표시

된 기온 등급에 맞는 위치에 설치합니다.

기온 등

급

대기 온도

SN +10°C ~ + 32°C

N +16°C ~ + 32°C

ST +16°C ~ + 38°C

T +16°C ~ + 43°C

전기 연결

플러그를 꽂기 전에, 정격판의 전압 및 주파수

가 사용자의 가정용 전압 공급과 일치하는지

확인합니다.

이 제품은 반드시 접지해야 합니다. 전력 공급

선 플러그에는 이 목적을 위한 연락 정보가 기

재되어 있습니다. 가정용 전원 공급 소켓이 접

지되지 않은 경우는 전문 기술자와 상의하여

각 지역 규정에 맞게 이 제품을 별도의 접지선

에 연결해야 합니다.

위의 안전 주의사항을 준수하지 않을 경우 제

조사는 모든 문제에 대해 책임지지 않습니

다.

이 제품은 EEC 지침을 준수합니다.

도어 가역성

이 제품의 도어는 오

른쪽으로 열리게 설

계되었습니다. 도어

를 왼쪽 방향으로 열

고 싶은 경우는 제품

을 설치하기 전에 여

기 설명된 방법에 따

라 실행합니다.

• 위쪽 핀을 푼 후 스

페이서를 제거합니

다.

• 위쪽 핀과 도어를

분리합니다.

• 도어를 떼어 냅니

다.

• 아래쪽 핀을 풉니

다.

반대 편에서:

• 아래쪽 핀을 설치

합니다.

• 도어를 설치합니

다.

• 스페이서와 위쪽

핀을 단단히 조입

니다.

환기 요구사항

제품 뒤편으로 공기

가 충분히 유입되어

야 합니다.

50 mm

min.

200 cm

min.

200 cm

제품 설치

주의 메인선이 자유자재로 움직일 수 있

는지 확인합니다.

다음 단계에 따라 실행합니다.

제품을 올바른 위치

에 설치합니다.

상단의 캡 커버가 부

엌 가구에 닿을 때까

지 제품을 화살표 방

향(1)으로 밉니다. 제

품과 싱크대 앞쪽 모

서리 사이의 간격이

44mm인지 확인합니

다.

힌지 반대편에서 싱

크대를 등지고 제품

을 화살표 방향(2)으

로 밉니다. 제품과 찬

장 사이에 4 mm의 여

유 공간이 있는지 확

인합니다.

44mm

4mm

제품 위치를 조절합

니다.

아래쪽 힌지 커버(부

속품 가방에 포함)로

제품과 부엌 가구 사

이의 거리가 올바른

지 확인합니다.

도어를 엽니다. 아래

쪽 힌지 커버를 제 위

치에 놓습니다.

4개의 나사를 이용하

여 제품을 제 위치에

부착시킵니다.

제품과 인접한 가구

사이에 씰링 스트립

을 넣습니다.

힌지 커버로부터 올

바른 부분을 떼어 냅

니다(E). 오른쪽 힌지

의 경우는 DX 부분을

떼어내고 반대 편의

경우는 SX 부분을 떼

어 냅니다.

커버(C, D)를 러그와

힌지 구멍에 부착합

니다.

힌지 커버(E)를 힌지

에 부착합니다.

(Ha), (Hb), (Hc), (Hd)

부분을 분리합니다.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

90°

부엌 가구 안쪽에

(Ha) 부분을 설치합니

다.

(Hc) 부분을 (Ha) 부

분에 대고 누릅니다.

8 mm

제품 도어와 부엌 가

구 도어를 90° 각도

로 엽니다.

작은 네모(Hb)를 가이

드(Ha) 안에 끼웁니

다.

제품 도어와 가구 도

어를 함께 놓은 후 구

멍을 표시합니다.

8 mm

브라켓을 분리한 후

못을 박아야 하는 도

어의 바깥쪽 가장자

리로부터 8mm 되는

위치(K)에 표시를 합

니다.

작은 네모를 가이드

에 다시 놓은 후 부속

으로 제공된 나사로

고정시킵니다.

Hb 부분을 조절하여

부엌 가구 도어를 제

품 도어와 정렬시킵

니다.

(Hd) 부분을 (Hb) 부

분에 대고 누릅니다.

다음 사항을 최종 점검합니다.

• 모든 나사가 단단히 조여져 있는지

• 마그네틱 씰링 스트립이 캐비닛에 잘 부착

되어 있는지

중요 주위 온도가 낮으면(예를 들어 겨울) 가

스켓 사이즈가 줄어 듭니다. 가스켓 사이즈

는 주위 온도가 올라가면 커집니다. 가스켓 사

이즈를 높이려면 헤어드라이기를 이용할 수

도 잇습니다.

환경 문제

제품 또는 포장 박스의 표시는 이 제품

을 일반 가정용 폐기물로 처리해서는 안됨을

나타냅니다. 이러한 제품은 전기 또는 전자 제

품의 재활용 수거 센터로 인도해야 합니다.

이 제품의 올바른 폐기는 부적합한 폐기물 처

리로 인해 발생할 수 있는 환경 및 인체 건강

에 대한 부정적 결과를 예방하는 데 도움이 됩

니다. 이 제품의 재활용에 대한 자세한 정보

는 해당 지역 동사무소나 가까운 가정용 폐기

물 처리 센터 또는 제품 구매처로 문의하시

기 바랍니다.

제품 제조일 표시

제품 제조시기는 기기의 별도 라벨에 표시되

어 있습니다.

제조시기 확인 방법

시리얼 넘버 (“SER. NO.”) 8자리 중 앞의 3자

리를 확인하세요.

• 첫 번째 자리숫자는 생산 년도를 나타냅니

다.

• 두 번째와 세 번째 자릿수는 생산 주차를 표

시합니다.

MADE IN ITALY

367360101.06

5404511094971232583008

kW max=1.716 220 V ~ 60Hz

SER.NO.

54045110

TYPE. QAESCPT*-*

PROD.NO. 949712325

MOD.

ZBM 140 XK

제 품 보 증 서

제 품 명 직냉식 냉장 모 델 명 ZBF 3124 A

구 입 일

사 용 자 주 소 :

성 명 : 전 화 :

보증기간

• 본 제품은 ZANUSSI사의 탁월한 기술과 철

저한 품질관리로 엄격한 검사에 합격한 제

품입니다.

• 소비자의 정상 사용중 1년 이내에 제조상

의 결함이나 자연 발생적으로 고장 이 생겼

을 때는 그 수리나 부품의 교환을 무상으

로 해드릴 것을 보증 합니다.

• 보증기간이 지났거나 사용상의 부주의, 당

사 서비스 요원 이외의 수리나 개 조, 천재

지변 등에 의한 고장이라도 최소한의 비용

으로 수리 또는 부품교환 을 해 드립니다.

• 사용도중 의문나는 사항이 있거나 서비스

를 원하실 경우에는 당사 서비스 센터로 연

락바랍니다.

서비스센타: (전국 공통) 1688-1911

수입원 : (주) KUSSHAND

서울시 서초구 서초동 1424-2 전화:

3480-7400 / FAX: 3480-7520

(주)쿠스한트 인터넷 홈페이지 http://www.kusshand.com

저희 홈페이지를 방문하시면, 제품 및 회사에 관해 보다 자세한 정보를 얻으실 수 있습니

다.

※ 전화 한 통화로 애프터서비스를 받으실

수 있습니다.

보증서는 대리점에서 소정사항을 기입하여

드리므로 기재된 내용을 꼭 확인한 후 잘 보관

해 두십시오.

Contents

Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Helpful Hints and Tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Environmental concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Subject to change without notice

Safety information

In the interest of your safety and to ensure the correct

use, before installing and first using the appliance, read

this user manual carefully, including its hints and warn-

ings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it

is important to ensure that all people using the appli-

ance are thoroughly familiar with its operation and

safety features. Save these instructions and make sure

that they remain with the appliance if it is moved or sold,

so that everyone using it through its life will be properly

informed on appliance use and safety.

For the safety of life and property keep the precautions

of these user's instructions as the manufacturer is not

responsible for damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervi-

sion or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from children. There

is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the plug out

of the socket, cut the connection cable (as close to

the appliance as you can) and remove the door to

prevent playing children to suffer electric shock or to

close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door seals is to

replace an older appliance having a spring lock

(latch) on the door or lid, be sure to make that spring

lock unusable before you discard the old appliance.

This will prevent it from becoming a death trap for a

child.

General safety

Caution! Keep ventilation openings clear of

obstruction.

• The appliance is intended for keeping foodstuff and/

or beverages in a normal household as explained in

this instruction booklet.

• Do not use a mechanical device or any artificial

means to speed up the thawing process.

• Do not use other electrical appliances (such as ice

cream makers) inside of refrigerating appliances,

unless they are approved for this purpose by the

manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is contained with-

in the refrigerant circuit of the appliance, a natural

gas with a high level of environmental compatibility,

which is nevertheless flammable.

During transportation and installation of the appli-

ance, be certain that none of the components of the

refrigerant circuit become damaged.

If the refrigerant circuit should become damaged:

– avoid open flames and sources of ignition

– thoroughly ventilate the room in which the appli-

ance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or modify

this product in any way. Any damage to the cord may

cause a short-circuit, fire and/or electric shock.

Warning! Any electrical component (power cord,

plug, compressor) must be replaced by a certified

service agent or qualified service personnel.

1. Power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not squashed

or damaged by the back of the appliance. A

squashed or damaged power plug may over-

heat and cause a fire.

3. Make sure that you can come to the mains plug

of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do not insert

the power plug. There is a risk of electric shock

or fire.

6. You must not operate the appliance without the

lamp cover

of interior lighting.

• This appliance is heavy. Care should be taken when

moving it.

• Do not remove nor touch items from the freezer

compartment if your hands are damp/wet, as this

could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct

sunlight.

Daily Use

• Do not put hot pot on the plastic parts in the appli-

ance.

• Do not store flammable gas and liquid in the appli-

ance, because they may explode.

• Do not place food products directly against the air

outlet on the rear wall.

• Frozen food must not be re-frozen once it has been

thawed out.

• Store pre-packed frozen food in accordance with the

frozen food manufacturer's instructions.

• Appliance's manufacturers storage recommenda-

tions should be strictly adhered to. Refer to relevant

instructions.

• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer

compartment as it creates pressure on the contain-

er, which may cause it to explode, resulting in dam-

age to the appliance.

• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight

from the appliance.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and

disconnect the mains plug from the mains socket. If

you cannot come to the mains socket, interrupt the

power supply.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use sharp objects to remove frost from the

appliance. Use a plastic scraper.

Installation

Important! For electrical connection carefully follow

the instructions given in specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there are dam-

ages on it. Do not connect the appliance if it is dam-

aged. Report possible damages immediately to the

place you bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours before con-

necting the appliance to allow the oil to flow back in

the compressor.

• Adequate air circulation should be around the ap-

pliance, lacking this leads to overheating. To ach-

ieve sufficient ventilation follow the instructions rel-

evant to installation.

• Wherever possible the back of the product should

be against a wall to avoid touching or catching warm

parts (compressor, condenser) to prevent possible

burn.

• The appliance must not be located close to radiators

or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessible after the

installation of the appliance.

•

Connect to potable water supply only.

Service

• Any electrical work required to do the servicing of

the appliance should be carried out by a qualified

electrician or competent person.

5) If the lamp cover is foreseen

6) If the appliance is Frost Free

7) If a water connection is foreseen

• This product must be serviced by an authorized

Service Centre, and only genuine spare parts must

be used.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which

could damage the ozone layer, in either its refrig-

erant circuit or insulation materials. The appliance shall

not be discarded together with the urban refuse and

rubbish. The insulation foam contains flammable

gases: the appliance shall be disposed according to the

applicable regulations to obtain from your local author-

ities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the

rear near the heat exchanger. The materials used on

this appliance marked by the symbol

are recyclable.

Control panel

1 2 3 4 5

1 Pilot light

2 Temperature regulator

3 Fast Freeze light

4 Fast Freeze switch

5 Alarm light

Switching on

Insert the plug into the wall socket.

Turn the Temperature regulator clockwise to a medium

setting.

The pilot light will light up.

Important! If the temperature inside the appliance is

too high the Alarm light will blink. Active the Fast Freeze

function.

Switching off

To turn off the appliance, turn the Temperature regu-

lator to the "O" position.

The pilot light will switch off.

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated.

To operate the appliance, proceed as follows:

• turn the Temperature regulator toward lower set-

tings to obtain the minimum coldness.

• turn the Temperature regulator toward higher set-

tings to obtain the maximum coldness.

A medium setting is generally the most suitable.

However, the exact setting should be chosen keeping

in mind that the temperature inside the appliance de-

pends on:

• room temperature

• how often the door is opened

• the quantity of food stored

• the location of the appliance.

Important! If the ambient temperature is high or the

appliance is fully loaded, and the appliance is set to the

lowest temperatures, it may run continuously causing

frost to form on the rear wall. In this case the dial must

be set to a higher temperature to allow automatic

defrosting and therefore reduced energy consumption.

Fast Freeze function

You can activate the Fast Freeze function by pressing

the Fast Freeze switch.

The Fast Freeze light will light up.

This function stops automatically after 52 hours.

It is possible to deactivate the function at any time by

pressing Fast Freeze switch.

The Fast Freeze light will switch off.

Excessive temperature alarm

An increase in the temperature in a compartment (for

example due to an power failure) is indicated by flash-

ing of the Alarm light.

When normal conditions are restored the Alarm light

will switch off automatically.

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the

interior and all internal accessories with lukewarm wa-

ter and some neutral soap so as to remove the typical

smell of a brand-new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive pow-

ders, as these will damage the finish.

Daily use

Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for freezing fresh

food and storing frozen and deep-frozen food for a long

time.

To freeze fresh food activate the Fast Freeze function

at least 24 hours before placing the food to be frozen

in the freezer compartment.

Place the fresh food to be frozen in the two top com-

partments.

The maximum amount of food that can be frozen in 24

hours is specified on the rating plate , a label located

on the inside of the appliance.

The freezing process lasts 24 hours: during this period

do not add other food to be frozen.

After 24 hours, when the freezing process is completed,

return to the required temperature (see "Temperature

regulation").

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of use, before

putting the products in the compartment let the appli-

ance run at least 2 hours on the higher settings.

Important! In the event of accidental defrosting, for

example due to a power failure, if the power has been

off for longer than the value shown in the technical

characteristics chart under "rising time", the defrosted

food must be consumed quickly or cooked immediately

and then re-frozen (after cooling).

Freezing Calendar

The symbols show different types of frozen goods.

The numbers indicate storage times in months for the

appropriate types of frozen goods. Whether the upper

or lower value of the indicated storage time is valid

depends on the quality of the foods and treating before

freezing.

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be

thawed in the refrigerator compartment or at room tem-

perature, depending on the time available for this op-

eration.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly

from the freezer: in this case, cooking will take longer.

Ice-cube production

This appliance is equipped with one or more trays for

the production of ice-cubes. Fill these trays with water,

then put them in the freezer compartment.

Important! Do not use metallic instruments to remove

the trays from the freezer.

Helpful Hints and Tips

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process,

here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can be frozen

in 24 hrs. is shown on the rating plate;

• the freezing process takes 24 hours. No further food

to be frozen should be added during this period;

• only freeze top quality, fresh and thoroughly

cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable it to be rap-

idly and completely frozen and to make it possible

subsequently to thaw only the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or polythene and

make sure that the packages are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to touch food which

is already frozen, thus avoiding a rise in temperature

of the latter;

• lean foods store better and longer than fatty ones;

salt reduces the storage life of food;

• water ices, if consumed immediately after removal

from the freezer compartment, can possibly cause

the skin to be freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in date on each

individual pack to enable you to keep tab of the stor-

age time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance,

you should:

• make sure that the commercially frozen foodstuffs

were adequately stored by the retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are transferred from

the foodstore to the freezer in the shortest possible

time;

• not open the door frequently or leave it open longer

than absolutely necessary.

• Once defrosted, food deteriorates rapidly and can-

not be refrozen.

• Do not exceed the storage period indicated by the

food manufacturer.

Care and cleaning

Caution! Unplug the appliance before carrying

out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in its cool-

ing unit; maintenance and recharging must there-

fore only be carried out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with lukewarm wa-

ter and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe clean to

ensure they are clean and free from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Important! Do not pull, move or damage any pipes

and/or cables inside the cabinet.

Never use detergents, abrasive powders, highly

perfumed cleaning products or wax polishes to clean

the interior as this will damage the surface and leave a

strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the compressor

at the back of the appliance with a brush or a vacuum

cleaner. This operation will improve the performance

of the appliance and save electricity consumption.

Important! Take care of not to damage the cooling

system.

Many proprietary kitchen surface cleaners contain

chemicals that can attack/damage the plastics used in

this appliance. For this reason it is recommended that

the outer casing of this appliance is only cleaned with

warm water with a little washing-up liquid added.

After cleaning, reconnect the equipment to the mains

supply.

Cleaning the protection

1. Remove the pro-

tection (A) by un-

screwing both

screws (B).

2. Clean the protec-

tion and the bot-

tom of the com-

partment.

3. After cleaning re-

place the protection and fix with both screws.

Defrosting the freezer

A certain amount of frost will always form on the freezer

shelves and around the top compartment.

Defrost the freezer when the frost layer reaches a

thickness of about 3-5 mm.

Important! About 12 hours prior to defrosting, set the

Temperature regulator toward higher settings , in order

to build up sufficient chill reserve for the interruption in

operation.

To remove the frost, follow the instructions below:

1. Switch off the appliance.

2. Remove any stored food, wrap it in several layers

of newspaper and put it in a cool place.

Caution! Do not touch frozen goods with wet

hands. Hands can freeze to the goods.

3. Leave the door

open and insert

the plastic scraper

in the appropriate

seating at the bot-

tom centre, plac-

ing a basin under-

neath to collect the

defrost water

In order to speed up the defrosting process, place

a pot of warm water in the freezer compartment.

In addition, remove pieces of ice that break away before

defrosting is complete.

4. When defrosting is completed, dry the interior thor-

oughly and keep the scraper for future use.

5. Switch on the appliance.

6. After two or three hours, reload the previously re-

moved food into the compartment.

Warning! Never use sharp metal tools to scrape

off frost from the evaporator as you could damage

it.

Do not use a mechanical device or any artificial means

to speed up the thawing process other than those

recommended by the manufacturer.

A temperature rise of the frozen food packs, during

defrosting, may shorten their safe storage life.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods, take

the following precautions:

•

disconnect the appliance from electricity supply

• remove all food

•

defrost

and clean the appliance and all accesso-

ries

• leave the door/doors ajar to prevent unpleasant

smells.

If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it

once in a while to prevent the food inside from spoiling

in case of a power failure.

What to do if…

Warning! Before troubleshooting, disconnect

the mains plug from the mains socket.

Only a qualified electrician or competent person must

do the troubleshooting that is not in this manual.

Important! There are some sounds during normal use

(compressor, refrigerant circulation).

8) If foreseen.

Page is loading ...

Zanussi ZBF3124A User manual

Zanussi ZBF3124A User manual

Zanussi ZBF3124A User manual

Related papers

Other documents