Zanussi ZGS980CTX User manual

Brand: Zanussi

Model: ZGS980CTX

Type: User manual

User manual 2

사용자 설명서 13

Gas hob

가스 호브

ZGS980CT

Contents

Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Subject to change without notice

Safety information

Warning! These instructions are only valid in the

countries whose symbols appear on this booklet's

cover.

For your safety and correct operation of the appli-

ance, read this manual carefully before installation

and use. Always keep these instructions with the appli-

ance even if you move or sell it. Users must fully know the

operation and safety features of the appliance.

General safety

Warning! Persons (including children) with reduced

physical sensory, mental capabilities or lack of

experience and knowledge must not use the appliance.

They must have supervision or instruction for the

operation of the appliance by a person responsible for

their safety.

Child safety

• Only adults can use this appliance. Children must get

supervision to make sure that they do not play with the

appliance.

• Keep all packaging away from children. There is a risk

of suffocation and physical injury.

• Keep children away from the appliance during and after

the operation, until the appliance is cold.

Use

• Remove all packaging, stickers and the protective layer

of the stainless steel hob panel (if present) from the ap-

pliance before first use. Do not remove the rating plate.

It can invalidate the guarantee.

• Set the cooking zones to the "off" position after each

use.

• Burners and accessible part become hot during and af-

ter use. Do not put cutlery or saucepan lids on the

cooking surface. Cookware and its contents can tip

over. There is the risk of burns.

• Too hot fats and oils can ignite very quickly. There is

the risk of fire.

• Do not leave the appliance unattended during opera-

tion.

• Always monitor the appliance during operation.

• Do not let the liquids overflow into the holes of the top

of the hob

• Do not use the hob without cookware.

• The appliance is only for domestic use. Do not use the

appliance for commercial and industrial use.

• Only use the appliance for domestic cooking tasks.

This is to prevent physical injury to persons or prevent

damage to property.

• Use only cookware with diameter applicable to the di-

mensions of burners. There is a risk of overheating and

rupture of the glass plate (if applicable).

• Do not use a pan with diameter smaller than burner di-

mension - flames will heat up the pan handle.

• Pots must not enter the control zone.

• Do not use not stable cookware to prevent from tilt and

accident.

• Do not put flammable products or items that are wet

with flammable products, and/or fusible objects (made

of plastic or aluminium) and/or fabrics in, near or on

the appliance. There is the risk of explosion or fire.

• Use only the accessories supplied with appliance.

• Be careful when you connect the appliance to the near

sockets. Do not let electricity bonds touch the appli-

ance or hot cookware. Do not let electricity bonds tan-

gle.

Installation

• You must read these instructions. The manufacturer is

not responsible for any injury to persons and pets or

damage to property caused by failure to obey these re-

quirements.

• To prevent the risks of structural damage or physical

injury, installation, connection of the appliance to the

power supply and gas system, setting up and mainte-

nance must only be done by qualified personnel in

compliance with standards and local regulation force.

• Make sure that the appliance is not damaged because

of transport. Do not connect a damaged appliance. If it

is necessary, speak to the supplier.

• Only use built-in appliances after you assemble the ap-

pliance into correct built-in units and work surfaces

that obey the standards.

• Do not install the hob over a domestic appliances if the

installation instructions do not allow it.

• Install the appliance only on a worktop with flat sur-

face.

• Do not change the specifications or modify this prod-

uct. There is the risk of injury and damage to the appli-

ance.

• Fully obey the laws, ordinances, directives and stand-

ards in force in the country where you use the appli-

ance (safety regulations, recycling regulations, electri-

cal safety rules etc.)

• Keep the minimum distances to other appliances and

units.

• Install anti-shock protection, for example install the

drawers only with a protective panel directly below the

appliance.

• Prevent damage of the cut surfaces of the worktop

against moisture with a correct sealant.

• Seal the appliance to the worktop with no space left

with a correct sealant.

• Prevent damage to the bottom of the appliance from

steam and moisture, e.g. from a dishwasher or oven.

• Do not install the appliance adjacent to doors and be-

low windows. Hot cookware can be hit off the hob

when you open the doors or windows.

• Before installation, make sure that the local supply

conditions (gas type and pressure) agree with the ad-

justment of appliance. The adjustment conditions for

the appliance are on the rating plate, which you can

find near the gas supply pipe.

• This appliance is not connected to a combustion prod-

ucts evacuation device. It must be installed and con-

nected in accordance with current installation regula-

tions. Particular attention must be given to the relevant

requirements regarding ventilation.

• The use of a gas cooking appliance cause heat and

moisture in the room in which it is installed. Make sure

that the ventilation in the kitchen is good: keep natural

ventilation holes open or install a mechanical ventila-

tion device (mechanical extractor hood).

• More ventilation (for example opening of a window or

increasing the level of mechanical ventilation where

present) is necessary when you operate the appliance

with intensity for a long time.

• Carefully obey the instructions for electrical connec-

tions. There is the risk of injury from electrical current.

• Disconnect the appliance from the electrical supply,

before you do the maintenance work or you clean it.

• The electrical mains terminal is live.

• Make electrical mains terminal free of voltage.

• Install correctly to give anti-shock protection.

• A loose and incorrect mains plug and socket connec-

tions can make the terminal become too hot.

• A qualified electrician must install the clamping con-

nections correctly.

• Use a strain relief clamp on cable.

• Use the correct mains connection cable and replace the

damaged mains cable with applicable cable. Speak to

your local Service Force Centre.

• The appliance must have the electrical installation

which lets you disconnect the appliance from the

mains at all poles with a contact opening width of min-

imum 3 mm.

• If the fixing bracket is near to the terminal block, al-

ways make sure the connection cable does not come in

contact with the edge of the bracket.

• You must have correct isolation devices: line protect-

ing cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the

holder), ground leakage trips and contactors.

Disposal of the appliance

• To prevent the risk of physical injury or damage

– Disconnect the appliance from the power supply.

– Cut off the mains cable where it connects with the

appliance and discard it.

– Flat the external gas pipes if there are fitted.

– Speak to your local authorised facilities for disposal

of your appliance.

Installation

Warning! The following instructions about

installation, connection and maintenance must be

carried out by qualified personnel in compliance with

standards and local regulations in force.

Gas Connection

Choose fixed connections or use a flexible pipe in stain-

less steel in compliance with the regulation in force. If you

use flexible metallic pipes, be careful they do not come in

touch with mobile parts or they are not squeezed. Also be

careful when the hob is put together with an oven.

Important! Make sure that the gas supply pressure of the

appliance obeys the recommended values. The adjustable

connection is fixed to the comprehensive ramp by means

of a threaded nut G 1/2". Screw the parts without force,

adjust the connection in the necessary direction and

tighten everything.

1 Ramp

2 Washer

3 Elbow

Flexible nonmetal pipes connection:

If it is possible to easily control the connection in its full

area, you can use a flexible pipe. Tightly attach the flexible

pipe by clamps.

Liquid gas: use the rubber pipe holder. Always engage the

gasket. Then continue with the gas connection. The flexi-

ble pipe is prepared for apply when:

– it can not get hot more than room temperature, higher

than 30°C;

– it is no longer than 1500 mm;

– it shows no throttles;

– it is not subject to traction or torsion;

– it does not get in touch with cutting edges or corners;

– it can be easily examined in order to check its condi-

tion.

The control of preservation of the flexible pipe consists in

checking that:

– it does not show cracks, cuts, marks of burnings on the

two ends and on its full length;

– the material is not hardened, but shows its correct

elasticity;

– the fastening clamps are not rusted;

– expired term is not due.

If one or more defects are visible, do not repair the pipe,

but replace it.

Important! When installation is complete, make sure that

the seal of each pipe fitting is correct. Use a soapy

solution, not a flame!

Injectors replacement

1. Remove the pan supports.

2. Remove the caps and crowns of the burner.

3. With a socket spanner 7 remove the injectors and re-

place them with the ones which are necessary for the

type of gas you use (see table in Technical Data sec-

tion).

4. Assemble the parts, follow the same procedure back-

wards.

5. Replace the rating plate (it is near the gas supply

pipe) with the one for the new type of gas supply. You

can find this plate in the package supplied with the

appliance.

If the supply gas pressure is changeable or different from

the necessary pressure, you must fit an applicable pres-

sure adjuster on the gas supply pipe.

Adjustment of minimum level

To adjust the minimum level of the burners:

1. Light the burner.

2. Turn the knob on the minimum position.

3. Remove the knob.

4. With a thin screwdriver, adjust the by-pass screw po-

sition.

1 The by-pass screw

– If you change from natural gas 20 mbar to liquid

gas, fully tighten the by-pass screw in.

– If you change from liquid gas to natural gas 20

mbar, undo the by-pass screw approximately 1/4

of a turn (1/2 of a turn for Triple Crown burner).

Warning! Make sure the flame does not go out when

you quickly turn the knob from the maximum

position to the minimum position.

Injectors are not supplied with the appliance. You

can purchase it separately.

Electrical connection

• Ground the appliance according to safety precautions.

• Make sure that the rated voltage and type of power on

the rating plate agree with the voltage and the power of

the local power supply.

• This appliance is supplied with a mains cable and

plug.

• Any electrical component must be installed or replaced

by the Service Force Centre technician or qualified

service personnel.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Make sure that there is an access to the mains plug af-

ter installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appli-

ance. Always pull the mains plug.

• The appliance must not be connected with an extension

cable, an adapter or a multiple connection (risk of fire).

Check that the ground connection is in conformity with

the standard and regulations force.

• The power cable must be placed in such a way that it

does not touch any hot part.

• Connect the appliance to the mains with a device that

lets to disconnect the appliance from the mains at all

poles with a contact opening width of minimum 3 mm,

eg. automatic line protecting cut-out, earth leakage

trips or fuse.

• None of a parts of the connection cable can not get a

temperature 90°C. The blue neutral cable must be con-

nected to the terminal block label with "N". The brown

(or black) phase cable (fitted in the terminal block con-

tact marked with "L") must always be connected to the

live phase.

Replacement of the connection cable

To replace the connection cable use only H05V2V2-F T90

or equivalent type. Make sure that the cable section is ap-

plicable to the voltage and the working temperature. The

yellow/green earth wire must be approximately 2 cm lon-

ger than the brown (or black) phase wire.

Building In

min. 650 mm

min. 55 mm

830 mm

min. 100 mm

30 mm

480 mm

10 mm

27 mm

3 mm

A - supplied seal

B - supplied brackets

Possibilities for insertion

Kitchen unit with door

The panel installed below the hob must be easy to remove

and let an easy access in case a technical assistance inter-

vention is necessary.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

a) Removable panel

b) Space for connections

Kitchen unit with oven

The hob recess dimensions must obey the indication and

the kitchen unit must be equipped with vents to let a con-

tinuous supply of air. The electrical connection of the hob

and the oven must be installed separately for safety rea-

sons and to let easy remove oven from the unit.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

Date of production

You can find the date of production of your appliance on

rating plate attached on the rear side.

How to read it

Please check the first three digits of the serial number

("SER. NO."):

• The first digit indicates the year of production.

• The second and third digits indicate the week of pro-

duction.

Product Warranty

Product Name Model Name

Purchase Date

User Address:

Name: Phone No:

Warranty Period 1 year from purchase date

• This product has passed the strict tests carried out by

ZANUSSI, who are renowned for superior technology

and thorough product management.

• If there is a manufacturing fault or defect under normal

use within 1 year of purchase, we warrant that any re-

pairs or part replacement will be carried out without

charge.

• Repairs or part replacement will incur a minimum

charge in the following situations: Warranty period has

expired; a fault caused by careless usage or repair or

modification by an unauthorized person/s; and natural

disaster.

Importer: Kusshand co. Ltd.

Head Office: Kusshand co. Ltd, 4th floor Sungwoo Build-

ing, 1424-2, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul.

Customer support: (National No.) 1688-1911

FAX: 02) 3480 – 7520

Kusshand internet homepage: http://www.kuss-

hand.com

Please visit for more information on our products and

company.

The information in the warranty certificate will be filled in

by the branch office. Please confirm the details and keep it

in a safe place.

IMPORTER: KUSSHAND CO. LTD

ADDRESS: Sungwoo B/G 4F 1424-2

Seocho-dong Seocho-gu Seoul,

KOREA

SERVICE CEN-

TER:

1688-1911

Fax: 02-3480-7520

Available: 09:00 - 17:00 (MON - FRI)

09:00 - 15:00 (SAT, SUN)

MANUFACTURER:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A.

C.so Lino Zanussi, 30

33080 PORCIA (PN) - ITALIA

Product description

Cooking surface layout

1 Auxiliary burner

2 Semi-rapid burner

3 Triple Crown burner

4 Control knobs

5 Rapid burner

Control knobs

Symbol Description

no gas supply / off posi-

tion

Symbol Description

ignition position / maxi-

mum gas supply

minimum gas supply

Operation

Ignition of the burner

Warning! Be very careful when you use open fire in

kitchen environment. Manufacturer decline any

responsibility in case misuse of the flame

Always light the burner before you put cookware.

To light the burner:

1. Turn the control knob counterclockwise to the maxi-

mum position (

) and push it down.

2. Keep the control knob pushed for approximately 5

seconds; this will let thermocouple to warm up. If not,

the gas supply will be interrupted.

3. Adjust the flame after it is regular.

If after some tries the burner does not light, check if

the crown and its cap are in correct positions.

1 Burner cap

2 Burner crown

3 Ignition candle

4 Thermocouple

Warning! Do not keep the control knob pushed for

more than 15 seconds.

If the burner does not light after 15 seconds, release the

control knob, turn it into off position and try to light the

burner again after minimum 1 minute.

Important! In the absence of electricity you can ignite the

burner without electrical device; in this case approach the

burner with a flame, push the relevant knob down and turn

it counter-clockwise to maximum gas release position.

If the burner accidentally goes out, turn the control

knob to the off position and try to light the burner

again after minimum 1 minute.

The spark generator can start automatically when

you switch on the mains, after installation or a pow-

er cut. It is normal.

Turning the burner off

To put the flame out, turn the knob to the symbol .

Warning! Always turn the flame down or switch it off

before you remove the pans of the burner.

Helpful hints and tips

Energy savings

• If possible, always put the lids on the pans.

• When the liquid starts to boil, turn down the flame to

barely simmer the liquid.

Warning! Use pots and pans with diameter

applicable to the dimension of burner.

Do not use cooking vessels on the hotplate that overlap its

edges.

Burner Diameters of cookware

Triple Crown 180 - 260 mm

Rapid 180 - 260 mm

Semi-rapid 120 - 220 mm

Auxiliary 80 - 180 mm

Warning! Pots must not enter the control zone.

Warning! Make sure pot handles do not protrude

over the front edge of the cooktop and that pots are

centrally positioned on the rings in order to achieve

maximum stability and to obtain lower gas consumption.

Do not place unstable or deformed pots on the rings to

prevent from spill and injury.

Warning! Flame diffuser are not recommended.

Information on acrylamides

Important! According to the newest scientific knowledge, if

you brown food (specially the one which contains starch),

acrylamides can pose a health risk. Thus, we recommend

that you cook at the lowest temperatures and do not brown

food too much.

Care and cleaning

Warning! Switch the appliance off and let it cool

down before you clean it. Disconnect the appliance

from the electrical supply, before carrying out any

cleaning or maintenance work.

Warning! For safety reasons, do not clean the

appliance with steam cleaners or high-pressure

cleaners.

Warning! Do not use abrasive cleaners, steel wool

pads or acids, they can cause damage to the

appliance.

• You can remove the pan supports to easily clean the

hob.

• To clean the enamelled parts, cap and crown, wash it

with warm soapy water and dry it carefully before you

put them back.

• Wash stainless steel parts with water, and then dry with

a soft cloth.

• The pan supports are not dishwasher proof; they must

be washed by hand.

• When you wash the pan supports by hand, take care

when you dry them as the enamelling process occa-

sionally leaves rough edges. If necessary, remove

stubborn stains using a paste cleaner.

• Make sure you position the pan supports correctly after

cleaning.

• To make burners work correctly, make sure that the

arms of the pan supports are in the centre of the burn-

er.

• Be very careful when you replace the pan supports to

prevent the hob top from damage.

After cleaning, dry the appliance with a soft cloth.

The stainless steel can become tarnished if it is too much

heated. Refer to this you must not cook with potstones,

earthenware pans or cast iron plates. Do not use alumini-

um foil to prevent damage the top during operation.

Removing the dirt:

1. – Remove immediately: melting plastic, plastic foil,

and food containing sugar.

– Stop the appliance and let it cool down before you

clean: limescale rings, water rings, fat stains, shi-

ny metallic discolorations. Use a special cleaner

applicable for surface of hob.

2. Clean the appliance with a damp cloth and some de-

tergent.

3. At the end rub the appliance dry with a clean cloth.

In order to properly place the pan supports, make sure

that the arms of the pan support are positioned in corre-

spondence with the hole placed at the base of the burner.

This way, the pan support will be stable and fixed.

Cleaning of the spark plug

This feature is obtained through a ceramic ignition candle

with a metal electrode. Keep these components well clean

to prevent difficult lighting and check that the burner

crown holes are not obstructed.

Periodic maintenance

Periodically speak your local Service Force Centre to

check the conditions of the gas supply pipe and the pres-

sure adjuster, if fitted.

What to do if…

Problem Possible cause Remedy

There is no spark when lighting the

gas

• There is no electrical supply • Make sure that the unit is connec-

ted and the electrical supply is

switched on.

• Control the fuse. If the fuse is re-

leased more than one time, refer

to a qualified electrician.

• Burner cap and crown are placed

uneven

• Make sure that the burner cap and

crown are in correct positions.

The flame is blow out immediately af-

ter ignition

• Thermocouple is not heated suffi-

cient

• After lightning the flame, keep the

knob pushed for approximately 5

seconds.

The gas ring burns unevenly • Burner crown is blocked with food

residues

• Make sure that the injector is not

blocked and the burner crown is

clear of food particles.

If there is a fault, first try to find a solution to the problem

yourself. If you cannot find a solution to the problem

yourself, speak your dealer or the local Service Force

Centre.

If you operated the appliance incorrectly, or the in-

stallation was not carried out by a registered engi-

neer, the visit from the customer service technician or

dealer may not take place free of charge, even during the

warranty period.

Labels supplied with the accessories bag

Stick the adhesive labels as indicated below:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1 Stick it on Guarantee Card and send this part

2 Stick it on Guarantee Card and keep this part

3 Stick it on instruction booklet

These data are necessary to help you quickly and correct-

ly. These data are available on the supplied rating plate.

• Model description .................

• Product number (PNC) .................

• Serial Number (S.N.) .................

Use the original spare parts only. They are available at

Service Force Centre and approved spare parts shops.

Technical data

Hob dimensions

Width: 894 mm

Length: 510 mm

Hob recess dimensions

Width: 830 mm

Length: 480 mm

Heat input

Triple Crown burner: 4,0 kW

Rapid burner: 3,0 kW

Semi-rapid burner: 2,0 kW

Auxiliary burner: 1,0 kW

TOTAL POWER: G20 (2H) 20 mbar = 13,0

G30 (3+) 28-30 mbar =

931 g/h

G31 (3+) 37 mbar = 914

g/h

Electric supply: 230 V ~ 50 Hz

Category: II2H3+

Gas supply: G20 (2H) 20 mbar

Appliance class: 3

By-pass diameters

Burner Ø By-pass in 1/100 mm.

Auxiliary 28

Semi-rapid 32

Rapid 42

Triple Crown 56

Gas burners

BURNER

NORMAL

POWER

REDUCED

POWER

NORMAL POWER

NATURAL GAS

G20 (2H) 20 mbar

LPG

(Butane/Propane) G30/G31 (3+)

28-30/37 mbar

kW kW

inj. 1/100

m³/h

inj. 1/100

G30

28–30

mbar

G31

37 mbar

g/h g/h

Auxiliary

burner

1.0 0.33 70 0.095 50 73 71

Semi-rapid

burner

2.0 0.45 96 0.190 71 145 143

BURNER

NORMAL

POWER

REDUCED

POWER

NORMAL POWER

NATURAL GAS

G20 (2H) 20 mbar

LPG

(Butane/Propane) G30/G31 (3+)

28-30/37 mbar

kW kW

inj. 1/100

m³/h

inj. 1/100

G30

28–30

mbar

G31

37 mbar

g/h g/h

Rapid burn-

3.0 (natural

gas)

2.8 (LPG)

0.75 130 0,286 86 204 200

Triple

Crown

burner

4.0 1.4 146 0.381 98 291 286

Environment concerns

The symbol on the product or on its packaging

indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it should be taken to the

appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please contact

your local council, your household waste disposal service

or the shop where you purchased the product.

Packaging material

The packaging materials are friendly to the environ-

ment and can be recycled. The plastic components

are identified by marking: >PE<,>PS<, etc. Discard the

packaging materials as household waste at the waste dis-

posal facilities in your municipality.

안전 정보 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

설치 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

제품 설명 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

작동 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

알아두면 편리한 정보 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

관리 및 청소 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

문제 해결 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

기술 데이터 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

환경 문제 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

제품 제조일 표시 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.

안전 정보

경고 이 지침들은 이 설명서 표지에 기호

로 표시된 국가에서만 유효합니다.

사용자의 안전과 제품의 올바른 작동을

위해 본 매뉴얼을 주의깊게 읽어보신 후

에 설치하여 사용하시기 바랍니다. 이사하거

나 제품을 판매하는 경우에도 본 지침을 항상

따르십시오. 사용자는 제품의 작동 및 안전 상

의 특징을 충분히 숙지해야 합니다.

일반 안전 수칙

경고 신체적 감감, 정신적 기능 또는 경험

과 지식이 부족한 사람들(어린이 포함)은

본 제품을 사용하지 않아야 합니다. 이들은 안

전을 책임질 수 있는 사람으로부터 제품 작동

에 대한 지시나 감독을 받아야 합니다.

어린이 안전 수칙

• 성인만 본 제품을 사용할 수 있습니다. 어린

이가 제품을 갖고 장난하지 않도록 세심한

주의를 기울여야 합니다.

• 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 보

관해 주십시오. 질식 및 신체적 부상의 위험

이 있습니다.

• 작동 중 및 작동 후에는 제품이 차가워 질 때

까지 어린이가 제품에 가까이 오지 못하도

록 주의하십시오.

사용 설명

• 제품을 처음 사용하기 전에 모든 포장, 스티

커 및 (해당하는 경우) 스테인레스 호브 패

널의 보호막을 제품에서 제거하십시오. 명

판을 제거하지 마십시오. 이렇게 하면 제품

보증이 무효가 될 수 있습니다.

• 사용이 끝나면 매번 쿠킹존의 스위치를 꺼

야 합니다.

• 사용 중이나 사용 후에 버너 및 관련 부품이

뜨겁습니다. 쿠킹판 위에 칼붙이류(나이프,

포크, 숟가락 등)나 소스팬 뚜껑을 올려 놓

지 마십시오. 조리 용기가 넘어져 내용물이

쏟아질 수 있습니다. 화상의 위험이 있습니

다.

• 기름이 너무 뜨거우면 쉽게 불이 붙을 수 있

습니다. 화재의 위험이 있습니다.

• 제품이 작동 중인 경우는 자리를 비워두지

마십시오

• 제품의 작동 중에는 항상 눈을 떼지 마십시

오.

• 액체가 넘쳐 흘러 호브

상판의 구멍으로 스

며들지 않게 합니다.

• 조리 용기 없이 호브를 사용하지 마십시오.

• 본 제품은 가정용으로만 사용해야 합니다.

제품을 상업용 및 공업용으로 사용하지 마

십시오.

• 본 제품은 가정에서 요리하는 용도로만 사

용하십시오. 이는 인적 부상 또는 제품 손상

을 방지하기 위해서입니다.

• 버너 치수에 적합한 직경의 조리 용기만 사

용합니다. (해당하는 경우) 유리판이

과열되

거나 파열될 위험이 있습니다.

• 버너 치수보다 직경이 작은 팬을 사용하지

마십시오. 불로 인해 팬 손잡이가 뜨거워집

니다.

• 냄비가 버너의 작동부에 들어가면 안됩니다

• 기울어져서 사고가 날 수 있으므로 안정적

이지 않은 조리 용기를 사용하지 마십시오.

• 제품 주변이나 위에 가연성 제품이나 가연

성 제품으로 젖은 품목 및/또는 (플라스틱이

나 알루미늄으로 만든) 가용성

물체 및/또는

섬유로 된 가용성 물체를 놓지 마십시오. 폭

발 또는 화재의 위험이 있습니다.

• 제품과 함께 제공된 부속품만 사용합니다.

• 제품을 주변 소켓에 연결할 경우 주의합니

다. 전기선이 제품이나 뜨거운 조리 용기에

닿지 않도록 합니다. 전기선이 꼬이지 않도

록 합니다.

설치

• 다음 지침을 반드시 읽어야 합니다. 이러한

요구 사항을 준수하지 않고 발생한 모든 인

적 및 애완 동물의 부상, 제품 손상에 대해

제조사는 책임지지 않습니다.

• 구조적 손상이나 신체적 부상 위험을 방지

하려면 현행 표준 및 지역 규정에 따라 반드

시 전문 기술자가 제품의 설치, 전원 및 가스

시스템과의 연결, 설정 및 유지보수를 수행

해야

합니다.

• 제품이 운반 중에 손상되지 않았는지 확인

하십시오. 손상된 제품을 연결하지 마십시

오. 필요한 경우 공급업체에 문의하십시오.

• 붙박이 제품은 올바른 붙박이 장치와 표준

을 준수한 작업대 내에 조립한 후에만 사용

합니다.

• 설치 지침에서 허용되지 않는 경우에는 호

브를 가정용 제품 위에 설치하지 마십시오.

• 표면이 평평한 작업대 위에만 제품을 설치

합니다.

• 사양을

변경하거나 본 제품을 변형하지 마

십시오. 부상을 입거나 제품이 손상될 위험

이 있습니다.

• 제품을 사용하는 국가의 현행 법률, 법령, 지

시 및 표준(안전 규정, 재활용 규정, 전기 안

전 규칙 등)을 완벽히 준수합니다.

• 다른 제품 및 장치와 최소 거리를 유지합니

다.

• 충격 방지 보호대, 예를 들면 제품 바로 아래

보호

패널이 있는 서랍만 설치합니다.

• 올바른 방수제를 사용하여 수분 유입으로

인한 조리대 깎인 면의 손상을 방지합니다.

• 조리대에 공간이 남지 않도록 올바른 방수

제로 제품을 밀폐합니다.

• 제품 밑면을 식기세척기나 오븐에서 나오는

증기와 습기로 인한 손상으로부터 보호해야

합니다.

• 제품을 문 옆이나 창 아래에 설치하지 마십

시오. 문이나 창을 열면 호브에서 뜨거운 조

리 용기가 튀어

오를 수 있습니다.

• 설치하기 전에 현지 공급 조건(가스 종류 및

압력)이 제품 조정에 적합한지 확인합니다.

제품의 조정 조건은 정격판에 있으며 정격

판은 가스 공급관 근처에서 확인할 수 있습

니다.

• 이 제품은 연소 제품 환기 장치에 연결되어

있지 않습니다. 제품의 설치와 연결은 현행

설치 규정에 따르시기 바랍니다. 환기 관련

요구사항에 대해 특별한 주의를 기울여야

합니다.

• 가스 조리 기구를 사용하면 설치된 실내에

열과 습기가 발생합니다. 다음과 같이 주방

내 통풍 상태가 양호한지 확인합니다. 자연

통풍구를 열어두고 기계식 환풍기(기계식

배기 후드)를 설치합니다.

• 제품을 장시간 집중적으로 사용할 경우에는

(창문을 열거나 기계식 환풍기의 강도를 높

이는 등) 더 많이 환기해야 합니다.

• 전기 연결부 관련 지침을 완벽히 준수합니

다. 전류로

인한 부상의 위험이 있습니다.

• 유지보수 작업 또는 청소를 시작하려면 먼

저 제품의 전기 공급을 차단합니다.

• 전원 단자에는 전류가 흐릅니다.

• 전원 단자에 전압이 없는지 확인합니다.

• 충격 방지 보호를 위해 올바르게 설치합니

다.

• 메인 플러그와 소켓이 헐겁거나 적합하지

않으면 단자가 과열될 위험이 있습니다.

• 전문 기술자에게 문의하여 클램핑 연결을

올바르게 설치하도록 합니다.

•

케이블에 스트레인 릴리프 클램프를 이용합

니다.

• 올바른 메인 연결 케이블을 사용하고 손상

된 메인 케이블은 그에 적합한 케이블로 교

체합니다. 가까운 서비스 센터로 문의하십

시오.

• 본 제품은 접점 입구 너비 최소 3 mm 로 모

든 극의 메인에서 제품을 분리할 수 있는 전

기 설비가 있어야 합니다.

• 고정 브래킷이 단자 블록 근처에 있는 경우,

연결 케이블이 브래킷 모서리에 절대로 닿

지 않게 하십시오.

• 올바른 절연 장치 (라인 보호 차단기, 퓨즈

(홀더에서 분리된 나사형 퓨즈), 누전 차단

기 및 접촉기)를 가지고 있어야 합니다.

제품 폐기

• 신체적 부상이나 손상의 위험을 방지하려면

– 제품을 전원에서 분리합니다.

– 제품에 연결된 메인 케이블을 잘라내어

폐기합니다.

– 장착된 외부 가스 파이프를 납작하게 만

듭니다.

– 제품 폐기에 대해 해당 지역의 공인 시설

에 문의하십시오.

설치

경고 현행 표준 및 지역 규정에 따라 반드

시 전문 기술자가 설치, 연결 및 유지보수

에 관한 다음 지침을 수행해야 합니다.

가스 연결

현행 규정에 따라 스테인레스 스틸 소재의 연

성관 또는 강성관을 선택합니다. 금속성 연성

관을 사용하는 경우 이동장치 부분에 닿거나

연성관이 눌리지 않도록 주의합니다. 호브가

오븐과 연결된 경우에도 주의를 기울입니다.

중요 제품의 가스 공급 압력이 권장값을 준수

하는지 확인합니다. 조절식 연결관은 G 1/2"

스레드 너트로 램프에 고정되어 있습니다. 부

품의 나사를 살짝 풀어 공급관을 원하는 방향

으로

조절한 후 모두 조입니다.

1 램프

2 와셔

3 엘보우

비금속성 연성관 연결:

전체 연결부를 쉽게 관리할 수 있다면 연성관

을 사용할 수 있습니다. 클램프로 연성관을 확

실히 설치합니다.

액화가스: 고무관 고정장치를 사용합니다. 항

상 가스켓을 장착합니다. 그리고 나서 가스 연

결을 계속합니다. 연성관을 사용할 수 있는 조

건은 다음과 같습니다.

– 실내 온도 30°C 정도 이상으로 높아지지 않

아야 합니다.

– 길이는 1500mm 를 초과하지 않아야 합니

다.

– 스로틀이 보이지 않아야 합니다.

– 팽팽히 당겨지거나 꼬이지 않아야 합니다.

– 구석 또는 절단면에 닿지 않아야 합니다.

– 상태 점검을 위한 검사가 용이해야 합니다.

연성관 관리를 위한 점검 사항은 다음과 같습

니다.

– 관의 앙쪽 끝 부분 뿐만 아니라 전체적으로

탄 흔적이나, 갈라진 곳 또는 잘려나간 곳이

없어야

합니다.

– 관이 딱딱하지 않고 정상 수준의 탄력을 유

지해야 합니다.

– 고정 클램프에 녹이 슬지 않아야 합니다.

– 사용 만기일이 지나지 않아야 합니다.

한 가지 이상의 결함이 보이면 관을 수리하지

말고 교체해야 합니다.

중요 설치가 완료되면 각각의 관 연결부의 씰

링 상태가 올바른지 확인합니다. 비눗물을 사

용하되 불은 가까이 하면 안됩니다!

인젝터 교체

1. 팬 받침대를 제거합니다.

2. 버너의 캡과 크라운을 제거합니다.

3. 소켓 스패너 7 호를 이용하여 인젝터를 분

리한 후 사용하는 가스 종류에 필요한 인젝

터로 교체합니다(기술 데이터 섹션의 표

참조).

4. 같은 절차를 거꾸로 하여 부품을 조립합니

다.

5. 정격판(가스 공급관 근처에 있음)을 새로

운 종류의 가스에 해당하는 라벨로 교체합

니다. 이 정격판은 제품과

함께 제공된 패

키지에 있습니다.

공급 가스의 압력이 필요한 압력과 다르거나

변경이 가능한 경우, 가스 공급관에 적합한 압

력 조절기를 설치해야 합니다.

최소 불 세기 조절

버너의 최소 불 세기를 조절하려면

1. 버너를 점화합니다.

2. 다이얼을 최소 불 세기 지점으로 돌립니다.

3. 스위치를 떼어냅니다.

4. 드라이버를 이용하여 바이패스 나사의 위

치를 조절합니다.

1 바이패스 나사

– 천연가스 20mbar 에서 액화가스로 변경

할 경우 바이패스 나사를 단단히 조여야

합니다.

– 액화가스에서 천연가스 20mbar 로 변경

할 경우 바이패스 나사를 1/4 정도(삼중

크라운 버너의 경우, 1/2 정도) 풀어 줍니

다.

경고 다이얼을 최대 위치에서 최소 위치

로 갑자기 돌릴 때 불이 꺼지지 않는지 확

인합니다.

인젝터는 제품과 함께 제공되지 않습니

다. 별도로 구매할 수

있습니다.

전기 연결

• 안전 주의사항에 따라 제품을 접지시키십시

오.

• 정격판의 정격 전압 및 전력 종류가 해당 지

역 전원 공급 전압 및 전력과 일치하는지 확

인하십시오.

• 이 제품에는 메인 케이블과 플러그가 제공

됩니다.

• 모든 전기 부품은 서비스 센터 기술자나 전

문 서비스 기술자가 설치 또는 교체해야 합

니다.

• 올바르게 설치한 충격 방지 소켓만 사용하

십시오

• 설치 후 메인 플러그에 손이 닿을 수 있는지

확인하십시오.

• 제품을 분리하기 위해 전원 케이블을 잡아

당기지 마십시오. 플러그를 잡고 뺍니다.

• 제품은 연장 케이블, 어댑터 또는 멀티탭에

연결하지 않아야 합니다(화재 위험). 접지

연결이 현행 표준 및 규정을 따르는지 확인

하십시오.

• 전원 케이블은 뜨거운 부품에 닿지 않도록

배치해야 합니다.

• 접점 입구 너비

최소 3 mm 로 모든 극의 메

인에서 제품을 분리할 수 있는 장치를 통해

제품을 메인에 연결하십시오(예: 자동 라인

보호 차단기, 누전 차단기 또는 퓨즈).

• 연결 케이블의 어떤 부분도 90°C 를 견딜 수

없습니다. 파란색 중성 케이블은 "N" 라벨

표시된 터미널 블록에 연결해야 합니다. 갈

색(또는 검은색) 케이블(“L” 표시된 터미널

블록 접점에 연결)은 항상 전기가

흐르는 상

에 연결해야 합니다.

연결 케이블 교체

연결 케이블을 교체하려면 H05V2V2-F T90

또는 동일한 유형만 사용하십시오. 케이블을

작동 온도 및 전압에 맞는 것으로 선택했는지

확인하십시오. 노랑/녹색 접지선은 갈색(또는

검은색) 선보다 약 2 cm 가 길어야 합니다.

빌트인

min. 650 mm

min. 55 mm

830 mm

min. 100 mm

30 mm

480 mm

10 mm

27 mm

3 mm

A - 제공된 씰링

B - 제공된 브래킷

설치 공간의 크기

문이 있는 부엌 가구

호브 아래에 설치된 패널은 기술자의 도움이

필요한 경우 쉽게 분리하고 손이 쉽게 닿을 수

있어야 합니다.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

a) 이동식 패널

b) 연결을 위한 공간

오븐이 달린 부엌 가구

호브 공간의 크기는 표시된 크기를 준수해야

하며 부엌에는 공기가 지속적으로 유입되도록

환기구를 설치해야 합니다. 호브와 오븐의 전

기 연결은 안전상의 이유로 별도로 설치해야

하며 오븐을 쉽게 분리할 수 있도록 해야 합니

다.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

생산 날짜

제품의 생산 날짜는 후면에 부착된 정격판에

서 확인할 수 있습니다.

읽는 방법

일련 번호("SER. NO.")의 첫 세 자리를 확인하

십시오:

• 첫 번째 자리는 생산 연도를 의미합니다.

• 두 번째와 세 번째 자리는 생산 주를 의미합

니다.

제품 보증

제품명 모델 번호

구입 날짜

사용자 주소:

이름: 전화번호:

보증 기간 구입일로부터 1 년

• 이 제품은 뛰어난 기술 및 제품 관리로 잘 알

려진 ZANUSSI 의 엄격한 테스트를 통과했

습니다.

• 구입 후 1 년 이내에 일반적인 사용으로 인

한 제조 문제 또는 결함이 발생할 경우 모든

수리 또는 부품 교체를 무상으로 해드립니

다.

• 다음과 같은 수리 또는 부품 교체에 있어 경

우 최소 비용이 발생합니다. 보증 기간이 만

료된

경우, 부주의한 사용으로 인한 문제, 자

격이 없는 사람이 수리 또는 변경을 한 경우,

자연 재해.

수입원: Kusshand co. Ltd.

본사: 서울 서초구 서초동 1424-2 성우빌딩 4

층, (주) 쿠스한트

고객 지원: (전국) 1688-1911

팩스: 02) 3480 – 7520

쿠스한트 인터넷 홈페이지: http://

www.kusshand.com

제품 및 회사에 대해 더 많은 정보를 참조하

시기 바랍니다.

보증서 정보는 지점에서 작성합니다. 세부 사

항을 확인하고 안전한 곳에 보관하십시오.

수입원: ㈜ 쿠스한트

주소: 서울 서초구 서초동

성우 빌딩 4F, 1424-2

서비스 센터: 1688-1911

팩스: 02-3480-7520

업무시간: 09:00 - 17:00(월요일 - 금요

일)

09:00 - 15:00(토요일, 일요

일)

제조사:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A.

C.so Lino Zanussi, 30

33080 PORCIA (PN) - ITALIA

제품 설명

쿠킹판 구성

1 소형 버너

2 중형 버너

3 삼중 크라운 버너

4 조절 다이얼

5 대형 버너

조절 다이얼

기호 설명

가스 공급 없음 / 꺼

짐 위치

기호 설명

점화 위치 / 최대 가

스 공급

최소 가스 공급

작동

버너의 점화

경고 주방에서 조리 용기 없이 불을 사용

할 때는 매우 조심해야 합니다. 제조업체

는 불을 잘못 사용한 경우에 대해 책임을 지지

않습니다.

조리 용기를 올려 놓기 전에 항상 버너를

점화합니다.

버너를 점화하려면:

1. 조절 다이얼을 반시계방향으로 최대 위치

(

) 까지 돌린 다음 누릅니다.

2. 조절 다이얼을 약 5 초간 누르고 있으면 서

모커플이 가열됩니다. 그렇지 않으면 가스

공급이 중단됩니다.

3. 정상적으로 점화되면 불을 조절합니다.

몇 번 시도한 후에도 불이 점화되지 않으

면 크라운과 캡이 올바른 위치에 있는지

확인합니다.

1 버너 캡

2 버너 크라운

3 점화 캔들

4 서모커플

경고 조절 다이얼을 15 초 이상 누르고 있

지 마십시오.

15 초 후에도 버너가 점화되지 않으면, 조절

다이얼에서 손을 뗀 후 꺼짐) 위치로 돌린 다음

최소 1 분간 기다렸다가 다시 점화를 시도합니

다.

중요 전기가 공급되지 않는 경우, 전기 공급 장

치 없이도 버너를 점화할 수 있습니다. 이 경

우, 버너에 불을 가까이 댄 후 해당

다이얼을

누르고 최대 가스 공급 위치까지 반시계방향

으로 돌립니다.

잘못하여 버너의 불이 꺼지면 조절 다이

얼을 꺼짐 위치로 돌린 후 최소 1 분간 기

다렸다가 다시 불을 붙입니다.

설치 또는 정전 후 메인 전원을 켜면 스파

크 제너레이터가 저절로 작동하며 이는

정상입니다.

버너 끄기

불을 끄려면, 다이얼을 ( ) 기호쪽으로 돌립

니다.

경고 버너에서 팬을 내려 놓을 경우에는

항상 먼저 불을 줄이거나 꺼야 합니다.

알아두면 편리한 정보

에너지 절약 정보

• 가능하면 팬에 뚜껑을 덮습니다.

• 국물 등이 끓기 시작하면 불의 세기를 줄여

계속 끓지 않도록 합니다.

경고 버너 치수에 적합한 직경의 냄비와

팬을 사용합니다.

핫플레이트보다 직경이 큰 조리용 냄비를 핫

플레이트에 사용하지 마십시오.

버너 조리 용기 지름

삼중 크라운 180 - 260 mm

대형 180 - 260 mm

중형 120 - 220 mm

소형 80 - 180 mm

경고 냄비가 버너의 작동부에 들어가면

안됩니다

경고 냄비 손잡이가 조리대 앞쪽 가장자

리 밖으로 나오지 않게 합니다. 안정성을

극대화하고 가스 소비를 줄이려면 냄비를 링

중앙에 놓아야 합니다.

흘러넘쳐 상해를 입지 않으려면 불안정하거나

모양이 찌그러진 냄비를 링 위에 올려 놓지 마

십시오.

경고 불꽃 확산기는 권장되지 않습니다.

아크릴아미드 관련 정보

중요 최신 과학 정보에 따르면 (특히 전분이 함

유된) 식품을 태우면 아크릴아미드가 발생하

여 건강에 위험이 될 수 있다고 합니다. 그러므

로 가장 낮은 온도로 요리하고 음식을 너무 태

우지 말 것을 권장합니다.

관리 및 청소

경고 제품을 청소하기 전에는 제품 전원

을 끄고 열이 식을 때까지 기다립니다. 청

소 또는 유지보수 작업을 시작하기 전에 제품

을 전원에서 분리합니다.

경고 안전을 위하여 스팀 청소기 또는 고

압 청소기로 제품을 청소하지 마십시오.

경고 마모성 세척제, 강철 수세미 또는 산

성 용액은 제품을 손상시킬 수 있으므로

사용하지 마십시오.

• 팬 받침대는 호브

청소를 손쉽게 하기 위해

분리할 수 있습니다.

• 에나멜 부품, 캡 및 크라운은 따뜻한 비눗물

로 세척하고 잘 말린 후 다시 제자리로 돌려

놓습니다.

• 스테인레스 스틸 부품은 물로 세척한 다음

부드러운 천으로 물기를 닦습니다.

• 팬 받침대는 식기세척기로 세척하지 말고

손으로 직접 세척해야 합니다.

• 받침대의 에나멜 코팅 과정에서 가장자리

부분이 고르게 마감되지 않았을 수

있으므

로 손으로 직접 세척하고 건조하는 경우 주

의해야 합니다. 얼룩이 아주 심한 경우에는

묵은 때 제거제를 이용하는 것도 좋습니다.

• 청소한 후에는 팬 받침대를 올바른 위치에

놓아야 합니다.

• 버너가 올바르게 작동하려면 팬 받침대의

팔 부분이 버너 중앙에 오도록 놓아야 합니

다.

• 팬 받침대를 교체할 때는 호브 상판이 손상

되지 않도록 매우 주의합니다.

청소한 후에는 부드러운 천으로 제품을 닦아

냅니다.

너무 많이 가열하면 스테인레스 스틸도 변색

될 수 있습니다. 이 점을 참고하여 오지그릇,

도기 팬 또는 주물판으로 조리해서는 안됩니

다. 작동 중 상판을 보호하기 위해 알루미늄 호

일을 이용하지 마십시오.

먼지 제거:

1. – 즉시 제거: 녹는 플라스틱, 플라스틱 호

일 및 설탕 함유 식품.

– 제품을 정지시키고 식힌 후에 물때, 수

봉, 지방 얼룩, 빛나는 금속의 변색 부분

을 청소합니다. 호브 표면에 적합한 특수

클리너를 사용합니다.

2. 세제를 약간 적신 천으로 제품을 청소합니

다

3. 마지막으로 깨끗한 천으로 물기를 닦아냅

니다.

팬 받침대를 올바르게 배치하기 위해서는 팬

받침대의 암을 버너 받침에 있는 구멍에 맞게

배치해야 합니다. 이렇게 해야 팬 받침대가 안

정적으로 고정됩니다.

스파크 플러그 청소

이 기능은 금속성 전극이 포함된 세라믹 점화

캔들을 통해 이루어집니다 이 부품들은 항상

청결을 유지하여 점화가 잘 이루어지게 하고

버너 크라운의 구멍이 막히지 않았는지 점검

합니다.

정기적인 유지관리

가까운 서비스 센터에 정기적으로 문의하여

가스 공급관 및 압력 조절기의 상태를 점검합

니다.

Page is loading ...

Zanussi ZGS980CTX User manual

Zanussi ZGS980CTX User manual

Zanussi ZGS980CTX User manual

Related papers

Other documents