Page is loading ...
xx
Safety Summary
To avoid potential hazards, use this product only as speci๏ฌed.
To Avoid Fire or Personal Injury
Ground the product. For safe operation, the oscilloscope
chassis must remain at earth ground potential even when
operating from battery power. This protection is provided when
you attach the Tektronix- supplied grounding wire from the
terminal on the rear panel of the oscilloscope to earth ground.
If you use a different grounding wire, it must be 18 gauge or
larger.
Recharge battery properly. Recharge the battery pack only
for the recommended charge cycle at the recommended
temperature.
Use proper battery charger. Use only the TDS3ION/TDS3CHG
charger or the TDS3000, TDS3000B, and TDS3000C series
oscilloscope to charge the TDS3BATC Lithium-Ion battery
pack.
Do not operate without covers. Do not operate this product
with covers or panels removed.
Do not operate with suspected failures. If you suspect there is
damage to this product, have it inspected by quali๏ฌed service
personnel.
Provide proper ventilation. Refer to the installation instructions
in the TDS3000, TD S3000B, or TDS3000C Series Oscilloscope
User Manual for details on installing the product so it has
proper ventilation.
Do not operate in wet/damp conditions.
Keep product surfaces clean and dry.
Safety Terms in This Manual
CAUTION. These statements identify conditions or practices
that could result in damage to the equipment or other
property.
Safety Symbols on the Product
Battery Recycling
This TDS3BATC Lithium-Ion rechargeable battery pack must
be recycled or disposed of properly.
Lithium-Ion batteries are subject to disposal and recycling
regulations
that vary by country and region. Always check
and follow your applicable regulations before disposing
of any batter
y. Contact Rechargeable Battery Recycling
Corporation (www.rbrc.org) for U.S.A. and Canada, or
your local ba
ttery recycling organization.
Many countries prohibit the disposal of waste electronic
equipment in standard waste receptacles.
Place only discharged batteries in a battery collection
container. Use electrical tape or other approved covering
over the battery connection points to prevent short c ircuits.
This symbol indicates that this product complies
with the applicable European Union requirements
according to Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC
on waste electrical and electronic equipment
(WEEE) and batteries. For information about
recycling o
ptions, check the Support/Service section
of the Tektronix Web site (www.tektronix.com).
Transporting Lithium-Ion Batteries
The capacity of the Lithium-Ion rechargeable battery pack in
this product is under 100 Wh. The lithium-equivalent content,
as de๏ฌned by the UN Manual of Tests and Criteria Part III
Section 38.3, is under 8 g per pack and 1.5 g per individual cell.
Always check all applicable local, national, and
internati
onal regulations before transporting a Lithium-Ion
battery.
Transporting an end-of-life, damaged, or recalled battery
may, in certain cases, be speci๏ฌcally limited or prohibited.
Description
The TDS3BATC battery pack is for use with TDS3000,
TDS3000B, and TDS3000C series oscilloscopes. The
14.4 VD C battery pack c onsists of an array of Lithium-Ion
battery cells.
Firmware Requirements
The ๏ฌrmware in your TDS3000 or TDS3000B series
oscilloscope must be Version 3.26 or above for the battery
gauge (
) to work properly. All ๏ฌrmware versions in the
TDS3000C series include the gauge.
You can download the latest version of the instrument ๏ฌrmware
from the T
ektronix Web site at www.tektronix.com.
Removing the Battery Pack
To remove the battery pack, follow these steps:
1. Open the battery compartment door.
2. Raise the handles on each side of the battery pack and use
them to pull the battery pack out of the oscilloscope.
Battery Maintenance G uidelines
The TD
S3BATC Lithium-Ion rechargeable battery pack
requires routine maintenance and c are in its use and handling.
Be sur
e to follow these guidelines to safely use TDS3BATC
Lithium-Ion batteries and achieve the maximum battery life
span.
Battery Pack Con siderations
Do not leave a battery unused for an extended period of time,
either in the product or in storage. When a battery has been
unused for six months, check the charge status, and charge or
dispose of the battery as appropriate. See Charging the Battery
Pack and Battery Recycling.
The typical estimated life of a L
ithium-Ion battery is about two
to three years, or 300 to 500 charge cycles, whichever occurs
๏ฌrst. One charge cycle is a perio
d of use from fully charged, to
fully discharged, and fully recharged again. You should use a
two to t hree year life expectanc
y for batteries that do not run
through complete charge cycles.
A rechargeable Lithium-Ion battery has a limited life and
will gradually lose its capacity to hold a charge. This loss of
capacity (aging) is irreversible. As the battery loses capacity,
the length of time it will power the product (run time) decreases.
A Lithium-Ion battery continues to slowly discharge
(self-discharge) when not in use or while in storage. You need
to routinely check the charge status of the battery.
Use only TDS3BATC battery packs in your T DS3000,
TDS3000B, and TDS3000C series oscilloscope.
Maintaining t he Battery Pack
Observe and note the run time that a new fully-charged
battery provides for powering your product. You can
use this new battery run time as a basis to compare run
times for older batteries. The run time of your battery
will vary depending on the productโs con๏ฌguration and
the applications that you run.
Routinely check the charge status of the battery.
Carefully monitor a battery that is approaching the end
of its e stimated life.
Consider replacing t he battery with a new one if the battery
run time drops below about 80% of the original run time,
or the battery c h arge time increases signi๏ฌcantly.
Follow the storage requirements if you store or do not use
a battery for an extended period. If you do not follow
the storage requirements, and the battery will not power
the oscilloscope when installed, you should consider the
battery to be damaged. Do not connect AC power to the
oscilloscope during this time. Remove the battery pack
from the oscilloscope. Do not attempt to recharge it or to
use it. Replace it with a new battery.
Charging the Battery Pack
The battery pack charges automatically when the oscilloscope
is connected to line power. For a m ore ef๏ฌcient charge, use the
optional external charger (TDS3ION/TDS3CHG).
You do not need to continuously charge (trickle charge) Li-Ion
battery packs to maintain full operating capacity between jobs.
However, a L ithium-Ion battery pack will self-discharge during
non-use. To achieve the longest operating time, charge your
battery pack before use. If you plan to store battery packs, read
the speci๏ฌc instructions to do this.
When the battery pack is in the oscilloscope, the gauge icon
(
) on the display indicates the amount of ch
arge.
To avoid automatic shutdown of the battery pack, run the
oscilloscope on the battery pack only when the gauge
indicates suf๏ฌcient charge.
To ensure the accuracy of the gauge, occasionally allow
the oscilloscope to run on the battery pack until automatic
shutdown occurs.
NOTE. The TDS3ION/TDS3CHG external charger may
increase the available charge and reset the gauge to a higher
level. Subsequent charges using the oscilloscope may indicate
less than a full charge.
Con๏ฌguration Typical charging time
Battery pack charging in an
osci
lloscope with the oscilloscope
turned on or off
32 hours
Battery pack charging with the
TDS3
ION/TDS3CHG external charger
6 hours
CAUTION. To avoid damage to the battery pack, use only
the oscilloscope or the TDS3ION/TDS3CHG battery
charger to charge the battery pack. Do not connect any
other voltage source to the battery pack.
NOTE. For optimum performance, charge the battery pack
co
mpletely before using it for the ๏ฌrst time or after prolonged
storage.
TDS3BATC
Rechargeable Battery Pack
Instruct
ions
x
1
*P0710
90005*
071-0900-05
To discharge the battery pack completely, continue to run the
oscilloscope on the battery pack until automatic shutdown
occurs.
NOTE. To prolong the life of the battery pack and to prevent
shutdown, do not operate or charge the battery pack at high
temperatures. For best results, allow the battery pack to cool to
room temperature before using or charging the battery pack.
Cold temperatures adversely affect the normal electrochemical
reactions within a battery pack, reducing the available capacity.
You can minimize this loss by keeping the battery packs at room
temperature prior to and during use.
Do not leave a battery pack discharged for extended periods.
See the Stor
ing Battery Packs section for information on how to
properly store a battery pack.
The battery
pack stops charging under the following conditions:
The battery pack is fully charged.
The battery pack temperature exceeds the operating
temperature speci๏ฌcation in the table below.
The battery
pack shuts down and disconnects itself from the
TDS3000, TDS3000B, and TDS3000C series oscilloscope
under the fo
llowing conditions:
The battery pack is fully discharged.
There is a fault current that exceeds 5 A for longer than
32 ms.
Calibrating the Battery Gauge
It is recommended that you perform this procedure:
For all new
batteries before using the battery.
On the TDS3BATC every 45 days during its useful service
life.
To calibrate the battery gauge, follow these steps:
1. Completel
y discharge the battery through the oscilloscope.
2. Charge the battery fully the ๏ฌrst time either on the
oscilloscope (TDS3000, TDS3000B, or TDS3000C
series) for 32 hours or on the external charger
(TDS3ION/TDS3CHG) for 6 hours. If you use the
external charger, then you can charge the battery until the
luminous indicator on the external charger turns off.
3. Operate the oscilloscope with the battery until the battery
is completely discharged (the oscilloscope turns off).
NOTE. Do not connect AC power to the oscilloscope during
this time.
The battery gauge is now calibrated and should accurately
indicate the level of charge in the TDS3BATC.
Replaceabl
eParts
Part Part Number
Grounding wire
174-3997-0
0
Speci๏ฌcations
Characteristic Description
Input from TDS3ION 30 W, 18 VDC
Output 14.4 VDC, 6
450 mAh
Operating Temperature 0 ยฐC to +50 ยฐC (+32 ยฐF to +122 ยฐF),
discharging
0 ยฐC to +45 ยฐC (+32 ยฐF to +113 ยฐF),
charging
Storage T
emperature
-20 ยฐC to +
40 ยฐC (-4 ยฐF to +104 ยฐF)
Handling Battery Packs
Do not disassemble, crush, or puncture a battery.
Do not short the external contacts on a battery.
Do not dispose of a battery in ๏ฌre or water.
Do not expose a battery to temperatures above +60 ยฐC
(+140 ยฐF).
Keep the battery away from children.
Avoid exposing the battery to excessive shock or vibration.
Do not use a damaged battery.
If a battery pack has leaking ๏ฌuids, do not touch any
๏ฌuids. Dispose of a leaking battery pack. See the Battery
Recycling section for information on Disposal and
Recycling.
In case of eye contact with ๏ฌuid, do not rub eyes.
Immediately ๏ฌush eyes thoroughly with water for at least
15 minutes, lifting upper and lower lids, until no evidence
of the ๏ฌuid remains. S eek medical attention.
Storing Battery Packs
Store battery packs in a low-humidity environment free of
corrosive gases. Storing battery packs in high-humidity
environments, or outside the temperature range, can cause
oxidation on the metallic parts and increased leakage.
Charge or discharge the battery to approximately 50% of
capacity before storage.
Charge the battery to approximately 50% of capacity at
least once every six months.
Remove the battery and store it separately from the
oscilloscope.
For optimal battery life, store the battery at temperatures
between +5 ยฐC and +20 ยฐC (+41 ยฐF and +68 ยฐF).
NOTE. The battery self-discharges during storage. Higher
temperatures (above +20 ยฐC or +68 ยฐF) reduce the battery
storage life.
Replacing Battery Packs
Use the instructions to remove and replace the battery packs.
NOTE. Replace the Li-Ion battery packs only w ith TDS3BAT C
battery packs.
See the Battery Recycling section for information on how to
properly dispose of a Li-Ion battery pack.
Warranty Information
For warranty information, go to the www.tektronix.com Web
site, and search for โTDS3BATC w arranty.โ
Contacting Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
For product information, sales, service, and technical support:
In North America, call 1โ800โ833โ9200.
Worldwide, visit www.tektronix.com to ๏ฌ nd contacts in
your area.
Copyright ยฉ Tektronix, Inc. All rights reserved. www.tek.com
xx
Consignes de sรฉcuritรฉ
Pour รฉcarter tout danger, utilisez uniquement cet appareil dans
les conditions spรฉci๏ฌรฉes.
Pour รฉviter les incendies et les dommages corporels
Mette
zl'appareilร laterre. Pour plus de sรฉcuritรฉ, le chรขssis de
l'oscilloscope doit toujours รชtre reliรฉ ร une prise de terre, mรชme
lorsq
u'il est alimentรฉ par une batterie. Pour ce faire, reliez le
cรขble de mise ร la terre fourni par Tektronix, du terminal situรฉ
sur le
panneau arriรจre de l'oscilloscope ร la prise de terre. Si
vous utilisez un cรขble de mise ร la terre diffรฉrent, son calibre
doit รช
tre de 18 ou plus.
Chargez correctement la batterie. Rechargezlabatterieen
respectantlecycledechargeet la tempรฉrature recommandรฉs.
Utilisez le chargeur de batterie adaptรฉ. Utilisez uniquement
le chargeur TDS3ION ou un oscilloscope de sรฉrie TDS3000,
TDS3000B et TDS3000C pour charger la batterie lithium-ion
TDS3BATC.
Ne mettez pas l'appareil en service sans ses caches. Ne mettez
pas l'appareil en service si les caches ou panneaux de protection
ont รฉtรฉ dรฉposรฉs.
N'utilisez pas l'appareil si vous suspectez une panne. En cas
de doute sur le bon รฉtat de l'appareil, faites-le inspecter par
un technicien quali๏ฌรฉ.
Assurez une ventilation adรฉquate. Reportez-vous au manuel de
l'utilisateur des oscilloscopes de sรฉrie TDS3000, TDS3000B
ou TDS3000C a๏ฌn d'obtenir des instructions d'installation
dรฉtaillรฉes pour assurer une ventilation c orrecte.
N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.
Maintenez les surfaces de l'apparei l propres et sรจches.
Termes de sรฉcuritรฉ apparaissant dans ce manuel
ATTENTION. Ces mises en garde identi๏ฌent les conditions
ou les actions susceptibles de provoquer des dommages au
matรฉriel ou ร d'autres รฉquipements.
Symboles de sรฉcuritรฉ relatifs ร l'appareil
Recyclage de la batterie
Cette batterie rechargeable lithium-ion TDS3BATC doit รชtre
recyclรฉe ou mise au rebut de faรงon adรฉquate.
Les batteries lithium-ion sont soumises aux lรฉgislations
relatives au
recyclage et ร la mise au rebut, qui varient
selon les pays et les rรฉgions. Consultez et respectez
toujours les
lรฉgislations en vigueur avant de mettre une
batterie au rebut. Contactez la sociรฉtรฉ Rechargeable
Battery Recy
cling Corporation (www.rbrc.org) aux
Etats-Unis et au Canada, ou votre organisme local de
recyclage de
s batteries.
De nombreux pays interdisent la mise au rebut
d'รฉquipements รฉlectroniques dans les conteneurs standard.
Placez uniquement des batteries dรฉchargรฉes dans un
conteneur de collecte de batteries. Utilisez du ruban
isolant ou un autre isolant autorisรฉ sur les points de
connexion de la batterie pour รฉviter les courts-circuits.
Ce symbole indique que ce produit respecte les
exigences applicables de l'Union europรฉenne,
conformรฉment aux directives 2002/96/CE et
2006/66/CE relatives aux dรฉchets dโรฉquipements
รฉlectriques et รฉlectroniques (DEEE), et aux batteries.
Pour plus d'informations sur les solutions de recyclage,
reportez-vous ร la section Assistance/Maintenance du
site Web de Tektronix (www.tektronix.com).
Transport des batteries lithium-ion
La capacitรฉ de la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit
est i nfรฉrieure ร 100 Wh. L e contenu รฉquivalent lithium, tel
que dรฉ๏ฌni dans le Manuel d'รฉpreuves et de critรจres de l'ONU,
Partie 3, Section 38.3, est infรฉrieur ร 8 g par batterie et ร 1,5 g
par cellule.
Consultez toujours les lรฉgislations locales, nationales et
internationales en vigueur avant de transporter une batterie
lithium-ion.
Le transport d'une batterie endommagรฉe, en ๏ฌndevieou
rappelรฉe peut, dans certains cas, รชtre spรฉci๏ฌquement limitรฉ
ou interdit.
Description
Les batteries TDS3BATC sont destinรฉes aux oscilloscopes
de sรฉrie TDS3000, TDS3000B et TDS3000C. La batterie de
14,4 V c.c. comprend un ensemble de piles lithium-ion.
Environnement micrologiciel
Le micrologiciel de votre oscilloscope TDS3000 ou TDS3000B
doit รชtre la version 3.26 ou supรฉrieure pour que la jauge de
batterie (
) fonctionne correctement. Toutes les versions de
micrologiciel de sรฉrie TDS3000C incluent la jauge.
Vous pouvez tรฉlรฉcharger la derniรจre version du micrologiciel de
l'instrument sur le site Web de Tektronix, www.tektronix.com.
Dรฉposedelabatterie
Pour retirer la batterie, procรฉdez comme suit :
1. Ouvrez le couvercle du compartiment de batterie.
2. Soulevez les poignรฉes de chaque cรดtรฉ de la batterie, pour
la retirer de l'oscilloscope.
Recommandations maintenance de la batterie
Les batteries rechargeables lithium-ion TDS3BATC nรฉcessitent
un entretien et un soin rรฉguliers dans leur utilisation et leur
manipulation. Suivez les prรฉsentes recommandations a๏ฌn
d'utiliser les batteries lithium-ion TDS3BATC en toute sรฉcuritรฉ
et d'obtenir la meilleure durรฉe de vie des batteries.
Priseenchargedesbatteries
Ne laissez pas les batteries inutilisรฉes pendant une longue
pรฉriode, que ce soit dans le produit ou en stockage. Lorsqu'une
batterie n'a pas รฉtรฉ utilisรฉe pendant six mois, vรฉri๏ฌez son รฉtat
de charge et chargez-la ou mettez-la au rebut selon le cas.
Consultez les sections Charge de la batterie et Recyclage de
la batterie.
La durรฉe de vie classique estimรฉe d'une batterie lithium-ion est
de 300 ร 500 cycles de charge ou au maximum deux ร trois
ans. Un cycle de charge est une pรฉriode d'utilisation allant de
pleine charge ร complรจtement dรฉchargรฉe, puis ร nouveau pleine
charge. Vous devriez utiliser des batteries d'une durรฉe de vie
de deux ร trois ans si elles ne subissent pas de cycles de charge
complets.
Une batteri
e rechargeable lithium-ion a une durรฉe de vie limitรฉe
et perd progressivement sa capacitรฉ ร tenir la charge. Cette
pertedecap
acitรฉ (vieillissement) est irrรฉversible. Au fur et ร
mesure que la batterie perd de sa capacitรฉ, la durรฉe pendant
laquelle el
le alimente le produit (temps d'exรฉcution) diminue.
Une batterie lithium-ion continue ร se dรฉcharger lentement
(auto-dรฉcharge) lorsqu'elle n'est pas utilisรฉe ou lorsqu'elle est
en stockage. Vous devez vรฉri๏ฌer rรฉguliรจrement l'รฉtat de charge
des batteries.
Utilisez uniquement les batteries TDS3BATC dans vos
oscilloscopes de sรฉrie TDS3000, TDS3000B et TDS3000C.
Entretien des batteries
Observez et notez le temps d'exรฉcution fourni ร votre
produit par une batterie neuve pleinement chargรฉe.
Vous pouvez utiliser ce temps d'exรฉcution comme base
pour comparer les temps d'exรฉcution des batteries plus
anciennes. Le temps d'exรฉcution de votre batterie varie
selon l a con๏ฌguration du produit et les applications que
vous utilisez.
Vรฉri๏ฌez rรฉguliรจrement l'รฉtat de charge des batteries.
Surveillez avec soin les batteries qui approchent la ๏ฌnde
leur durรฉe de vie estimรฉe.
Envisagez de remplacer la batterie par une neuve si le
temps d'exรฉcution tombe en deรงร de 80 % du temps
d'exรฉcution d'origine, ou si le temps de charge de la
batterie augmente de maniรจre signi๏ฌcative.
Suivez les
instructions de stockage si vous stockez ou
n'utilisez pas une batterie pendant une longue pรฉriode.
Si vous ne s
uivez pas les instructions de stockage et si
la batterie n'alimente pas l'oscilloscope lorsqu'elle est
installรฉe
, vous pouvez la considรฉrer comme endommagรฉe.
Ne branchez pas l'oscilloscope sur le s ecteur pendant cette
opรฉration
. Retirez la batterie de l'oscilloscope. N'essayez
pas de la recharger ou de l'utiliser. Remplacez-la par une
batterie n
euve.
Charge de la batterie
La batteri
e se recharge automatiquement quand l'oscilloscope
est branchรฉ sur secteur. Pour une charge plus ef๏ฌcace, utilisez
le chargeu
r externe en option (TDS3ION/TDS3CHG).
Il n'est pas nรฉcessaire de charger e n continu (charge de
maintien) les batteries Li-Ion pour en prรฉserver la pleine
capacitรฉ entre chaque utilisation. Cependant, les batteries
lithium-ion se dรฉchargent toutes seules lorsqu'elles ne sont pas
utilisรฉes. Pour obtenir la plus longue durรฉe de fonctionnement,
chargez vos batteries avant de les utiliser. Si vous prรฉvoyez de
stocker des batteries, lisez les instructions spรฉci๏ฌques.
Lorsque la batterie se trouve dans l'oscilloscope, l'icรดne ร
graduation (
) sur l'รฉcran indique la durรฉe de charge.
Pour รฉvit
er l'arrรชt automatique de la batterie, ne faites
fonctionner l'oscilloscope sur batterie que lorsque la
graduati
on indique un niveau de charge suf๏ฌsant.
A๏ฌn de garantir la prรฉcision de la graduation, laissez
parfois l'oscilloscope fonctionner sur batterie jusqu'ร l'arrรชt
automatique.
REMARQUE. Le chargeur de batterie externe
TDS3ION/TDS3CHG peut accroรฎtre la charge disponible et
rรฉinitialiser la graduation ร un niveau supรฉrieur. Toutes les
charges ultรฉrieures avec l'oscilloscope peuvent indiquer une
charge infรฉrieure ร la charge complรจte.
Con๏ฌguration Temps de charge type
Charge de la batterie dans l'oscilloscope
quand celuiโciestallumรฉouรฉteint
32 heures
Charge de la batterie avec le chargeur
externe TDS3ION/TDS3CHG
6heures
ATTENTION. A๏ฌn d'รฉviter d'endommager l a batterie,
utilisez uniquement l'oscilloscope ou le chargeur
TDS3ION/TDS3CHG pour charger la batterie. Ne
connectez aucune autre source de tension ร la batterie.
REMARQUE. Pour des performances optimales, chargez
complรจtement la batterie avant de l'utiliser pour la premiรจre
fois ou aprรจs un stockage prolongรฉ.
TDS3BATC
Batterie rechargeable
Instruct
ions
x
2
071-09
00-05
Pour dรฉcharger complรจtement la batterie, faites fonctionner
l'oscilloscope sur batterie jusqu'ร ce qu'il s'arrรชte
automatiquement.
REMARQUE. Pour prolonger la durรฉe de vie de la batterie
et empรชcher son arrรชt, n'utilisez pas et ne chargez pas cette
batterie ร de fortes tempรฉratures. Pour obtenir de meilleurs
rรฉsultats, laissez la batterie refroidir ร tempรฉrature ambiante
avant de l'utiliser ou de la charger.
Des tempรฉratures froides affectent nรฉgativement les rรฉactions
รฉlectrochimiques normales d'une batterie et en rรฉduisent donc
la capacitรฉ disponible. Vous pouvez minimiser cette perte
en maintenant les batteries ร tempรฉrature am biante avant et
pendant leur utilisation.
Ne laissez pas de batterie dรฉchargรฉe pendant une longue
pรฉriode. Co
nsultez la section Stockage des batteries pour
obtenir des informations sur les mรฉthodes appropriรฉes de
stockage de
s batteries.
La charge de la batterie est interrompue dans les conditions
suivantes :
La batterie est totalement chargรฉe.
Latempรฉraturedelabatteriedรฉpasselatempรฉraturede
fonctionnement spรฉci๏ฌรฉe dans le tableau ci-dessous.
La batterie
s'arrรชte automatiquement et se dรฉconnecte de
l'oscilloscope de sรฉrie TDS3000, TDS3000B et TDS3000C
dans les con
ditions suivantes :
La batterie est totalement dรฉchargรฉe.
Un courant d'erreur supรฉrieur ร 5 A est prรฉsent pendant
plus de 32 ms.
Etalonnage de la jauge de batterie
Il est recommandรฉ d'effectuer la procรฉdure suivante :
Pour toute
s les batteries neuves avant la premiรจre
utilisation.
Sur le modรจle TDS3BATC, tous les 45 jours pendant la
durรฉe de vie utile.
Pour รฉtalonner la jauge de batterie, procรฉdez c omme suit :
1. Dรฉchargez complรจtement la batterie ร l'aide de
l'oscillo
scope.
2. Avant la premiรจre utilisation, rechargez complรจtement
la batterie sur l'oscilloscope (TDS3000, TDS3000B ou
TDS3000C) pendant 32 h ou sur un chargeur externe
(TDS3ION/TDS3CHG) pendant 6 h. Si vous utilisez le
chargeur externe, vous pouvez recharger la batterie jusqu'ร
ce que le voyant lumineux du chargeur externe s'รฉteigne.
3. Utilisez l'oscilloscope avec la batterie jusqu'ร ce que
celle-ci soit complรจtement dรฉchargรฉe (l'oscilloscope
s'รฉteint).
REMARQUE. Ne branchez pas l'oscilloscope sur le secteur
pendant cette opรฉration.
La jauge de batterie est maintenant รฉtalonnรฉe et doit indiquer
prรฉcisรฉmentleniveaudechargeduTDS3BATC.
Piรจces de re
change
Numรฉro de piรจce Rรฉfรฉrence
Cรขbledemiseร laterre
174-3997-00
Spรฉci๏ฌcations
Caractรฉristique Description
Entrรฉe du TDS3ION
30 W, 18 Vdc
Sortie
14,4 Vdc, 6
450 mAh
Tempรฉrature de
fonctionnement
0 ยฐC ร 50 ยฐC, dรฉcharge
0 ยฐC ร 45 ยฐC , charge
Tempรฉrat
uredestockage
-20 ยฐC ร 40 ยฐC
Manipulation des batteries
Ne dรฉsassemblez, broyez ni ne percez jamais une batterie.
Ne faites jamais de court-circuit avec les contacts externes
d'une batterie.
Ne jetez pas une batterie dans le feu ou dans l'eau.
N'exposez pas les batteries ร une tempรฉrature supรฉrieure
ร +60ยฐC.
Conservez les batteries hors de portรฉe des enfants.
Evitez d'exposer les batteries ร des vibrations ou des chocs
excessifs.
N'utilisez pas une batterie endommagรฉe.
En cas de fuite d'une batterie, ne touchez aucun liquide
qui s'รฉcoule des batteries. Mettez au rebut toute batterie
qui fuit. Consultez la section Recyclage de la batterie
pour obtenir des informations relatives ร la m ise au rebut
et au recyclage.
En cas de contact oculaire avec un liquide qui s'รฉcoule des
batteries, ne frottez pas les yeux. Rincez immรฉdiatement
les yeux ร l'eau pendant au moins 15 minutes, en soulevant
les paupiรจres infรฉrieures et supรฉrieures, jusqu'ร ce qu'il ne
reste plus aucune trace de liquide. Prenez un avis mรฉdical.
Stockage des batteries
Stockez les batteries dans un environnement ร faible
humiditรฉ et sans gaz corrosifs. Des batteries rangรฉes dans
des environnements ร forte humiditรฉ ou en dehors des
conditions de tempรฉrature peuvent prรฉsenter une oxydation
des parties mรฉtalliques et des risques accrus de fuite.
Chargez ou dรฉ
chargez la batterie ร environ 50 % de sa
capacitรฉ avant le stoc k age.
Chargez la batterie ร environ 50 % de sa capacitรฉ au moins
une fois tous les six mois.
Retirezlabatterieetstockez-lasรฉparรฉmentde
l'oscilloscope.
Pour obteni
runedurรฉedevieoptimaledelabatterie,
stockez-la ร des tempรฉratures comprises entre +5 ยฐC et
+20 ยฐC.
REMARQUE. La batterie se dรฉcharge automatiquement pendant
le stockage
. Des tempรฉratures plus รฉlevรฉes (supรฉrieures ร
+20 ยฐC) rรฉduisent la durรฉe de vie de stockage de la batterie.
Remplacement des batterie s
Suivez les i
nstructions pour retirer et remplacer les batteries.
REMARQUE. Remplacez les batteries Li-Ion uniquement par
des batteri
es TDS3BATC.
Consultez la section Recyclage de la batterie pour obtenir
des informations relatives ร la mise au rebut appropriรฉe d'une
batterie Li-Ion.
Informatio
ns sur la garantie
Pour obtenir des informations sur la garantie, visitez le site Web
www.tektr
onix.com et recherchez ยซ Garan tie TDS3BATC ยป.
Coordonnรฉes de Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
Etats-Unis
Pour obten
ir des informations sur l e produit, la vente, le service
aprรจs-vente et l'assistance technique :
En Amรฉrique du Nord, appelez le 1-800-833-9200.
Pour les autres pays, visitez le site www.tektronix.com
pour connaรฎtre les coordonnรฉes locales.
Copyrightยฉ Tektronix, Inc. Tous droits rรฉservรฉs. www.tek.com
xx
Norme di sicurezza
Per e vitare possibili rischi, utilizzare questo prodotto
esclusivamente nel modo speci๏ฌcato.
Prevenzione di incendi o lesion i personali
Esegu
irelamessaaterradelprodotto. Per un utilizzo piรน
sicuro, lo chassis dell'oscilloscopio deve rimanere collegato
al pot
enziale della presa di terra anche quando lo strumento
รจ alimentato a batteria. La protezione รจ garantita dalla
conne
ssione del ๏ฌlo di messa a terra fornito da Tektronix
che collega il terminale posto sul pannello posteriore
dell'
oscilloscopio alla presa di terra. Se si utilizza un altro ๏ฌ lo
di messa a terra, รจ necessario che abbia un diametro di 18 o
super
iore.
Ricaricare le batterie in modo approp riato. Ricaricare il gruppo
batt
erie solo per il ciclo di carica consigliato alla temperatura
consigliata.
Utilizzare il caricatore apposito. Per caricare il gruppo batterie
agli
ioni di litio TDS3BATC, utilizzare solo il caricatore
TDS3ION o l'oscilloscopio serie TDS3000, TDS3000B e
TDS3
000C.
Non m
ettere in funzione il prodotto in assenza dei coperchi. Non
mettere in funzione il prodotto se i coperchi o i pannelli sono
stat
irimossi.
Non m
ettere in funzione il prodo tto se si sospetta la presenza
di malfunzionamenti. Se si sospetta la presenza di un
malf
unzionamento, richiedere l'intervento di personale di
assistenza quali๏ฌcato.
Assicurare una ventilazione appropriata. Per informazioni
dett
agliate su come installare il prodotto garantendo la corretta
ventilazione, consultare le istruzioni di installazione riportate
nel M
anuale dell'utente per l'oscilloscopio serie TDS3000,
TDS3000B o TDS3000C.
Non mettere in funzione il prodo tto in presenza di acqua o
umi
ditร .
Mantenere le super๏ฌci del prodotto asciutte e pulite.
Ter
mini di sicurezza utilizzati in questo m anuale
ATTENZIONE. Questi messaggi identi๏ฌcano condizioni
oop
erazioni che possono provocare danni alle
apparecchiature o ad altre proprietร .
Simboli relativi alla sicurezza riportati sul prodotto
Riciclaggi
o delle batterie
Il gruppo batterie ricaricabili agli ioni di litio TDS3BATC deve
essere rici
clato o smaltito in modo corretto.
Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle normative
sullo smaltimento e il riciclaggio che possono variare in
base al Paese o alla zona. Osservare sempre le normative in
vigore prima di procedere allo smaltimento delle batterie.
Negli U.S.A. e in Canada, contattare Rechargeable Battery
Recycling Corporation (www.rbrc.org) o un centro locale
per il riciclaggio delle batterie.
In molti Paesi รจ vietato smaltire apparecchiature
elettroniche n ei normali contenitori per i ri๏ฌuti urbani.
Eliminare
le batterie scariche soltanto negli appositi
raccoglitori. Applicare del nastro isolante o altro per
coprire gl
i elettrodi ed evitare cortocircuiti.
Questo simbolo indica che il prodotto รจ conforme
ai requisiti applicabili dell'Unione Europea secondo
quanto sancito dalle Direttive 2002/96/EC e
2006/66/EC sullo smaltimento delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE) e delle batterie.
Per informazioni sulle soluzioni di riciclaggio, vedere
la sezione Support/Service del sito Web Tektronix
all'indirizzo www.tektronix.com.
Trasporto di batterie agli ioni di litio
La capacitร del gruppo batterie ricaricabili a gli ioni di litio
presente in questo prodotto รจ inferiore a 100 Wh. Il contenuto
di litio equivalente, in base a quanto de๏ฌnito nella sezione 38.3
della parte III del UN Manual of Tests and Criteria, รจ inferiore
a 8 g per gruppo e a 1,5 g per singola cella.
Osservare sempre le normative locali, nazionali e
internazionali in vigore prima di procedere al trasporto
delle batterie agli ioni di litio.
Il trasporto di batterie scariche, danneggiate o ritirate in
certi casi puรฒ essere s p eci๏ฌcatamente limitato o vietato.
Descrizione
Il gruppo batterie TDS3BATC puรฒ essere utilizzato con gli
oscilloscopi delle serie TDS3000, TDS3000B e TDS3000C. Il
gruppo batterie 14,4 VD C รจ costituito da una serie di celle di
batterie agli ioni di litio.
Requisiti ๏ฌrmware
Per garantire il funzionamento corretto dell'indicatore della
batteria (
), รจ necessario che la versione del ๏ฌrmware
dell'oscilloscopio serie TDS3000 o TDS3000B sia 3.26 o
superiore. L'indicatore รจ incluso in tutte le versioni del
๏ฌrmware della serie TDS3000C.
La versione piรน recente del ๏ฌrmware dello strumento
รจ scaricabile dal sito Web di Tektronix a ll'indirizzo
www.tektronix.com.
Rimozione del gruppo batterie
Per rimuovere il gruppo batterie, attenersi alla seguente
procedura:
1. Aprire lo sportello dello scomparto batterie.
2. Sollevare le m aniglie poste su ogni lato del gruppo
batterie e utilizzarle per estrarre il gruppo batterie
dall'oscilloscopio.
Linee guida per la manutenzione delle batterie
L'uso e la gestione del gruppo batterie ricaricabili agli ioni
di litio TDS3BATC richiede una manutenzione ordinaria.
Osservare le indicazioni fornite per utilizzare le batterie agli
ioni di litio TDS3BATC in maniera sicura e sfruttarne al
massimo il ciclo di vita.
Considerazioni sul gruppo batterie
Non lasciare le batterie inutilizzate per un periodo prolungato
di tempo, sia all'interno del prodotto che in magazzino. Se
una batteria non viene utilizzata per sei mesi, veri๏ฌcarne lo
stato di carica e caricare o smaltire la batteria in base alle
necessitร . Vedere Ricarica del gruppo batterie e Riciclaggio
delle batterie.
Il normale ciclo di vita previsto di una batteria agli ioni di
litio รจ di circa due o tre anni, oppure di 300 - 500 cariche, a
seconda della condizione che si veri๏ฌca per prima. Una carica
รจ un periodo di utilizzo a partire dallo stato di carica completa
๏ฌno a uno stato di esaurimento completo, quindi di nuovo
๏ฌno a uno stato di carica completa. Per l'uso di batterie non
completamente cariche, รจ possibile prevedere un ciclo di vita
di due o tre anni.
Le batterie ricaricabili agli ioni di litio hanno un ciclo di
vita limitato e sono destinate a perdere gradualmente la
capacitร di mantenere la carica. Questa perdita di capacitร
(invecchiamento) รจ irreversibile. Man mano che una batteria
perde questa capacitร , diminuisce la durata dell'alimentazione
fornita al prodotto.
Le batterie agli ioni di litio continuano a scaricarsi lentamente
(scaricamento automatico) se non veng
ono utilizzate o durante
l'immagazzinaggio. ร necessario veri๏ฌcare regolarmente lo
stato d i carica delle batterie.
Utilizzare esclusivamente gruppi batterie TDS3BATC negli
oscilloscopi delle serie TDS3000, TDS3000B e TDS3000C.
Manutenzione del gruppo batterie
Osservare e annotare la durata dell'alimentazione di un
prodotto fornita da una batteria nuova completamente
carica. La durata dell'alimentazione garantita dalla nuova
batteria puรฒ essere utilizzata come termine di paragone
per le durate delle batterie giร utilizzate. La durata
dell'alimentazione fornita dalla batteria dipende dalla
con๏ฌgurazione del prodotto e dalle applicazioni eseguite.
Veri๏ฌcare regolarmente lo stato di carica delle batterie.
Monitorare attentamente le batterie che stanno per
raggiungere la ๏ฌne del ciclo di vita stimato.
Valutare la possibilitร di sostituire il gruppo batterie con
uno nuovo se la durata dell'alimentazione scende al di
sotto dell'80% della durata originale o se la durata della
carica delle batterie a umenta sensibilmente.
Se le batterie vengono immagazzinate o non vengono
utilizzate per un periodo prolungato di tempo, rispettare
i requisiti di immagazzinaggio. Se i requisiti di
immagazzinaggio non vengono rispettati e la batteria
non รจ in grado di alimentare l'oscilloscopio una volta
installata, tale batteria puรฒ essere considerata danneggiata.
Non collegare l'alimentazione CA all'oscilloscopio
durante questo periodo. Rimuovere il gruppo batterie
dall'oscilloscopio. Non tentare di ricaricarle n รฉ di
utilizzarle. Sostituirle con batterie nuove.
Ricarica del gru ppo batterie
Quando l'oscilloscopio รจ connesso all'alimentazione di rete,
il gruppo batterie si ricarica automaticamente. Per una
carica piรน ef๏ฌcace, utilizzare il caricatore esterno opzionale
(TDS3ION/TDS3CHG).
Per mantenere la piena capacitร operativa tra un lavoro e
l'altro, non รจ necessario c aricare in modo continuo (carica di
compensazione) i gruppi batterie agli ioni di litio. Tuttavia, i
gruppi batterie agli ioni di litio si scaricano durante i periodi
di non utilizzo. Per ottenere la massima durata operativa,
caricare il gruppo batterie prima dell'uso. Se si prevede di
immagazzinare i gruppi batterie, leggere le relative istruzioni
speci๏ฌche.
Quando il gruppo batterie รจ inseri
to nell'oscilloscopio, l'icona
a forma di batteria (
) posta sul display indica il livello di
carica.
Per evitare lo spegnimento automatico del gruppo batterie,
utilizzare l'alimentazione a batterie per il funzionamento
dell'oscilloscopio s olo quando l'indicatore segnala un
livello di carica suf๏ฌciente.
Per garantire la precisione dell'indicatore, di tanto in
tanto lasciare in funzione l'oscilloscopio utilizzando
l'alimentazione del gruppo batterie ๏ฌno al suo spegnimento
automatico.
NOTA. Con il caricatore esterno TD S3ION/TDS3CH G รจ
possibile aumentare la carica disponibile e reimpostare
l'indicatore a un livello superiore. La cariche successive con
l'utilizzo dell'oscilloscopio potrebbero indicare un livello di
carica inferiore a quello massimo.
Con๏ฌgurazione Tempo di ricarica tipico
Il gruppo batterie viene ricaricato
nell'oscilloscopio con l'oscilloscopio
acceso o spento
32 ore
Il gruppo batterie viene ricaricato con il
caricatore esterno TDS3ION
6ore
ATTENZIONE. Per evitare di danneggiare il gruppo
ba
tterie, utilizzare solo l'oscilloscopio o il caricatore
TDS3ION/TDS3CHG per caricare il gruppo batterie. Non
co
nnettere al gruppo batterie altre sorgenti di tensione.
TDS3BATC
Gruppo batterie ricaricabile
Istruzio
ni
x
3
071-09
00-05
NOTA. Per ottenere prestazioni ottimali, ricaricare sempre il
gruppo batterie prima di utilizzarlo per la prima volta o dopo
un periodo di inattivitร prolungato.
Per scaricare completamente il gruppo batterie, lasciare in
funzione l'oscilloscopio utilizzando l'alimentazione del gruppo
batterie ๏ฌno al suo spegnimento automatico.
NOTA. Per prolungare la durata del gruppo batterie ed evitare
lo spegnimento, non utilizzare o ricaricare il gruppo batterie
a temperature elevate. Per ottenere risultati ottimali, lasciare
che il gruppo batterie torni alla temperatura am biente prima di
utilizzarlo o ricaricarlo.
Le basse temp erature in ๏ฌuiscono negativamente sulle normali
reazioni elettrochimiche all'interno del gruppo batterie,
riducendo la capacitร disponibile. ฤ possibile limitare questa
perdita mantenendo i gruppi batterie a temperatura ambiente
prima e durante l'utilizzo.
Non lasciare un gruppo batterie scarico per periodi prolungati.
Per informazioni sulla c orretta modalitร di immagazzinaggio
del gruppo batterie vedere la sezione relativa.
Il gruppo batterie interrompe la ricarica nelle seguenti
condizioni:
Il gruppo batterie รจ completamente carico.
La temperatura del gruppo batterie supera le speci๏ฌche di
temperatura operativa indicate nella tabe
lla che segue.
Il gruppo batterie si spegne e s i disconnette dall'oscilloscopio
sere TDS3000, TDS3000B e TDS3000C nelle seguenti
condizioni:
Il gruppo batterie รจ completamente scarico.
ร presente una corrente difettosa che supera 5 A per piรน
di 32 ms.
Taratura dell'indicatore della batteria
ร consigliabile eseguire la procedura seguente:
Per tutte le batterie nuove prima dell'utilizzo della batteria.
Ogni 45 giorni sul gruppo batterie TDS3BATC per tutta la
durata operativa utile.
Per tarare l'indicatore della batteria, attenersi alla procedura
seguente:
1. Scaricare completamente la batteria utilizzando
l'oscilloscopio.
2. Al primo util
izzo, caricare completamente la batteria
nell'oscilloscopio (serie TDS3000, TDS3000B o
TDS3000C) pe
r 32 ore oppure nel caricatore esterno
(TDS3ION/TDS3CHG) per 6 ore. Se si utilizza il
caricatore e
sterno, sarร possibile caricare la batteria ๏ฌno a
quando l'indicatore luminoso posto sul caricatore esterno
non si spegne
.
3. Utilizzare l'oscilloscopio con la batteria ๏ฌno a quando
la batteria non รจ completamente scarica, ovvero ๏ฌno a
quando l'oscilloscopio non si spegne.
NOTA. Non collegare l'alimentazione CA all'oscilloscopio
durante questo periodo.
A questo punto l'indicatore della batteria รจ tarato e segnalerร con
precisione il livello di carica del gruppo batterie TDS3BATC.
Ricambi
Numero di parte Numero parte
Filo di messa a terra 174-3997-00
Speci๏ฌche
Caratteristica Descrizione
Ingresso da TDS3ION 30 W, 18 VDC
Uscita
14,4 VDC, 6450 mAh
Temperatura operativa
da 0 a 50ยฐ C, scaricamento
da 0 a 45ยฐ C, caricamento
Temperatura di
immagazzinamento
da -20 a 40ยฐ C
Gestione dei gruppi batterie
Non smont
are, schiacciare o perforare le batterie.
Non collegare in cortocircuito i contatti esterni delle
batterie.
Nonincenerirelebatterienรฉsmaltirleinacqua.
Non espor
re le batterie a temperature superiori a +60ยฐ C.
Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
Evitare di esporre le batterie a urti o vibrazioni eccessive.
Non utilizzare batterie danneggiate.
In caso di perdita di liquido dalle batterie, non toccare il
liquido fuoriuscito. Eliminare le batterie c he presentano
perdite di liquido. Per informazioni sullo smaltimento e il
riciclo, vedere la sezione Riciclaggio delle batterie.
In caso di contatto del liquido con gli occhi, non
stropicciare gli occhi. Lavare immediatamente con acqua
abbondante per almeno 15 minuti s ollevando le palpebre
superiori e inferiori ๏ฌno a eliminare ogni traccia del
liquido. Rivolgersi a un medico.
Immagazzinaggio dei gruppi batterie
Immagazzinare i gruppi batterie in un ambiente a bassa
umiditร e privo di gas corrosivi. L'immagazzinaggio dei
gruppi batterie in ambienti con un'umiditร elevata o a
temperature diverse da quelle consigliate, puล arrugginire
le parti m etalliche e aumentare il rischio di perdite.
Caricare o sc
aricarelebatterie๏ฌno a circa il 50% della
capacitร prima di immagazzinarle.
Caricare le batterie ๏ฌno a circa il 50% della capacitร
almeno una volta ogni sei mesi.
Rimuovere il gruppo batterie dall'oscilloscopio e
immagazzinarlo a parte.
Per prolung
are al massimo la durata delle batterie,
immagazzinarle a una temperatura compresa tra +5ยฐ C
e +20ยฐ C.
NOTA. D urante l'immagazzinaggio le batterie si scaricano
gradualmen
te. L'esposizione a temperature piรน alte
(superiori a +20ยฐ C) riduce la durata delle batterie durante
l'immagazz
inaggio.
Sostituzio
ne dei gruppi batterie
Per rimuovere e sostituire i gruppi batterie, seguire le relative
istruzioni
.
NOTA. Sostituire i gruppi batterie agli ioni di litio soltanto con
gruppi batt
erie TDS3BATC.
Per informazioni s ulle corrette procedure di smaltimento dei
gruppi batterie agli ioni di litio, vedere la sezione Riciclaggio
delle batterie.
Informazi
oni sulla garanzia
Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito Web
www.tektr
onix.it e cercare "garanzia TDS3BATC".
Come contattare Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Per ottene
re informazioni e indicazioni sulla vendita, s ui servizi
e sull'assistenza tecnica relative ai prodotti:
Nel N ord America chiamare il numero 1โ800โ833โ9200.
In tutto il mondo visitare il sito www.tektronix.com per
individuare i contatti nella propria regione.
Copyright ยฉ Tektronix, Inc. Tutti i diritti riservati. www.tek.com
xx
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie dieses G erรคt nur gemรคร der Spezi๏ฌ kation, um
jede mรถgliche Gefรคhrdung auszuschlieรen.
Ve rhรผtung von Brรคnden und Verletzungen
Gerรคt erden. Zur Gewรคhrleistung einer hรถchstmรถglichen
Betriebssicherheit muss das Oszilloskopgehรคuse immer geerdet
sein, auch im Akkubetrieb. Dieser Schutzmaรnahme wird
Rechnung getragen, indem Sie das von Tektronix mitgelieferte
Erdungskabel zwischen der Erdungsklemme an der Rรผckseite
des Oszilloskops und der Erdung anschlieรen. Bei Verwendung
eines anderen E rdungskabels muss dessen Stรคrke mindestens
18 Gauge (ca. 0,8 mmยฒ) betragen.
Akku ordnungsgemรคร au๏ฌaden. รberschreiten Sie nicht die
empfohlene L adezeit und Temperatur fรผr d as Laden des Akkus.
Geeignetes Ladegerรคt verwenden. Laden Sie den
LithiumโIonen-Akku TDS3BATC nur รผber das Ladegerรคt
TDS3ION oder รผber ein Oszilloskop der Serien TDS3000,
TDS3000B oder TDS3000C.
Gerรคt nicht ohne Abdeckungen betreiben. Nehmen Sie das
Gerรคt nicht in Betrieb, wenn Abdeckungen oder Gehรคuseteile
entfernt sind.
Gerรคt nicht betreiben, wenn ein Defekt vermutet wird. Wenn
Sie vermuten, dass das Gerรคt beschรคdigt ist, lassen Sie es von
quali๏ฌziertem Kundendienstpersonal รผberprรผfen.
Fรผr angemessene Kรผhlung sorgen. Weitere Informationen
zum Einbau des Produkts unter Berรผcksichtigung
einer ordnungsgemรครen Kรผhlung ๏ฌnden Sie in den
Installationsanleitungen im Benutzerhandbuch der Serien
TDS3000, TDS3000B oder TDS3000C.
Nicht bei hoher Feuchtigkeit ode r bei Nรคsse betreib en.
Ober๏ฌรคchen des Gerรคts sauber und trocken halten.
Sicherheitshinweise in diesem Handbuch
VORSICHT. Diese Hinweise machen auf Bedingungen oder
Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schรคden am Gerรคt
oder zu sonstigen Sachschรคden fรผhren kรถnnen.
Sicherheitsrelevante Symbole am Produkt
Wiederverwertung des Akkus
Dieser wied
erau๏ฌadbare TDS3BATC-LithiumโIonen-Akku
muss recycelt oder sachgerecht entsorgt werden.
Lithium-Ionen-Akkus mรผssen entsprechend den
im jew eiligen Land oder in der jeweiligen Region
geltenden Vorschriften recycelt oder entsorgt werden.
Entsorgen Sie Akkus ausschlieรlich gemรคร der gรผltigen
Entsorgungsvorschriften. In den USA und Kanada
wenden Sie sich bitte an die Rechargeable Battery
Recycling Corporation (www.rbrc.org) oder Ihr รถrtliches
Batterieentsorgungsunternehmen.
In vielen Lรคndern ist die Entsorgung von
Elektronik-Altgerรคten mit dem Hausmรผll verboten.
Bitte geben Sie nur entladene Akkus in den
Batteriesammelbehรคlter. Bitte decken Sie die
Batteriekontakte mit Isolierband oder anderen geeigneten
Abdeckungen ab, um Kurzschlรผsse zu verhindern.
Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den
Bestimmungen der Europรคischen Union gemรคร den
Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG fรผr Elektro-
und Elektronik-Altgerรคte und Batterien entsprechen.
Informationen zu Recycl
ingmรถglichkeiten ๏ฌnden
Sie im Abschnitt zu Support und Service auf der
Tektronix-Website (www.tektronix.de).
Transport v on Lithium-Ionen-Akkus
Die Kapazitรคt des Lithium-Ionen-Akkus in diesem Produkt
betrรคgt unter 100 Wh. Der entsprechende Lithiumgehalt
liegt, wie in Teil III, Abschnitt 38.3 des UN-Handbuchs fรผr
Testverfahren und Kriterien festgelegt, unter 8 g pro Akku und
unter 1,5 g pro einzelner Zelle.
Tr
ansportieren Sie Lithium-Ionen-Akkus ausschlieรlich
gemรคร der gรผltigen รถrtlichen, nationalen und
in
ternationalen Vorschriften.
Der Transport eines abgelaufenen, beschรคdigten oder
zurรผckgerufenen Akkus kann in bestimmten Fรคllen
speziellen Au๏ฌagen unterliegen oder verboten sein.
Beschreibung
Der TDS3BATC-Akku ist fรผr die Verwendung in Oszilloskopen
der Serien TDS3000, TDS3000B und TDS3000C
vorgesehen. Der 14,4-VDC-A kku besteht aus einer Reihe von
Lithium-Ionen-Akkuzellen.
Firmware-Anforderungen
Die Firmware in Ihrem Oszilloskop der Serie TDS3000
oder TDS3000B muss Version 3.26 oder hรถher sein, damit
die Akkustandsanzeige (
) korrekt funktioniert. Die
Akkustandsanzeige ist in allen Firmware-Versionen der Serie
TDS3000C enthalten.
Sie kรถnnen die aktuelle Version der Gerรคte-Firmware auch von
der Tektronix-We bsite unter www.tektronix.de herunterladen.
Entnehmen des Akkus
Um den Akku zu entnehmen, gehen Sie wie folgt vor:
1. รffnen Sie das Akkufach.
2. Heben Sie die Griffe an beiden Seiten des Akkus an, und
ziehen Sie ihn damit heraus.
Richtlinien fรผr die Akkuwartung
Der wiederau๏ฌadbare TDS3BATC-Lithium-Ionen-Akku
muss regelmรครig gewartet werden und erfordert
sachgemรครe Verwendung und P๏ฌege. Beachten Sie
diese Richtlinien zur sachgemรครen Verwendung von
TDS3BATC-Lithium-Ionen-Akkus. Auf diese Weise erreichen
Ihre Akkus die maximale Lebensdauer.
Hinweise zum Akku
Akkus dรผrfen nicht zu lange unbenutzt bleiben, weder
im Produkt noch durch Lagerung. Wurde ein Akku รผber
einen Zeitraum von sechs Monaten nicht benutzt, prรผfen
Sie den Ladezustand, und laden oder entsorgen Sie den
Akku vorschriftsmรครig. Siehe Au๏ฌaden des Akkus und
Akku-Recycling.
Die typische Lebensdauer von Lithium-Ionen-Akkus entspricht
etwa zwei bis drei Jahren oder 300 bis 500 Lade-/Entladezyklen.
Ein Lade-/Entladezyklus entspricht der Verwendung vom
vollstรคndig geladenen Zustand zum vollstรคndig entladenen
Zustand und dem erneuten vollstรคndigen Laden des Akkus.
Akkus, die keine vollstรคndigen Lade-/Entladezyklen
durchlaufen, haben eine zu erwartende Lebensdauer von zwei
bis drei Jahren.
Die Lebensdauer eines wiederau๏ฌadbaren
Lithium-Ionen-Akkus ist begrenzt, und die Ladek
apazitรคt des
Akkus nimmt allmรคhlich ab. Diese Abnahme an Ladekapazitรคt
(Alterung) kann nicht rรผckgรคngig gemacht werden
.Mit
abnehmender Ladekapazitรคt des Akkus verringert sich auch
die verfรผgbare Zeit, in der der Akku das Produkt mi
tStrom
versorgen kann (Akkulaufzeit).
Wird ein Lithium-Ionen-Akku gelagert bzw. nicht benutzt,
entlรคdt er sich langsam (Selbstentladung). Prรผfen Sie
regelmรครig den L adezustand des Akkus.
Verwenden Sie in Oszilloskopen der Serien TDS3000,
TDS3000B und TDS3000C ausschlieรlich TDS3BATC-Akkus.
Wartung des Akkus
Notieren Sie sich die Akkulaufzeit eines neuen, vollstรคndig
geladen Akkus fรผr Ihr Produkt. Diese Akkulaufzeit
kรถnnen Sie als Basis fรผr einen Laufzeitvergleich mit
รคlteren Akkus verwenden. Die Akkulaufzeit variiert in
Abhรคngigkeit der Produktkon๏ฌguration und den von Ihnen
genutzten A nwendungen.
Prรผfen Sie regelmรครig den La
dezustand des Akkus.
รberwachen Sie Akkus, die sich dem Ende Ihrer
geschรคtzten Lebensdauer nรคhern.
Ziehen Sie in Erwรคgung, den A kku durch einen neuen
zu ersetzen, wenn die Akkulaufzeit unter 80 % des
ursprรผnglichen Werts sinkt oder die benรถtigte Zeit zum
Laden des Akkus erheblich a nsteigt.
Beachten Sie die Vorschriften zur Lagerung, wenn
der Akku fรผr einen lรคngeren Z eitraum nicht benutzt
wird. Wenn Sie die Vorschriften zur Lagerung nicht
beachten und der Akku das Oszilloskop nach dem
Einsetzen nicht mit Strom versorgt, dann ist der
Akku hรถchstwahrscheinlich defekt. Schlieรen Sie
wรคhrenddessen keine Wechselstromversorgung an
das Oszilloskop an. Nehmen S ie den A kku a us dem
Oszilloskop. Versuchen Sie nicht, den Akku zu laden oder
zu verwenden. Ersetzen Sie den A kku durch einen neuen.
Au๏ฌaden des Akkus
Der Akk
u wird automatisch aufgeladen, wenn das Oszilloskop
an das Netz angeschlossen ist. Verwenden Sie fรผr eine
optima
le Au๏ฌadung das optionale externe Ladegerรคt
(TDS3ION/TDS3CHG).
Lithium-Ionen-Akkus mรผssen Sie nicht kontinuierlich au๏ฌaden
(Erhaltungsladung), um bei Nichtbenutzung des Oszilloskops
die volle Betriebskapazitรคt zu erhalten. Jedoch entlรคdt sich
ein Lithium-Ionen-Akku, wenn er nicht benutzt wird. Um die
grรถรtmรถgliche Betriebsdauer im Akkubetrieb zu erreichen,
laden Sie die Akkus vor der Verwendung. Wenn Sie Akkus
lagern mรถchten, lesen Sie die Anweisungen zur Lagerung.
We nn das Oszilloskop รผber den Akku betrieben wird, zeigt das
Messgerรคtsymbol (
) auf dem Bildschirm die verbleibende
Au๏ฌadung an.
Betreiben Sie das Oszilloskop nur รผber den Akku, wenn
die Messanzeige eine ausreichende Ladung anzeigt. So
verhindern Sie eine automatische Abschaltung durch den
Akku.
Um die Genauigkeit der Messanzeige sicherzustellen,
sollten Sie gelegentlich das Oszilloskop bis zur
automatischen Abschaltung รผber den Akku betreiben.
HINWEIS. Durch das externe Ladegerรคt TDS3ION/TDS3CHG
wird mรถglicherweise die verfรผgbare Ladung erhรถht. Die
Messanzeige wird dann nach oben angepasst. Nachfolgende
Au๏ฌadungen รผber das Oszilloskop zeigen evtl. keine
vollstรคndige Au๏ฌadung an.
Kon๏ฌguration Typische Ladezeit
Au๏ฌaden des Akkus im Oszilloskop bei
ein- oder ausgeschaltetem Gerรคt
32 Stunden
Au๏ฌaden des Akkus รผber das externe
Ladegerรคt TDS3ION
6 Stunden
TDS3BATC
Au๏ฌadbarer Akku
Anleitun
g
x
4
071-09
00-05
VORSICHT. Verwenden Sie zum Laden des Akkus
ausschlieรl
ich das Oszilloskop oder das externe Ladegerรคt
TDS3ION/TDS3CHG, um Schรคden am Akku zu vermeiden.
Schlieรen Si
e keine andere Spannungsquelle an den Akku
an.
HINWEIS. Um eine optimale Leistung zu erzielen, laden Sie vor
der ersten Verwendung oder nach lรคngerem Lagern den Akku
vollstรคndig auf.
Um den Akku vollstรคndig zu entladen, betreiben Sie das
Oszilloskop bis zur automatischen Abschaltung รผber den Akku.
HINWEIS. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlรคngern und
eine Stรถrung zu vermeiden, sollten Sie den A kku nicht bei hohen
Temperaturen verwenden oder au๏ฌaden. Optimale Ergebnisse
werden erzielt, wenn Sie den Akku vor dem Verwenden oder
Au๏ฌaden auf Raumtemperatur abkรผhlen lassen.
Niedrige Temperaturen wirken sich negativ auf die normalen
elektroch
emischen Reaktionen in einem Akku aus, wodurch sich
die verfรผgbare Kapazitรคt vermindert. Diesen Verlust kรถnnen
Sie minim
ieren, indem Sie die Akkus vor und wรคhrend des
Gebrauchs auf Zimmertemperatur halten.
Akkus dรผrfen nicht รผber einen lรคngeren Zeitraum im entladenen
Zustand verbleiben. Im Abschnitt โLagern von Akkusโ ๏ฌnden
Sie Informationen dazu, wie Sie einen Akku ordnungsgemรคร
lagern.
Der Ladevorgang des Akkus wird unter folgenden Bedingungen
beendet:
Der Akku ist vollstรคndig geladen.
Die Temperatur des Akkus รผberschreitet die erlaubte
Betriebs
temperatur (siehe unten stehende Tabelle).
Die Abschaltung des Akkus und die Trennung der Verbindung
zum Oszilloskop der Serien TDS3000, TDS3000B und
TDS3000C erfolgt unter folgenden Bedingungen:
Der Akku ist vollstรคndig e ntladen.
Ein Fehlerstrom tritt auf, der รผber 32 m s lang mehr als
5Abetrรคg
t.
Kalibrieren der Akkustandsan zeige
Bei folge
nden Gerรคten wird diese Vorgehensweise empfohlen:
Bei allen neuen Akkus vor dem ersten E insatz.
Bei T DS3BATC alle 45 Tage wรคhrend der Betriebsdauer.
Um die Akkustandsanzeige zu kalibrieren, gehen Sie wie folgt
vor:
1. Entladen Sie
den Akku vollstรคndig รผber das Oszilloskop.
2. Laden Sie den Akku das erste Mal vollstรคndig entweder
32 Stunden รผber das Oszilloskop (Serien TDS3000,
TDS3000B oder TDS3000C) oder 6 Stunden รผber das
externe L adegerรคt (TDS3ION/TDS3CHG) auf. Wenn Sie
den Akku an das e xterne Ladegerรคt anschlieรen, lรคdt er bis
das Licht der Ladeanzeige am externen Ladegerรคt erlischt.
3. Betreiben Sie das Oszilloskop รผber den Akku bis der Akku
vollstรคndig entladen ist (Oszilloskop schaltet ab).
HINWEIS. Schlieรen Sie wรคhrenddessen keine
Wechselstromversorgung an das Oszilloskop an.
Die Akkustandsanzeige ist nun kalibriert und sollte den
genauen Lad estatus des TDS3BATC anze igen.
Ersatzteil
e
Teil Teilenummer
Erdungskab
el
174-3997-0
0
Spezi๏ฌkationen
Merkmal Beschreib
ung
Eingang von TDS3ION 30 W, 18 VDC
Ausgang
14,4 VDC, 6450 mAh
Betriebstemperatur
0 bis 50 ยฐC, beim Entladen
0 bis 45 ยฐC, beim Au๏ฌaden
Lagertemperatur
โ20 bis 40 ยฐC
Verwendung von Akkus
Zerlegen oder zerstรถren Sie den Akku nicht, und stechen
Sie keine Lรถcher hinein.
Schlieรe
n Sie die externen Kontakte des Akkus nicht kurz.
Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer oder ins Wasser.
Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen รผber +60 ยฐC
aus.
Bewahre
n Sie den Akku auรerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Setzen Sie den Akku keinen starken Stรถรen oder
Vibrationen aus.
Verwenden Sie keine beschรคdigten Akkus.
Falls aus einem Akku Flรผssigkeiten austreten, vermeiden
Sie es, m
it diesen in Berรผhrung zu kommen. Entsorgen
Sie undichte Akkus. Im Abschnitt Akku-Recycling ๏ฌnden
Sie weit
ere Informationen zu Entsorgung und Recycling.
Augen n icht reiben, falls ausgetretene Flรผssigkeit in die
Augen gelangt. Augen sofort mindestens 15 Minuten lang
grรผndlich mit Wasser spรผlen und dabei das obere und
untere Augenlid anheben. Die Spรผlung so lange fortsetzen,
bis keine Spuren der Flรผssigkeit mehr erkennbar sind.
Einen Arzt konsultieren.
Lagern von Akkus
Lagern Sie Akkus in einer Umgebung mit geringer
Luftfeuchtigkeit, die frei von korrodierenden Gasen ist.
Wenn Akkus in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit
oder bei Temperaturen auรerhalb des genannten Bereichs
gelagert werden, kรถnnen Metallteile korrodieren und
Undichtheiten entstehen.
Laden oder entladen Sie Akkus vor der Lagerung auf etwa
50 % ihrer Kap
azitรคt.
Laden oder entladen Sie Akkus mindestens alle sechs
Monate auf etwa 50 % ihrer Kapazitรคt.
Entnehmen Sie den Akku, und lagern Sie ihn getrennt
vom Oszilloskop.
Um die maximale Akkulebensdauer zu gewรคhrleisten,
lagern Sie d
en Akku bei einer Te mperatur zwischen +5
und +20 ยฐC.
HINWEIS. De
r Akku entlรคdt sich wรคhrend der Lagerung.
Temperaturen รผber +20 ยฐC reduzieren die Lagerbestรคndigkeit
des Akkus.
Austauschen von Akkus
Folgen Sie d
en Anweisungen, um Akkus herauszunehmen
und zu ersetzen.
HINWEIS. Er
setzen Sie Li-Ion-Akkus ausschlieรlich durch
TDS3BATC-Akkus.
Im Abschnitt โAkku-Recyclingโ ๏ฌnden Sie weitere
Informationen zur vorschriftsmรครigen Entsorgung eines
Li-Ion-Akkus.
Garantiehinweise
Garantiei
nformationen ๏ฌnden Sie auf der Website
www.tektronix.de, wenn Sie als Suchbegriff โTDS3BATC
Garantieโ
eingeben.
Tektronix-Kontaktinformationen
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Informati
onen zu diesem Produkt und dessen Verkauf sowie
zum Kundendienst und technischen Support:
In Nordamerika unter Tel. 1-800-833-9200.
Unter www.tektronix.com ๏ฌ nden Sie Ansprechpartner in
Ihrer Nรคhe.
Copyright ยฉ Tektronix Inc. Alle Rechte vorbehalten. www.tek.com
xx
Resumen de seguridad
Para prevenir peligros potenciales, utilice este producto
ciรฑรฉndose a las especi๏ฌcaciones.
Para evitar incendios o daรฑos personales
Conecte el producto a una toma de tierra. Para manipularlo
con seguridad, el chasis del osciloscopio debe permanecer
siempre en el potencial de tierra incluso al trabajar con la
baterรญa. Esta protecciรณn se suministra si conecta el cable de
tierra suministrada por Tektronix desde el terminal del panel
posterior a la conexiรณn a tierra del osciloscopio. Si usa un cable
de tierra diferente, debe tener un calibre mรญnimo de 18.
Recargue las bate rรญ as de forma adecuada. Recargue la baterรญa
sรณlo con e l ciclo de recarga recomendado a la temperatura
adecuada.
Utilice el cargador de baterรญas adecuado. Utilice sรณlo el
cargador TDS3IO N o el osciloscopio de las series TDS3000,
TDS3000B y TDS3000C para cargar el paquete de baterรญas de
iรณn de litio TDS3BATC.
No ponga el aparato en funcionamiento sin las cubiertas. No
ponga en funcionamiento este producto sin las cubiertas o los
paneles.
No ponga en funcionamiento el aparato si sospecha que presenta
fallos. Si sospecha que el producto puede estar daรฑado, haga
que lo inspeccione personal tรฉcnico cuali๏ฌcado.
Proporcione la ventilaciรณn necesaria. Consulte las instrucciones
de instalaciรณn en el Manual del usuario d e osciloscopios de
las series TDS3000, TDS3000B o T DS3000C si desea m รกs
informaciรณn sobre cรณmo instalar el producto de modo que รฉste
tenga la ventilaciรณn adecuada.
No ponga en fu ncionamiento el aparato en entornos hรบmedos
o mojados.
Mantenga limpias y secas las super๏ฌcies del producto.
Tรฉrminos de seguridad que aparecen en este manua l
PRECAUCIรN. Estas declaraciones identi๏ฌcan las
condiciones o prรกcticas que podrรญan ocasionar daรฑos al
equipo o a otras propiedades.
Sรญmbolos de seguridad del producto
Reciclaje d e las baterรญas
Este paquet
e de baterรญas recargable de iรณn de litio TDS3BATC
debe recicl arse o d esecharse debida me n te.
Las baterรญas de iรณn de litio estรกn sujetas a las normativas
de eliminaciรณn y reciclaje, las cuales pueden variar
en funciรณn del paรญs y de la regiรณn. Consulte y siga
siempre las normativas aplicables antes de desechar las
baterรญas. Pรณngase en contacto con la Rechargeable Battery
Recycling Corporation (www.rbrc.org) para los Estados
Unidos y Canadรก, o con su organizaciรณn local de reciclaje
de baterรญas.
La mayorรญa de los paรญses prohรญbe la eliminaciรณn de residuos
de equipos electrรณnicos en contenedores normales.
Deseche las baterรญas agotadas รบnicamente en contenedores
de recogida de baterรญas. U se cinta aislante u otro tipo de
envoltorio incluido en las normativas correspondientes
para cubrir los puntos de conexiรณn de la baterรญa y evitar
un cortocircuito.
Este sรญmbolo indica que este producto cumple con los
requisitos aplicables de la Uniรณn Europea segรบn las
Directivas 2002/96/CE y 2006/66/EC sobre desecho
de equipos elรฉctricos y electrรณnicos (WEEE) y
baterรญas. Para obtener informaciรณn sobre opciones de
reciclado, consulte la secciรณn Support/Service del sitio
Web de Tektronix (www.tektronix.com).
Transporte de las baterรญas de iรณn de litio
La capacidad del paquete de baterรญas recargable de iรณn de litio
de este producto es inferior a 100 Wh. El contenido de litio
equivalente, segรบn lo de๏ฌne el Manual de pruebas y criterios
de las Naciones Unidas, parte III secciรณn 38.3, es inferior a 8 g
por paquete y 1,5 g por baterรญa individual.
Consulte siempre todas las normativas locales, nacionales
e internacionales aplicables antes de transportar una
baterรญa de iรณn de litio.
El transporte de baterรญas agotadas, daรฑadas o retiradas del
mercado puede, e n algunos casos, estar especรญ๏ฌcame nte
prohibido o contar con limitaciones concretas.
Descripciรณn
El paquete de baterรญas TDS3BATC se utiliza con los
osciloscopios de las series TDS3000, TDS3000B y TDS3000C.
El paquete de baterรญas de 14,4 VCC estรก formado por una serie
de baterรญas de iรณn de litio.
Requisitos de ๏ฌrmware
El ๏ฌrmware de su osciloscopio de la serie TDS3000 o
TDS3000B debe ser de la versiรณn 3.26 o superior para que el
indicador de la baterรญa (
) funcione correctamente. Todas
lasversionesdel๏ฌrmware de la serie TDS3000C incluyen el
indicador.
Tambiรฉn puede descargar la versiรณn mรกs reciente del
๏ฌrmware del dispositivo desde el sitio web de Tektronix en
www.tektronix.com.
Retirar la baterรญa
Para retirar los paquetes de baterรญas, siga estos pasos:
1. Abra el compartimento de la baterรญa.
2. Levante las asas laterales de la baterรญa y tire de ellas para
extraerla del osci
loscopio.
Directrices para el mantenimiento de la baterรญa
Para el uso y la manipulaciรณn de los paquetes de baterรญas
recargables de iรณn de litio TDS3BAT C se requiere un
mantenimiento y cuidado habituales. Asegรบrese de seguir estas
directrices para usar de forma segura las baterรญas de iรณn de litio
TDS3BATC y alargar al mรกximo su duraciรณn.
Aspectos relativos al paquete de baterรญas
No deje las baterรญas que no vaya a utilizar en el producto o
almacenadas en otro lugar durante perรญodos largos de tiempo.
Si una baterรญa no se ha utilizado por un perรญodo de seis meses,
compruebe el e stado d e carga y cรกrguela o desรฉchela segรบn
corresponda. Consulte Carga del paquete de baterรญas y
Reciclaje de las baterรญas.
La duraciรณn normal de una baterรญa de iรณn de litio es de dos a
tres aรฑos o de 300 a 500 ciclos de carga aproximadamente, lo
que ocurra primero. Un ciclo de carga es el perรญodo de uso de la
baterรญa que va desde que se carga totalmente hasta que se agota
por completo y vuelve a cargarse de nuevo totalmente. Debe
utilizar baterรญas que tengan una duraciรณn media de dos a tres
aรฑos que no realicen ciclos de carga completos.
Una baterรญa de iรณn de litio recargable tiene una duraciรณn
limitada e irรก perdiendo su capacidad de carga de forma gradual.
Esta pรฉrdida de capacidad (envejecimiento) es irreversible. A
medida que la baterรญa pierde capacidad, el producto tarda mรกs
en encenderse (tiempo de ejecuciรณn).
Una baterรญa de iรณn de litio sigue descargรกndose lentamente
(autodescarga) si no se utiliza o estรก almacenada. Debe
comprobar habitualmente el estado de carga de la baterรญa.
Utilice exclusivamente paquetes de baterรญas TDS3BATC
con los osciloscopios de las series TDS3000, TDS3000B y
TDS3000C.
Mantenimiento de los paquetes de baterรญas
Consulte y anote el tiempo de ejecuciรณn que requiere el
producto para encenderse con una baterรญa nueva totalmente
cargada. Puede utilizar el tiempo de ejecuciรณn de esta
baterรญa nueva como referencia para comparar los tiempos
de ejecuciรณn de baterรญas antiguas. El tiempo de ejecuciรณn
de su baterรญa variarรก en funciรณn de la con๏ฌguraciรณn del
producto y de las aplicaciones que ejecute.
Compruebe habitualme nte el estado de carga de la baterรญa.
Lleve un control riguroso de las baterรญas que estรกn a punto
de agotarse.
Considere sustituirlas por otras nuevas si el tiempo de
ejecuciรณn disminuye un 80% en comparaciรณn con el
tiempo de ejecuciรณn original o si el tiempo de carga de la
baterรญa aumenta considerablemente.
Siga los requisitos de almacenamiento si va a guardar o si
no va a utilizar la baterรญa durante un perรญodo de tiempo
largo. Si no cumple los requisitos de almacenamiento,
y la baterรญa no enciende el osciloscopio cuando se
coloca, puede que la baterรญa estรฉ daรฑada. Durante este
proceso, no conecte ninguna fuente de alimentaciรณn de
CA al osciloscopio. Extraiga el paquete de baterรญas del
osciloscopio. No intente volver a cargarlo ni a utilizarlo.
Sustitรบyalo por uno nuevo.
Carga del paquete de baterรญas
La baterรญa se carga automรกticamente al conectar el osciloscopio
a la alimentaciรณn elรฉctrica. Si dese a una carga m รกs e๏ฌciente,
utilice el cargador externo opcional (TDS3ION/TDS3CHG).
No es necesario cargar continuamente (carga lenta) los paquetes
de baterรญas de iรณn de litio (Li-ion) para mantener una capacidad
operativa plena entre trabajos. Sin embargo, un paquete de
baterรญas de iรณn de litio se autodescargarรก cuando no se estรฉ
utilizando. Para obtener un tiempo de funcionamiento mรกximo,
cargue el paquete de baterรญas antes de utilizarlo. Si va a
almacenar los paquetes de baterรญas, consulte las instrucciones
especรญ๏ฌcas correspondientes.
Cuando el paquete de baterรญas estรฉ montado en el osciloscopio,
el icono del indicador (
)delapantallaindicalacarga
disponible.
Para evitar un apagado automรกtico de las baterรญas, c onecte
el osciloscopio a las baterรญas sรณlo cuando el indicador
muestre carga su๏ฌciente.
Para asegurar la precisiรณn del indicador, de vez en cuando,
haga funcionar el osciloscopio usando la baterรญa como
fuente de alimentaciรณn hasta que se apague de manera
automรกtica.
NOTA. El cargador externo TDS3ION/TDS3C HG puede
aumentar la carga disponible y restablecer el indicador a un
nivel mayor. Es posible que las cargas posteriores que se
realicen con el osciloscopio indiquen una carga inferior a la
completa.
Con๏ฌguraciรณn Tiempo de carga tรญpico
La baterรญa se carga en el osciloscopio,
ya estรฉ รฉste apagado o encendido
32 horas
Carga de baterรญa con el cargador externo
TDS
3ION
6 horas
PRECAUCIรN. Para evitar daรฑos en la baterรญa, utilice el
osciloscopio o el cargador TDS3ION/TDS3CHG sรณlo para
cargar la baterรญa. No conecte a la baterรญa ninguna otra
fuente con un voltaje distinto.
TDS3BATC
Paquete de baterรญas recargables
Instrucc
iones
x
5
071-09
00-05
NOTA. Para obtener el mejor rendimiento posible, cargue el
paquete de baterรญas completamente antes de usarlo por primera
vez o despuรฉs de un almacenamiento prolongado.
Para descargar completamente la baterรญa, mantenga en
funcionamiento el osciloscopio usando la baterรญa como
fuente de alimentaciรณn, hasta que tenga lugar la desconexiรณn
automรกtica del mismo.
NOTA. Para prolongar la vida รบtil de su baterรญa y evitar que
el aparato se apague, no utilice ni cargue la baterรญa a altas
temperaturas. P ara conseguir unos resultados รณptimos, deje
que la baterรญa se enfrรญe hasta alcanzar la temperatura ambiente
antes de proceder a su uso o carga.
Las temperaturas frรญas afectan negativamente a l as reacciones
electroquรญmicas normales de un paquete de baterรญas, con lo
que se reduce la capacidad disponible. Puede minimizar esta
pรฉrdida manteniendo los paquetes de baterรญas a temperatura
ambiente antes y durante su uso.
No deje des
cargado un paquete de baterรญas durante periodos
largos. Consulte el apartado Cรณmo almacenar los paquetes
de baterรญa
s para saber cรณmo se deben guardar los paquetes
de baterรญas.
El proceso de carga de la baterรญa se detiene en los siguientes
casos:
La baterรญa estรก totalmente cargada.
Latemperaturadelabaterรญasuperalatemperaturade
funcionamiento segรบn las especi๏ฌcaciones de la tabla
siguiente.
En los osciloscopios de las series TDS3000, TDS3000B y
TDS3000C
, e l paquete de baterรญas se apaga y se desconecta por
sรญ solo en los siguientes casos:
La baterรญa estรก totalmente vacรญa.
Fallo de corriente que supera los 5 A durante mรกs de 32 ms.
Calibrar el indicador de la baterรญa
Se le recomienda que siga este procedimiento:
Para baterรญas nuevas antes de utilizar la baterรญa.
En el TDS3
BATC, cada 45 dรญas durante la vida รบtil de
la baterรญa.
Para calibrar el indicador de la baterรญa, siga estos pasos:
1. Descargue la baterรญa completamente utilizando el
osciloscopio.
2. La primera vez que cargue la baterรญa, cรกrguela con
el osciloscopio (series TDS3000, TDS3000B o
TDS3000C) durante 32 horas o con el cargador externo
(TDS3ION/TDS3CHG) durante 6 horas. Si utiliza el
cargador externo, puede cargar la baterรญa hasta que se
apague el indicador luminoso que hay en el cargador.
3. Tenga en funcionamiento el osciloscopio con la baterรญa
hasta que รฉsta se descargue por completo (el osciloscopio
se apagarรก).
NOTA. Durante este proceso, no conecte ninguna fuente de
alimentaciรณn de CA al osciloscopio.
Ahora, el indicador de la baterรญa estรก calibrado y deberรญa indicar
con precisiรณn el nivel de carga del TDS3BATC.
Piezas de repuesto
Pieza Nรบmero de pieza
Cabledetierra
174-3997-00
Especi๏ฌcaciones
Caracterรญsticas Descripciรณn
EntradaenelTDS3ION 30W,18VCC
Salida 14,4 VCC, 6450 mAh
Temperatura de
funcionamiento
0 ยบC a 50 ยบC, descargando
0 ยฐC a 45 ยฐC, cargando
Temperatura de
almacenamiento
De-20ยฐCa+40ยฐC(de-4ยฐFa+104ยฐF)
Manipulaciรณn de los paquetes de baterรญas
No desm onte, aplaste ni perfore las baterรญas.
No acorte los contactos externos de las baterรญas.
No arroje las baterรญas al fuego ni al agua.
No exponga las baterรญas a temperaturas superiores a
+60 ยฐC (+140 ยฐF).
Mantenga las baterรญas alejadas de los niรฑos.
Evite exponer las baterรญas a golpes o vibraciones.
No utilice baterรญas daรฑadas.
Si un paquete de baterรญas ha sufrido fugas, no toque el
lรญquido vertido. Deseche los paquetes de baterรญas que
hayan sufrido fugas. Consulte el apartado Reciclaje de las
baterรญas para obtener informaciรณn sobre la eliminaciรณn y
el reciclaje.
En caso de
que el lรญquido entre en contacto con los ojos,
no se los frote. Lรกvese los ojos inmediatamente con
abundant
e agua durante al menos 15 minutos, levantando
el pรกrpado superior e inferior hasta que haya eliminado
por compl
eto la cantidad de lรญquido introducida. Consulte
aunmรฉdico.
Almacenamientodelospaquetesdebaterรญas
Almacenelospaquetesdebaterรญasenunambientede
baja hum eda d libre de gases corrosivos. Almacenar los
paquetes de baterรญas en ambientes de mucha humedad o
a temperaturas superiores o inferiores a las especi๏ฌcadas,
puede oxidar las piezas metรกlicas y provocar fugas.
Cargue o desc
argue las baterรญas a aproximadamente el
50% de su capacidad antes de almacenarlas.
Cargue las baterรญas a aproximadamente el 50% de su
capacidad al menos una vez cada seis meses.
Extraiga la baterรญa del osciloscopio y almacรฉnela por
separado.
Para aprove
char lo mejor posible la vida รบtil de la baterรญa,
almacene la baterรญa a t emperaturas que oscilen entre los
+5ylos+20ยฐ
C(+41y+68ยฐF).
NOTA. La baterรญa se autodescarga durante el tiempo que estรฉ
sin utiliza
rse. Si se almacena a temperaturas superiores (por
encima de los +20 ยบC o +68 ยบF), la duraciรณn de la baterรญa
puede verse
reducida mientras estรฉ almacenada.
Sustituciรณn de paquetes de baterรญas
Utilice las
instrucciones para extraer y sustituir los paquetes
de baterรญas.
NOTA. Susti
tuya los paquetes de baterรญas de iรณn de litio
รบnicamente por paquetes de baterรญas TDS3BATC.
Consulte el apartado Reciclaje de las baterรญas para obtener
informaciรณn acerca de cรณmo se deben desechar los paquetes
de baterรญas de iรณn de litio correctamente.
Informaciรณn sobre la garantรญa
Para obten
er informaciรณn s obre la garantรญa, visite el sitio Web
www.tektronix.com y busque la garantรญa de TDS3BATC.
Cรณmo ponerse en contacto con Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
EE.UU.
Para obtener informaciรณn sobre un producto o ponerse en
contacto c
on los departamentos de ventas, servicio tรฉcnico o
de atenciรณn al cliente:
En Amรฉrica del Norte, llame al 1-800-833-9200.
En el resto del mundo, visite www.tektronix.com para
encontrar el mรฉtodo de contacto para su รกrea.
Copyright ยฉ Tektronix, Inc. Reservados todos los derechos. www.tek.com
xx
ๅฎๅ
จใซใไฝฟ็จใใใ ใใใใซ
ๅฎๅ
จใซใไฝฟ็จใใใ ใใใใซใๆฌ่ฃฝๅใฎๆ็คบใซ ๅพใฃใฆใใ
ใใใ
็ซ็ฝใไบบไฝใธใฎๆๅทใ้ฟใใใซใฏ
ๆฌ่ฃฝๅใๆฅๅฐใใฆใใ ใใ: ๅฎๅ
จใช ๅไฝใฎใใใซใใใใใช
้ปๆบใงๅไฝใใฆใใๅ ดๅใซใใใฆใใใชใทใญในใณใผใใฎใทใฃใผ
ใทใฏ ๅธธใซใขใผใน้ปไฝใซ็ถญๆใใๅฟ
่ฆใใใใพใใใใฎไฟ่ญท
ๆช็ฝฎใฏ ่ฃฝๅไปๅฑใฎๆฅๅฐใฏใคใคใใชใทใญในใณใผใใฎใชใขใปใใ
ใซใฎ็ซฏๅญใใใขใผในใซ ๆฅ็ถใใๅ ดๅใซๆฉ่ฝใใพใใ ใใไปฅ
ๅคใฎๆฅๅฐใฏใคใคใไฝฟ็จใใๅ ดๅใฏใ18 ใฒใผใธไปฅไธใฎๅคชใใฎ
ใชใผใ็ทใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใฎๅๅ
้ปใ้ฉๅใซ่กใฃใฆใใ ใใ: ใใใใชใปใใใฏ
ใฏใๅฟ
ใๆจๅฅจใใใๆธฉๅบฆใซใใใฆๆจๅฅจใใใๅ
้ปใตใคใฏใซ
ใงๅๅ
้ปใใฆใใ ใใใ
้ฉๅใชใใใใชใปใใฃใผใธใฃใไฝฟ็จใใฆใใ ใใ: TDS3BATC
ๅใชใใฆใ ใคใชใณ๏ฝฅใใใใชใปใใใฏใฎๅ
้ปใซใฏใๅฟ
ใ TDS3ION
ๅใใใใชๅ
้ปๅจใ TDS3000/TDS3000B /TDS3000C ใทใชใผ
ใบใฎใชใทใญในใณใผใใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
ใซใใผใๅคใใ็ถๆ
ใงๅไฝใใใชใใงใใ ใใ: ใซใใผใใ
ใใซใๅคใใ็ถๆ
ใงๆฌ่ฃฝๅใๅไฝใใใชใใงใใ ใใใ
ๆ
้ใฎ็ใใใใใจใใฏๅไฝใใใชใใงใใ ใใ: ๆฌ่ฃฝๅ
ใซๆ
้ใฎ็ใใใใๅ ดๅใ่ณๆ ผใฎใใใตใผใใน ๆ
ๅฝ่
ใซๆค
ๆปใใฆใใใฃใฆใใ ใใใ
ๅ
ๅใชๆๆฐใ่กใฃใฆใใ ใใ: ่ฃฝๅใฎ่จญ็ฝฎๆนๆณใจ้ๆฐ็ขบไฟ
ใฎ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏใTDS3000/TDS3000B ใทใชใผใบใใพใใฏ
TDS3000C ใทใชใผใบใฎใฆใผใถใปใใใฅใขใซใซ่จ่ผใฎ่จญ็ฝฎๆ้
ใๅ็
งใใฆใใ ใใใ
ๆนฟๆฐใฎๅคใใจใใใงใฏๅไฝใใใชใใงใใ ใใ:
่ฃฝๅใฎ่กจ้ขใๆธ
ๆฝใงไนพ็ฅใใ็ถๆ
ใซไฟใฃใฆใใ ใใ:
ๆฌใใใฅใขใซๅ
ใฎ็จ่ช
ๆณจๆ๏ผ ใใใใฎ่ชฌๆใฏใๆฌ่ฃฝๅใใใฎไปใฎๆฉๅจ ใซๆๅฎณ
ใไธใใๅฏ่ฝๆงใฎใใ็ถๆ
ใ่ก็บใ็คบใใพใใ
ๆฌ่ฃฝๅใงไฝฟ็จใใใ่จๅท
ใใใใชใฎใชใตใคใฏใซ
ใใฎ TDS3BATC ๅใชใใฆใ ๏ฝฅใคใชใณๅ
้ปๅผใใใใชใฏใๆญฃใใ
ใชใตใคใฏใซใพใใฏๅปๆฃใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
ใชใใฆใ ใคใชใณใปใใใใชใฏใๅฝใพใใฏๅฐๅใฎๅปๆฃใใใณ
ใชใตใคใฏใซใซ้ขใใ่ฆๅถ
ใซๅพใฃใฆๅฆ็ใใๅฟ
่ฆใใใใพ
ใใใใใใชใๅปๆฃใใ้ใฏใๅฟ
ใ่ฉฒๅฝใใ่ฆๅถใ็ขบ่ช
ใฎไธใ้ฉๆญฃใชๆ้ ใซๅพใฃ
ใฆใใ ใใใ่ฉณใใใฏใใไฝใพใ
ใฎๅฐๅใฎใใใใชใปใชใตใคใฏใซ้ข้ฃใฎๆ่ฝๆฉ้ขใซใๅใ
ใใใใใ ใใใ
้ปๅญ้ปๆฐๆฉๅจๅปๆฃ็ฉใไธ่ฌ็ใชๅปๆฃๅฎนๅจใซๅ
ฅใใฆๅฆ
ๅใใใใจใฏใๅคใใฎๅฝใง็ฆๆญขใใใฆใใพใใ
ใใใใชๅๅๅฎนๅจใซใฏๆพ้ปใใใใใใใชใฎใฟใๅ
ฅใใฆ
ใใ ใใใ็ญ็ตก้ฒๆญขใฎใใใ็ตถ็ธใใผใใพใใฏ่ชๅฎใใ
ใไปใฎ่ขซ่ฆๅ
ทใงใใใใชๆฅ็ถ้จใ็ตถ็ธใใฆใใ ใใใ
ใใฎใใผใฏใฏใๆฌ่ฃฝๅใ WEEE๏ผๅปๆฃ้ปๆฐใป
้ปๅญๆฉๅจ๏ผใใใณใใใใชใซ้ขใใ Directive
2002/96/EC ใใใณ 2006/66/EC ใซๅบใฅใใEU
ใฎ่ซธ่ฆไปถใซๆบๆ ใใฆใใใใจใ็คบใใฆใใพใใใช
ใตใคใฏใซๆนๆณใซใคใใฆ
ใฏใTektronix Web ใตใค
ใ๏ผwww.tektronix.com๏ผใฎใตใใผใ๏ผใตใผใในใฎ
้
็ฎใๅ็
งใใฆใใ ใใใ
ใชใใฆใ ใปใคใชใณใปใใใใชใฎ่ผธ้
ๆฌ่ฃฝๅใงไฝฟ็จใใใชใใฆใ ใปใคใชใณๅ
้ปๅผใใใใชใปใใใฏใฎ
้ปๅ้ใฏ 100 Wh ๆชๆบใงใใ็ญไพกใชใใฆใ ๅซๆ้ใฏใUN
Manual of Tests and Criteria Part III Section 38.3 ใฎ่ฆๅฎใซๆบ
ๆ ใใ1 ใใใฏใใใ 8 g ๆชๆบใ1 ใปใซใใใ 1.5 g ๆชๆบใซๆ
ใใใใฆใใพใใ
ใชใใฆใ ๏ฝฅใคใชใณ๏ฝฅใใใใชใ่ผธ้ใใ้ใฏใ่ฉฒๅฝใใใใน
ใฆใฎๅฐๅใๅฝใฎ่ฆๅถ
ใใใใณๅฝ้่ฆๅถใๅฟ
ใ็ขบ่ชใใฆ
ใใ ใใใ
ไฝฟ็จๆ้ๅใใๆๅทใใพใใฏใชใณใผใซใใใฆใใใใใใช
ใฎ่ผธ้ใฏใ็นๅฅใซๅถ้ใพใใฏ็ฆๆญขใใใใใจใใใใพใใ
่ชฌๆ
TDS3BATC ๅใฏใ TDS3000/TDS3000B/TDS3000C ใท ใชใผ
ใบใปใชใทใญในใณใผใ็จใฎใใใใชใปใใใฏใงใใใใฎ 14.4 VDC
ใใใใชใปใใใฏใฏใใชใใฆใ ๏ฝฅใคใชใณ๏ฝฅใใใใช๏ฝฅใปใซใฎ้
ๅใง
ๆงๆใใใฆใใพใใ
ใใกใผใ ใฆใงใขใฎ่ฆไปถ
TDS3000/
TDS3000B ใทใชใผใบใปใชใทใญในใณใผใใฎใใกใผใ ใฆใง
ใขใฏใใใผใธใงใณใ 3.26 ไปฅ้ใงใชใใจใๆฎ้ใฒใผใธ๏ผ
๏ผ
ใๆญฃใใๆฉ่ฝใใพ
ใใใTDS3000C ใทใชใผใบใงใฏใใในใฆใฎ
ใใผใธใงใณใฎใใกใผใ ใฆใงใขใงๆฎ้ใฒใผใธใฎๆฉ่ฝใๅฎ่ฃ
ใใ
ใฆใใพใใ
ใชใทใญในใณใผใใฎๆๆฐใใผใธใงใณใฎใใกใผใ ใฆใงใขใฏใTektronix
ใฎ Web ใตใคใ๏ผwww.tektronix.com๏ผใใใใฆใณใญใผใใงใใพใใ
ใใใใชใปใใใฏใฎๅใๅคใ
ใใใใชใปใใใฏใฎๅใๅคใใฏไปฅไธ ใฎๆ้ ใง่กใใพใใ
1. ใใใใชๅ็ด้จ
ใฎ่ใ้ใใพใใ
2. ใใใใชใปใใใฏใฎไธกๅดใฎใใณใใซใๆใกไธใใฆใคใใฟใ
ใใใใช๏ฝฅใ
ใใฏใใชใทใญในใณใผใใใๅผใๅบใใพใใ
ใใใใชใฎไฟๅฎใฌใคใใฉใคใณ
TDS3BATC ๅใชใใฆใ ใปใคใชใณๅ
้ปๅผใใใใชใปใใใฏใฎไฝฟ็จ
ใจๅใๆฑใใซใฏใๅฎๆ็ใชๆดๅ็นๆคใๅฟ
่ฆใงใใใฌใคใใฉใค
ใณใซๅพใฃใฆ TDS3BATC ๅใชใใฆใ ใปใคใชใณใปใใใใชใๅฎๅ
จใซ
ไฝฟ็จใใ่ฃฝๅๅฏฟๅฝใๅปถใฐใใฆใใ ใใใ
ๅใๆฑใไธใฎๆณจๆ
ใใใใชใฏใๆชไฝฟ็จใฎ็ถๆ
ใง่ฃฝๅไธญใๅๅบซใซ้ทๆ้ๆพ็ฝฎใ
ใชใใงใใ ใใใใใใใชใ 6 ใๆ้ไฝฟ็จใใชใใฃใๅ ดๅใฏใ
ๅ
้ป็ถๆ
ใ็ขบ่ชใฎไธใๅฟ
่ฆใซๅฟใใฆๅ
้ปใพใใฏๅปๆฃใใฆใ
ใ ใใใ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏใใใใใชใปใใใฏใฎๅ
้ปใใจใใใใใช
ใฎใชใตใคใฏใซใใๅ็
งใใฆใใ ใใใ
ใชใใฆใ
ใปใคใชใณใปใใใใชใฎๆจๆบ็ใชๆณๅฎๅฏฟๅฝใฏใใใใ 2
๏ฝ3ๅนดใพใใฏ300๏ฝ500ใตใคใฏใซใฎๅ
้ปใฎใฉใกใใๆฉใๆน
ใงใใๅ
้ปใฎ 1 ใตใคใฏใซใจใฏใๅฎๅ
จใซๅ
้ปใใใ็ถๆ
ใใๅฎ
ๅ
จใซๆพ้ปใใใ็ถๆ
ใซใชใใๅใณๅฎๅ
จใซๅ
้ปใใใ็ถๆ
ใซ
ใชใใพใง
ใฎๆ้ใฎใใจใงใใๅฎๅ
จใชๅ
้ปใตใคใฏใซใงไฝฟ็จใใฆ
ใใชใใใใใชใฎๅนณๅๅฏฟๅฝใฏ 2 ๏ฝ 3 ๅนดใจๅฟๅพใฆใใ ใใใ
ๅ
้ปๅผใชใใฆใ ใปใคใชใณใปใใใใชใซใฏๅฏฟๅฝใใใใๅ
้ปๅฎน้
ใฏๅพใ
ใซไฝไธใใพใใใใฎๅฎน้ใฎไฝไธ๏ผ็ตๅนดๅฃๅ๏ผใฏๅๅพฉใง
ใใพใใใใใใใชใฎๅฎน้ใไฝไธใใใจใ่ฃฝๅใธใฎ้ปๅไพ็ตฆ
ๆ้๏ผ็จผๅๆ้๏ผใ็ญใใชใใพใใ
ใชใใฆใ ใปใคใชใณใปใใใใชใฏใๆชไฝฟ็จใฎ็ถๆ
ใไฟ็ฎกไธญใงใๅฐ
ใใใคๆพ้ป๏ผ่ชๅทฑๆพ้ป๏ผใ็ถใใพใใใใฎใใใใใใใชใฎๅ
้ป็ถๆ
ใๅฎๆ็ใซ็ขบ่ชใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
TDS3BATC ๅ ใ ใ ใ ใช ๏ฝฅ ใ ใ ใฏ ใฏ ใ
TDS3000/TDS3000B/TDS3000C ใท ใช ใผใบใปใชใทใญในใณ ใผ ใ
ใซใฎใฟไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใปใใใฏใฎไฟๅฎ
ๅฎๅ
จใซๅ
้ปใใๆฐๅใใใใชใฎๅๅใฎ็จผๅๆ้๏ผใชใทใญ
ในใณใผใใซ้ปๅใไพ็ตฆใงใใๆ้๏ผใ่ชฟในใฆๆธใ็ใใพ
ใใใใไปฅ้ใฏใใใฎๆฐๅๆใฎ็จผๅๆ้ใ็ฎๅฎใซใใใ
ใใชใฎ็จผๅๆ้ใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใใใใใชใฎ็จผๅๆ้
ใฏใใชใทใญในใณใผใใฎๆงๆใ็จ้ใซใใฃใฆ็ฐใชใใพใใ
ใใใใชใฎๅ
้ป็ถๆ
ใฏๅฎๆ็ใซ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
ๆณๅฎๅฏฟๅฝใซ่ฟใฅใใฆใใใใใใชใฏใ็จผๅๆ้ใซๆณจๆ
ใใฆใไฝฟ็จใใ ใใใ
ใใใใชใฎ็จผๅๆ้ใๅ
ใฎ็จผๅๆ้ใฎ็ด 80% ใไธๅใฃ
ใๅ ดๅใใพใใฏๅ
้ปๆ้ใๅคงๅน
ใซ้ทใใชใฃใๅ ดๅใฏใๆฐ
ๅใจใฎไบคๆใๆค่จใใฆใใ ใใใ
้ทๆ้ใซใใใฃใฆใใใใชใไฟ็ฎกใใๅ ดๅใไฝฟ็จใใชใ
ๅ ดๅใฏใ่ฆไปถใซๅพใฃใฆๆญฃใใไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใไฟ็ฎก็ถ
ๆ
ใฎๆชใใฃใใใใใชใไฝฟ็จใใฆใใชใทใญในใณใผใใ็จผ
ๅใใชใๅ ดๅใใใฎใใใใชใฏๆๅทใๅใใใใฎใจ่ใ
ใใใพใใใใฎใใใชใใใใชใๅใไปใใใพใพใงใชใทใญใน
ใณใผใใ AC ้ปๆบใซๆฅ็ถใใใฎใฏ้ฟใใใชใทใญในใณใผใ
ใใใใใใชใปใใใฏใๅใๅคใใฆใใ ใใใใใฎใใใชใใ
ใใชใฎๅๅ
้ปใไฝฟ็จใฏใงใใพใใใๆฐๅใจไบคๆใใฆใใ
ใใใ
ใใใใชใปใใใฏใฎๅ
้ป
ใชใทใญในใณใผใใ AC ้ปๆบใซๆฅ็ถใใฆใใใจใใใใใชใป ใใใฏ
ใฏ่ชๅ็ใซๅ
้ปใใใพใใใชใใทใงใณใฎๅค้จใใใใชใป ใใฃใผ
ใธใฃ (TDS3ION/TDS3CHG ๅ) ใไฝฟ็จใใใจใใๅน็่ฏใๅ
้ปใงใใพใใ
ๆๅคงใฎ็จผๅ่ฝๅใ็ถญๆใใใใใซใใชใใฆใ ใปใคใชใณใปใใใ
ใชใปใใใฏใๆฌกใซไฝฟ็จใใใพใง้ฃ็ถๅ
้ป๏ผใใชใฏใซๅ
้ป๏ผใใๅฟ
่ฆใฏใใใพใใใใใ ใใใชใใฆใ ใปใคใชใณใปใใใใชใปใใใฏใฏ
ๆชไฝฟ็จๆใซใ่ชๅทฑๆพ้ปใใพใใๅฐใใงใ็จผๅๆ้ใๅปถใฐใ
ใใใใไฝฟ็จๅใซๅ
้ปใ่กใใใใซใใฆใใ ใใใใใใใชใปใใ
ใฏใไฟ็ฎกใใๅ ดๅใฏใไฟ็ฎกใซ้ขใใๆ็คบใใ่ชญใฟใใ ใใใ
ใชใทใญในใณใผใใซใใใใชใๅใไปใใฆใใๅ ดๅใใใฃในใใฌ
ใคไธใฎใฒใผใธ๏ฝฅใขใคใณใณ๏ผ
๏ผใซๅ
้ป้ใ่กจ็คบใใใพใใ
ใใใใชๅใใซใใ่ชๅใทใฃใใใใฆใณใ้ฟใใใซใฏใ ใฒใผ
ใธใๅ
ๅใชใใใใชๆฎ้ใ็คบใใฆใใๆใซใฎใฟใชใทใญใน
ใณใผใใ ใใใใช๏ฝฅใใใฏใงๅไฝใใใฆใใ ใใใ
ใฒใผใธใฎ็ฒพๅบฆใ็ขบไฟใใใใใซใ ใจใใซใฏใใใใชใไฝฟ
ใๅใฃใฆใใ ใใ๏ผใชใทใญในใณใผใใใใใใช้งๅใงใชใณ
ใซใใใพใพๆพ็ฝฎใใ ่ชๅใทใฃใใใใฆใณใๅพ
ใกใพใ๏ผใ
ๆณจ๏ผ TDS3ION/TDS3CHG ๅๅค้จใใใใชใปใใฃใผใธใฃใไฝฟ
็จใใใจใ ๅฉ็จๅฏ่ฝใชๆฎ้ใๅขใใใใ้ซใฌใใซใซใฒใผใธใ
ใชใปใใใใใใใจใใใใพใใใใฎๅพ ใชใทใญในใณใผใใไฝฟ็จใ
ใฆๅ
้ปใใใจใใฒใผใธใใใซๅ
้ปใ็คบใใชใใใจใใใใพใใ
ๅ
้ปๆนๆณ ๆ่ฆๆ้๏ผๆจๆบๅค๏ผ
ใชใทใญในใณใผใใฎ้ปๆบใใชใณใพใใฏ
ใชใใซใใ็ถๆ
ใงใ ใชใทใญในใณใผใ
ใใๅ
้ปใใๅ ดๅ
32 ๆ้
TDS
3ION ๅๅค้จใใใใชใปใใฃใผ
ใธใฃใใๅ
้ปใใๅ ดๅ
6ๆ้
ๆณจๆ๏ผ ใใใใช๏ฝฅใใใฏใฎๆ
้ใ้ฟใใใใใซใ
ใใใใช๏ฝฅใใใฏใฎๅ
้ปใซใฏใชใทใญในใณใผใใพใใฏ
TDS3ION/TDS3CHG ๅใใใใชใปใใฃใผใธใฃ ใฎใฟใไฝฟ
็จใใฆใใ ใใใไปใฎ้ปๆบใใใใใชใปใใใฏใซๆฅ็ถใใช
ใใง ใใ ใใใ
ๆณจ๏ผ ๆ้ฉใชใใใฉใผใใณในใๅผใๅบใใใใใใใใชใฎๅๅ
ไฝฟ็จ
ๆใใใณ้ทๆไฟ็ฎกๅพใฎไฝฟ็จๆใซใฏใใใใใชใๅฎๅ
จใซ
ๅ
้ปใใฆใใ ใใใ
TDS3BATC ๅ
ๅ
้ปๅผใใใใชใปใใใฏ
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ
x
6
071-09
00-05
ใใใใช๏ฝฅใใใฏใๅฎๅ
จใซๆพ้ปใใใซใฏใ ใชใทใญในใณใผใใ
ใใใใช้งๅใงใชใณใซใใใพใพๆพ็ฝฎใใ่ชๅใทใฃใใใใฆใณ ใ
ๅพ
ใกใพใใ
ๆณจ๏ผ ใใใใช๏ฝฅใใใฏใฎ้ซๆธฉใงใฎไฝฟ็จใใใณๅ
้ปใฏ้ฟใใฆใ
ใ ใใใ ใใใชใใจใใใใใช๏ฝฅใใใฏใฎๆ่ใ้ฒใฟใๆฉใใทใฃใ
ใใใฆใณใใใใใซ ใชใใพใใ้ซๆธฉใซใชใฃใฆใใใใใใช๏ฝฅใใ
ใฏใฏใๆธฉๅบฆใๅฎคๆธฉใฌใใซใซไธใใฆใใ ไฝฟ็จใพใใฏๅ
้ปใใฆ
ใใ ใใใ
ไฝๆธฉใฏใใใใชใปใใใฏๅ
ใฎ้ปๆฐๅๅญฆๅๅฟใซๆชๅฝฑ้ฟใๅใผ
ใใๆๅนๅฎน้ใไฝไธใใพใใไฝฟ็จๅใใใณไฝฟ็จไธญใซใใใ
ใชใปใใใฏใๅฎคๆธฉใซไฟใคใใจใซใใฃใฆใใใฎไฝไธใๆๅฐใซใใ
ใใจใใงใใพใใ
ใใใใช๏ฝฅใใใฏใๆพ้ป็ถๆ
ใง้ทๆ้ไฟ็ฎกใใใฎใฏ้ฟใใฆใ
ใ ใใใใใ
ใใช๏ฝฅใใใฏใฎไฟ็ฎกๆนๆณใซใคใใฆใฏใใใใใใชใป
ใใใฏใฎไฟ็ฎกใใฎใปใฏใทใงใณใๅ็
งใใฆใใ ใใใ
ไปฅไธใฎๆกไปถไธ
ใงใฏใใใใใช๏ฝฅใใใฏใฎๅ
้ป ใฏ่กใใพใใใ
ใใใใช๏ฝฅใใใฏใใใซๅ
้ปใฎ็ถๆ
ใซใใใ
ใใใใช๏ฝฅใใใฏใฎๆธฉๅบฆใไธใฎ่กจใซใใๅไฝ ๆธฉๅบฆไปๆงใ
่ถ
ใใฆใใใ
ใใใใชใปใใใฏใฏๆฌกใฎๆกไปถไธใงใทใฃใใใใฆใณใใ
TDS3000/TDS3000B/TDS3000C ใทใชใผใบใปใชใทใญในใณใผใใ
ใ่ชๅทฑใๅๆญใใพใใ
ใใใใช๏ฝฅใใใฏใๅฎๅ
จใซๆพ้ปใใใ
32 ms ใ่ถ
ใใฆ 5 A ใ่ถ
ใใ้ๅคง ้ปๆตใๆตใใใ
ใใใใช๏ฝฅใฒใผใธใฎๆ กๆญฃ
ไปฅไธใฎๅ ดๅใซใใใฎๆ้ ใฎๅฎๆฝใใๅงใใใพใใ
ใในใฆใฎๆฐใใใใใใชใซใคใใฆใ ใใฎไฝฟ็จๅใ
TDS3BATC ๅใซใคใใฆใใใฎ่ฃฝๅๅฏฟๅฝๆ้ๅ
ใง 45 ๆฅ
ใใจใซใ
ใใใใชใปใฒใผใธใฎๆ กๆญฃใ่กใ ใซใฏใๆฌกใฎๆ้ ใซๅพใใพใใ
1. ใชใทใญในใณใผใใ้ใใฆใใใใชใๅฎๅ
จใซ ๆพ้ปใใพใใ
2. ๅๅไฝฟ็จๆใใใใใชใฏใชใทใญในใณใผใ
๏ผTDS3000/TDS3000B/TDS3000C ใทใชใผใบ๏ผไธใง 32 ๆ
้ ใ ใพ ใใฏ ๅค ้จ ๅ
้ป ๅจ ๏ผ TDS3ION/TDS3CHG ๅ ๏ผ ใง
6 ๆ้ใๅฎๅ
จใซๅ
้ปใใพใใๅค้จๅ
้ปๅจใไฝฟ็จใใ
ๅ ดๅใใใใใชใฎๅ
้ปใๅฎไบใใใจใคใณใธใฑใผใฟ๏ฝฅใฉใณ
ใใๆถใใพใใ
3. ใใใใชใๅฎๅ
จใซๆพ้ปใใ (ใชใทใญในใณใผใใ ใชใใซใช
ใ) ใพใงใใใใใชใงใชใทใญในใณใผใใๅไฝใใ ใพใใ
ๆณจ๏ผ ใใฎ้ใใชใทใญในใณใผใใซใฏ AC ้ปๆบใๆฅ็ถ ใใชใใงใ
ใ ใใใ
ใใใงใใใใชใปใฒใผใธใๆ กๆญฃใใใTDS3BATC ๅใง ๅ
้ปๆฎ
้ใๆญฃ็ขบใซ่กจ็คบใใใใจใใงใใพใใ
ไบคๆ้จๅ
้จๅ ้จๅ็ชๅท
ๆฅๅฐใฏใคใค
174-3997-0
0
ไปๆง
็นๆง ่ชฌๆ
TDS3ION ๅใใใฎๅ
ฅ
ๅ
30 Wใ18 VDC
ๅบๅ
14.4VDCใ6450mAh
ๅไฝๆ ๆธฉๅบฆ
0โ๏ฝ50โใๆพ้ปๆ
0โ๏ฝ45โใๅ
้ปๆ
ไฟ็ฎกๆธฉๅบฆ
-20 โ ๏ฝ +40 โ
ใใใใชใปใใใฏใฎๅใๆฑใ
ใใใใชใๅ่งฃใพใใฏ็ ดๅฃใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใชใฎๅค้จๆฅ็นใ็ญ็ตกใใใชใใงใใ ใใใ
็ซไธญใๆฐดไธญใซใใใใชใๅปๆฃใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใชใ +60 โไปฅไธใฎๆธฉๅบฆใซๆใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใชใๅญไพใฎๆใฎๅฑใใจใใใซ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใชใซ้ๅบฆใช่กๆใๆฏๅใไธใใชใใงใใ ใใใ
็ ดๆใใใใใใชใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใชใปใใใฏใใๆผใใๆถฒไฝใซใฏ่งฆใใชใใงใใ ใใใ
ๆถฒๆผใใ็บ็ใใใใใใชใปใใใฏใฏๅปๆฃใใฆใใ ใใใ
ๅปๆฃใจใชใตใคใฏใซใฎ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏใใใใใใชใฎใชใตใคใฏ
ใซใใฎใปใฏใทใงใณใๅ็
งใใฆใใ ใใใ
ๆถฒไฝใ็ฎใซไป็ใใฆใ็ฎใใใใใชใใงใใ ใใใใใ
ใกใซใไธไธใฎใพใถใใ้ใใ็ถๆ
ใงๆไฝ 15 ๅ้ใๆฐดใง
ๆด็ผใใๆถฒไฝใๅฎๅ
จใซๆดใๆตใใฆใใ ใใใใใฎๅพใๅป
ๅธซใฎ่จบๅฏใปๆฒป็ใๅใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใปใใใฏใฎไฟ็ฎก
ใใใใชใปใใใฏใฏใ่
่ใฌในใๅญๅจใใชใไฝๆนฟๅบฆใฎ็ฐ
ๅขใงไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ้ซๆนฟๅบฆ็ฐๅขใพใใฏๆๅฎ็ฏๅฒๅค
ใฎๆธฉๅบฆใงใใใใชใปใใใฏใไฟ็ฎกใใใจใ้ๅฑ้จๅใ้
ธๅ
ใใฆๆถฒๆผใใ็บ็ใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใชใใพใใ
ไฟ็ฎกใใๅใซใใใใใชๅฎน้ใฎ็ด 50% ใพใงๅ
้ปใพใใฏๆพ
้ปใใฆใใ ใใใ
ๅฐใชใใจใ 6 ใๆใซไธๅบฆใฏใใใใใชๅฎน้ใฎ็ด 50% ใพใง
ๅ
้ปใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใๅใๅคใใฆใใชใทใญในใณใผใใจใฏๅฅใซไฟ็ฎกใใฆ
ใใ ใใใ
ใใใใชใฏ้ทๆใกใใใใใ+5 โ ๏ฝ +20 โใฎๆธฉๅบฆ็ฏๅฒ
ใงไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
ๆณจ๏ผ ใใใใชใฏไฟ็ฎกไธญใซใ่ชๅทฑๆพ้ปใใพใใใใใใชใฎไฟ็ฎก
ๅฏฟๅฝใฏใ้ซๆธฉ๏ผ+20
โ่ถ
๏ผใซใชใใจ็ญใใชใใพใใ
ใใใใชใปใใใฏใฎไบคๆ
ใใใใชใปใใใฏใฎๅ
ใๅคใใจไบคๆใฏใๆ็คบใซๅพใฃใฆ่กใฃใฆใ
ใ ใใใ
ๆณจ๏ผ ใชใใฆใ ใปใคใชใณ
ใปใใใใชใปใใใฏใฏใTDS3BATC ๅใใ
ใใชใปใใใฏใจใฎใฟไบคๆใงใใพใใ
ใชใใฆใ ใปใคใชใณใปใใใใชใปใใใฏใฎๅปๆฃๆนๆณใซใคใใฆใฏใ
ใใใใใชใฎใชใตใคใฏใซใใฎใปใฏใทใงใณใๅ็
งใใฆใใ ใใใ
ไฟ่จผใซใคใใฆ
ไฟ่จผใฎ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆ
ใฏ ใ Tektronix ใฎ Web ใต ใค ใ
๏ผwww.tektronix.com๏ผใซใขใฏใปในใใใTDS3BATCใใจใไฟ่จผใ
ใใญใผใฏใผใใจใใฆ
ๆค็ดขใใฆใใ ใใใ
Tektronix ้ฃ็ตกๅ
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
่ฃฝๅๆ
ๅ ฑใไปฃ็ๅบใ
ใตใผใในๅ
ๅฎนใใใณ ใใฏใใซใซใปใตใใผ
ใใซใคใใฆใฏไปฅไธใๅ็
งใใฆใใ ใใใ
ๅ็ฑณใฎใๅฎขๆง๏ผ1-800-833-9200 ใพใงใ้ป่ฉฑใใ ใใใ
ไปใฎๅฐๅใฎใๅฎขๆงใฏใwww.tektronix.com ใซ ใขใฏใปใน
ใใใ่ฟใใฎไปฃ็ๅบใใๆขใใใ ใใใ
Copyright (C) Tektronix, Inc. All rights reserved. www.tek.com
xx
Resumo sobre seguranรงa
Para evitar riscos potenciais, use este produto somente
conforme especi๏ฌcado.
Para evitar fogo ou lesรตes fรญsicas
Aterr
e o produto. Para uma operaรงรฃo segura, o chassis do
osciloscรณpio de permanecer no potencial da conexรฃo terra
mesmo
quando estiver operando com energia de bateria. Esta
proteรงรฃo รฉ adquirida quando vocรช liga o ๏ฌo terra, fornecido
pela T
ektronix a partir do terminal traseiro do osciloscรณpio, ร
conexรฃo terra. Se usar um ๏ฌo terra diferente, ele deverรก ter
calib
re 18 ou superior.
Recarregue as baterias apropriadamente. Recarregue o
conj
unto de baterias somente para o ciclo de carga e na
temperatura recomendados.
Utilize o carregador de bateria a propriado. Utilize somente
ocar
regador TDS3ION ou os osciloscรณpios sรฉrie TDS3000,
TDS3000B e TDS3000C para carregar o pacote de bateria de
รญons
de lรญtio TDS3BATC.
Nรฃo o
pere o produto sem tampas. Nรฃo use este produto sem
tampas ou painรฉis.
Nรฃo use se houver suspeita de falhas. Se vocรช suspeitar que o
prod
uto estรก dani๏ฌcado, solicite a inspeรงรฃo tรฉcnica de pessoal
quali๏ฌcado.
Providencie ventilaรงรฃo apropriada. Consulte as instruรงรตes
de in
stalaรงรฃo no Manual do Usuรกrio dos Osciloscรณpios Sรฉrie
TDS3000, TDS3000B ou TDS3000C para obter detalhes sobre
ains
talaรงรฃo do produto para que este tenha uma ventilaรงรฃo
apropriada.
Nรฃo use em ambiente molhado/รบmido.
Man
tenha as superfรญcies do produto limpas e secas.
Termos de seguranรงa neste manual
CUI
DADO. Estas declaraรงรตes identi๏ฌcam condiรงรตes ou
prรกticas que podem resultar em danos ao equipamento ou
aou
tra propriedade.
Sรญm
bolos de seguranรงa do produto
Reciclagem de bateria
Este pacote de bateria recarregรกvel de รญons de lรญtio T DS3BATC
deve ser reciclado ou devidamente descartado.
As baterias de รญons de lรญtio estรฃo sujeitas ร s normas de
descarte e re
ciclagem de cada paรญs e regiรฃo. Antes de
descartar as baterias, sempre veri๏ฌque e siga as normas
aplicรกveis a
o seu paรญs ou regiรฃo. Entre em contato
com a Rechargeable Battery Recycling Corporation
(www.rbrc.o
rg) nos Estados Unidos e Canadรก, ou com a
organizaรงรฃo de reciclagem de baterias local.
Muitos paรญses proรญbem o descarte de equipamentos
eletrรดnicos em coletores de lixo padrรฃo.
Deposite apenas baterias descarregadas no recipiente de
coleta de bateria. Use ๏ฌta isolante ou outro material de
isolamento sobre os pontos de conexรฃo da bateria para
evitar curto-circuito.
Este sรญmbolo indica que este produto estรก em
conformidade com os requisitos da Uniรฃo Europeia,
de acordo com as Diretivas 2002/96/EC e 2006/66/EC
sobre o desc
arte de equipamentos elรฉtricos
e eletrรดnicos (WEEE) e baterias. Para obter
informaรงรตes sobre as opรงรตes de reciclagem, veri๏ฌque
a seรงรฃo de suporte e serviรงo no site da Tektronix
(www. tektron ix.co m).
Transporte de baterias de รญons de lรญtio
A capacidade do pacote de bateria recarregรกvel de รญons de lรญtio
neste produto รฉ inferior a 100 Wh. O conteรบdo equivalente de
lรญtio, conforme de๏ฌnido pelo Manual de Testes e Critรฉrios da
ONU Parte III Seรงรฃo 38.3, รฉ menor que 8 g por pacote e 1,5 g
por cรฉlula individual.
Antes de transportar baterias de รญons de lรญtio, sempre
veri๏ฌque as normas internacionais, nacionais e locais
aplicรกveis.
O transpor
te de baterias descarregadas, dani๏ฌcadas ou
recarregadas pode, em alguns casos, ser especi๏ฌcamente
limitado o
u proibido.
Descriรงรฃo
Opacoted
e bateria TDS3BATC deve ser utilizado com os
osciloscรณpios sรฉrie TDS3000, TDS3000B e TDS3000C. O
pacote de
bateria de 14,4 VCC consiste em uma matriz de
cรฉlulas de baterias de รญons de lรญtio.
RequisitosdeFirmware
O ๏ฌrmware nos osciloscรณpios sรฉrie TDS3000 ou TDS3000B
deve ser da Versรฃo 3.26 ou superior, para que o medidor de
bateria (
) funcione adequadamente. Todas as versรตes de
๏ฌrmware sรฉrie T DS3000C contรชm o m edidor.
ร possรญvel fazer o download da versรฃo mais recente do ๏ฌrmware
do instrumento no site da Tektronix em www.tektronix.com.
Removendo o conjunto de baterias
Para rem
over o conjunto de baterias, siga estas etapas:
1. Abra a porta do compartimento da bateria.
2. Levante as alรงas dos dois lados do conjunto de baterias
e use-as para puxar o conjunto de baterias para fora do
osciloscรณpio.
Diretrizes de manutenรงรฃo da bateria
O pacote de bateria recarregรกvel de รญons de lรญtio TD S3BATC
exige manutenรงรฃo e cuidados de uso e manuseio constantes.
Assegure-se de atender ร s diretrizes a seguir para usar de
forma segura e utilizar ao mรกximo as baterias de รญons de lรญtio
TDS3BATC.
Consideraรงรตes sobre o pacote de bateria
Nรฃo deixe de usar a bateria por um muito tempo, mesmo que
esteja dentro do produto ou armazenada. Se a bateria nรฃo
for utilizada por seis meses, veri๏ฌque o status da carga e, em
seguida, carregue-a ou descarte-a, conforme a necessidade.
Consulte Carregando o pacote de bateria e Reciclagem de
bateria.
O tempo de vida รบtil estimado de uma bateria de รญons de lรญtio
รฉ, em mรฉdia, de dois a trรชs anos ou 300 a 500 ciclos de carga,
o que ocorrer primeiro. Um ciclo de carga รฉ o perรญodo de
uso desde a carga total atรฉ a descarga total, e a recarga total
novamente. As baterias que nรฃo completam o ciclo de carga
devem ser usadas por um perรญodo de dois a trรชs anos.
As baterias de รญons de lรญtio recarregรกveis tรชm tempo de vida
รบtil limitado e perdem a capacidade de armazenar carga ao
longo do tempo. Essa perda de capacidade (envelhecimento)
รฉ irreversรญvel. Como a bateria perde capacidade, a perรญodo
de tempo que ela alimentarรก o produto (tempo de execuรงรฃo)
reduzirรก.
As baterias de รญons de lรญtio continuam a descarregar de forma
lenta (autodescarga) quando nรฃo estรฃo em uso ou quando estรฃo
armazenadas. ร n ecessรกrio veri๏ฌcar o status da carga da bateria
frequentemente.
Use somente pacotes de baterias TDS3BATC em seus
osciloscรณpios sรฉrie TDS3000, TDS3000B e TDS3000C.
Mantendo o pacote de bateria
Observe e anote o tempo de duraรงรฃo que a nova bateria
totalmente carregada alimenta o produto. Use esse tempo
de duraรงรฃo da nova bateria como base de comparaรงรฃo
entre as baterias antigas. O tempo de duraรงรฃo da bateria
varia de acordo com a con๏ฌguraรงรฃo do produto e os
aplicativos executados.
Veri๏ฌque o status da c arga da bateria frequentemente.
Monitore cuidadosamente a bateria que estรก completando
o tempo de vida รบtil estimado.
Substitua a bateria por uma nova se o tempo de duraรงรฃo
reduzir para menos de 80% do tempo original ou se o
tempo de carga aumentar signi๏ฌcativa mente.
Siga os requisitos de armazenamento ao armazenar ou nรฃo
utilizar a bateria por um longo perรญodo. Se os requisitos de
armazenamento nรฃo forem seguidos e a bateria nรฃo ligar
o osciloscรณpio quando instalado, considere que a bateria
pode estar dani๏ฌcada. Nรฃo conecte a energia CA ao
osciloscรณpio neste momento. Remova o pacote de bateria
do osciloscรณpio. Nรฃo tente recarrregรก-lo nem utilizรก-lo.
Substitua-o por um novo pacote.
Carregando o pacote de bateria
O conjunto de baterias carrega automaticamente quando
o osciloscรณpio estรก conectado ร rede elรฉtric
a. Para uma
carga mais e๏ฌciente, utilize o carregador externo opcional
(TDS3ION/TDS3CHG).
Nรฃo รฉ preciso carregar continuamente (carga de manutenรงรฃo)
os pacotes de baterias de รญons de lรญtio para manter a capacidade
operacional total entre os trabalhos. No e ntanto, u m pacote de
bateria de รญons de lรญtio sofrerรก autodescarga durante o perรญodo
em que nรฃo estiver em uso. Para atingir o tempo de operaรงรฃo
mais longo, carregue o pacote de bateria antes do uso. Se
vocรช planeja armazenar pacotes de baterias, leia a s instruรงรตes
especรญ๏ฌcas para fazer isso.
Quando o pacote de bateria estiver no osciloscรณpio, o รญcone de
medidor (
) na tela indica a quantidade de carga.
Para evitar o desligamento automรกtico do conjunto de
baterias, execute o osciloscรณpio no conjunto de baterias
somente quando o medidor indicar carga su๏ฌciente.
Para garantir a precisรฃo do medidor, execute o osciloscรณpio
no conjunto de baterias ocasionalmente atรฉ que o
desligamento automรกtico ocorra.
NOTA. O carregador externo TDS3ION/TD S3CHG pode
aumentar a carga disponรญvel e rede๏ฌnir o medidor para um
nรญvel mais alto. Os carregamentos subseqรผentes que usarem
o osciloscรณpio podem indicar menos do que um carregamento
completo.
Con๏ฌguraรงรฃo Tempo de carga tรญpico
Carregamento do conjunto de baterias
no osciloscรณpio com o osciloscรณpio
ligado ou desligado
32 horas
Carregamento do conjunto de baterias
com o carregador externo TDS3ION
6 horas
CUIDADO. Para evitar danos ao conjunto de baterias,
utilize somente o osciloscรณpio ou carregador de bateria
TDS3ION/TDS3CHG para carregรก-lo. Nรฃo conecte
qualquer outra origem de tensรฃo ao conjunto de baterias.
NOTA. Para obter o mรกximo desempenho, carregue o pacote
de bateria completamente antes de usรก-lo pela primeira vez ou
apรณs armazenamento prolongado.
TDS3BATC
Conjunto de Baterias Recarregรกveis
Instruรงรต
es
x
7
071-09
00-05
Para descarregar o pacote da bateria c ompletamente, continue a
executar o osciloscรณpio no pacote da bateria atรฉ que ocorra o
desligamento automรกtico.
NOTA. Para prolongar a vida do pacote da bateria e evitar
desligamentos, nรฃo opere ou carregue o pacote da bateria em
temperaturas altas. Para obter melhores resultados, permita
que o pacote da bateria esfrie atรฉ chegar ร temperatura
ambiente antes de usรก-lo ou carregรก-lo.
As temperaturas mais baixas exercem um efeito contrรกrio
nas reaรงรตes eletrotรฉrmicas normais em um pacote de bateria,
reduzindo a capacidade disponรญvel. ร possรญvel minimizar
essa perda, mantendo os pacotes de baterias ร temperatura
ambiente antes e durante a utilizaรงรฃo.
Nรฃo deixe um pacote de bateria descarregado por longos
perรญodos. C
onsulte a seรงรฃo Armazenando pacotes de baterias
para obter informaรงรตes sobre como armazenar corretamente
um pacote de
bateria.
O conjunto d
e baterias interrompe o carregamento sob as
seguintes condiรงรตes:
O pacote da bateria estรก totalmente carregado.
A temperatura do conjunto de baterias excede a
especi๏ฌcaรงรฃo de temperatura operacional na tabela a
seguir.
Opacotedeb
ateria se desliga ou se desconecta dos
osciloscรณpios sรฉrie TDS3000, TDS3000B e TDS3000C sob
as seguinte
s condiรงรตes:
O conjunto de baterias estรก totalmente descarregado.
Hรก um ๏ฌuxo de falhas que excede 5 A por mais de 32 ms.
Calibrando o medidor de bateria
ร recomendรกvel que vocรช execute este procedimento:
Para todas as baterias novas antes de utilizar a bateria.
No TDS3BATC a cada 45 dias durante toda a vida รบtil
em serviรงo.
Para calibrar o medidor de bateria, siga estas etapas:
1. Descarregue completamente a bateria pelo osciloscรณpio.
2. Carregue a bateria completamente a primeira vez
no osciloscรณpio (sรฉrie TDS3000, TDS3000B ou
TDS3000C) por 32 horas ou no carregador externo
(TDS3ION/TDS3CHG) por 6 horas. Se vocรช utilizar o
carregador externo, serรก possรญvel carregar a bateria atรฉ o
indicador luminoso desligar.
3. Opere o osciloscรณpio com a bateria atรฉ que ela esteja
completamente descarregada (o osciloscรณpio desligarรก).
NOTA. Nรฃo conecte a energia CA ao osciloscรณpio neste
momento.
O medidor de bateria agora รฉ calibrado e deveria indicar
precisamente o nรญvel de carga no TDS3BATC.
Peรงas de rep
osiรงรฃo
Peรงa Nรบmero da peรงa
Fio terra 174-3997-00
Especi๏ฌcaรงรตes
Caracterรญstica Descriรงรฃo
EntradadeTDS3ION 30W,18VDC
Saรญda 14,4 VDC, 6
450 mAh
Temperatura operacional
de0a50ยฐC,descarga
de 0 a 45 ยฐC, carga
Temperatura de
armazenamento
de -20 a +4
0ยฐC
Manuseando pacotes de baterias
Nรฃo desmonte, pressione nem fure a bateria.
Nรฃo feche circuito nos contatos externos da bateria.
Nรฃo coloque a bateria em fogo nem em รกgua.
Nรฃo exponha a bateria a temperaturas acima de +60 ยฐC.
Mantenha a b ate r ia fora do alcance das crianรงas.
Evite expor a bateria a choque e calor excessivos.
Nรฃo use baterias dani๏ฌcadas.
Nรฃo toque em ๏ฌuidos provenientes do pacote de bateria.
Descarte os pacotes de baterias que estejam vazando.
Consulte a seรงรฃo Reciclagem de bateria para obter
informaรงรตes sobre Descarte e Reciclagem.
Caso o ๏ฌuido entre em contato com os olhos, nรฃo os
esfregue. Lave os olhos abundantemente com รกgua por,
pelo menos ,15 minutos, levantando as pรกlpebras superior
e inferior atรฉ retirar todo o ๏ฌuido. Procure orientaรงรฃo
mรฉdica.
Armazenando pacotes de baterias
Armazene os pacotes de baterias e m um ambiente de
baixa umidade e livre de gases corrosivos. Se os pacotes
de baterias forem armazenados em ambientes de alta
umidade ou fora da faixa de temperatura especi๏ฌcada,
poderรก ocorrer oxidaรงรฃo das partes m etรกlicas e tambรฉm
o aumento de vazamentos.
Carrega e descarregue a bateria em aproximadamente 50%
da capacidade antes de a armazenar.
Carregue a bateria em aproximadamente 50% da
capacidade, pelo menos, umavezacadaseismeses.
Remova a bateria e armazene-a separadamente do
osciloscรณpio.
Para utilizar ao mรกximo a bateria, armazene-a entre as
faixas de temperatura de +5 ยฐC e +20 ยฐC.
NOTA. A bateria sofre autodescarga durante o armazenamento.
As altas temperaturas (acima de +20 ยฐC) reduzem o tempo de
vida รบtil de armazenamento da bateria.
Substituindo pacotes de baterias
Siga as instruรงรตes para remover e substituir os pacotes de
baterias.
NOTA. Substitua os pacotes de baterias de รญons de lรญtio somente
por pacotes de baterias TDS3BATC.
Consulte a seรงรฃo Reciclagem de bateria para obter informaรงรตes
sobre como descartar pacotes de baterias de รญons de lรญtio
corretamente.
Informaรงรตes sobre a garantia
Para obter informaรงรตes sobre a garantia, consulte o site
www.tektronix.com e pesquise por โGarantia da T DS3BATCโ.
Como entrar em contato com a Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
EUA
Para obter mais informaรงรตes sobre p rodutos, vendas, serviรงos
e suporte tรฉcnico:
Na Amรฉrica do Norte, ligue para 1โ800โ833โ9200.
No restante do mundo, visite o site www.tektronix.com
para encontrar o s contatos de sua regiรฃo.
Copyright ยฉ Tektronix, Inc. Todos os direitos reservados. www.tek.com
xx
ๅฎๅ
จๆฆ่ฆ
ไธบ้ฟๅ
ๅฏ่ฝ็ๅฑ้ฉ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
ๆ็
ง่งๅฎไฝฟ็จๆฌไบงๅใ
้ฟๅ
็ซ็พๆไบบ่บซไผคๅฎณ
ๅฐไบงๅๆฅๅฐ: ไธบไบๆไฝๅฎๅ
จ๏ผ็คบๆณขๅจๆบ็ฎฑๅบๅง็ปไฟๆๅจๅคงๅฐ
็ตๅฟไธ๏ผๅณไฝฟๅจไฝฟ็จ็ตๆฑ ็ตๆบ่ฟ่กๅทฅไฝๆถใๅฐ Tektronix
ๆไพ็ๆฅๅฐ็บฟไป็คบๆณขๅจๅ้ขๆฟ็็ซฏๅญ่ฟๆฅๅฐๅคงๅฐ๏ผๅณๆไพ
่ฟ็งไฟๆคใๅฆๆไฝฟ็จๅ
ถไปๆฅๅฐ็บฟ๏ผๅๅฟ
้กปไธบ 18 ่งๆ ผๆๆด
ๅคงใ
็ตๆฑ ๆญฃ็กฎๅ
็ต: ่ฏทไป
ๆ็
งๅปบ่ฎฎ็ๅ
็ตๅจๆๅนถๅจๅปบ่ฎฎ็ๆธฉๅบฆ
ไธๅฏน็ตๆฑ ็ป่ฟ่กๅ
็ตใ
ๆญฃ็กฎไฝฟ็จ็ตๆฑ ๅ
็ตๅจ: ๅช่ฝไฝฟ็จ TDS3ION ๅ
็ตๅจๆ่
TDS3000ใTDS3000B ๅ TDS3000C ็ณปๅ็คบๆณขๅจไธบ TDS3BATC
้็ฆปๅญ็ตๆฑ ็ปๅ
็ตใ
ๅๅฟๅผ็ๆไฝ: ่ฏทๅฟๅจๅค็ๆ้ขๆฟๆๅผๆถ่ฟ่กๆฌไบงๅใ
ๆ็ๆ
้ๆถไธ่ฆๆไฝ: ๅฆๆๆ็ๆฌไบงๅๅทฒๆๅ๏ผ่ฏท่ฎฉๅๆ ผ
็็ปดไฟฎไบบๅ่ฟ่กๆฃๆฅใ
ไฟๆ้ๅฝ็้้ฃ: ่ฏทๅ้
ใTDS3000 ใ TDS3000B ๆ
TDS3000C ็ณปๅ็คบๆณขๅจ็จๆทๆๅใ๏ผไบ่งฃๅฎ่ฃ
ไบงๅๆถไฟ่ฏ
้้ฃ็่ฏฆ็ปไฟกๆฏใ
่ฏทๅฟๅจๆฝฎๆนฟ็ฏๅขไธๆไฝ:
ไฟๆไบงๅ่กจ้ขๆธ
ๆดๅนฒ็ฅ:
ๆฌๆๅไธญ็ๅฎๅ
จๆฏ่ฏญ
ๆณจๆ๏ผ ่ฟไบๅฃฐๆๆๅบๅฏ่ฝไผๅฏน่ฎพๅคๅๅ
ถไป่ดขไบง้ ๆๆ
ๅ็ๆ
ๅตๅๆไฝใ
ไบงๅไธ็ๅฎๅ
จ็ฌฆๅท
็ตๆฑ ๅๆถใ
่ฟๆฌพ TDS3BATC ้็ฆปๅญๅฏๅ
็ต็ตๆฑ ็ปๅฟ
้กปๆญฃ็กฎๅๆถๆๅค
็ฝฎใ
ๅๅฝๅๅฐๅบๅฏน้็ฆปๅญ็ตๆฑ ็ๅค็ฝฎๅๅๆถๆ็ไธๅ็่ง
ๅฎใๅจๅค็ฝฎไปปไฝ็ตๆฑ ไนๅ
๏ผ่ฏทๅง็ปๆ ธๅฎๅนถ้ตๅฎๆจ็็ฐ
่กๆณ่งใๅจ็พๅฝๅๅ ๆฟๅคง๏ผ่ฏท่็ณปๅฏๅ
็ต็ตๆฑ ๅๆถๅ
ฌ
ๅธ (www.rbrc.
org) ๆ่
ๆจๅฝๅฐ็็ตๆฑ ๅๆถๆบๆใ
ๅพๅคๅฝๅฎถ/ๅฐๅบ็ฆๆญขๅจๆ ๅๅบ็ฉๅฎนๅจๅ
ๅค็ฝฎๅบๆง็ตๅญ
่ฎพๅคใ
่ฏทไป
ๅฐๆพ็ตๅ็็ตๆฑ ๆพๅ
ฅ็ตๆฑ ๆถ้ๅฎนๅจๅ
ใ็จ็ตๆฐ่ถ
ๅธฆๆๅ
ถไป่ฎคๅฏ็่ฆ็็ฉ้ฎ็็ตๆฑ ่ฟๆฅ็นไปฅ้ฒ็ญ่ทฏใ
ๆญค็ฌฆๅท่กจ็คบ๏ผๆ็
ง Directives 2002/96/EC
ๅ 2006/66/E
C๏ผ่ฏฅไบงๅ็ฌฆๅๆฌง็ๅฏนๅบๆง็ต
ๅญๅ็ตๆฐ่ฎพๅค (WEEE) ไปฅๅ็ตๆฑ ็่ฆๆฑใๆ
ๅ
ณๅๆถๆนๅผ็ไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๆฅ็ Tektronix ็ฝ็ซ
(www.tektronix.com) ไธ็ Support/Service
๏ผๆฏๆ/ๆๅก๏ผ้จๅใ
่ฟ่พ้็ฆปๅญ็ตๆฑ
ๆฌไบงๅไธญ็้็ฆปๅญๅ
็ต็ตๆฑ ็ป็ๅฎน้ๅจ 100 Wh ไปฅไธใๆ
็
ง่ๅๅฝใ่ฏ้ชๅๆ ๅๆๅใ็ฌฌไธ้จๅ็ฌฌ 38.3 ่ไธญ็ๅฎ
ไน๏ผๆฏไธช็ตๆฑ ็ปๅซ็ธๅฝไบไธ่ถณ 8 ๅ
็้๏ผๅไธชๅ็ตๆฑ ๅซ
็ธๅฝไบไธ่ถณ 1.5 ๅ
็้ใ
ๅจ่ฟ่พ้็ฆปๅญ็ตๆฑ ไนๅ๏ผ่ฏทๅง็ปๆ ธๅฎๆๆ็ฐ่ก็ๅฐ
ๆนใๅฝๅ
ๅๅฝ้
ๆณ่งใ
ๅจๆไบๆ
ๅตไธ็นๅซ้
ๅถๆ็ฆๆญขๆฅๅบใๆๅๆๅๆถ็ตๆฑ
็่ฟ่พใ
่ฏดๆ
TDS3BATC ็ตๆฑ ็ป้็จไบ TDS3000ใTDS3000B ๅ TDS3000C
็ณปๅ็คบๆณขๅจใ่ฟ็ง 14.4 VDC ็ตๆฑ ็ป็ฑ้็ฆปๅญ็ตๆฑ ๅๅ
้ต
ๅ็ปๆใ
ๅบไปถ่ฆๆฑ
TDS3000 ๆ TDS3000B ็ณปๅ็คบๆณขๅจไธญ็ๅบไปถๅฟ
้กปๆฏ V3.26
ๆๆด้ซ็ๆฌ๏ผ็ต้
่ฎก(
) ๆ่ฝๆญฃๅธธๅทฅไฝใTDS3000C ็ณป
ๅไธญ็ๆๆๅบไปถ็ๆฌๅ
ๆฌ็ต้่ฎกใ
ๆจๅฏไปฅไป Tektronix ็ฝ็ซ www.tektronix.com ไธ่ฝฝๆๆฐ
็ๆฌ็ไปชๅจๅบไปถใ
ๆๅธ็ปๅ
็ต
่ฆๅธๆ็ตๆฑ ็ป๏ผ่ฏทๆ็
งไปฅไธๆญฅ้ชคๆไฝ๏ผ
1. ๆๅผ็ตๆฑ ไป็ใ
2. ๅ่ตท็ตๆฑ ็ปๆฏไพง็ๆๆ๏ผ้่ฟๆๆๅฐ็ตๆฑ ็ปๆๅบ็คบๆณข
ๅจใ
็ตๆฑ ็ปดๆคๆๅ
TDS3BATC ้็ฆปๅญๅฏๅ
็ต็ตๆฑ ็ปๅจไฝฟ็จๅๅค็่ฟ็จไธญ้่ฆ
ๅฎๆ็ปดๆคๅไฟๅ
ปใไธๅฎ่ฆ้ต็
งๆญคๅค็ๆๅฏผๅๅๅฎๅ
จๅฐไฝฟ็จ
TDS3BATC ้็ฆปๅญ็ตๆฑ ๏ผๅปถ้ฟ็ตๆฑ ๅฏฟๅฝใ
็ตๆฑ ็ปๆณจๆไบ้กน
ไธ่ฎบๆฏๅจไบงๅไธญ่ฟๆฏๅจๅจๅญๆถ๏ผไธ่ฆ่ฎฉ็ตๆฑ ๅคไบ้ฟๆถ้ด
ไธไฝฟ็จ็ถๆใๅฝ็ตๆฑ ไธไฝฟ็จๆถ้ด่ถ
่ฟๅ
ญไธชๆๆถ๏ผๆฃๆฅๅ
็ต
็ถๆๅนถ่ฟ่กๅ
็ต๏ผๆ่ฟ่ก็ธๅบ็ๅค็ฝฎใ่ฏทๅ้
โ็ตๆฑ ็ปๅ
็ตโๅโ็ตๆฑ ๅๆถโใ
้็ฆปๅญ็ตๆฑ ็ๅ
ธๅ้ขไผฐๅฏฟๅฝๅคง็บฆไธคๅฐไธๅนด๏ผๆ่
ไธบ 300 ๅฐ
500 ไธชๅ
็ตๅพช็ฏ๏ผไปฅๆถ
้ดๅ
ๅฐไธบๅ๏ผใไธไธชๅ
็ตๅพช็ฏๆฏไป
ๅฎๅ
จๅ
็ตๅฐๅฎๅ
จๆพ็ตๅๅฐๅฎๅ
จๅ
็ต็ไธไธชไฝฟ็จๅจๆใๅฏนไบ
ๆช้่ฟๅฎๆดๅ
็ตๅพช็ฏ็็ต
ๆฑ ๏ผๅบๆไธคๅฐไธๅนด็ๆๆๅฏฟๅฝใ
ๅฏๅ
็ต้็ฆปๅญ็ตๆฑ ็ๅฏฟๅฝๆ้๏ผไผ้ๆธไธงๅคฑไฟๅญ็ต่ท็่ฝ
ๅใ่ฟ็ง่ฝๅไธงๅคฑ๏ผ่ๅ๏ผๆฏไธๅฏ้่ฝฌ็ใ้็็ตๆฑ ๅฎน้
็ไธงๅคฑ๏ผไธบไบงๅไพ็ต็ๆถ้ด๏ผ่ฟ่กๆถ้ด๏ผ้ไน็ผฉ็ญใ
ๅจไธไฝฟ็จไปฅๅๅจๅจๅญ่ฟ็จไธญ๏ผ้็ฆปๅญ็ตๆฑ ไผ็ปง็ปญ็ผๆ
ขๆพ
็ตใ้่ฆๅฎๆๆฃๆฅ็ตๆฑ ็ๅ
็ต็ถๆใ
ๅจ TDS3000ใT
DS3000B ๅ TDS3000C ็ณปๅ็คบๆณขๅจไธญไป
ไฝฟ็จ
TDS3BATC ็ตๆฑ ็ปใ
็ตๆฑ ็ป็ปดๆค
่ฏท่งๅฏๅนถ่ฎฐๅฝไธไธชๆฐ็ๅ
ๆปก็ต็็ตๆฑ ไธบไบงๅไพ็ตๆถ็
่ฟ่กๆถ้ดใๅฏๅฐ่ฟไธชๆฐ็ตๆฑ ่ฟ่กๆถ้ด็จไฝไธไธชๆ ๅๆฅ
ๆฏ่พๆง็ตๆฑ ็่ฟ่กๆถ้ดใ็ตๆฑ ็่ฟ่กๆถ้ด้ไบงๅ้
็ฝฎ
ไปฅๅ่ฟ่กๅบ็จ็จๅบ็ๆ
ๅตไธๅ่ๅผใ
ๅฎๆๆฃๆฅ็ตๆฑ ็ๅ
็ต็ถ
ๆใ
ๅฏนไบๆฅ่ฟ้ขไผฐๅฏฟๅฝๆซๆ็็ตๆฑ ่ฆ่ฟ่กไธฅๅฏ็่งใ
ๅฆๆ็ตๆฑ ็่ฟ่กๆถ้ดไธ้ไฝไบๅๅง่ฟ่กๆถ้ดๅคง็บฆ 80%
็ๆฐดๅนณ๏ผๆ่
็ตๆฑ ๅ
็ตๆถ้ดๅคงๅน
ๅขๅ ๏ผๅ่่ๆดๆขๆฐ
็ตๆฑ ใ
ๅฆๆ้ฟๆถ้ดๅจๅญๆไธไฝฟ็จๆๅ็ตๆฑ ๏ผ่ฏท้ต็
งๅจๅญ่ฆ
ๆฑใๅฆๆไธ้ต็
ง่ฟไบ
ๅจๅญ่ฆๆฑ๏ผๅนถไธ็ตๆฑ ๅฎ่ฃ
ๅๆ ๆณ
ไธบ็คบๆณขๅจไพ็ต๏ผๅๅฏ่ฎคไธบ็ตๆฑ ๅทฒ่ขซๆๅใๅจๆญคๆ้ด๏ผ
ไธ่ฆๅฐ็คบๆณขๅจ่ฟๆฅๅฐ
ไบคๆต็ตๆบใไป็คบๆณขๅจไธญๅๅบ็ตๆฑ
็ปใไธ่ฆๅฐ่ฏๅ่ฟ่กๅ
็ตๆไฝฟ็จใ่ฏทๆดๆขๆฐ็ตๆฑ ใ
็ตๆฑ ็ปๅ
็ต
็คบๆณขๅจ่ฟๆฅๅธ็ตๆถ๏ผ็ตๆฑ ็ปไผ่ชๅจๅ
็ตใ่ฆไฝฟๅ
็ตๆ็ๆด
้ซ๏ผ่ฏทไฝฟ็จๅฏ้็ๅค้จๅ
็ตๅจ (TDS3ION/TDS3CHG)ใ
ๅจไฝไธ้ด้ๆ้ด๏ผไธ
้่ฆๅฏน้็ฆปๅญ็ตๆฑ ็ป่ฟ็ปญๅ
็ต๏ผ็นๆปด
ๅผๅ
็ต๏ผใไฝๆฏ๏ผ้็ฆปๅญ็ตๆฑ ็ปๅจไธไฝฟ็จๆถไผ่ชๆพ็ตใไธบ
่ทๅพๆ้ฟๅทฅไฝๆถ้ด๏ผ
่ฏทๅจไฝฟ็จๅๅฏน็ตๆฑ ็ปๅ
็ตใๅฆๆ่ฎกๅ
ๅจๅญ็ตๆฑ ็ป๏ผ่ฏท้
่ฏปๅ
ทไฝ็ๆๅฏผ่ฏดๆใ
็ตๆฑ ็ปๅฎ่ฃ
ๅจ็คบๆณขๅจๅ
ๆถ๏ผๆพ็คบๅจไธ็้่งๅพๆ (
)
ๆพ็คบ็ต้ใ
ไธบ้ฟๅ
็ตๆฑ ็ป่ชๅจๅ
ณ้ญ๏ผ่ฏทไป
ๅจ้่กจๆ็คบๆ่ถณๅค็ต้
ๆถๆนๅฏ้่ฟ็ตๆฑ ็ป่ฟ่ก็คบๆณขๅจใ
ไธบ็กฎไฟ้่กจๅ็กฎ๏ผ
ไธๅฎๆๅฐ่ฎฉ็คบๆณขๅจไฝฟ็จ็ตๆฑ ็ป่ฟ่ก
็ด่ณ่ชๅจๅ
ณๆบใ
่ฏดๆ๏ผ TDS3I
ON/TDS3CHG ๅค้จๅ
็ตๅจๅฏๆ้ซๅฏ็จ็ต้๏ผ
ๅฐ้่กจๅคไฝๅฐ่พ้ซๆฐดๅนณใไปฅๅไฝฟ็จ็คบๆณขๅจๅ
็ตๅฏ่ฝๆ็คบไฝ
ไบๅ
ๆปก็ต้ใ
้
็ฝฎ ๅ
ธๅๅ
็ตๆถ้ด
็คบๆณขๅจๆๅผๆๅ
ณ้ญๆถๅจ็คบๆณขๅจๅ
ๅฏน็ตๆฑ ็ปๅ
็ต
32 ๅฐๆถ
ไฝฟ็จ TDS3IO
N ๅค้จๅ
็ตๅจๅฏน็ตๆฑ
็ปๅ
็ต
6ๅฐๆถ
ๆณจๆ๏ผ ไธบ้ฟๅ
ๆๅ็ตๆฑ ็ป๏ผ่ฏทไป
ไฝฟ็จ็คบๆณขๅจๆ
TDS3ION/TDS3CHG ็ตๆฑ ๅ
็ตๅจไธบ็ตๆฑ ็ปๅ
็ตใไธ่ฆๅฐ
ไปปไฝๅ
ถไป็ตๅๆบ่ฟๆฅๅฐ็ตๆฑ ็ปใ
่ฏดๆ๏ผ ไธบ่ทๅพ
ๆไฝณๆง่ฝ๏ผ็ตๆฑ ็ปๅจ้ฆๆฌกไฝฟ็จๆ้ฟๆถ้ดๅญ
ๅจๅ๏ผๅจไฝฟ็จๅๅบ่ฟ่กๅฎๅ
จๅ
็ตใ
TDS3BATC
ๅ
็ต็ตๆฑ ็ป
ไฝฟ็จ่ฏดๆ
x
8
071-09
00-05
่ฆไฝฟ็ตๆฑ ็ปๅฎๅ
จๆพ็ต๏ผ่ฏท่ฟ็ปญไฝฟ็จ็ตๆฑ ็ป่ฟ่ก็คบๆณขๅจ๏ผ็ด
่ณ็คบๆณขๅจ่ชๅจๅ
ณๆบใ
่ฏดๆ๏ผ ่ฆๅปถ้ฟ็ตๆฑ ็ปๅฏฟๅฝๅ้ฒๆญขๅ
ณๆบ๏ผ่ฏทไธ่ฆๅจ้ซๆธฉๅค
ไฝฟ็จ็ตๆฑ ็ปๆ่ฟ่กๅ
็ตใไธบ่ทๅพๆไฝณๆๆ๏ผ่ฎฉ็ตๆฑ ็ปๅทๅด
ๅฐๅฎคๆธฉ๏ผ็ถๅๅไฝฟ็จๆ่ฟ่กๅ
็ตใ
ไฝๆธฉๅฏน็ตๆฑ ็ปๅ
ๆญฃๅธธ็็ตๅๅญฆๅๅบไบง็ไธๅฉๅฝฑๅ๏ผ้ไฝๅ
ถ
ๅฏ็จๅฎน้ใๅฏไปฅๅจไฝฟ็จๅๆไฝฟ็จ่ฟ็จไธญๅฐ็ตๆฑ ไฟๆๅจๅฎคๆธฉ
็ถๆ๏ผไปฅไฝฟๆๅคฑ้ๅฐๆๅฐใ
ไธ่ฆๅฐ็ตๆฑ ็ป้ฟๆถ้ด็ฝฎไบๆพ็ต็ถๆใๆๅ
ณๆญฃ็กฎๅจๅญ็ตๆฑ ็ป
็ไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้
โ็ตๆฑ ็ปๅจๅญโใ
็ตๆฑ ็ปๅจไปฅไธๆ
ๅตไธไผๅๆญขๅ
็ต๏ผ
็ตๆฑ ็ปๅทฒๅ
ๆปกใ
็ตๆฑ ็ป็ๆธฉๅบฆ่ถ
่ฟไบไธ่กจไธญ่งๅฎ็ๅทฅไฝๆธฉๅบฆใ
็ตๆฑ ็ปๅจไปฅไธๆ
ๅตไธไผๅ
ณๆบๅนถ่ชๅทฑไป TDS3000ใTDS3000B
ๅ TDS3000C ็ณปๅ็คบๆณขๅจไธๆญๅผ๏ผ
็ตๆฑ ็ปๅทฒๅฎๅ
จๆพ็ตใ
ๆๅผบๅบฆ่ถ
่ฟ 5 A ๆ็ปญๆถ้ด้ฟไบ 32 ms ็ๆ
้็ตๆตใ
็ตๆฑ ้่กจๆ กๅ
ๅปบ่ฎฎๆจๆง่กไปฅไธ็จๅบ๏ผ
ๆๆๆฐ็ตๆฑ ๅจไฝฟ็จไนๅใ
ๅจ TDS3BATC ไธๆฏ 45 ๅคฉ๏ผๅจๆ็จ็ไฝฟ็จๅฏฟๅฝๆ้ด๏ผใ
่ฆๆ กๅ็ตๆฑ ้่กจ๏ผ่ฏทๆ็
งไปฅไธๆญฅ้ชคๆไฝ๏ผ
1. ้่ฟ็คบๆณขๅจๅฐ็ตๆฑ ๅฎๅ
จๆพ็ตใ
2. ็ฌฌไธๆฌกๅฐ็ตๆฑ ๅฎๅ
จๅ
็ต๏ผ้่ฟ็คบๆณขๅจ๏ผTDS3000ใ
TDS3000B ๆ TDS3000C ็ณปๅ๏ผๅ
็ต 32 ๅฐๆถๆ้่ฟๅค
้จๅ
็ตๅจ (TDS3ION/TDS3CHG) ๅ
็ต 6 ๅฐๆถใๅฆๆไฝฟ
็จๅค้จๅ
็ตๅจ๏ผๅๅฏๅ
็ต่ณๅค้จๅ
็ตๅจไธไบฎ่ตท็ๆ็คบ
็ฏ็็ญใ
3. ่ฎฉ็คบๆณขๅจไฝฟ็จ็ตๆฑ ๅทฅไฝ๏ผ็ดๅฐ็ตๆฑ ๅฎๅ
จๆพ็ต๏ผ็คบๆณขๅจ
ๅ
ณ้ญ๏ผใ
่ฏดๆ๏ผ ๅจๆญคๆ้ด๏ผไธ่ฆๅฐ็คบๆณขๅจ่ฟๆฅๅฐไบคๆต็ตๆบใ
็ตๆฑ ้่กจ็ฐๅทฒ่ขซๆ กๅ๏ผๅบๅฝๅฏไปฅ็ฒพ็กฎๆพ็คบ TDS3BATC ็ๅ
็ต็ต้ใ
ๅฏๆดๆข้จไปถ
้จไปถ ้จไปถๅท
ๆฅๅฐ็บฟ
174-3997-00
ๆๆฏๆๆ
็นๆง ่ฏดๆ
TDS3ION ่พๅ
ฅ
30 W๏ผ18 VDC
่พๅบ
14.4 VDC๏ผ6450 mAh
ๅทฅไฝๆธฉๅบฆ 0โ ่ณ 50โ๏ผๆพ็ต
0โ ่ณ 45โ๏ผๅ
็ต
ๅจๅญๆธฉๅบฆ
-20โ ๅฐ 40โ
ๆฌ่ฟ็ตๆฑ ็ป
ไธ่ฆๆ่งฃใ็ขฐๆๆๅบ็ฉฟ็ตๆฑ ใ
ไธ่ฆ็ญ่ทฏ็ตๆฑ ไธ็ๅค้จ่งฆ็นใ
ไธ่ฆ้่ฟ็ซๆ่
ๆฐดๆฅๅค็ฝฎ็ตๆฑ ใ
ไธ่ฆๅฐ็ตๆฑ ๆด้ฒไบ 60โไปฅไธ็ๆธฉๅบฆไธใ
่ฎฉๅฟ็ซฅ่ฟ็ฆป็ตๆฑ ใ
้ฟๅ
ไฝฟ็ตๆฑ ่ฟๅบฆๆๆๆ้ๅจใ
ไธ่ฆไฝฟ็จๆๅ็็ตๆฑ ใ
ๅฆๆ็ตๆฑ ็ปๆผๆถฒ๏ผไธ่ฆๆฅ่งฆไปปไฝๆถฒไฝใๅค็ฝฎๆผๆถฒ็็ต
ๆฑ ็ปใๅ้
โ็ตๆฑ ๅๆถโ้จๅไบ่งฃๆๅ
ณๅค็ฝฎๅๅๆถ็
ไฟกๆฏใ
ๅฆๆ็ผ็ๆฅ่งฆๅฐๆถฒไฝ๏ผไธ่ฆๆ็ผใ็ซๅณๆๅผไธไธ็ผ็
็จๆฐดๅฝปๅบๅฒๆด็ผ็่ณๅฐ 15 ๅ้๏ผ็ดๅฐๆฒกๆๆถฒไฝๆฎ็
็็่ฟนใๅฏปๆฑๅป่ฏๆฒป็ใ
็ตๆฑ ็ปๅจๅญ
่ฏทๅฐ็ตๆฑ ็ปๅจๅญๅจๆฒกๆ่
่ๆงๆฐไฝ่ไธๆนฟๅบฆ่พไฝ็
็ฏๅขไธญใๅฆๆๅฐ็ตๆฑ ็ปๅจๅญๅจๆนฟๅบฆ่พ้ซ็็ฏๅขๆ่ถ
ๅบ
ๆธฉๅบฆ่ๅด๏ผ็ตๆฑ ็ป็้ๅฑ้จไปถๅฏ่ฝไผ่ขซๆฐงๅๅนถๅขๅ ๆณ
้ฒใ
ๅจๅญไนๅ๏ผๅฐ็ตๆฑ ๅ
ๆพ็ต่ณๅคง็บฆ 50% ็็ต้ใ
่ณๅฐๆฏๅ
ญไธชๆไธๆฌกๅฐ็ตๆฑ ๅ
็ต่ณๅคง็บฆ 50% ็็ต้ใ
ๅฐ็ตๆฑ ไป็คบๆณขๅจไธญๅๅบๅ็ฌๅจๅญใ
ไธบ่ทๅพๆไฝณ็ตๆฑ ๅฏฟๅฝ๏ผ
็ตๆฑ ๅจๅญๆธฉๅบฆๅบไธบ 5โ ่ณ
20โใ
่ฏดๆ๏ผ ๅจๅญๆ้ด็ตๆฑ ไผ
่ชๆพ็ตใ้ซๆธฉ๏ผ้ซไบ 20โ๏ผไผ็ผฉ
็ญ็ตๆฑ ็ๅจๅญๅฏฟๅฝใ
ๆดๆข็ตๆฑ ็ป
ๆ็
งไฝฟ็จ่ฏดๆ็่ฆๆฑๅๅบๅๆดๆข็ตๆฑ ็ปใ
่ฏดๆ๏ผ ๅช่ฝๅฐ้็ฆปๅญ็ต
ๆฑ ็ปๆดๆขไธบ TDS3BATC ็ตๆฑ ็ปใ
ๅ้
โ็ตๆฑ ๅๆถโ้จๅไป็ปไบๆญฃ็กฎๅค็ฝฎ้็ฆปๅญ็ตๆฑ ็ป็็ธ
ๅ
ณไฟกๆฏใ
ไฟไฟฎไฟกๆฏ
ๆๅ
ณไฟไฟฎไฟกๆฏ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎ www.tektronix.com ็ฝ็ซๅนถๆ็ดข
โTDS3BATC ไฟ
ไฟฎโใ
Tektronix ่็ณปไฟกๆฏ
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton๏ผOR 97077
USA๏ผ็พๅฝ๏ผ
ๆๅ
ณไบงๅไฟกๆฏใ้ๅฎ
ใๆๅกๅๆๆฏๆฏๆ๏ผ
ๅจๅ็พๅฐๅบ๏ผ่ฏทๆจๆ 1-800-833-9200ใ
ๅ
ถไปๅฐๅบ็จๆท่ฏท่ฎฟ้ฎ www.tektronix.com๏ผไปฅๆฅๆพๅฝ
ๅฐ็่็ณปไฟกๆฏใ
Copyright ยฉ Tektronix, Inc. ไฟ็ๆๆๆๅฉใ www.tek.com
xx
ๅฎๅ
จๆ่ฆ
็บ้ฟๅ
ๆฝๅจ็ๅฑ้ช๏ผ่ซๅ
ไพ็
งๆ็คบไฝฟ็จๆญค็ขๅใ
้ฟๅ
็ซๆบๆ่บซ้ซๅทๅฎณ
ๅฐ็ขๅๆฅๅฐ: ็บ็ขบไฟๆไฝๅฎๅ
จ๏ผๅณไฝฟไฝฟ็จ้ปๆฑ ้ปๆบ้ฒ่ก
ๆไฝ๏ผ็คบๆณขๅจๅบๅบงไปๆไฟๆๅจๅฐ้ขๆฅๅฐ้ปไฝใๆจๅฏไปฅๅฐ
Tektronix ๆๆไพ็ๆฅๅฐ็ท่ช็คบๆณขๅจๅพๆน้ขๆฟ็็ซฏๅญ้ฃๆฅ่ณ
ๅฐ้ขๆฅๅฐไปฅๆไพไฟ่ญทใ่ฅๆจไฝฟ็จไธๅ็ๆฅๅฐ็ท๏ผๆญคๆฅๅฐ็ท
ๅฟ
้ ๆฏ 18 ๆๆดๅคงๅฃๅพใ
ๆญฃ็ขบๅฐ้ปๆฑ ๅ
้ป: ่ซๅจๅปบ่ญฐ็ๆบซๅบฆไธไพๅปบ่ญฐ็ๅ
้ป้ฑๆ้ฒ
่ก้ปๆฑ ็ต็ๅ
้ปใ
ไฝฟ็จๆญฃ็ขบ็้ปๆฑ ๅ
้ปๅจ: ๅ
ไฝฟ ็จ TDS3ION ๅ
้ป ๅจ ๆ
TDS3000 ใ TDS3000B ๅ TDS3000C ็ณป ๅ ็คบ ๆณข ๅจ ไพ ๅ
้ป
TDS3BATC ้ฐ้ปๆฑ ็ตใ
่ซๅฟๅจ่ๅญๆช่ไธไนๅๅณ้ฒ่กๆไฝ: ๅฆๆ่ๅญๆๆฏ้ขๆฟ่ขซ
ๅไธ๏ผ่ซๅฟๆไฝๆฌ็ขๅใ
ๆท็ๆๆ
้ๆ่ซๅฟๆไฝ: ่ฅๆจๆท็ๆญค็ขๅๅทฒ้ญๆๅฃ๏ผ่ซ่ฎ
ๅๆ ผ็็ถญไฟฎไบบๅก้ฒ่กๆชขๆฅใ
ไฟๆ็ฉบๆฐฃ็ๆต้: ่ซๅ่ TDS3000ใTDS3000B ๆ TDS3000C
็ณปๅ็คบๆณขๅจไฝฟ็จ่
ๆๅ็ๅฎ่ฃ่ชชๆ๏ผไปฅ็ญ่งฃ้ๆผๅฎ่ฃ็ขๅ
ไฝฟๅ
ถๅ
ทๆ่ฏๅฅฝ้้ขจ็่ฉณ็ดฐ่ณ่จใ
่ซๅฟๅจๆฝฎๆฟ็็ๆ
ไธๆไฝ:
่ซ็ถญๆ็ขๅ่กจ้ข็ๆธ
ๆฝ่ไนพ็ฅ:
ๆญคๆๅไธญ็ๅฎๅ
จ่ฆๅฎ
ๅฐๅฟใ ่ญฆๅ่ฒๆไธญๆๆไบๅฏๅฐ่ดๆๅฎณๆญค็ขๅๆๅ
ถไป็น
ๆง็ๆขไปถๆๅธธ่ฆใ
ๆฌ็ขๅ็ๅฎๅ
จ็ฌฆ่
้ปๆฑ ๅๆถ
ๆญค TDS3BATC ้ฐๅ
้ปๅผ้ปๆฑ ็ตๅฟ
้ ้ฒ่กๅๆถๆๅ ไปฅ้ฉ็ถ
่็ใ
้ฐ้ปๆฑ ๅๅๅๅฎถ่ๅฐๅไน่็่ๅๆถๆณ่ฆ็ฎก่ฝใๆฃ
็ฝฎไปปไฝ้ปๆฑ ไนๅ๏ผ่ซไธๅพ
ๆชขๆฅไธฆ้ตๅพช้ฉ็จๆณ่ฆใ่ฅไฝ
ๆผ็พๅๅๅ ๆฟๅคง๏ผ่ซ่ฏ็ตก Rechargeable Battery Recycling
Corporation
(www.rbrc.org)๏ผๆๆจ็ถๅฐ็้ปๆฑ ๅๆถๆฅญ่
ใ
่จฑๅคๅๅฎถ้ฝ็ฆๆญขๅฐๅปข้ปๅญๅๅจ็ถไฝๆจๆบๅปขๆฃ็ฉๆฃ็ฝฎใ
ๅๅฟ
ๅฐ้ปๆฑ ๆพ้ป๏ผๅๆพๅ
ฅ้ปๆฑ ๆถ้็ญใไฝฟ็จ็ต็ทฃ่ ๅธถ
ๆๅ
ถไปๆ ธๅฏ็้ฎ่ฝ็ฉ่ไฝ้ปๆฑ ๆฅ้ป๏ผ้ฟๅ
็ญ่ทฏใ
ไพ็
งๆญ็ๅปขๆฃ้ปๅญ้ปๅจ่จญๅ (WEEE) ๅ้ปๆฑ
ๆไปค่ฆ้ป Directives 2002/96/EC ๅ 2006/66/EC๏ผ
ๆญค็ฌฆ่่กจ็คบๆญค็ขๅ้ตๅฎๆญ็่ฆๆฑใๅฆ้ๅ
ๆถ้ธ้
็่ฉณ็ดฐ่ณ่จ๏ผ่ซๅ้ฑ Tektronix ็ถฒ็ซ
(www.tektronix.com) ๆฏๆดโๆๅๅใ
้้้ฐ้ปๆฑ
ๆฌ็ขๅไธญ็้ฐๅ
้ปๅผ้ปๆฑ ็ต้ป้ไฝๆผ 100 ็ฆๆใๆ นๆใ่ฏ
ๅๅๆธฌ่ฉฆๅๆจๆบๆๅใ็ฌฌ III ้จๅ็ฌฌ 38.3 ็ฏไธญๆๅฎ็พฉ๏ผๆฏ
็ต้ปๆฑ ็ตไธญ็็ญๅน้ฐๅ
งๅฎน็ฉๅฐๆผ 8 ๅ
ฌๅ
๏ผ่ๅฎไธ้ปๆฑ ไธญ็
็ญๅน้ฐๅ
งๅฎน็ฉๅ็บ 1.5 ๅ
ฌๅ
ใ
้้้ฐ้ปๆฑ ไนๅ๏ผ่ซๅๅฟ
ๆชขๆฅๆๆ้ฉ็จ็ๅฐๆนใๅๅฎถ
ๆๅ้ๆณ่ฆใ
ๅจ็นๅฎ็ๆณไธ๏ผๅฏ่ฝ้ๅถๆ็ฆๆญข้้ๅ ฑๅปขใๆๅฃๆๅ
ๆถ็้ปๆฑ ใ
่ชชๆ
TDS3BATC ้ป ๆฑ ็ต ้ฉ ็จ ๆผ TDS3000 ใ TDS3000B ๅ
TDS3000C ็ณปๅ็คบๆณขๅจใ14.4 VDC ้ปๆฑ ็ตๅ
ๅซไธ็ต้ฐ้ป
ๆฑ ใ
้้ซ้ๆฑ
TDS3000 ๆ TDS3000B ็ณปๅ็คบๆณขๅจไธญ็้้ซๅฟ
้ ็บ็ๆฌ
3.26 ๆๆดๆฐ็ๆฌ๏ผไฝฟ้ปๆฑ ้้ถ (
) ็้ไฝๆญฃๅธธใๆๆ
TDS3000C ็ณปๅไธญ็้้ซ็ๆฌ้ฝๅ
ๅซ้้ถใ
ๆจๅฏไปฅๅพ Tektronix ็ถฒ็ซ (www.tektronix.com) ไธ่ผๆๆฐ็็
ๅๅจ้้ซใ
็งป้ค้ปๆฑ ็ต
่ฅ่ฆ็งป้ค้ปๆฑ ็ต๏ผ่ซไพ็
งไธๅๆญฅ้ฉ๏ผ
1. ๆ้้ปๆฑ ่ใ
2. ๅฐ้ปๆฑ ็ตๅ
ฉๅด็ๆๆ็ซ่ตทไพ๏ผไธฆไฝฟ็จๆๆๅฐ้ปๆฑ ็ตๆ
ๅบ็คบๆณขๅจใ
้ปๆฑ ็ถญ่ญทๆๅผ
TDS3BATC ้ฐๅ
้ปๅผ้ปๆฑ ็ต็ไฝฟ็จ่่็๏ผ้้ตๅพชไพ่ก็ถญ่ญท
่ไฟ้ค็จๅบใ่ซๅๅฟ
้ตๅพชๆฌ็ฏๆๅผ๏ผไปฅๅฎๅ
จไฝฟ็จ TDS3BATC
้ฐ้ปๆฑ ๏ผไธฆ็ฒๅพ้ปๆฑ ๆ้ทๅฃฝๅฝใ
้ปๆฑ ็ตๆณจๆไบ้
่ฅ้ทๆไธไฝฟ็จ้ปๆฑ ๏ผ่ซๅฟๅฐๅ
ถ็็ฝฎๆผ็ขๅๅ
งๆ่ๆผๅฒๅญ็
ๆ
ใ็ถๆ้ปๆฑ ้ท้ๅ
ญๅๆๆชไฝฟ็จ๏ผ่ซๆชขๆฅๅ
ถๅ
้ป็ๆ
๏ผไธฆ
ไพ้่ฆๅ
้ปๆๆฃ็ฝฎใ่ซๅ้ฑ็บ้ปๆฑ ็ตๅ
้ปๅ้ปๆฑ ๅๆถใ
้ฐ้ปๆฑ ไธ่ฌไผฐ่จๅฃฝๅฝ็บไบ
่ณไธๅนด๏ผๆๅ
้ป 300 ๅฐ 500 ๆฌก๏ผ
่ฆไฝ่
ๅ
็ผ็ใไธๆฌกๅ
้ป้ฑๆ่กจ็คบๅพๅฎๅ
จๅ
้ป๏ผ็จๅฐๅฎๅ
จ
ๆพ้ป๏ผๅๆฌกๅฎๅ
จๅ
้ป็ๆ
้ใๆช่็กๆๆๅ
้ป้ฑๆ็้ป
ๆฑ ๏ผๅนณๅๅฃฝๅฝ็บไบ่ณไธๅนดใ
ๅ
้ปๅผ้ฐ้ปๆฑ ๅฃฝๅฝๆ้๏ผๅ
ถ่้ปๅๆ้ๆผธๆธๅฐใ้็จฎ่้ป
ๅ็ๆธๅฐ (็จฑ็บ้ปๆฑ ่ๅ) ๆฏไธๅฏ้็ใ้จ่่้ปๅๆธๅฐ๏ผ
้ปๆฑ ๅฏไพๆ็ขๅ้ปๅ็ๆ้ (้ไฝๆ้) ไบฆๆๆชขๅฐใ
ๆชไฝฟ็จๆ่ๆผๅฒๅญ็ๆ
ๆ๏ผ้ฐ้ปๆฑ ๆๆ็บๆ
ขๆ
ขๆพ้ป (่ช่ก
ๆพ้ป)ใ่ซๅฎๆๆชขๆฅ้ปๆฑ ็ๅ
้ป็ๆ
ใ
ๆจๅชๅฏไปฅๅจ TDS3000ใTDS3000B ๅ TDS3000C ็ณปๅ็คบๆณขๅจ
ๅ
งไฝฟ็จ TDS3BAT
C้ปๆฑ ็ตใ
็ถญ่ญท้ปๆฑ ็ต
่ซ่งๅฏไธฆๆณจๆๆฐๅ
้ฃฝ้ป็้ปๆฑ ่ฝ็บ็ขๅๆไพ้ปๅ็้
ไฝๆ้ใๆจๅฏไฝฟ็จๆฐ้ปๆฑ ้ไฝๆ้็ถไฝๅบๆบ๏ผๅ่้ป
ๆฑ ้ไฝๆ้้ฒ่กๆฏ่ผใ้ปๆฑ ็้ไฝๆ้ๆๆ นๆ็ขๅ็ต
ๆ
ๅๅท่ก็ๆ็จ็จๅผ่ๆๆไธๅใ
่ซๅฎๆๆชขๆฅ้ปๆฑ ็ๅ
้ป็ๆ
ใ
ๅฐๆผๆฅ่ฟไฝฟ็จๅฃฝๅฝ็ต้ป็้ปๆฑ ๏ผ่ซ็ดฐๅฟ็ฃๆงๅ
ถ็ๆ
ใ
่ฅ้ปๆฑ ้ไฝๆ้้ๅฐๅๆ็ 80% ไปฅไธ๏ผๆๅ
้ปๆ้ๆ
้กฏๅขๅ ๏ผๅฏ่ๆ
ฎๆดๆๆฐ้ปๆฑ ใ
่ฅ้ทๆไธไฝฟ็จๆๅฒๅญ้ปๆฑ ๏ผ่ซ้ตๅพชๅฒๅญ้ๆฑใ่ฅๆช้ต
ๅพชๅฒๅญ้ๆฑ๏ผ่ๅฎ่ฃ
ๆ้ปๆฑ ็กๆณ็บ็คบๆณขๅจๆไพ้ปๅ๏ผ
ๅๆญค้ปๆฑ ๅฏ่ฆ็บๆๅฃใ้ๆฎตๆ้ๅ
ง่ซๅฟๅฐ AC ้ปๆบ้ฃ
ๆฅๅฐ็คบๆณขๅจใ่ซๅฐ้ป
ๆฑ ๅพ็คบๆณขๅจๅไธใๅฟๅ่ฉฆ้ๆฐๅ
้ปๆไฝฟ็จๆญค้ปๆฑ ใ่ซๆดๆๆฐ้ปๆฑ ใ
็บ้ปๆฑ ็ตๅ
้ป
้ปๆฑ ็ตๆๅจ็คบๆณขๅจๆฅไธ็ท่ทฏ้ปๆบๆ่ชๅๅ
้ปใ็บไฝฟๅ
้ปๆด
ๆๆ็๏ผ่ซๅฆๅค้ธ็จๅค้จๅ
้ปๅจ (TDS3ION/TDS3CHG)ใ
ๆจไธ้่ฆ้ฃ็บๅ
้ป (
ๆ็บๅ
้ป) ้ฐ้ปๆฑ ็ต๏ผๅณๅฏๅจๅทฅไฝไน
้็ถญๆๅฎๅ
จ้ไฝ็้ป้ใไฝ้ฐ้ปๆฑ ็ตๅจๆชไฝฟ็จๆๆ่ช่กๆพ
้ปใ็บ้ๅฐๆ้ท้ไฝ
ๆ้๏ผ่ซๅ
ๅฐ้ปๆฑ ็ตๅ
้ปๅ้ฒ่กไฝฟ
็จใ่ฅๆ็ฎ้ทๆๅญๆพ้ปๆฑ ็ต๏ผ่ซ้ฑ่ฎ้ทๆๅญๆพ็็นๅฎๆ
็คบใ
็ถ้ปๆฑ ็ตๅจ็คบๆณขๅจๅ
งๆ๏ผ่ขๅนไธ็้้ถๅ็คบ (
)ๅๆ่กจ
็คบๅ
้ป้ป้ใ
็บ้ฟๅ
้ปๆฑ ็ต็่ชๅ้ๆฉ๏ผๅชๆๅจ้้ถ่กจ็คบๅ
้ป้ๅ
่ถณๆๆ่ฝๅท่ก้ปๆฑ ็ตไธ็็คบๆณขๅจใ
็บไบ็ขบไฟ้้ถ็ๆญฃ็ขบๆง๏ผ่ซๅฎๆๅจ้ปๆฑ ็ตไธๅท่ก็คบๆณข
ๅจ๏ผ็ดๅฐ่ชๅ้ๆฉ
็บๆญขใ
ๆณจๆใ TDS3ION/TDS3CHG ๅค้จๅ
้ปๅจๅฏ่ฝๆๅขๅ ๅฏ็จ้ป
้๏ผไธฆๅฐ้้ถ้่จญ
ๅฐ่ผ้ซไฝๆบใ่ฅๅพ็บไฝฟ็จ็คบๆณขๅจๅ
้ป๏ผ
ๅๆ่กจ็คบ็ๅ
้ป้ๅฏ่ฝๆๆฏๅฎๅ
จๅ
้ปไพ็ๅฐใ
่จญๅฎ ไธ่ฌๅ
้ปๆ้
ๅฏๅจ็คบๆณขๅจ้ๆฉๆ้ๆฉ็ๆ
ๆณไธ
็บ้ปๆฑ ็ตๅ
้ป
32 ๅฐๆ
ไฝฟ็จ TDS3ION ๅค้จๅ
้ปๅจ็บ้ปๆฑ
็ตๅ
้ป
6ๅฐๆ
ๅฐๅฟใ ็บไบ้ฟๅ
้ ๆ้ปๆฑ ็ต็ๆๅฎณ๏ผ่ซๅ
ไฝฟ็จ็คบๆณขๅจ
ๆ TDS3ION/TDS3CHG ้ปๆฑ ๅ
้ปๅจ็บ้ปๆฑ ็ตๅ
้ปใ่ซ
ๅฟๅฐไปปไฝๅ
ถไป้ปๅฃไพๆบ้ฃๆฅ่ณ้ปๆฑ ็ตใ
ๆณจๆใ ่ฅๆฌฒ็ฒๅพๆไฝณๆง่ฝ๏ผ่ซๅจๅๆฌกไฝฟ็จไนๅๆ้ทๆๆช
ไฝฟ็จๆ๏ผ็บ้ปๆฑ ็ตๅฎๅ
จๅ
้ปใ
TDS3BATC
ๅฏๅ
้ปๅผ้ปๆฑ ็ต
่ชชๆ
x
9
071-09
00-05
่ฅ่ฆๅฎๅ
จ้ๆพ้ปๆฑ ็ต้ปๅ๏ผ่ซๆ็บๅจ้ปๆฑ ็ตไธๅท่ก็คบๆณข
ๅจ๏ผ็ดๅฐ่ชๅ้ๆฉ็บๆญขใ
ๆณจๆใ ่ฅ่ฆๅปถ้ท้ปๆฑ ็ตๅฃฝๅฝๅ้ฟๅ
้ๆฉ๏ผ่ซๅฟๅจ้ซๆบซ็
ๆ
ไธไฝฟ็จๆๅ
้ป้ปๆฑ ็ตใ็บ็ฒๆไฝณๆๆ๏ผๅฏๅ
ๅฐ้ปๆฑ ็ตๅท
ๅป่ณๅธธๆบซ๏ผๅไฝฟ็จๆๅ
้ป้ปๆฑ ็ตใ
ๅทๆบซๆๅฐ่ด้ปๆฑ ็ตๅ
ง้จ็ๆญฃๅธธ้ปๅๅๆ็ผ็็ฐๅธธ๏ผๅพ่ๆธ
ๅฐๅฏ็จ็้ป้ใๆจๅฏไปฅๅจ้ปๆฑ ็ตไฝฟ็จไนๅๅไฝฟ็จๆ้๏ผ่ฎ
้ปๆฑ ็ตไฟๆๅจๅธธๆบซ๏ผไปฅไพฟๅฐ้ป้็ๆตๅคฑ็ๆณ้ๅฐๆไฝใ
่ซๅฟ่ฎ้ปๆฑ ็ต้ทๆ่ๆผๆพ
้ป็ๆ
ใ่ซๅ้ฑใๅญๆพ้ปๆฑ ็ตใ
็ซ ็ฏ๏ผๅๅพๆ้ๅฆไฝๆญฃ็ขบๅญๆพ้ปๆฑ ็ต็่ณ่จใ
้ๅฐไธๅๆ
ๆณๆ๏ผ้ปๆฑ ็ตๆไธญๆทๅ
้ป๏ผ
้ปๆฑ ็ตๅทฒๅฎๅ
จๅ
้ปใ
้ปๆฑ ็ตๆบซๅบฆ่ถ
้ไปฅไธ่กจๆ ผไธญ็ไฝๆฅญๆบซๅบฆ่ฆๆ ผใ
้ๅฐไธๅๆ
ๆณๆ๏ผ้ปๆฑ
็ตๆ้ๆฉไธฆไธญๆท่ TDS3000ใ
TDS3000B ๅ TDS3000C ็ณปๅ็คบๆณขๅจ็้ฃๆฅ๏ผ
้ปๆฑ ็ตๅทฒๅฎๅ
จๆพ้ปใ
่ถ
้ 5 A ็ๆ
้้ปๆตๆ็บๆ้ๅจ 32 ๆฏซ็งไปฅไธใ
ๆ กๆบ้ปๆฑ ้้ถ
ๅปบ่ญฐๆจๅจไปฅไธๆ
ๆณไธญๅท่กๆญค็จๅบ๏ผ
้ๅฐๆๆๆชไฝฟ็จ็ๆฐ้ป
ๆฑ ใ
ๅจๅฏ็จ็ๆๅๅฃฝๅฝๆ้๏ผ่ซๆฏ 45 ๅคฉๅณๅจ TDS3BATC
ไธๅท่กใ
่ฅ่ฆๆ กๆบ้ปๆฑ ้้ถ๏ผ่ซไพ็
งไธๅๆญฅ้ฉ๏ผ
1. ้้็คบๆณขๅจๅฐ้ปๆฑ ๅฎ
ๅ
จๆพ้ปใ
2. ้ฆๆฌกๅ
้ปๆ๏ผ่ซๅจ็คบๆณขๅจ (TDS3000ใTDS3000B ๆ
TDS3000C ็ณปๅ) ไธๅฎๆดๅ
้ป 32 ๅฐๆ๏ผๆๆฏๅจๅค้จๅ
้ปๅจ (TDS3ION/TDS3CHG) ไธๅฎๆดๅ
้ป 6 ๅฐๆใๅฆๆๆจ
ไฝฟ็จๅค้จๅ
้ปๅจ๏ผๆจๅฏไปฅๅฐ้ปๆฑ ๅ
้ป็ดๅฐๅค้จๅ
้ปๅจ
ไธ็็ผๅ
ๆ็คบๅจ็ๆ็บๆญขใ
3. ไฝฟ็จ้ปๆฑ ๆไฝ็คบๆณขๅจ็ดๅฐ้ปๆฑ ๅฎๅ
จๆพ้ป็บๆญข (็คบๆณขๅจ
้้)ใ
ๆณจๆใ ้ๆฎตๆ้ๅ
ง่ซๅฟๅฐ AC ้ปๆบ้ฃๆฅๅฐ็คบๆณขๅจใ
้ปๆฑ ้้ถ็ฎๅๅทฒๅฎๆๆ กๆบ๏ผไธๆ่ฉฒๆญฃ็ขบๆ็คบ TDS3BATC ็
ๅ
้ปไฝๆบใ
ๅฏๆดๆ้ถไปถ
้ถไปถ ้ถไปถ่็ขผ
ๆฅๅฐ็ท
174-3997-00
่ฆๆ ผ
็นๆง ่ชชๆ
่ช TDS3ION ่ผธๅ
ฅ
30 Wใ18 VDC
่ผธๅบ
14.4 VDCใ6450 mAh
ไฝๆฅญๆบซๅบฆ
0ยฐCๅฐ50ยฐC๏ผๆพ้ป
0ยฐCๅฐ45ยฐC๏ผๅ
้ป
ๅญๆพๆบซๅบฆ
-20ยฐCๅฐ+40ยฐC
่็้ปๆฑ ็ต
ๅฟๆๅธใ็ขพๅฃๆ็ฉฟๅบ้ปๆฑ ใ
ๅฟ้ ๆ้ปๆฑ ๅค้จๆฅ้ป็ญ่ทฏใ
ๅฟๅฐ้ปๆฑ ๆฃ็ฝฎๆผๆฐดไธญๆ็ซไธญใ
ๅฟ่ฎ้ปๆฑ ๆด้ฒๆผ +60 ยฐC ไปฅไธ็ๆบซๅบฆใ
่ฎ้ปๆฑ ้ ้ขๅ
็ซฅใ
้ฟๅ
่ฎ้ปๆฑ ้ญๅ้ๅบฆ็่กๆๆ้ๅใ
ๅฟไฝฟ็จๆๆฏ็้ปๆฑ ใ
่ฅ้ปๆฑ ็ตๆผๆถฒ๏ผๅๅฟ็ขฐ่งธไปปไฝๆถฒ้ซใ่ซๆฃ็ฝฎๆผๆถฒ็้ป
ๆฑ ็ตใ่ซๅ้ฑ้ปๆฑ ๅๆถ็ซ ็ฏๅๅพๆ้ๆฃ็ฝฎ่ๅๆถ็่ณ
่จใ
่ฅ็ผ็ๆฅ่งธๅฐ้ปๆฑ ๆถฒ๏ผ่ซๅฟๆ็ผใ็ซๅณๆ้ไธไธ็ผ
็ฎ๏ผไปฅๆธ
ๆฐดๆฒๆด็ผ็่ณๅฐ 15 ๅ้๏ผ็ดๅฐ็กๆถฒ้ซๆฎ็
็บๆญขใ็ซๅณๅฐๆฑ้ซ็ๅๅฉใ
ๅญๆพ้ปๆฑ ็ต
่ซๅฐ้ปๆฑ ็ตๅญๆพๆผไฝๆบผๅบฆใ็ก่
่ๆงๆฐฃ้ซ็็ฐๅขใๅฐ
้ปๆฑ ็ตๅญๆพๅจ้ซๆฟๅบฆๆๆญคๆบซๅบฆ็ฏๅไปฅๅค็็ฐๅขไธญ๏ผๅฏ
่ฝๆ้ปๆฑ ็ต็้ๅฑฌ้จไปฝๆฐงๅไธฆ้ ๆ้ปๆฑ ๆถฒๆปฒๆผใ
ๅฒๅญ้ปๆฑ ไนๅ๏ผ่ซๅ
้ปๆๆพ้ป่ณ็ด 50% ้ป้ใ
่ณๅฐๆฏๅ
ญๅๆ๏ผๅฐ้ปๆฑ ๅ
้ปๅฐ็ด 50% ้ป้ใ
ๅฐ้ปๆฑ ๅไธ๏ผๅ็คบๆณขๅจๅ้ไฟๅญใ
่ฅๆฌฒ็ฒๅพ้ปๆฑ ๆ้ทๅฃฝๅฝ๏ผ่ซๅฐ้ปๆฑ ๅญๆพๅจ +5 ยฐC ๅฐ
+20 ยฐC ็ๆบซๅบฆ้ใ
ๆณจๆใ ๅฒๅญ้็จไธญ๏ผ้ปๆฑ ๆ่ช่กๆพ้ปใ้ซๆบซ (+20 ยฐC ไปฅไธ)
ๆ็ธฎ็ญ้ปๆฑ ๅฒๅญๅฃฝๅฝใ
ๆดๆ้ปๆฑ ็ต
ๆ นๆๆ็คบ๏ผๅๅบไธฆๆดๆ้ปๆฑ ็ตใ
ๆณจๆใ ่ซๅ
ไฝฟ็จ TDS3BATC ้ปๆฑ ็ตๆดๆ้ฐ้ปๆฑ ็ตใ
่ซๅ้ฑใ้ปๆฑ ๅๆถใ็ซ ็ฏ๏ผๅๅพๆ้ๅฆไฝๆญฃ็ขบๆฃ็ฝฎ้ฐ้ปๆฑ
็ต็่ณ่จใ
ไฟๅบ่ณ่จ
ๅฆ้ไฟๅบ่ณ่จ๏ผ่ซ้ ่จช www.tektronix.com ็ถฒ็ซ๏ผไธฆๆๅฐ
ใTDS3BATC ไฟๅบใใ
่ฏ็ตก Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
ๅฆ้ๆ้็ขๅ่ณ่จใ้ทๅฎใๆๅ่ๆ่กๆฏๆด๏ผ
ๅ็พๅฐๅ่ซๆฅ๏ผ1โ800โ833โ9200ใ
ๆ่ซ้ ่จช www.tektronix.com๏ผๅฐๆพ็ถๅฐ็่ฏ็ตกไบบใ
Copyrightยฉ Tektronix, Inc. ็ๆฌๆๆใ www.tek.com
xx
์์ ์์ฝ
์ ์ฌ์ ์ธ ๋ถ์ ์ํ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ์ด ์ ํ์ ์ง์ ๋ ๋๋ก๋ง ์ฌ
์ฉํฉ๋๋ค.
ํ์ฌ ๋๋ ๋ถ์์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด
์ ํ์ ์ ์งํฉ๋๋ค:
์์ ํ ์๋์ ์ํด ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ ์์
๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์
์์ผ๋ก ์๋ํ ๋์๋ ํญ์ ์ ์ง ์ ์๋ก ์ ์งํด์ผ
ํฉ๋๋ค. Tektronix์์ ์ ๊ณตํ ์ ์ง์ ์ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ ํ๋ฉด ํจ
๋์ ๋จ์์์ ์ ์ง๋ก ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ์ด๋ฌํ ๋ณดํธ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋ค
๋ฅธ ์ ์ง์ ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด 18๊ฒ์ด์ง ์ด์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ ํ๊ฒ ์ถฉ์ ํฉ๋๋ค: ๊ถ์ฅ๋ ์ถฉ์ ์ฃผ๊ธฐ์ ๋ฐ๋ผ
๊ถ์ฅ ์จ๋์์๋ง ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ถฉ์ ํฉ๋๋ค.
์ ์ ํ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค: TDS3ION ์ถฉ์ ๊ธฐ ๋
๋ TDS3000, TDS3000B ๋ฐ TDS3000C ์๋ฆฌ์ฆ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ
๋ง ์ฌ์ฉํ์ฌ TDS3BATC ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ถฉ์ ํฉ๋๋ค.
๋ฎ๊ฐ ์์ด๋ ์๋ํ์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค: ๋ฎ๊ฐ๋ ํจ๋์ ์ ๊ฑฐ
ํ ์ํ์์๋ ๋ณธ ์ ํ์ ์๋ํ์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
๊ณ ์ฅ์ด ์์ฌ๋๋ฉด ์๋ํ์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค: ๋ณธ ์ ํ์ด ์์
๋ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ฉด ์ ๋ฌธ ์๋น์ค ๋ด๋น์์ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
์ ์ ํ ํ๊ธฐํฉ๋๋ค: ์ ํ์ด ์ ์ ํ ํ๊ธฐ๋๋๋ก ์ค์นํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ
์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ TDS3000, TDS3000B ๋
๋ TDS3000C
์๋ฆฌ์ฆ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์ ์ค์น ์ง์นจ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ถ์ถํ๊ณ ์ต๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ๊ณณ์์๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค:
์ ํ ํ๋ฉด์ ๊นจ๋ํ๊ณ ๊ฑด์กฐํ๊ฒ ์ ์งํฉ๋๋ค:
๋ณธ์ค๋ช
์์์์ ์ฉ์ด
์ฃผ์. ์ด ํ์๊ฐ ์๋ ๋ฌธ์ฅ์๋ ์ฅ๋น ๋๋ ๊ธฐํ ์ฌ์ฐ์์
ํผํด๋ฅผ์ค์์๋์ํ๋์ํฉ์ด๋ช
์๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ ํ์ ํ์๋ ์์ ๊ธฐํธ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฌํ์ฉ
์ดTDS3BATC๋ฆฌํฌ์ด์จ์ถฉ์ ์๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ์ฌํ์ฉ
๋๊ฑฐ๋ ํ๊ธฐ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค
.
๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ํ๊ธฐ ๋ฐ ์ฌํ์ฉ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉฐ, ์ด
๊ท์ ์ ๊ตญ๊ฐ ๋ฐ ์ง์ญ๋ณ๋ก ๋ค๋ฆ
๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ธฐํ
๊ธฐ์ ์ํญ์์ ์ฉ๋๋๊ท์ ์ํ์ธํ๊ณ ์ด์๋ฐ๋ฆ
๋๋ค.
๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ์บ๋๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ R
echargeable Battery Recycling
Corporation(www.rbrc.org) ๋๋ ์ง์ญ๋ณ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฌํ์ฉ
๋ด๋น ๊ธฐ๊ด์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
๋ง์ ๊ตญ๊ฐ์์ ํ์ ๊ธฐ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ผ๋ฐ ์ฐ๋ ๊ธฐ ์๋ฉํจ์ ํ๊ธฐ
ํ๋ ๊ฒ์ ๊ธ์งํ๊ณ ์
์ต๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์์งํจ์๋ ๋ฐฉ์ ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ง ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋จ๋ฝ ํ๋ก
๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฐ๊ฒฐ ์ง์ ์ ์ ๊ธฐ ํ
์ดํ ๋๋ ๊ธฐํ
์น์ธ๋ ๋ฎ๊ฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
์ด ๊ธฐํธ๋ ๋ณธ ์ ํ์ด WEEE(ํ์ ๊ธฐ์ ์ ์ง
์นจ) ๋ฐ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋ํ Directive 2002/96/EC
๋ฐ2006/66/EC์์๊ฑฐํ์ฌ์ ์ฉ๊ฐ๋ฅํ์ ๋ฝ
์ฐํฉ์ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ์ค์ํจ์ ๋ํ๋
๋๋ค. ์ฌํ
์ฉ ์ต์
์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ Tektronix ์น ์ฌ
์ดํธ(www.tektronix.com)์ ์ง์/์๋น์ค ์
์ ํ์ธํ์ญ์์ค.
๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ด๋ฐ
์ด ์ ํ์ ํฌํจ๋ ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ์ถฉ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ์ฉ๋์ 100Wh ์ด
ํ์
๋๋ค. UN ํ๊ฐ ๋ฐ ๊ธฐ์ค ์ค๋ช
์(UN Manual of Tests and
Criteria)III๋ถ38.3ํญ์์ ์๋๋ฆฌํฌ๋๊ธํญ๋ชฉ์ํฉ๋น8g์ด๋ฉฐ
๊ฐ์
๋น1.5g์
๋๋ค.
๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฐํ๊ธฐ ์ ์ ์ ์ฉ๋๋ ๋ชจ๋ ์ง์ญ, ๊ตญ
๊ฐ ๋ฐ ๊ตญ์ ์ ๊ท์ ๋ฅผ ํญ์ ํ์ธํฉ๋๋ค.
ํ๊ธฐ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ, ์์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋๋ ๋ฆฌ์ฝ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋
ํ๋ ๊ฒ์ ํน์ ๊ฒฝ์ฐ์ ํน๋ณํ ์ ํ๋๊ฑฐ๋ ๊ธ์ง๋ ์ ์์ต
๋๋ค.
์ค๋ช
TDS3BATC ๋ฐฐ ํฐ ๋ฆฌ ํฉ ์ TDS3000, TDS3000B ๋ฐ
TDS3000C ์๋ฆฌ์ฆ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ์ฉ์ผ๋ก ์ ์๋์์ต๋๋ค.
14.4 VDC ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์
์ ๋ฐฐ์ด๋ก ๊ตฌ์ฑ๋
์ด ์์ต๋๋ค.
ํ์จ์ด ์๊ตฌ์ฌํญ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๊ฒ์ด์ง( )๊ฐ ์ ๋๋ก ์๋ํ๋ ค๋ฉด TDS3000 ๋๋
TDS3000B ์๋ฆฌ์ฆ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ์ ํ์จ์ด ๋ฒ์ ์ด 3.26 ์ด์
์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. TDS3000C ์๋ฆฌ์ฆ์ ๋ชจ๋ ํ์จ์ด ๋ฒ์ ์๋ ๊ฒ
์ด์ง๊ฐ ๋ด์ฅ๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ฅ๋น ํ์จ์ด์ ์ต์ ๋ฒ์ ์ Tektronix ์น ์ฌ์ดํธ
(www.tektronix.com)์์ ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ ๊ฑฐ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ฅผ ์ํํฉ๋๋ค.
1. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ค ๋ฌธ์ ์ฝ๋๋ค.
2. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ์์ชฝ์ ์๋ ์์ก์ด๋ฅผ ๋ค์ด ์ฌ๋ ค ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ค
์ค๋ก์ค์ฝํ์์ ๋นผ๋
๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ง๋ณด์์ง์นจ
TDS3BATC ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ์ถฉ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ์ฌ์ฉ ๋ฐ ์ฒ๋ฆฌ ์์๋
์ ๊ธฐ์ ์ธ ์ ์ง ๋ณด์ ์์
๊ณผ ์ฃผ์ ๊น์ ์ฌ์ฉ์ด ์๊ตฌ๋ฉ๋๋ค. ๋ค์
์ง์นจ์ ๋ฐ๋ผ TDS3BATC ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ
๊ณ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ต๋ํ ์ค๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ๊ณ ๋ ค ์ฌํญ
์ค๋ซ๋์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ํด๋น ์ ํ์ด๋ ์ ์ฅ์์ ๋
์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ 6
๊ฐ์ ๋์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ถฉ์ ์
ํ๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ํ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ๊ฑฐ๋ ํ๊ธฐํฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ์ถฉ์ ๋ฐ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฌํ์ฉ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์๋ช
์ 2-3๋
๋๋ ์ถฉ์ ์ฃผ๊ธฐ 300
์์ 500ํ๋ก, ์๋ช
์ฃผ๊ธฐ์ ๋จผ์ ์ด๋ฅด๋ ์ง ์ถฉ์ ์ฃผ๊ธฐ์ ๋จผ์ ์ด
๋ฅด๋ ์ง ์๊ด์์ต๋๋ค. ํ ๋ฒ์ ์ถฉ์ ์ฃผ๊ธฐ๋ ์์ ํ ์ถฉ์ ๋ ์๊ธฐ
๋ถํฐ ์์ ํ ๋ฐฉ์ ๋๊ณ ๋ค์ ์์ ํ ์ถฉ์ ๋๊ธฐ๊น์ง์ ๊ธฐ๊ฐ์
๋๋ค.
์์ ํ ์ถฉ์ ์ฃผ๊ธฐ๊ฐ ์คํ๋์ง ์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๊ฒฝ์ฐ 2๋
์์ 3๋
์ ๋์ ์๋ช
์ ์์ํด์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
์ถฉ์ ์ ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์๋ช
์ด ์ ํ์ ์ด๊ณ ์ถฉ์ ํ ์ ์๋
์ฉ๋์ด ์ ์ฐจ์ ์ผ๋ก ์ค์ด๋ญ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ฉ๋(์๋ช
) ์์ค์ ๋
์ดํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฉ๋์ด ์ค์ด๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ ์ ํ์ ์ ๋ ฅ์
๊ณต๊ธํ๋ ์๊ฐ(๋ฐํ์) ๋ํ ์ค์ด๋ญ๋๋ค.
๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๊ฑฐ๋ ๋ณด๊ด ์ค์ผ ๋ ๊ณ์ํด์ ์ฒ
์ฒํ ๋ฐฉ์ ๋ฉ๋๋ค(์๋ ๋ฐฉ์ ). ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ถฉ์ ์ํ๋ ์ ๊ธฐ์ ์ผ
๋กํ์ธํด์ผํฉ๋๋ค.
TDS3BATC
๋ฐฐ ํฐ ๋ฆฌ ํฉ ์ TDS3000, TDS3000B ๋ฐ
TDS3000C ์๋ฆฌ์ฆ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ์์๋ง ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ์ ์ง ๋ณด์
์๋ก ์์ ํ ์ถฉ์ ๋
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ํ์ ์ ์์ ์ ๊ณตํ๋ ๋ฐ
ํ์์ ๊ด์ฐฐ ๋ฐ ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค. ์ด ์๋ก์ด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ฐํ์์ ๊ธฐ
์กด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ฐํ์๊ณผ ๋น๊ตํ๋ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋
๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋ฐํ์์ ์ ํ ๊ตฌ์ฑ ๋ฐ ์คํํ๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด
์
์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ
๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ถฉ์ ์ํ๋ฅผ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค.
์์ ์๋ช
์ด ๋๋๊ฐ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ํฐํฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ฐํ์์ด ์๋ ๋ฐํ์์ 80% ์๋๋ก ๋ด๋ ค๊ฐ๊ฑฐ๋
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ์๊ฐ์ด ๊ธ๊ฒฉํ ์ฌ๋ผ๊ฐ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ก ๊ต์ฒด
ํ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํด ๋ด
๋๋ค.
์ค๋ซ๋์ ๋ฐฐํฐ
๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด๊ดํด๋๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณด๊ด
์๊ตฌ ์ฌํญ์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. ๋ณด๊ด ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ์ํ
์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ์ ์ฅ์ฐฉํ ๋ค์ ์ ์์ด ๊ณต๊ธ๋
์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด ์์
์ ์ํํ๋ ๋์ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ์ AC ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐ
ํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋
๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ
๋ฅผ ์ถฉ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ค ํ์ง ๋ง๊ณ , ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ
๋ก ๊ตํํฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ์ถฉ์
์ค์ค๋ก์ค์ฝ
ํ๋ฅผ ํ์ ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ด ์๋์ผ๋ก
์ถฉ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ณด๋ค ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์ถฉ์ ํ๋ ค๋ฉด ์ต์
์ธ ์ธ๋ถ ์ถฉ์ ๊ธฐ
(TDS3ION/TDS3CHG)๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
์์
์ฌ์ด์ ์์ ํ ์๋ ์ฉ๋์ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ
๋ฆฌํฉ์์ฐ
์ ์ถฉ์ (์๋ ์ถฉ์ )ํ ํ์๋ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฆฌํฌ
์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๋ ๋์ ์๋ ๋ฐฉ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ
๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ค๋ซ๋์ ์๋ํ๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์
์ถฉ์ ํฉ๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ๋ณด๊ดํ๋ ค๊ณ ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณด๊ด์ ์ํ ํน์
์ง์ ์ฌํญ์ ์ฝ์ด๋ด
๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ด ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ํ๋ฉด์ ๊ฒ์ด์ง ์์ด์ฝ
(
)์ด ์ถฉ์ ๋ ์์ ํ์ํฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ด ์๋์ผ๋ก ์ข
๋ฃ๋์ง ์๋๋ก ํ๋ ค๋ฉด ๊ฒ์ด์ง์
ํ์๋
๋ ์ถฉ์ ๋์ด ์ถฉ๋ถํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ
์ค์ค๋ก์ค์ฝํ๋ฅผ ์๋ํฉ๋๋ค.
๊ฒ์ด์ง ์ ํ์ฑ์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ
๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ข
๋ฃ๋ ๋๊น์ง ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ผ๋ก ์๋์ํฌ ์ ์
์ต๋๋ค
.
์ฃผ์๋
ธํธ. TDS3ION/TDS3CHG์ธ๋ถ์ถฉ์ ๊ธฐ์๊ฒฝ์ฐ์๋์ฌ
์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ถฉ์ ๋์ด ๋์ด๋ ๊ฒ์ด์ง๊ฐ ๋ ๋์ ๋ ๋ฒจ๋ก ์ฌ์ค์ ๋
์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋์ค์ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ถฉ์
ํ๋ฉด ์์ ํ ์ถฉ์ ๋์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ตฌ์ฑ ์ผ๋ฐ ์ถฉ์ ์๊ฐ
์ค์ค๋ก์ค์ฝํ๋ฅผ์ผ๊ฑฐ๋๋์ํ๋ก
์ค์ค๋ก์ค์ฝํ์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ์ถฉ์
32์๊ฐ
TDS3ION ์ธ๋ถ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ถฉ์
6์๊ฐ
์ฃผ์. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ด ์์๋์ง ์๋๋ก ํ๋ ค๋ฉด ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ
๋๋ TDS3ION/TDS3CHG ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ง ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฐฐํฐ
๋ฆฌ ํฉ์ ์ถฉ์ ํ์ญ์์ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ๋ค๋ฅธ ์ ์ ์์ค๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐ
ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ฃผ์๋
ธํธ. ์ต์ ์ ์ฑ๋ฅ์ ์ป์ ์ ์๋๋ก ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฒ์ ์ฌ์ฉ
ํ๊ฑฐ๋ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ณด๊ดํ ํ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ๋จผ
์ ์์ ํ ์ถฉ์ ํ์ญ์์ค.
TDS3BATC
์ถฉ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ
์ง์นจ
x
10
071-09
00-05
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์์ ํ ๋ฐฉ์ ํ๋ ค๋ฉด ์๋์ผ๋ก ์ข
๋ฃ๋ ๋๊น์ง ๋ฐฐํฐ
๋ฆฌ ํฉ์์ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ๋ฅผ ๊ณ์ ์๋ํฉ๋๋ค.
์ฃผ์๋
ธํธ. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์๋ช
์์ฐ์ฅํ๊ณ ์ข
๋ฃ๋์ง์๋๋กํ๋ ค
๋ฉด ๊ณ ์จ์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์๋ํ๊ฑฐ๋ ์ถฉ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ต์
์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ถฉ์ ํ๊ธฐ ์ ์ ์ค
๋ด ์จ๋๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ์ํ์ญ์์ค.
์จ๋๊ฐ ๋ฎ์ผ๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ๋ด์ ์ ์์ ์ธ ์ ๊ธฐ ํํ ๋ฐ์์ ๋์
์ํฅ์๋ฏธ์ณ์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅํ์ฉ๋์ด์ค์ด๋ญ๋๋ค. ์ฌ์ฉํ๊ธฐ์ ๊ณผ์ฌ
์ฉํ๋ ๋์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ค๋ด ์จ๋๋ก ์ ์งํ๋ฉด ์ด ์์ค์ ์ต์
ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐฉ์ ๋ ์ํ๋ก ๋์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์
์ฌ๋ฐ๋ฅธ๋ณด๊ด๋ฐฉ๋ฒ์๋ํ์ ๋ณด๋๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ๋ณด๊ด์ ์์ฐธ์กฐํ์ญ
์์ค.
๋ค์๊ณผ๊ฐ์๊ฒฝ์ฐ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ถฉ์ ์ด์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ด์์ ํ์ถฉ์ ๋๊ฒฝ์ฐ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์จ๋๊ฐ์๋ํ์์๋์จ๋์ฌ์์์ด๊ณผํ๊ฒฝ์ฐ
๋ค์๊ณผ๊ฐ์๊ฒฝ์ฐ๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์์ ์์ด์ฐจ๋จ๋๊ณ TDS3000,
TDS3000B ๋ฐ TDS3000C ์๋ฆฌ์ฆ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ์์ ์ฐ๊ฒฐ์ด
๋์ด์ง๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌํฉ์ด์์ ํ๋ฐฉ์ ๋๊ฒฝ์ฐ
32๋ฐ๋ฆฌ์ด ์ด์ ๋์ 5A๋ฅผ ์ด๊ณผํ๋ ์ด์ ์ ๋ฅ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๊ฒ์ด์ง ๊ต์
์ด ์ ์ฐจ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ํํ๋ฉด ์ข์ต๋๋ค.
์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ชจ๋ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋ํด ์ํํฉ๋๋ค.
TDS3BATC๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ค์๋ 45์ผ๋ง๋ค ํ ๋ฒ์ฉ ์ํํฉ
๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๊ฒ์ด์ง๋ฅผ ๊ต์ ํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ฅผ ์ํํฉ๋๋ค.
1. ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ๋ก ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ํ ๋ฐฉ์ ํฉ๋๋ค.
2. ์ฒ์์๋ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ(TDS3000, TDS3000B ๋๋
TDS3000C ์๋ฆฌ์ฆ)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ 32์๊ฐ ๋์ ๋๋ ์ธ๋ถ
์ถฉ์ ๊ธฐ(TDS3ION/TDS3CHG)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ 6์๊ฐ ๋์ ๋ฐฐ
ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ํ ์ถฉ์ ํฉ๋๋ค. ์ธ๋ถ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ์ผ
์ ธ ์๋ ์ธ๋ถ ์ถฉ์ ๊ธฐ ํ์๊ธฐ๊ฐ ๊บผ์ง ๋๊น์ง ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ
๋ฅผ์ถฉ์
ํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
3. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ํ ๋ฐฉ์ ๋ ๋๊น์ง ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ก ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ๋ฅผ
์๋ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ๊ฐ ๊บผ์ง๋๋ค.
์ฃผ์๋
ธํธ. ์ด ์์
์ ์ํํ๋ ๋์ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ์ AC ์ ์
์์ฐ๊ฒฐํ์ง๋ง์ญ์์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๊ฒ์ด์ง๊ฐ ๊ต์ ๋์ด TDS3BATC์ ์ถฉ์ ๋ ๋ฒจ์ด ์ ํํ
ํ์๋ฉ๋๋ค.
๊ต์ฒด ๊ฐ๋ฅ ๋ถํ
๋ถํ ๋ถํ ๋ฒํธ
์ ์ง์
174-3997-00
์ฌ์
ํน์ฑ ์ค๋ช
TDS3ION๋ก๋ถํฐ์ ์
๋ ฅ
30W, 18VDC
์ถ๋ ฅ
14.4VDC, 6450mAh
์๋ ์จ๋ 0ยฐC์์ 50ยฐC, ๋ฐฉ์
0ยฐC์์ 45ยฐC, ์ถฉ์
๋ณด๊ด ์จ๋ -20ยฐC์์ +40ยฐC
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ์ฒ๋ฆฌ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถํดํ๊ฑฐ๋ ๋๋ฅด๊ฑฐ๋ ๋๋ ๊ตฌ๋ฉ์ ๋ด์ง ๋ง์ญ์
์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ธ๋ถ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋จ๋ฝ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ์ด๋ ๋ฌผ์์ ํ๊ธฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ +60ยฐC ์ด์์ ์จ๋์ ๋
ธ์ถ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋์ ์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ๊ณณ์ ๋์ญ์์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ๊ฐํ ์ถฉ๊ฒฉ์ด๋ ์ง๋์ ๋
ธ์ถ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค.
์์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ๋์๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ก์ฒด๋ฅผ ๋ง์ง์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋
์๊ฐ ์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ํ๊ธฐํ์ญ์์ค. ํ๊ธฐ ๋ฐ ์ฌํ์ฉ์ ๋
ํ ์ ๋ณด๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฌํ์ฉ ์ ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ก์ฒด๊ฐ ๋์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ ๋น๋น์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ฆ์ ์
์๋์น๊ณผ ์๋ ์๋์น์ ์ ์๋๋ก ์ฌ๋ฆฐ ํ ์ก์ฒด๊ฐ ์์ ํ
์์ด์ง ๋๊น์ง ํ๋ฅด๋ ๋ฌผ์ ๋์ 15๋ถ ๋์ ์ป๊ณ ๋ณ์ ์น๋ฃ
๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ๋ณด๊ด
์ต๋๊ฐ ๋ฎ์ ํ๊ฒฝ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ๋ณด๊ดํ๋ฉด ๋ถ์ ๊ฐ์ค๊ฐ ๋ฐ
์ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ต๋๊ฐ
๋์ ํ๊ฒฝ์ด๋ ์จ๋ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด
๋๋ ์จ๋์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ๋ณด๊ดํ๋ฉด ๊ธ์ ๋ถ๋ถ์ ์ฐํ๊ฐ ์ผ
์ด๋๊ฑฐ๋ ๋์๊ฐ ์ฆ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณด๊ดํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ 50% ์ฉ๋๊น์ง ์ถฉ์ ๋๋ ๋ฐฉ์
์ํต๋๋ค.
์ต์6๊ฐ์์ํ๋ฒ์ฉ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ฉ๋์์ฝ50%๊น์ง์ถฉ์ ํฉ
๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์ค์ค๋ก์ค์ฝํ์ ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ต์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก +5 C~+20ยฐC ์จ๋
์ ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค.
์ฃผ์๋
ธํธ. ๋ณด๊ดํ๋ ๋์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๋ฐฉ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ ๋์
์จ๋(+20ยฐC ์ด์)๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ณด๊ด ์๋ช
์ ์ค์
๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ๊ต์ฒด
์ง์นจ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค.
์ฃผ์๋
ธํธ. ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ TDS3BATC ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ผ๋ก
๋ง ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค.
๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ๊ธฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ
์ฌํ์ฉ ์ ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๋ณด์ฆ ์ ๋ณด
"TDS3BATC ๋ณด์ฆ" ์ ๋ณด์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ Tektronix ์น
์ฌ์ดํธ(www.tektronix.com/software)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
Tekt
ronix ์ฐ๋ฝ์ฒ
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
์ ํ ์ ๋ณด, ํ๋งค, ์๋น์ค ๋ฐ ๊ธฐ์ ์ง์:
1-800-833-9200(๋ถ๋ฏธ)
๋ถ๋ฏธ ์ด์ธ ์ง์ญ์ ์ฐ๋ฝ์ฒ๋ www.tektronix.com์ ์ฐธ์กฐํ
์ญ์์ค.
Copyrightยฉ Tektronix, Inc. ๋ชจ๋ ๊ถ๋ฆฌ๋ ๋ณด์ ๋ฉ๋๋ค. www.tek.com
/