Graco PD120168A User manual

www.gracobaby.com





emplo



opietario

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions d’assemblage soigneusement.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y

USAR este producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Failure to follow these warnings and the

instructions could result in serious injury or death.

Setting Up the Playard

sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.

s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD

ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE

COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNANDTHE

MATTRESSPADISFLATANDSECUREDBYTHEHOOKANDLOOPSTRAPS!LWAYS

FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD

s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS

LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND

PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT

#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF

NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS

Using the playard

s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER

LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR

SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE

CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD

s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY

INJUREYOURCHILD

s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS

ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT

s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN

HEIGHTORISABLETOCLIMBOUT

s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT

LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET

s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN

RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT

s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS

Avoiding Suffocation Hazards

s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES

!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT

SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN

LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET

SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY

ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE

PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION

sInfants can suffocate

 s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND

 PRODUCTSSIDES

 s/NSOFTBEDDING

.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9

MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO

s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

BYYOURPHYSICIAN

s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS

NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION

s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD

Avoiding Strangulation Hazards

s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS

AWAYFROMCHILD

 s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM

BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD

s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD

s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS

HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC

s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS

This product is not intended for commercial use.

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions

d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

Installer le parc

s#EPRODUITEXIGELASSEMBLAGEPARUNADULTE

s%LOIGNEZVOSDOIGTSDESCOINSSUPÏRIEURSLORSDELASSEMBLAGE

!SSUREZVOUSQUELEPARCESTCOMPLÒTEMENTASSEMBLÏAVANTLUSAGE

6ÏRIFIEZQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTCOMPLÒTEMENTVERROUILLÏES

QUELECENTREDUSOLESTABAISSÏETQUELEMATELASESTÌPLATETBIEN

FIXÏAVECLESBANDESDECROCHETBOUCLE4OUJOURSSUIVRELES

INSTRUCTIONSDANSLEMANUELDUTILISATEURPOURINSTALLERLEPARC

s.EJAMAISUTILISERCEPRODUITSIDESATTACHESSONTDESSERRÏESOU

ENDOMMAGÏESDESJOINTSRELÊCHÏSDESPIÒCESBRISÏESOUDUTREILLIS

DÏCHIRÏ"IENVÏRIFIERAVANTDEMONTERETRÏGULIÒREMENTPENDANT

LUSAGE#OMMUNIQUERAVEC'RACOAU#ANADA

POUROBTENIRDESPIÒCESDERECHANGEOUUNNOUVEL

EXEMPLAIREDUMODEDEMPLOIAUBESOIN.EPASSUBSTITUERDEPIÒCES

DERECHANGE

Utiliser le parc

s,EPARCESTPOURJOUEROUDORMIR1UANDILESTUTILISÏPOURJOUERNE

JAMAISLAISSERLENFANTSANSSURVEILLANCEETAYEZTOUJOURSLENFANTEN

VUE1UANDILESTUTILISÏPOURDORMIRVOUSDEVEZTOUJOURSOFFRIRLA

SURVEILLANCENÏCESSAIREÌLASÏCURITÏCONTINUEDEVOTREENFANT

s'ARDEZTOUJOURSLEPARCLOINDESDANGERSQUIPOURRAIENTBLESSER

LENFANT

s,ORSQUELgENFANTESTCAPABLEDESETIRERJUSQUgÌLAPOSITIONDEBOUT

ENLEVERLESGROSJOUETSETTOUTAUTRESOBJETSQUIPOURRAITÐTREUTILISÏ

COMMEDESMARCHESPOURGRIMPER

s#ESSEZDUTILISERCEPRODUITQUANDVOTREENFANTMESUREDEPO

CMOUESTCAPABLEDEGRIMPERÌLEXTÏRIEURDUPARC

s.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUINESONTPAS

INDIQUÏDANSLEMANUELDUTILISATEURYCOMPRISUNECOUCHETTE

AMOVIBLE

s.%*!-!)3LAISSERLgENFANTDANSLEPRODUITAVECLECÙTÏABAISSÏ

!SSUREZVOUSQUELECÙTÏESTÌLAPOSITIONLEVÏETVERROUILLÏLORSQUE

LgENFANTESTDANSLEPRODUIT

s3IREFINIUTILISEZUNEFINITIONNONTOXIQUEQUIESTSPÏCIFIÏPOUR

LESPRODUITSDgENFANT

Éviter le danger d’asphyxie

s#ONTRAIREMENTAUXPARCSQUIONTDESCÙTÏSRIGIDESCEPARCADES

CÙTÏSFLEXIBLES0OURCETTERAISONLEMATELASDUPARCAÏTÏCONU

SPÏCIALEMENTPOURPRÏVENIRLASUFFOCATION,EMATELASDUPARCAUNE

BASERIGIDEUNECERTAINELONGUEURETLARGEURETESTMOINSDUN

POUCEDÏPAISSEURPOURSATISFAIREAUXNORMESDESÏCURITÏ3IVOUS

UTILISERUNMATELASPLUSÏPAISOUDUNEDIMENSIONDIFFÏRENTEILYAUN

RISQUEQUELATÐTEDUNENFANTRESTECOINCÏEENTRELEMATELASETLE

CÙTÏDUPARCCEQUIPEUTCAUSERLASUFFOCATION

s Le jeune enfant peut s'étouffer

 s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASTROPPETITOUTROPÏPAIS

 ETLESCÙTÏSDUPRODUIT

 s3URUNELITERIEMOLLE

.%*!-!)3AJOUTERUNMATELASUNEOREILLERUNEDOUILLETTEOUUN

MATÏRIELREMBOURRÏ5TILISEZSEULEMENTUNMATELASREMBOURRÏFOURNI

PAR'RACO

s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON

ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSENBONNE

SANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVISCONTRAIRE

DUMÏDECIN

s.%*!-!)3UTILISERDESACENPLASTIQUEOUAUTREENVELOPPEDE

PLASTIQUECOMMELERECOUVREMENTPOURLEMATELASQUINESTPAS

VENDUSPÏCIFIQUEMENTPOURCETUSAGE)LSPEUVENTCAUSERDES 

SUFFOCATIONS

s.%*!-!)3UTILISERUNMATELASDELITDEAUAVECCEPARC

Éviter le danger d’étranglement

s,ESFICELLESETCORDONSPEUVENTCAUSERDESÏTRANGLEMENTS'ARDEZLES

FICELLESETCORDONSLOINSDELENFANT

 s.%*!-!)3INSTALLERLEPARCPRÒSDUNEFENÐTREOUILYADESCORDONS

DESTORESOURIDEAUXQUIPOURRAIENTÏTRANGLERLENFANT

s.%*!-!)3SUSPENDREDESFICELLESSUROUAUDESSUSDUPARC

s.%*!-!)3ACCROCHERDESOBJETSAVECFICELLESAUTOURDUCOUDE

VOTREENFANTTELDESFICELLESDECAPUCHONOUDESUCETTEETC

s.%*!-!)3ATTACHERDESJOUETSÌLAIDEDEFICELLES

Ce produit n’est pas pour un usage commercial.

Al instalar el corralito

s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/

s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN

ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES

DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATROLATERALESSUPERIORESESTÏN

COMPLETAMENTEEXTENDIDOSYENGANCHADOSELCENTRODELPISOESTÏ

APLASTADOYELCOLCHØNESTIRADOYASEGURADOCONLASCORREASDE

GANCHOSNUDO3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL

PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO

s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN

UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY

PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON

'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER

PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS

Al usar el corralito

s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR

NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA

VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN

NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O

s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA

SUBEBÏ

s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY

OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR

s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS

CMDEALTURAOENCUALQUIERMOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE

s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE

MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS

ADICIONAL

s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO

!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O

ESTÏENELPRODUCTO

s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO

ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las

instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves

o la muerte.

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES

s ,ISTADELASPIEZAS

4HISMODELMAYNOT

INCLUDESOME

FEATURESSHOWN

BELOWCheckTHAT

YOUHAVEALLTHE

PARTSFORTHISMODEL

BEFOREASSEMBLING

YOURPRODUCT)FANY

PARTSAREMISSING

CALL#USTOMER

3ERVICE

No tools required.

%STEMODELOPODRÓA

NOINCLUIRALGUNAS

DELASCARACTERÓSTICAS

QUESEINDICANA

CONTINUACIØNVerifique

QUETIENETODASLAS

PIEZASDEESTEMODELO

ANTESDEARMARSU

PRODUCTO3IFALTAALGUNA

PIEZALLAMEAL

$EPARTAMENTODE

3ERVICIOAL#LIENTE

No herramientas

necesarias.

#EMODÒLEPOURRAITNE

PASINCLURECERTAINES

CARACTÏRISTIQUES

ILLUSTRÏESCIDESSOUS

Vérifiez

QUEVOUSAVEZTOUTES

LESPIÒCESPOURCE

MODELAVANT

DgASSEMBLERCE

PRODUIT3gILVOUS

MANQUEDESPIÒCES

COMMUNIQUEZAVEC

NOTRESERVICEÌ

LACLIENTÒLE

Aucun outil requis.

&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s$)30/3)4)&3352#%24!).3

-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3

8%NDTUBEs4UBEEXTRÏMITÏs4UBOEXTREMO

83HORTs#OURTs#ORTO

8/PENENDTUBEs4UBEÌEXTRÏMITÏOUVERTE

s4UBOCONEXTREMOABIERTO

8"UTTONENDTUBE

s4UBEDgUNBOUTONs4UBOCONBOTON

3ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLAR

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

DO NOTPUSHCENTER

DOWNYET

NE PASABAISSERLE

CENTREMAINTENANT

NOEMPUJETODAVÓAEL

CENTROHACIAABAJO

TODAVÓA

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

sWhen setting up, lock rails before lowering center.

"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY

ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER

sPour monter, verrouillez les tiges AVANT d’abaisser le

centre. 3OYEZCERTAINQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTRIGIDES3INON

TIREZVERSLEHAUTDENOUVEAUJUSQUÌCEQUELLESDEVIENNENTRIGIDES

3ILESTIGESSUPÏRIEURESNESENCLENCHENTPASSOULEVEZPLUSHAUTLE

MOYEUDUCENTRE

sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de

bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN

QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN

BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE

ELCENTRODELCORRALITO

-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE

UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL

PISOHACIAABAJO

%NTENANTETENSOULEVANTDU

PLANCHERUNEEXTRÏMITÏDE

LUNITÏPOUSSEZLEMOYEUDU

CENTREVERSLEBASJUSQUÌCE

QUILSEVERROUILLE

(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND

PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN

5SESIEMPREELLADO

MÉSSUAVEDELCOLCHØN

HACIAARRIBA

5TILISEZTOUJOURSLE

MATELASAVECLECÙTÏ

DOUXVERSLEHAUT

!LWAYSUSEMATTRESSPAD

SOFTSIDEUP

4O&OLD s 0OURPLIER s 0ARAPLEGAR

DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET

#ENTEROFFLOORMUSTBE

HALFWAYUPBEFORETOPRAILS

WILLUNLOCK

NODESTRABETODAVÓALOSRIELES

SUPERIORES%LCENTRODELPISO

DEBEESTARARRIBAALMENOS

HASTALAMITADCUANDO

PLIEGUELOSLATERALES

NE PASDÏVERROUILLEZ

LESTIGESSUPÏRIEURES

MAINTENANT,EMOYEUDU

CENTREDOITÐTREAUMOINSÌ

MICHEMINVERSHAUTLORSQUE

DÏVERROUILLEZLESTIGUES

SUPÏRIEURES

3UELTELASDOSCORREAS

$ÏGAGERLESDEUXCOURROIES

2ELEASETWOSTRAPS

El centro del fondo debe estar arriba.

,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL

%MPUJEELBOTØNENELLADODELA

BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS

DOSTUBOS

%MPUJEHACIAABAJO

s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN

NO LA FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL

PISOHACIAARRIBA

s AmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA

QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE

Center of floor must be up.

,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL

0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE

SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO

TUBES

0USHDOWN

s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT

FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER

sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP

RAILTOFOLD

Le moyeu du centre doit être élever.

3OULEVEZLÏGÒREMENTLATIGESUPÏRIEURE

%NFONCEZLEBOUTONLOCALISÏSURLECÙTÏDE

LATRAVERSESUPÏRIEUREPOURDÏGAGERLES

DEUXTUBES

0OUSSEZVERSLEBAS

s3ILESTIGESSUPÏRIEURESNESEDÏCLENCHENT

PASNE PAS FORCER3OULEVEZLEMOYEU

DUCENTREPLUSHAUT

sLes deuxTUBESDOIVENTÐTREDÏCLENCHÏS

POURPOUVOIRREPLIERLATIGESUPÏRIEURE

Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK

FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE

THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL

No la fuerce.3IELCORRALITONOSE

PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES

ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL

BOTØNYPLIEGUEELLATERAL

Ne pas forcer.3ILUNITÏNESEREPLIE

PASILPEUTYAVOIRUNETIGEQUIEST

ENCOREENCLENCHÏE#OMPRESSEZLE

LOQUETPOURLIBÏRERLATIGE

4O#OVER s 0OURRECOUVIR

s 0ARACUBRIR

#OVERUNITWITHHANDLE

OUT:IPTOGETHER

#UBRALAUNIDADCONLA

MANIJAHACIAFUERA#ERRAR

CONELCIERRE

#OUVREZLgUNITÏAVECLA

POIGNÏEÌLEXTÏRIEUR

&ERMEZLAFERMETUREÏCLAIR

"ASSINET s #OUCHETTE s -OISÏS

WARNING

s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE

 s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET

 s/NSOFTBEDDING

 .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9

 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO

s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN

 THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER

 LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST

s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME

s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET

s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGEIGHT

 METALTUBESANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFY

 BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS

 MANUAL

s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE

s7ITHBASSINETREMOVED.%6%2USEWITHOUTZIPPERANDBUCKLE

SECURED#HILDCOULDGETOUTANDBESERIOUSLYINJURED

s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID

 OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN

 OUTDOORCANOPY

s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

 INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

 BYYOURPHYSICIAN

s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO

 ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET

MISE EN GARDE

s$!.'%2$%35&&/#!4)/.,ESBÏBÏSPEUVENTSUFFOCER

 s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASDESURPLUSETLECÙTÏDUPRODUIT

 s3URUNEDOUILLETTEMOLLE

 .%*!-!)3AJOUTERUNMATELASOREILLERÏDREDONOUDU

 REMBOURRAGE5TILESEZ3%5,%-%.4UNMATELASFOURNITPAR'RACO

s$!.'%2$%#(54%0OURPRÏVENIRLACHUTENEPASUTILISERCE

 PRODUITLORSQUELEBÏBÏCOMMENCEÌCEPOUSSERSURCESMAINSET

 GENOUXOUPÒSEPLUSDELIVRESKGPEUTIMPORTEQUELARRIVE

 ENPREMIER

s.ESUTILISEQUAVECUNENFANTÌLAFOIS

s.EJAMAISPLACERUNENFANTSOUSLACOUCHETTE

s,ACOUCHETTEDOITÐTRECOMPLÒTEMENTASSEMBLÏEETINSTALLÏE

 INCLUANTLESHUITTUBESMÏTALLIQUESETMATELASAVANT

 DELgUTILISER.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUI

 NESONTPASINDIQUÏDANSLEMANUELDUTILISATEUR

s.%*!-!)3RANGERLACOUCHETTEDANSLEPARC

s,ORSQUELACOUCHETTEESTENLEVÏE.%*!-)3UTILISERSANSATTACHERLA

FERMETUREÌGLISSIÒREETLABOUCLE,ENFANTPOURRAITSORTIRETSEBLESS

ERGRAVEMANT

s0OUREMPÐCHERUNEINTENSIFICATIONDELACHALEURÌLgINTÏRIEURDUPARC

 PORTATIFETÏVITERDESURCHAUFFERVOTREENFANTQUANDVOUSUTILISERLA

 COUCHETTENgUTILISEZPASLEBALDAQUINDgEXTÏRIEUR

s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON

 ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSEN

 BONNESANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVIS

 CONTRAIREDUMÏDECIN

s,ECASÏCHÏANTNUTILISERQUUNDRAPFOURNIPAR'RACOOUUN

MODÒLESPÏCIALEMENTCONUPOURCONVENIRAUXDIMENSIONSDELA

COUCHETTE

ADVERTENCIA

s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE

 s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO

 s%NROPADECAMABLANDA

 .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS

 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO

s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE

 PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY

 RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO

s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE

s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS

s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS

 LOSOCHOTUBOSMETÉLICOSYLAALMOHADILLADEL

 COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN

 ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO

s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ

 USANDO

s#ONLACUNASACADA.5.#!LOUSESINELCIERREYLAHEBILLA 

ASEGURADOS%LNI×OPODRIASALIRYSUFRIRUNASERIELESIØN

s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO

 YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./

 53%UNACAPOTAEXTERIOR

s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

 BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA

 MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO

s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR

'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA

CUNA

)NSERTMATTRESSPADINTO

BASSINETASSHOWN

)NSÏRERLEMATELASDANSLA

COUCHETTETELQUILLUSTRÏ

0ONGALAALMOHADILLADEL

COLCHØNENLACUNACOMOSE

INDICA

YOUWILLNEEDTOREMOVETHEMATTRESSPADFROMTHEBOTTOMOFTHE

PLAYARDTOUSEINSIDEYOURBASSINET

CHECK4WOSHORTTUBESMUSTBEINSTALLEDBEFOREPLACING

MATTRESSPADINBASSINET

.ECESITARÉSACARELCOLCHØNALMOHADILLADELFONDODELCORRALITO

PARAUSARLOADENTRODELMOISÏS

VERIFIQUE,OSDOSTUBOSCORTOSDEBENINSTALARSEANTESDE

COLOCARLAALMOHADILLADELCOLCHØNENELMOISÏS

6OUSDEVREZENLEVERLEMATELASCOUSSINDUFONDDUPARCPORTATIF

POURLgUTILISERDANSVOTREBERCEAU

VÉRIFIEZ,ESDEUXCOURTTUBESDOIVENTÐTREINSTALLÏSAVANTDE

PLACERLEMATELASDANSLACOUCHETTE

8%NDTUBEs4UBEEXTRÏMITÏs4UBOEXTREMO

8/PENENDTUBE

s4UBEÌEXTRÏMITÏOUVERTEs4UBOCONEXTREMOABIERTO

8"UTTONENDTUBE

s4UBEDgUNBOUTONs4UBOCONBOTON

83HORTs#OURTs#ORTO

)NSERTASSEMBLEDTUBEINTOLONG

SIDEOFPLAYARDASSHOWN2EPEAT

WITHOTHERSETOFTUBES

&ASTENOPENENDTUBETOTUBE

WITHBUTTONASSHOWN2EPEAT

WITHOTHERSETOFTUBES

)NSERT END TUBESINTOENDSOF

BASSINETASSHOWN

#OLOQUEELTUBOARMADOENEL

LADOLARGODELCORRALITOCOMOSE

INDICA2EPITAELPROCEDIMIENTO

CONELOTROJUEGODETUBOS

3UJETEELTUBOCONELEXTREMO

ABIERTOALTUBOCONBOTONES

COMOSEINDICA2EPITAEL

PROCEDIMIENTOCONELOTROJUEGO

DETUBOS

0ONGALOSTUBOSEXTREMOSENLOS

EXTREMOSDELMOISÏSCOMOSE

INDICA

)NSÏRERLETUBEMONTÏDANSLE

CÙTÏLONGDUPARCTELQUILLUSTRÏ

2ÏPÏTERLOPÏRATIONAVECLAUTRE

PAIREDETUBES

2ATTACHERLETUBEÌEXTRÏMITÏ

OUVERTEAUTUBEMUNIDgUN

BOUTONTELQUgILLUSTRÏ2ÏPÏTER

LOPÏRATIONAVECLAUTREPAIREDE

TUBES

)NSÏRERLESTUBESÌEXTRÏMITÏS

DANSLESEXTRÏMITÏSDELA

COUCHETTETELQUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

-AKESURESHELVESINTHEBOTTOM

OFBASSINETAREONTHESIDEOF

PLAYARDWITHTHEZIPPERAND

BUCKLE0LACEBASSINETINSIDE

PLAYARDASSHOWN

-AKESURETHEBASSINETTUBESARE

INSERTEDINTOALLFOURCORNERSAS

SHOWN

!SEGÞRESEQUELOSESTANTESAL

FONDODELACUNAESTÏNENEL

COSTADODELCORRALITOCONEL

CIERREYLAHEBILLA0ONGAEL

MOISÏSDENTRODELCORRALITOCOMO

SEINDICA

!SEGÞRESEDEQUELOSTUBOSDEL

MOISÏSESTÏNCOLOCADOSENLAS

CUATROESQUINASCOMOSE

INDICAN

3ASSURERQUELESTABLETTESENBAS

DELACOUCHETTESONTDUCÙTÏDE

PARCAVECLAFERMETUREÏCLAIRET

LABOUCLE0LACERLACOUCHETTEÌ

LINTÏRIEURDUPARCTELQUILLUSTRÏ

3ASSURERQUELESTUBESDELA

COUCHETTESONTBIENINSÏRÏSDANS

LESQUATRECOINSTELQUILLUSTRÏ

4OREMOVETHEBASSINETREVERSE

THESTEPS

0OURENLEVERLACOUCHETTE

INVERSEZLESÏTAPES

0OURRETIRERLACOUCHETTE

INVERSERLESÏTAPES

Graco PD120168A, 1762135 User manual

Related papers

Other documents