Graco 1765494 User manual

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.gracobaby.com

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions d’assemblage soigneusement.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar

y USAR este producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Failure to follow these warnings and the

instructions could result in serious injury or death.

Setting Up the Playard

sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.

s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD

ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE

COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNANDTHE

MATTRESSPADISFLATANDSECUREDBYTHEHOOKANDLOOPSTRAPS!LWAYS

FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD

s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS

LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND

PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT#ANADA

FORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIFNEEDED

.EVERSUBSTITUTEPARTS

Using the Playard

s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER

LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR

SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE

CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD

s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY

INJUREYOURCHILD

s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS

ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT

s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN

HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT

s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT

LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET

s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN

RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT

s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS



Avoiding Suffocation Hazards

s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES

!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT

SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN

LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET

SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY

ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE

PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION

sInfants can suffocate

 s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND

 PRODUCTSSIDES

 s/NSOFTBEDDING

.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9

MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO

s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

BYYOURPHYSICIAN

s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS

NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION

s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD

Avoiding Strangulation Hazards

s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS

AWAYFROMCHILD

 s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM

BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD

s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD

s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHASHOOD

STRINGSPACIFIERCORDSETC

s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS

This product is not intended for commercial use.



Manquer de suivre ces avertissements et les instructions

peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

Installer le parc

s#EPRODUITEXIGELASSEMBLAGEPARUNADULTE

s%LOIGNEZVOSDOIGTSDESCOINSSUPÏRIEURSLORSDELASSEMBLAGE

!SSUREZVOUSQUELEPARCESTCOMPLÒTEMENTASSEMBLÏAVANTLUSAGE

6ÏRIFIEZQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTCOMPLÒTEMENTVERROUILLÏES

QUELECENTREDUSOLESTABAISSÏETQUELEMATELASESTÌPLATETBIEN

FIXÏAVECLESBANDESDECROCHETBOUCLE4OUJOURSSUIVRELES

INSTRUCTIONSDANSLEMANUELDUTILISATEURPOURINSTALLERLEPARC

s.EJAMAISUTILISERCEPRODUITSIDESATTACHESSONTDESSERRÏESOU

ENDOMMAGÏESDESJOINTSRELÊCHÏSDESPIÒCESBRISÏESOUDU 

TREILLISDÏCHIRÏ"IENVÏRIFIERAVANTDEMONTERETRÏGULIÒREMENTPENDANT

LUSAGE#OMMUNIQUERAVEC'RACOAU

#ANADAPOUROBTENIRDESPIÒCESDERECHANGEOU

UNNOUVELEXEMPLAIREDUMODEDEMPLOIAUBESOIN.EPASSUBSTITUER

DEPIÒCESDERECHANGE

Utiliser le parc

s,EPARCESTPOURJOUEROUDORMIR1UANDILESTUTILISÏPOURJOUERNE

JAMAISLAISSERLENFANTSANSSURVEILLANCEETAYEZTOUJOURSLENFANTEN

VUE1UANDILESTUTILISÏPOURDORMIRVOUSDEVEZTOUJOURSOFFRIRLA

SURVEILLANCENÏCESSAIREÌLASÏCURITÏCONTINUEDEVOTREENFANT

s'ARDEZTOUJOURSLEPARCLOINDESDANGERSQUIPOURRAIENTBLESSER

LENFANT

s,ORSQUELgENFANTESTCAPABLEDESETIRERJUSQUgÌLAPOSITIONDEBOUT

ENLEVERLESGROSJOUETSETTOUTAUTRESOBJETSQUIPOURRAITÐTREUTILISÏ

COMMEDESMARCHESPOURGRIMPER

s#ESSEZDUTILISERCEPRODUITQUANDVOTREENFANTMESUREDEPO

CMOUPÒSEPLUSDELIVRESKGOUESTCAPABLEDEGRIMPER

ÌLEXTÏRIEURDUPARC

s.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUINESONTPAS

INDIQUÏDANSLEMANUELDUTILISATEURYCOMPRISUNECOUCHETTE

AMOVIBLE

s.%*!-!)3LAISSERLgENFANTDANSLEPRODUITAVECLECÙTÏABAISSÏ

!SSUREZVOUSQUELECÙTÏESTÌLAPOSITIONLEVÏETVERROUILLÏLORSQUE

LgENFANTESTDANSLEPRODUIT

s3IREFINIUTILISEZUNEFINITIONNONTOXIQUEQUIESTSPÏCIFIÏPOUR

LESPRODUITSDENFANT



Éviter le danger d’asphyxie

s#ONTRAIREMENTAUXPARCSQUIONTDESCÙTÏSRIGIDESCEPARCADESCÙTÏS

FLEXIBLES0OURCETTERAISONLEMATELASDUPARCAÏTÏCONU

SPÏCIALEMENTPOURPRÏVENIRLASUFFOCATION,EMATELASDUPARCAUNE

BASERIGIDEUNECERTAINELONGUEURETLARGEURETESTMOINSDUNPOUCE

DÏPAISSEURPOURSATISFAIREAUXNORMESDESÏCURITÏ3IVOUSUTILISERUN

MATELASPLUSÏPAISOUDUNEDIMENSIONDIFFÏRENTEILYAUNRISQUEQUE

LATÐTEDUNENFANTRESTECOINCÏEENTRELEMATELASETLECÙTÏDUPARC

CEQUIPEUTCAUSERLASUFFOCATION

s Le jeune enfant peut s'étouffer

 s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASTROPPETITOUTROPÏPAIS

 ETLESCÙTÏSDUPRODUIT

 s3URUNELITERIEMOLLE

.%*!-!)3AJOUTERUNMATELASUNEOREILLERUNEDOUILLETTEOUUN

MATÏRIELREMBOURRÏ5TILISEZSEULEMENTUNMATELASREMBOURRÏFOURNI

PAR'RACO

s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON

ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSENBONNE

SANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVISCONTRAIRE

DUMÏDECIN

s.%*!-!)3UTILISERDESACENPLASTIQUEOUAUTREENVELOPPEDE 

PLASTIQUECOMMELERECOUVREMENTPOURLEMATELASQUINESTPAS

VENDUSPÏCIFIQUEMENTPOURCETUSAGE)LSPEUVENTCAUSERDES 

SUFFOCATIONS

s.%*!-!)3UTILISERUNMATELASDELITDEAUAVECCEPARC

Éviter le danger d’étranglement

s,ESFICELLESETCORDONSPEUVENTCAUSERDESÏTRANGLEMENTS'ARDEZLES

FICELLESETCORDONSLOINSDELENFANT

 s.%*!-!)3INSTALLERLEPARCPRÒSDUNEFENÐTREOUILYADESCORDONS

DESTORESOURIDEAUXQUIPOURRAIENTÏTRANGLERLENFANT

s.%*!-!)3SUSPENDREDESFICELLESSUROUAUDESSUSDUPARC

s.%*!-!)3ACCROCHERDESOBJETSAVECFICELLESAUTOURDUCOUDEVOTRE

ENFANTTELDESFICELLESDECAPUCHONOUDESUCETTEETC

s.%*!-!)3ATTACHERDESJOUETSÌLAIDEDEFICELLES

Ce produit n’est pas pour un usage commercial.



Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las

instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

Al instalar el corralito

s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/

s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN

ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES

DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATROLATERALESSUPERIORESESTÏN

COMPLETAMENTEEXTENDIDOSYENGANCHADOSELCENTRODELPISOESTÏ

APLASTADOYELCOLCHØNESTIRADOYASEGURADOCONLASCORREASDE

GANCHOSNUDO3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL

PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO

s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN

UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY

PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO $ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON

'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER

PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS

Al usar el corralito

s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR

NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA

VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN

NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O

s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA

SUBEBÏ

s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY

OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR

s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS

CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER

MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE

s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE

MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS

ADICIONAL

s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO

!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O

ESTÏENELPRODUCTO

s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO

ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES

s ,ISTADELASPIEZAS

&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s$)30/3)4)&3352#%24!).3

-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3

4HISMODELMAYNOT

INCLUDESOMEFEATURES

SHOWNBELOWCheck

THATYOUHAVEALLTHE

PARTSFORTHISMODEL

BEFOREASSEMBLING

YOURPRODUCT)FANY

PARTSAREMISSINGCALL

#USTOMER3ERVICE

No tools required.

#EMODÒLEPOURRAITNE

PASINCLURECERTAINES

CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES

CIDESSOUSVérifiez

QUEVOUSAVEZTOUTESLES

PIÒCESPOURCEMODEL

AVANTDgASSEMBLER

CEPRODUIT3gILVOUS

MANQUEDESPIÒCES

COMMUNIQUEZAVEC

NOTRESERVICEÌLA

CLIENTÒLE

Aucun outil requis.

%STEMODELOPODRÓANO

INCLUIRALGUNASDELAS

CARACTERÓSTICASQUESE

INDICANA

CONTINUACIØN

VerifiqueQUETIENE

TODASLASPIEZASDE

ESTEMODELOANTES

DEARMARSUPRODUCTO

3IFALTAALGUNAPIEZA

LLAMEAL$EPARTAMENTO

DE3ERVICIOAL#LIENTE

No herramientas

necesarias.

8,ONGs,ONGs,ARGO

83HORTs#OURTs#ORTO

3ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLAR

DO NOTPUSHCENTER

DOWNYET

NE PASABAISSERLE

CENTREMAINTENANT

NOEMPUJETODAVÓA

ELCENTROHACIAABAJO

TODAVÓA

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

sWhen setting up, lock rails BEFORE lowering center.

"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY

ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER

sPour monter, verrouillez les tiges AVANT d’abaisser le

centre. 3OYEZCERTAINQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTRIGIDES3INON

TIREZVERSLEHAUTDENOUVEAUJUSQUÌCEQUELLESDEVIENNENTRIGIDES

3ILESTIGESSUPÏRIEURESNESENCLENCHENTPASSOULEVEZPLUSHAUTLE

MOYEUDUCENTRE

sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de

bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN

QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN

BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE

ELCENTRODELCORRALITO

-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE

UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL

PISOHACIAABAJO

%NTENANTETENSOULEVANTDU

PLANCHERUNEEXTRÏMITÏDE

LUNITÏPOUSSEZLEMOYEUDU

CENTREVERSLEBASJUSQUÌCE

QUILSEVERROUILLE

(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND

PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN

5SESIEMPREELLADOMÉS

SUAVEDELCOLCHØNHACIA

ARRIBA

5TILISEZTOUJOURSLE

MATELASAVECLECÙTÏ

DOUXVERSLEHAUT

!LWAYSUSEMATTRESSPAD

SOFTSIDEUP

0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODEL

COLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELAS

ENLAPARTEINFERIORDELAUNIDAD

0LACEZDEUXATTACHESSOUSLEMATELAS

ÌTRAVERSLESTROUSDUBOUTONET

ATTACHEZSOLIDEMENTSURLEFOND

DELUNITÏ

0UTTWOSTRAPSUNDERMATTRESSPAD

THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN

SECURELYONBOTTOMOFUNIT

#OLOQUELASCUATROESQUINAS

DELAALMOHADILLADELCOLCHØN

DEBAJODELASVARILLAS

2EPLIEZLESQUATRECOINSDU

MATELASSOUSLESRENFORTSDE

COINSENPLASTIQUE

4UCKFOURCORNERSOF

MATTRESSPADUNDER

CORNERSTIFFENERS

4O&OLD s 0OURPLIER s 0ARAPLEGAR

2ELEASETWOSTRAPS

,IBÏRERLESDUEXCOURROIES

,IBERELASCINTAS

DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET

#ENTEROFFLOORMUSTBE

HALFWAYUPBEFORETOPRAILS

WILLUNLOCK

NODESTRABETODAVÓALOSRIELES

SUPERIORES%LCENTRODELPISO

DEBEESTARARRIBAALMENOS

HASTALAMITADCUANDO 

PLIEGUELOSLATERALES

NE PASDÏVERROUILLEZ

LESTIGESSUPÏRIEURES

MAINTENANT,EMOYEUDU

CENTREDOITÐTREAUMOINS

ÌMICHEMINVERSHAUT

LORSQUEDÏVERROUILLEZLES

TIGUESSUPÏRIEURES



Center of floor

must be up.

,IFTUPSLIGHTLYON

THETOPRAIL

0USHINONTHE

BUTTONLOCATEDON

THESIDEOFTHETOP

RAILTORELEASETHE

TWOTUBES

0USHDOWN

s)FTOPRAILSDONOT

UNLATCHDO NOT

FORCE,IFTTHE

CENTEROFTHEFLOOR

HIGHER

sBothTUBESMUST

BERELEASEDFORTHE

TOPRAILTOFOLD

Le moyeu du centre

doit être élever.

3OULEVEZ

LÏGÒREMENTLA

TIGESUPÏRIEURE

%NFONCEZLE 

BOUTONLOCALISÏ

SURLECÙTÏDELA

TRAVERSESUPÏRIEURE

POURDÏGAGERLES

DEUXTUBES

0OUSSEZVERSLEBAS

s3ILESTIGES

SUPÏRIEURESNESE

DÏCLENCHENTPAS

NE PAS FORCER.

3OULEVEZLEMOYEU

DUCENTREPLUSHAUT

sLes deuxTUBES

DOIVENTÐTRE

DÏCLENCHÏSPOUR

POUVOIRREPLIERLA

TIGESUPÏRIEURE

El centro del fondo

debe estar arriba.

,EVANTESUAVEMENTE

ELLATERAL

%MPUJEELBOTØN

ENELLADODELA

BARANDASUPERIOR

PARASOLTARLOSDOS

TUBOS

%MPUJEHACIAABAJO

s3ILOSLATERALES

NOSEPLIEGAN

NO LA FUERCE.

,EVANTEELCENTRODE

ELPISOHACIAARRIBA

s AmbosTUBOSDEBEN

SERSOLTADOSPARAQUE

ELLATERALPUEDA

PLEGARSE



Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK

FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE

THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL

No la fuerce.3IELCORRALITONOSE

PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES

ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL

BOTØNYPLIEGUEELLATERAL

Ne pas forcer.3ILUNITÏNESEREPLIE

PASILPEUTYAVOIRUNETIGEQUIEST

ENCOREENCLENCHÏE#OMPRESSEZLE

LOQUETPOURLIBÏRERLATIGE



4O#OVER s 0OURRECOUVIR

s 0ARACUBRIR

#OVERUNITWITHHANDLEOUT

:IPTOGETHER

#UBRALAUNIDADCONLA

MANIJAHACIAFUERA#ERRAR

CONELCIERRE

#OUVREZLgUNITÏAVECLA 

POIGNÏEÌLEXTÏRIEUR&ERMEZ

LAFERMETUREÏCLAIR



Accessories (On certain models)

s $ESACCESSORIES3URCERTAINSMODÒLES

s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS

"ASSINET s #OUCHETTE s -OISÏS

WARNING

s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE

 s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET

 s/NSOFTBEDDING

 .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9

 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO

s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN

 THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER

 LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST

s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME

s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET

s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGFOUR

 METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFY

 BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS

 MANUAL

s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE

s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID

 OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN

 OUTDOORCANOPY

s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

 INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

 BYYOURPHYSICIAN

s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO

 ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET

s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTTACHED

4HISMODELMAYNOT

INCLUDESOME

FEATURESSHOWN

%STEMODELOPODRÓA

NOINCLUIRALGUNAS

DELASCARACTERÓSTICAS

QUESEINDICAN

#EMODÒLEPOURRAITNE

PASINCLURECERTAINES

CARACTÏRISTIQUES

ILLUSTRÏES



MISE EN GARDE

s$!.'%2$%35&&/#!4)/.,ESBÏBÏSPEUVENTSUFFOCER

 s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASDESURPLUSETLECÙTÏDUPRODUIT

 s3URUNEDOUILLETTEMOLLE

 .%*!-!)3AJOUTERUNMATELASOREILLERÏDREDONOUDU

 REMBOURRAGE5TILESEZ3%5,%-%.4UNMATELASFOURNITPAR'RACO

s$!.'%2$%#(54%0OURPRÏVENIRLACHUTENEPASUTILISERCE

 PRODUITLORSQUELEBÏBÏCOMMENCEÌCEPOUSSERSURCESMAINSET

 GENOUXOUPÒSEPLUSDELIVRESKGPEUTIMPORTEQUELARRIVE

 ENPREMIER

s.ESUTILISEQUAVECUNENFANTÌLAFOIS

s.EJAMAISPLACERUNENFANTSOUSLACOUCHETTE

s,ACOUCHETTEDOITÐTRECOMPLÒTEMENTASSEMBLÏEETINSTALLÏE

 INCLUANTLESQUATRETUBESMÏTALLIQUESPINCESETMATELASAVANTDE

 LgUTILISER.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUINE

 SONTPASINDIQUÏDANSLEMANUELDUTILISATEUR

s.%*!-!)3RANGERLACOUCHETTEDANSLEPARC

s0OUREMPÐCHERUNEINTENSIFICATIONDELACHALEURÌLgINTÏRIEURDUPARC

 PORTATIFETÏVITERDESURCHAUFFERVOTREENFANTQUANDVOUSUTILISERLA

 COUCHETTENgUTILISEZPASLEBALDAQUINDgEXTÏRIEUR

s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON

 ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSEN

 BONNESANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVIS

 CONTRAIREDUMÏDECIN

s,ECASÏCHÏANTNUTILISERQUUNDRAPFOURNIPAR'RACOOUUNMODÒLE

SPÏCIALEMENTCONUPOURCONVENIRAUXDIMENSIONSDELACOUCHETTE

s.EJAMAISPLACERLENFANTDANSLACOUCHETTEALORSQUELECOUFFINEST

INSTALLÏ

8,ONGs,ONGs,ARGO

83HORTs#OURTs#ORTO

ADVERTENCIA

s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE

 s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO

 s%NROPADECAMABLANDA

 .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS

 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO

s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE

 PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY

 RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO

s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE

s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS

s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS

 LOSCUATROTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYLAALMOHADILLADEL

 COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN

 ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO

s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ

 USANDO

s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO

 YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./

 53%UNACAPOTAEXTERIOR

s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

 BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA

 MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO

s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR

'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA

CUNA

s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO

6IBRATORSTRAPAND

CORDTUNNEL

#OURROIEDU

VIBRATEURETTUNNEL

DUCORDON

#ORREADELVIBRADOR

YTÞNELPARACABLES

YOUWILLNEEDTOREMOVETHE

MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM

OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR

BASSINET

CHECK4WOTUBESMUSTBE

INSTALLEDBEFOREPLACING

MATTRESSPADINBASSINET

6OUSDEVREZENLEVERLEMATELAS

COUSSINDUFOND

DUPARCPORTATIFPOURLgUTILISER

DANSVOTREBERCEAU

VÉRIFIEZ,ESDEUXTUBES

DOIVENTÐTREINSTALLÏS

AVANTDEPLACERLEMATELAS

DANSLACOUCHETTE

.ECESITARÉSACARELCOLCHØN

ALMOHADILLADELFONDODEL

CORRALITOPARAUSARLOADENTRO

DELMOISÏS

VERIFIQUE,OSDOSTUBOS

DEBENINSTALARSEANTESDE

COLOCARLAALMOHADILLADEL

COLCHØNENELMOISÏS

,ONG

,ARGO

/PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY

INSERTINGASCREWDRIVERTHESLOT)NSERTONE

$h,2vCELLBATTERYNOTINCLUDED

2EPLACELID

/UVRIRLECOMPARTIMENTDELAPILE 

DELAPPAREILENINSÏRANTUNTOURNEVISDANSLA

FENTE)NSÏRERUNEPILE$h,2v 

NONCOMPRISE

2EMETTRELECOUVERCLEENPLACE

!BRALATAPADELCOMPARTIMIENTODELASPILAS

INSERTANDOUNDESTORNILLADORENLARANURA

#OLOQUEUNAPILA$h,2vNOSEINCLUYE

6UELVAAPONERLATAPA

#ORDINBOTTOMOFBASSINET

#ORDONDANSLEFONDDELA

COUCHETTE

%LCABLEESTÉENELFONDODEL

MOISÏS

6IBRATORMUSTBEFASTENEDTIGHT

ANDCENTEREDONTHEWEBBING

STRAPTOWORKPROPERLY

,EVIBRATEURDOITÐTREBIEN

ATTACHÏETDOITÐTRECENTRÏ

SURLASANGLEPOURFONCTIONNER

CORRECTEMENT

%LVIBRADORDEBEESTARBIEN

SUJETOYCENTRADOENLACORREA

DEREDPARAQUEFUNCIONE

CORRECTAMENTE

2EMOVESCREWSFROMBACKOF

ELECTRONICSMODULE

%NLEVERLESDEUXVISÌLgENDOSDU

MODULEÏLECTRONIQUE

3AQUELOSTORNILLOSDELAPARTE

DEATRÉSDELMØDULOELECTRØNICO

2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT

!!h,2vBATTERIESNOT

INCLUDED2EPLACEDOORAND

SCREWS

%NLEVERLAPORTEDELAPILEET

INSÏRERPILES!!h,2v 

NONCOMPRISES2EPLACERLA

PORTEETLESVIS

3AQUELAPUERTAPARALASPILAS

EINSERTEPILASTAMA×O!!

h,2vNOSEINCLUYEN6UELVA

APONERLAPUERTAYLOSTORNILLOS

Graco 1765494, ISPP119AC User manual

Related papers

Other documents