Samsung SP-43R1HL User manual

≠ WOÐdŽ±

ELECT

pU*« «œUý—≈

c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³

tÐ ÿUH²Šô«Ë qUJUÐ qOb« «

ÆbFÐ ULO lłdL

ÊuK Êu¹eHOKð

SP42Q2

SP43W6

SP43T7

SP43T8/54T8

SP43Q5/47Q5

SP43R1/54R1

WýUA« vKŽ dNEð w²« rz«uI«

UuKF*« ’uB½

wð«c« eOd²«

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM1

≠ WOÐdŽ≤

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM2

≠ WOÐdŽ≥

WOÝUÝ√ WHBÐ ©UN{dŽ v≈ WýUA« ŸUHð—« ‰bF ¨≥∫¥® wÝUOI« qJA« «– Êu¹eHOK²« UýUý rOLBð r²¹

ÆwÝUOI« qJA« «– UýUA« vKŽ Wd(« WLz«œ u¹bOH« UDI ÷dF

dOOGð l WOÝUÝ√ WHBÐ ¥∫≥ W³MÐ wÝUO qJý «– UýUA« Ác¼ vKŽ W{ËdF*« —uB« ÊuJð Ê√ wG³M¹Ë

W¹uKF« ·dŠ_« lÐd jz«dý q¦ ¨WýUA« vKŽ W²ÐU¦« —uB«Ë UuÝd« ÷dŽ U√ Æ…dL² WHBÐ UDIK«

Z«d³« XË wULł≈ s •µ± sŽ b¹e¹ ô U vKŽ dB²Ið Ê√ wG³MO ¨©WC¹dF« WýUA« —u® WM«b« WOKH«Ë

ÆŸu³Ý_« w Êu¹eHOK²« vKŽ W{ËdF*«

WOÝUÝ√ WHBÐ ©UN{dŽ v≈ WýUA« ŸUHð—« ‰bF ¨π∫±∂® i¹dF« qJA« «– Êu¹eHOK²« UýUý rOLBð r²¹

w²« —uB« r−Š VÝUM²¹ Ê√ wG³M¹Ë Æi¹dF« qJA« «– UýUA« vKŽ Wd(« WLz«œ u¹bOH« UDI ÷dF

du²*« “«dD« ÊU «–≈ WýUA« ú9 v²Š U¼dO³Jð r²¹ Ë√ ¨WOÝUÝ√ WHBÐ π∫±∂ W³MÐ WýUA« r−Š l dNEð

¨WýUA« vKŽ W²ÐU¦« —uB«Ë UuÝd« ÷dŽ U√ Æ…dL² WHBÐ UDIK« dOOGð l …eO*« Ác¼ p `O²¹ p¹b

wÝUOI« qJA« «– Z«d³«Ë Êu¹eHOK²« vKŽ W{ËdF*« u¹bOH« UDI vKŽ WM«b« WO³½U'« jz«dA« q¦

vKŽ W{ËdF*« Z«d³« XË wULł≈ s •±µ sŽ b¹e¹ ô U vKŽ dB²Ið Ê√ wG³MO ¨dO³J²K qÐUI« dOž

ÆŸu³Ý_« w Êu¹eHOK²«

öCÎ÷ËdŽ Ë√ W—u³« ‚«uÝ√ d¹—UIð q¦ Èdš_« W²ÐU¦« ’uBM«Ë —uB« ÷dŽ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ¨p– sŽ

œËb× dðuO³LJ« ◊U/√Ë UuÝ— Ë√ V¹u« l«u Ë√ UD;« «—UFý Ë√ u¹bOH« »UF√

Î

ÁöŽ√ `{u u¼ UL «

ÆU½u¹eHOK²« WUJ W³MUÐ

ËU² dOž „öN²Ý« w ÁöŽ√ …—uc*« «œUý—ù« “ËU−²ð W²ÐUŁ —u ÷dŽ V³²¹ Ê√ sJL*« sÌ

® ÷dF« UýUA

CRT

—u „d²¹ Ê√ t½Qý s «c¼Ë ¨©

Î

WýUý vKŽ WLz«œ WHBÐ dNEð WOöþ —u v≈ ‰u×²ð UN½√ dOž WIOœ «

…—uBÐ WýUA« ¡q Wd×²*« —uB« ÷dŽ l ¨UN{dŽ r²¹ w²« —uB«Ë Z«d³« l¹uMð vKŽ ’dŠ« ¨p– ÀËbŠ ÍœUH² ÆÊu¹eHOK²«

ÆW²ÐU¦« WM«b« WÞdý_« Ë√ ◊U/_« ÷dŽ ÂbŽ vKŽ ’dŠ«Ë ¨WOÝUÝ√

dOOGð «eO `O²ð w²« Êu¹eHOK²« “dD W³MUÐ

¡q qJý c²ð w²« —uB« q¦ ¨—uB« s WHK² ‰UJý√ ÷dF Ác¼ rJ×²« —«—“√ Âb²Ý« ¨…—uB« r−Š

ÆWýUA«

B¹dŠ s

Î

„öN²Ýô« ÊQÐ rKF« l ÆUN{dŽ …bË Êu¹eHOK²« vKŽ ÷dFK Wb²*« —uB« ‰UJý√ b¹b% bMŽ U

UýUA ÍËU²*« dOžCRTöC ¨t«b²Ý«Ë qJA« b¹b% sŽ r−M¹ Íc« Îô ¨Èdš_« WËd;« —uB« sŽ

ÊUL{ tODG¹SamsungÆœËb;«

Êu¹eHOK²« vKŽ …—uB« qJý ÷dFÐ WU)« WUN« ÊULC« UuKF

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM3

≠ WOÐdŽ¥

◆WbI

■Êu¹eHOK²« vKŽ …—uB« qJý ÷dFÐ WU)« WUN« ÊULC« UuKFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥

◆ÁeON&Ë Êu¹eHOK²« qOuð

■IË® rJ×²« UŠu

Î

©“«dDK UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂~∑

■IË® qOu²« UŠu

Î

©“«dDK UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■IË® ÷dF« WIDM Â«b²Ý«

Î

©“«dDK UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■Ð sŽ rJ×²« “UNł w U¹—UD³« VOdð

Ô

bFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJ×²« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■qÐUJ« Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK²« qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■…dHA« p —œuJ¹œ Ë√ wŽUM dL q³I²0 Êu¹eHOK²« qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

■tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■—UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK²« 5OFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■Ð sŽ rJ×²« “UNł UO½UJ≈ vKŽ ·dF²«

Ô

bFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

■qOGA²«Ë qOu²« …eOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ~±∂

■U½UO³« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■p¹b WKCH*« WGK« —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■OzUIKð WýUA« j³{

Î

©wð«c« eOd²«® UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

■wð«c« eOd²K wzUIK²« cOHM²« ·UI¹≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

■WUÝ— W«“≈ WýUA« s ¢wð«– eOdð¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■Õu{u« Wł—œ j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

◆

«uMI« j³{

■OzUIKð «uMI« s¹eð

Î

UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■e<« «uMI« nOMBð

]

W½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■¹Ëb¹ «uMI« s¹eð

Î

UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥~≤µ

■UNO »užd*« dOž «uMI« wDðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■‰UHÞ_« b{ 5Q²« …eO qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■«uMI« ‰U³I²Ý« n«u j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

◆

Êu¹eHOK²« Â«b²Ý«

■ …eO Â«b²Ý«LNA©iHM*« g¹uA²« rC® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■WŠuK« 5Qð —e« jOAMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■…—uB« —UOF dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

■…—uB« «œ«bŽ≈ hOBðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

■©≥∫¥ “«dÞ® …—uB« r−Š b¹b%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■©i¹dF« “«dD«® …—uB« r−Š b¹b%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥~≥µ

■Y×³« l{Ë b¹b%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

■ …eO Â«b²Ý«Digital NR©wLd« g¹uA²« qOKIð® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑

■¡U—e« WýUA« l{Ë j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■WOU(« …—uB« XO³¦ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

U¹u²;«

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM4

≠ WOÐdŽµ

☛

➣

U¹u²;«©lÐUð®

jG{«ÂU¼WEŠö

“ud«

◆ Êu¹eHOK²« Â«b²Ý«©lÐUð®

■uB« —UOF dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π

■uB« «œ«bŽ≈ j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞

■uBK WOU{ù« «œ«bŽù«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±

® wzUIKð u ≠Auto Volume©

® Íd¼ Uþ wËœ ≠Dolby Virtual©

■WLGM« u j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤

■IË® uB« l{Ë b¹b%

Î

©“«dDK UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥

■wU(« Xu« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥

■ÂuM« Xu j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ

■OzUIKð tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð

Î

UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂

■wł—Uš «—Uý≈ —bB ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑

◆

…eO Â«b²Ý«TELETEXT©UuKF*« ’uB½®

■ …eOTeletext©UuKF*« ’uB½® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏

■ U½UOÐ ÷dŽTeletext©UuKF*« ’uB½® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π

■÷dF« «—UOš b¹b%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

■ W×H b¹b%Teletext©UuKF*« ’uB½® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ±

■U×H s¹eð Teletext ©UuKF*« ’uB½®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

◆WOU{≈ öOuðË UuKF

■WOł—U)« …eNł_UÐ Êu¹eHOK²« qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≥

■uB« Ã—U0 Êu¹eHOK²« qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ¥

■ qšb0 Êu¹eHOK²« qOuðS-Video.........................................................................................................µµ

■“UN'« qšb0 Êu¹eHOK²« qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

◆

Â«b²Ýô« UOuð

■Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJ×²« “UNł W−dÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∑~µ∏

u¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u— ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

® qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²* bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u— ≠CATV©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

’«d√ qOGAð “UN' bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u— ≠DVD..........................................................................µ∏

■W½UOB« wHþu0 ‰UBðô« q³ ∫UNŠö≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµπ

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM5

≠ WOÐdŽ∂

IË Êu¹eHOK²K wKFH« s¹uJ²« nK²¹ b

Î

Æp¹b du²*« “«dDK U

rJ×²« UŠuIË®

Î

©“«dDK U

➣

SP43T7

SP43T8

SP54T8

SP43W6

®e© tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð

®f© Xu*Ë —UE²½ô« l{Ë dýR

®g© bFÐ sŽ rJ×²« “UNł dFA²

®h© rz«uI« ÂUE½ qš«œ œb;« —UO)« v≈ ‰uu«

®a© u¹bOH« qšb wF{Ë 5Ð q¹b³²«

®b© WOzd*« rz«uI« ÷dŽ

®c© «uMI« —UO²š«

®d© uB« Èu² j³{

◆ s¹—e« Â«b²Ý« sJ1CHÆ“«dDK UIË —UE²½ô« l{Ë w ÊuJ¹ UbMŽ Êu¹eHOK²« qOGA²

◆ —«—“_« - VOL +

ËCH—«—“_« nzUþË fH½ UN / /▼/▲ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w

◆ÆÊu¹eHOK²« rJ% WŠu —«—“√ Â«b²Ý« pMJLO ªtðbI Ë√ qLF« sŽ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł nuð «–≈

➣

▼

▲

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM6

≠ WOÐdŽ∑

rJ×²« UŠu®IË

Î

©lU® ©“«dDK U

IË Êu¹eHOK²K wKFH« s¹uJ²« nK²¹ b

Î

Æp¹b du²*« “«dDK U

➣

®f© Xu*Ë —UE²½ô« l{Ë dýR

®g© bFÐ sŽ rJ×²« “UNł dFA²

®h© rz«uI« ÂUE½ qš«œ œb;« —UO)« v≈ ‰uu«

®i© —UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHK²« l{Ë

®a© u¹bOH« qšb wF{Ë 5Ð q¹b³²«

®b© WOzd*« rz«uI« ÷dŽ

®c© «uMI« —UO²š«

®d© uB« Èu² j³{

®e© tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð

SP42Q2

SP43Q5

SP47Q5

SP43R1

SP54R1

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM7

≠ WOÐdŽ∏

qOu²« UŠuIË®

Î

©“«dDK U

IË Êu¹eHOK²K wKFH« s¹uJ²« nK²¹ b

Î

Æp¹b du²*« “«dDK U

➣

Æµ∂ v≈ µ≥ s U×HB« dE½« ¨qOu²« ‰uŠ qOUH²« s b¹e vKŽ ‰uB×K

ÆnzUþu« q qOGAð ·UI¹≈ s bQð ¨Êu¹eHOK²UÐ u¹bO Ë√ u ÂUE½ Í√ qOuð bMŽ

ÆW³ŠUB*« ÊU_« UÞUO²Š«Ë WOKOBH²« qOu²« «œUý—≈ vKŽ ·dF²² “UN'UÐ WId*« lł«d*« v≈ lł—«

➣

Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'«

Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«

®a© wz«uN« qšb VHF/UHF∑µ®Ω©

®b© qšb AV ≠©s1√≠u≠d¹√Øu¹bO®1,2

®c© Ãd AV ©s1√≠u≠d¹√Øu¹bO®

®d© ≠“UN'« uØu¹bO qšb1,2

®e© qšbAVtÐ ’U)« Ãd<« Ë√

☛

d

e

a

b

c

®a© u¹bOH« qšb

®b© uB« qšb

®c© qšbS-Video

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM8

≠ WOÐdŽπ

SP43W6

SP54T8

÷dF« WIDM Â«b²Ý«IË®

Î

©“«dDK U

Ð sŽ rJ×²« “UNł w U¹—UD³« VOdð

Ô

bF

Ð sŽ rJ×²« “UN−Ð WU)« U¹—UD³« VOdð V−¹

Ô

‰«uŠ_« w UN«b³²Ý« Ë√ bF

∫WOðü«

◆

Êu¹eHOK²« ¡«dý

◆

Ð sŽ rJ×²« “UNł qLŽ ÂbŽ

Ô

W×O× WI¹dDÐ bF

± Ð sŽ rJ×²« “UN' wHK)« ¡UDG« l—«

Ô

Ætł«dšù …uIÐ V×Ý« rŁ qHÝ_

≤ 5²¹—UDÐ qšœ√R03 Ë√ UM4¢ Ë√ AAA5²¹—UDÐ Ë√ Xu ±[µ WFÝ ¢

∫wK¹ UL W³U«Ë W³łu*« —UD_« …UŽ«d l 5²¾UJ

◆ – qÐUI W¹—UD³« w –Ð sŽ rJ×²« “UNł w

Ô

ÆbF

◆ + qÐUI W¹—UD³« w +Ð sŽ rJ×²« “UNł w

Ô

ÆbF

≥Ð sŽ rJ×²« “UNł …bŽU l tð«–U×0 ¡UDG« VOdð bŽ√

Ô

jGC«Ë bF

Æt½UJ v≈ tðœUŽù tOKŽ

Ë√ u¹bOH« qGA ÷dŽ sJ1

DVD

Æ÷dF« WIDM Â«b²ÝUÐ U¼dOž Ë√

SP54T8

±rN« ÁU&UÐ tF—« rŁ »U³« nB²M p«

≤t³×Ý« rŁ »U³« nB²M p« ª÷dF« WIDM qš«œ “UN'« l{Ë bFÐ

ÆqHÝú

l{Ë bMŽ ÆrK ±≤∂ sŽ tŽUHð—« b¹e¹ ô Íc« “UN'« ÷dŽ V−¹

rK ≥∞ U¼—b WU „dð vłd¹ ª÷dF« WIDM w 5F “UNł

ÆV½Uł q s rK ≤∞Ë ÂU_« s

➣

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM9

≠ WOÐdŽ±∞

¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł

Êu¹eHOK²UÐ ’U)« —UE²½ô« l{Ë

qÐUJ« WJ³ýØn«u*« b¹b%

r−ŠØ…—uB« r−Š b¹b%TELETEXT

Ø5L— Ë√ bŠ«Ë r— s W½uJ …UM b¹b%

s¹eðTELETEXT

uB« Èu² l—

²R uB« qOGAð ·UI¹≈

Î

U

uB« Èu² iHš

WýUýTELETEXTØ

q qOGAðÏ U½UOÐ s TELETEXT

bŠ«Ë Ê¬ w ÍœUF« Y³«Ë

”dNØWLzUI« ÷dŽTELETEXT

dNEð w²« WLzUI« vKŽ dýR*« w rJ×²«

WýUA« vKŽ

uB« dŁR b¹b%

·UI¹≈Ë r:« uB« WHOþË qOGAð

…dýU³ UNKOGAð

wð«c« eOd²«

…—uB« XO³¦ð

s WOŽdH« W×HB«TELETEXT

bFÐ sŽ rJ×²« “UNł œ«bŽ≈

¡UG≈TELETEXT

qJAÐ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł qLF¹ r «–≈

vKŽ jG{«Ë 5²¹—UD³« ÃdšQ ¨`O×

—“RESETÆÊ«uŁ ÀöŁ v≈ 5²O½UŁ …b*

Â«b²Ý« »dłË 5²¹—UD³« VOdð bŽ√

ÆÈdš√ …d bFÐ sŽ rJ×²« “UNł

…UMIK dýU³*« —UO²šô«

- 5ðUM dš¬ 5Ð …d s d¦√ q¹b³²«

ULN{dŽ

ØWOU²« …UMI«

s WOU²« W×HB«TELETEXT

Øwł—Uš qšb b¹b%

l{Ë b¹b%TELETEXT l{Ë® LIST/FLOF©

ØWIÐU« …UMI«

s WIÐU« W×HB«TELETEXT

—UNþ≈ØUuKF*« ÷dŽTELETEXT

÷dŽ Í√ s ÃËd)«

®—UO)« bOQðSTOREË√ ©s¹eð®

ENTER©©‰Ušœ≈®

…—uB« dŁR b¹b%

uB« l{Ë b¹b%

Ÿu{u b¹b%FASTEXT

wzUIK²« qOGA²« ·UI¹≈

W×H XO³¦ðTELETEXT

l qLFK bFÐ sŽ rJ×²« “UNł j³{

Ë ÍuKF« “UN'« ‚ËbMË Êu¹eHOK²« …eNł√

qGAË qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²Ë u¹bOH«

’«d√DVD

u¹bOH« nzUþËDVDª

Ð sŽ rJ×²« “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ b

Ô

ÆlÞU« ¡uCUÐ bF

➣

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM10

≠ WOÐdŽ±±

Ë√

Êu¹eHOKð WJ³ý

qÐUJ«

Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«

s …—Uý≈ Êu¹eHOK²« q³I²¹ Ê√ V−¹ ¨`O× qJAÐ Êu¹eHOK²« «uM ÷dF

∫WOU²« —œUB*« bŠ√

◆

wł—Uš wz«u¼

◆

qÐU Êu¹eHOKð WJ³ý

◆

wŽUM dL WJ³ý

±WJ³A« qšb qÐU Ë√ wz«uN« qOu²Ð r ¨vË_« WŁö¦« ôU(« w

∑µ s¹—u× Í– f³I0ΩÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« w

≤«WH«u bMŽ Ád¹Ëbð v≈ ÃU²% U0— ¨wKš«œ wz«u¼ Â«b²Ý« WUŠ w

ÆWOI½Ë W×{«Ë …—u vKŽ qB% Ê√ v≈ Êu¹eHOK²«

∫v≈ lł—« ¨qOUH²« s b¹e vKŽ ‰uB×K

◆ OzUIKð «uMI« s¹eð¢

Î

Æ≤≤ W×H ¢U

◆ ¹Ëb¹ «uMI« s¹eð¢

Î

Æ≤¥ W×H ¢U

qÐUJ« Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK²« qOuð

ANT IN

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM11

≠ WOÐdŽ±≤

…dHA« p —œuJ¹œ Ë√ wŽUM dL q³I²0 Êu¹eHOK²« qOuð

qOuð pOKŽ wG³M¹ ¨wŽUM dL WJ³ý d³Ž Êu¹eHOK²« Z«dÐ YÐ …b¼UA*

ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'UÐ wŽUMB« dLI« q³I²

¡e'UÐ …dHA« p —œuJ¹œ qOuð V−¹ ¨…dHA ‰UÝ—≈ …—Uý≈ q( pcË

ÆÊu¹eHOK²« s wHK)«

s¹—u× Í– q³ Â«b²Ý«

∫‡Ð s¹—u× Í– q³ qOuð

◆ *« Ãd f³IÔÆ©…dHA« p —œuJ¹œ Ë√® q³I²

◆ ÆÊu¹eHOK²« wz«u¼ qšb f³I

wŽUMB« dLI« q³I² s q qOuð w Vždð XM «–≈

∫qOuð pOKŽ wG³MO ¨u¹bOH« “UNłË ©…dHA« p —œuJ¹œ Ë√®

◆ ³I²*«u¹bOH« “UN−Ð ©…dHA« p —œuJ¹œ Ë√® q

◆ Êu¹eHOK²UÐ u¹bOH« “UNł

…dýU³ ©…dHA« p —œuJ¹œ Ë√® q³I²*« qOu²Ð rI ¨ô≈Ë

Î

ÆÊu¹eHOK²UÐ

Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«



Ô

p —œuJ¹œØq³I²

wŽUMB« dLI« …dHý

➣

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM12

≠ WOÐdŽ±≥

—UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK²« 5OFð

tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð

Æ¡UÐdNJ« „öN²Ý« iOH² —UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK²« 5OFð sJ1

²R …b¼UA*« sŽ nu²« w W³žd« WUŠ w bOH —UE²½ô« l{ËË

Î

¡UMŁ√® U

Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ U³łu« ÈbŠ≈ ‰ËUMð

±—“ vKŽ jG{«

POWERÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w © ®

∫W−O²M«czbMŽ r²¹ÌdýR ¡wC¹Ë WýUA« qOGAð ·UI¹≈ —UE²½ô«

ÆÊu¹eHOK²« s wU_« ¡e'« w

≤ —e« vKŽ jI jG{« ¨Èdš√ …d Êu¹eHOK²« qOGAð …œUŽùPOWER

…d © ®

Î

ÆwL— —“ Í√ vKŽ jG{« Ë√ Èdš√

C¹√ pMJ1Î —“ vKŽ jGC« ‰öš s Êu¹eHOK²« qOGAð UTV

® qHÝúØvKŽú …UM —“ Ë√ © ®PÆ© Ø

Xu« s WK¹uÞ «d²H —UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK²« „d²ð ô

Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ WKDF« w ÊuJð UbMŽ®

¢ —e« vKŽ jGCUÐ Êu¹eHOK²« qOGAð nË√I©·UI¹≈ØqOGAð® ¢

ÆÊu¹eHOK²« s wU_« ¡e'« w

Æwz«uN«Ë —UO²« f³I sŽ Êu¹eHOK²« qB qCH¹

ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'UÐ qB² wOzd« —UO²« pKÝ

±ÆVÝUM f³I0 wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ qOu²Ð r

s wHK)« ¡e'« w `{u wOzd« wzUÐdNJ« bN'«

Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ uN œœd²« U√ ¨Êu¹eHOK²«

≤ ¢ —“ vKŽ jG{«IÆÊu¹eHOK²« s wU_« ¡e'« w ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢

∫W−O²M«czbMŽ ¡wC¹Ìs wU_« ¡e'« w —UE²½ô« l{Ë dýR

ÆÊu¹eHOK²«

≥ —“ vKŽ jG{«POWERqOGAð ¡b³ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w © ®

ÆÊu¹eHOK²«

∫W−O²M«OzUIKð r²¹

Î

dš¬ Áb¼UAð XM Íc« ZU½d³« b¹b% …œUŽ≈ U

Æ…d

¢ …—U³Ž dNEð ¨bFÐ «uM W¹√ s¹eð ÂbŽ WUŠ wNo clear

picture«uMI« s¹eð¢ v≈ lł—« Æ©W×{«Ë …—u błuð ô® ¢

O?zUIKð

ÓÎ

¹Ëb?¹ «u?MI« s¹eð¢ Ë√ ≤≤ W×H ¢U

Î

Æ≤¥ W×H ¢U

¥ ¢ —“ vKŽ jG{« ¨Êu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹ùI…d ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢

Î

ÆÈdš√

➣

☛

➣

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM13

≠ WOÐdŽ±¥

Ð sŽ rJ×²« “UNł UO½UJ≈ vKŽ ·dF²«

Ô

bF

Ð sŽ rJ×²« “UNł Âb²¹

Ô

∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bF

◆

uB« Èu² j³{Ë «uMI« dOOGð

◆

WýUA« vKŽ dNEð w²« rz«uI« ÂUE½ Â«b²ÝUÐ Êu¹eHOK²« œ«bŽ≈

«b²Ý« —«—“_« d¦√ wU²« ‰Ëb'« ÷dF¹

Î

ÆUNHzUþËË U

–

Ærd« fH½ qL% w²« «uMI« ÷dF Âb²ð

vKŽ jGC« wG³M¹ ¨5L— s W½uJ*« «uMIK W³MUÐ

…dýU³ ‰Ë_« rd« vKŽ jGC« bFÐ w½U¦« rd«

Î

Æ

ÆbŠ«Ë r— «– …UM ÷dŽ r²O p– r²¹ r «–≈Ë

Æd¦√ Ë√ …dAŽ rdÐ WLd …UM b¹b×² Âb²¹

¢ ed« ÷dŽ r²¹ ·uÝË ¨—e« «c¼ vKŽ jG{«--Æ¢

Æ5L— s ÊuJ*« …UMI« r— qšœ√

—e« vKŽ jG{«PRE-CHdš¬ v≈ Êu¹eHOK²« q¹b³ð r²OÝ Æ

ÆUN{dŽ - …UM

j³{« ¨WŽdÐ iF³« ULNCFÐ sŽ 5ðbOFÐ 5ðUM 5Ð q¹b³²K

…UMI« b¹b×² rd« —“ Âb²Ý« rŁ ¨UL¼«bŠ≈ vKŽ Êu¹eHOK²«

—“ p– bFÐ Âb²Ý« ÆWO½U¦«PRE-CHÆWŽdÐ ULNMOÐ q¹b³²K

…UMI« ÷dF Âb²¹

e<«

]

ÆWOU²« W½

…UMI« ÷dF Âb²¹

e<«

]

ÆWIÐU« W½

-/--

PRE-CH

( )

➣

—e«

…b¼UA*« WHOþË

WLzUI« WHOþË

v≈

–

²R uB« qOGAð ·UI¹ù Âb²¹

Î

ÆU

Ë√ ¨Èdš√ …d —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨uB« qOGAð …œUŽù

Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«

WLzUI« v≈ ŸułdK Âb²¹

ÆW¹œUF« …b¼UA*« Ë√ WIÐU«

Xd

Èu² ld Âb²¹

ÆuB«

Èu² iH) Âb²¹

ÆuB«

ÂUE½ ÷dF Âb²¹

ÆWýUA« vKŽ rz«uI«

MUTE

( )

MENU

( )

➣

∫w Âb²¹

◆vKŽ Íu²% WOŽd WLzU ÷dŽ

—UO)UÐ WU)« «b¹b×²«

WLzUI« w wU(«

◆ÆWLzU —UOš WLO qOKIðØ…œU¹“

Æ—UO)« bOQ² Âb²¹

rz«uI« ÂUE½ s ÃËdK Âb²¹

W¹œUF« …b¼UA*« v≈ Ÿułd«Ë

…dýU³

Î

Æ

Æ÷dŽ Í√ s ÃËd)«

qOGA² Âb²¹

ÊuJ¹ ULMOŠ Êu¹eHOK²«

Æ—UE²½ô« l{Ë w

TV

( )

–

EXIT

( )

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM14

≠ WOÐdŽ±µ

qOGA²«Ë qOu²« …eO

qOLF« «œ«bŽ≈ s b¹bF« qLFð ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« qOGAð r²¹ ULMOŠ

ÆÂ«b²Ýö WŠU² WOU²« «œ«bŽù« ÆoŠö²Ë wzUIKð qJAÐ WOÝUÝ_«

±—“ vKŽ jG{U —UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK²« ÊU «–≈POWER © ®

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w

∫W−O²M«® qOGA²«Ë qOu²« ¡bÐ¢ WUÝd« dNEðStart Plug&Play¨¢©

® WG¢ WLzUI« dNEð rŁ WDOÐ …d²HLanguageOzUIKð ¢©

Î

ÆW

≤ —e« vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« œbŠ▼ Ë√ ▲Æ

≥ —e« vKŽ jG{«ENTERÆ—UO²šô« bOQ² © ®

∫W−O²M«czbMŽ r²¹ÌÆwz« uN« qšb h×«¢ WUÝ— ÷dŽ

®Check antenna input.Æ¢©

WLzUI« w WG W¹√ b¹b% r²¹ r «–≈ ® WGK«¢Languagev≈ ¢©

w«uŠ bFÐ WLzUI« pKð ¡UH²š«30WO½UŁ .

¥ —e« vKŽ jG{« rŁ ¨Êu¹eHOK²UÐ qu wz«uN« Ê√ bQð ENTER

Æ© ®

∫W−O²M«® WIDM*«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹AreaÆ¢©

µ —e« vKŽ jGCUÐ p²IDM œbŠ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« ÆENTER

Æ—UO²šô« bOQ² © ®

∫W−O²M«® Y×Ð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹SearchÆ¢©

∂ —e« vKŽ jG{« ¨«uMI« s¹eð ¡b³ ENTERÆ© ®

∫W−O²M«ÅOzUIKð Y×³« wN²M¹ ·uÝ

Î

«uMI« nOMBð r²¹ ÆU

œœd²« ‚UD½ w UNFu fJF¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹eðË

¡bÐ®Îœœdð q_UÐ «

Î

W¹UN½Ë «

Î

œœdð vKŽ_UÐ

Î

s ¡UN²½ô« bMŽ Æ©«

¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ¨p–® WŽU«ClockÆ¢©

—e« vKŽ jG{« MENU Ë√ wN²M¹ Ê√ q³ Y×³« ·UI¹ù © ®

W¹œUF« …b¼UA*« l{Ë v≈ Ÿułd«.

∑—e« vKŽ jG{« Ë√ v≈ ‰UI²½ö ® WŽUÝ¢HourË√ ¢© WIOœ¢

®Min —e« vKŽ jGCUÐ WIOb« Ë√ WŽU« j³{« Æ¢©▲ Ë√ ▼Æ

C¹√ pMJ1Î® WŽUÝ¢ j³{ UHour® WIOœ¢ Ë ¢©MinÂ«b²ÝUÐ ¢©

…dýU³ ÂU—_« —«—“√

Î

Æ

∏ —e« vKŽ jG{«ENTERÆ© ®

π

¢ WUÝ— ÷dŽ r²¹ ¨Y×³« WOKLŽ ¡UN²½« bMŽ

Æ…b¼UA*UÐ l²9

®Enjoy Your watching.©

czbMŽ r²¹ ·uÝË ¢Ì- w²« …UMI« qOGAð

ÆUNM¹eð

➣

qOGAðË qOuð

qOGA²«Ë qOu²« ¡bÐ

o«u

…œuŽ

‰Ušœ

qOGAðË qOuð

qI½

wDð

‰Ušœ

qOGAðË qOuð

Æwz« uN« qšb h×«

o«u

wDð

‰Ušœ

qOGAðË qOuð

qI½

wDð

‰Ušœ

Asia W/Europe

CIS E/Europe

China

Hongkong/UK

Australia

NZL/Indonesia

South Africa

America

wDð

‰Ušœ

qOGAðË qOuð

¡bÐ

wDð

qOGAðË qOuð

WŽUÝ

11

am 00 :

tIOœ

j³{

qI½

Æ…b¼UA*UÐ l²9

o«u

qOGAðË qOuð

English

WOÐdF«

Français

Türkçe

▲

▼

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM15

≠ WOÐdŽ±∂

ÆÆÆ…eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ w W³žd« WUŠ w

± —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ®

∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

≤ —e« vKŽ jG{«▲ Ë√ ▼® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ SetupÆ¢©

∫W−O²M«Å® œ«bŽ≈¢ WLzUI« w …du²*« «—UO)« dNEðSetupÆ¢©

≥ —e« vKŽ jG{«ENTERÆ© ®

¥ —e« vKŽ jG{«▲ Ë√ ▼¢ —UOš b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qOGAðË qOuð

®Plug & PlayÆ¢© —e« vKŽ jG{«ENTERÆ© ®

∫W−O²M«ÅqOGA²«Ë qOu²« ¡bÐ¢ WUÝd« ÷dŽ r²¹

®Start Plug&PlayÆ¢©

µv≈ lł—« ¨œ«bŽù« WOHO ‰uŠ qOUH²« s b¹e vKŽ ‰uB×K

ÆWKÐUI*« W×HB«

vKŽ jGCUÐ Áb¹b×²Ð XL Íc« œ«bŽù« WUŠË …UMI« UuKF ÷dŽ pMJ1

¢ —e«

INFO

Ô

ÆbF

U½UO³« ÷dŽ

qOGA²«Ë qOu²« …eO

IË®

Î

©“«dDK U

qI½

œ«bŽ≈

TV

▲▲▲▲ ▲

XË

qOGAðË qOuð

WG∫WOÐdF«

wð«– eOdð

ÍËbO« ÊuK« j³{

d¦√

‰Ušœ

…œuŽ

1 P

Mono

…—uwJOUM¹œ ∫

uÂb² ∫

am -- : --

▼

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM16

≠ WOÐdŽ±∑

qI½

œ«bŽ≈

TV

‰Ušœ

…œuŽ

qI½

œ«bŽ≈

TV

▲▲▲ ▲▲

Xu«

qO uð qOGAð Ë

WGK«∫WOÐdF«

wð«– eOdð

ÍËbO« ÊuK« j³{

d¦√

‰Ušœ

…œuŽ

English

WOÐdF«

Français

Türkçe

XË

qOGAðË qOuð

WG∫WOÐdF«

wð«– eOdð

ÍËbO« ÊuK« j³{

d¦√

▲▲▲ ▲▲

p¹b WKCH*« WGK« —UO²š«

w²« WGK« b¹b% pOKŽ wG³M¹ ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« Â«b²Ý« w √b³ð UbMŽ

ÆULOKF²«Ë rz«uI« ÷dF UN«b²Ý« r²¹ ·uÝ

∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

∫W−O²M«ÅÆ…du²*« UGKUÐ WLzU dNEð

µ —e« vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« œbŠ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{« ÆENTER

▼

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM17

≠ WOÐdŽ±∏

WHOþË Y×³ð

® wð«– eOdð¢

Self Focus

OzUIKð ¢©

Î

vK¦*« …œu'« sŽ U

ÊuJ¹ UbMŽ Ë√ Ê«u_« qš«bð bMŽ Ë√ W²¼UÐ …—uB« ÊuJð UbMŽ …—uBK

×O× dOž eOd²«

Î

ÆÊu¹eHK²« p¹d% sŽ —u_« Ác¼ Z²Mð bË ÆU

∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

Î

ÆÈdš√

∫W−O²M«ÅWUÝd« —uNEÐ WÐu×B wð«c« eOd²« WOKLŽ √b³ð

pKð wË ÆWOKLF« ¡UMŁ√ …—uB« w WHOHÞ U¼uAð

Y×Ð WOKLŽ dNEðË Ê«u_« dA²Mð Ê√ sJL*« s ¡UMŁ_«

WýUA« ·«uŠ vKŽ.¡eł p– bF¹Ë Î¹œUŽ «

Î

WOKLŽ s U

c¾MOŠ sJ1Ë ¡wý q wH²¹ ¨¡UN²½ô« bFÐË Æj³C«

…—uBK vK¦*« …œu'UÐ ŸU²L²Ýô«.

C¹√ pMJ1ÎjGCUÐ WÞU³« vN²M0 «—UO)« Ác¼ 5OFð U

—e« vKŽSELF FOCUSÆ

◆nu²« v≈ …—Uýù« w dš¬ dOOGð Í√Ë «uMI« dOOGð ÍœR¹

…—Uý≈ v≈ …œuF« 5Š v≈ wð«c« eOd²« WOKLF XR*«

ðË ÆW²ÐUŁ

Ô

Ác¼ qLFð s Æ…—Uýù« U³Ł bFÐ WOKLF« Ác¼ n½Q²

Æ…—Uý≈ œułË ÊËœ WHOþu«

◆eOd²« vKŽ ÊUJ*« ¡u{ ŸuDÝ …bý dŁRð Ê√ sJL*« s

öOK …¡U{ù« iHš vKŽ qLŽU ªp– ÀbŠ ÊS Æwð«c«ÎrŁ ¨

ÆÈdš√ …d ‰ËUŠ

➣

OzUIKð WýUA« j³{

Î

qI½

œ«bŽ≈

TV

‰Ušœ

…œuŽ

▲ ▲ ▲▲ ▲

qI½

TV

‰Ušœ

…œuŽ

wð«– eOdð

wzUIKð ¡«œ√∫qOGAð

WUÝd« ÷dŽ∫qOGAð

▲▲ ▲

XË

qOGAðË qOuð

WG∫WOÐdF«

wð«– eOdð

ÍËbO« ÊuK« j³{

d¦√

▼

wð«– eOdð

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:37 AM18

≠ WOÐdŽ±π

wð«c« eOd²K wzUIK²« cOHM²« ·UI¹≈

qI½

œ«bŽ≈

TV

‰Ušœ

…œuŽ

XË

qOGAðË qOuð

WG∫WOÐdF«

wð«– eOdð

ÍËbO« ÊuK« j³{

d¦√

▲ ▲ ▲▲ ▲

qI½

TV

‰Ušœ

…œuŽ

wð«– eOdð

wzUIKð ¡«œ√∫qOGAð

WUÝd« ÷dŽ∫qOGAð

▲ ▲ ▲

WHOþË √b³ð

® wð«– eOdð¢

Self Focus

OzUIKð

Î

ÆWýUA« …—u —uNþË Êu¹eHOK²« qOGAð s ozUœ ±∞ —Ëd bFÐ U

® wð«– eOdð¢ WHOþË √b³ð ª…—uBK vK¦*« …œu'« j³CË

Self Focus

…d ¢©

U9 W²ÐUŁ WýUA« …—u ÊuJð YO×Ð UzUIKð Èdš√ WIOœ ≥∞ —Ëd bFÐ Èdš√

Î

ÆU

∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

∫W−O²M«Å¢ WLzUI« w …du²*« «—UO)« dNEðwð«– eOdð

®Self FocusÆ¢©

µ —e« vKŽ jG{«▲ Ë√ ▼¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ wzUIKð ¡«œ√® Auto

▼

·UI¹≈

qOGAð

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:38 AM19

≠ WOÐdŽ≤∞

WUÝ— W«“≈ WýUA« s ¢wð«– eOdð¢

∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

∫W−O²M«Å¢ WLzUI« w …du²*« «—UO)« dNEðwð«– eOdð

®Self FocusÆ¢©

µ —e« vKŽ jG{«▲ Ë√ ▼¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ WUÝd« ÷dŽ® Message

qI½

œ«bŽ≈

TV

‰Ušœ

…œuŽ

XË

qOGAðË qOuð

WG∫WOÐdF«

wð«– eOdð

ÍËbO« ÊuK« j³{

d¦√

▲ ▲ ▲▲ ▲

qI½

TV

‰Ušœ

…œuŽ

wð«– eOdð

wzUIKð ¡«œ√∫qOGAð

WUÝd« ÷dŽ∫qOGAð

▲ ▲▲

▼

·UI¹≈

qOGAð

BP68-00468G-ARA 7/14/05, 9:38 AM20

Page is loading ...

Samsung SP-43R1HL User manual

Samsung SP-43R1HL User manual

Related papers

Other documents