no
ê
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
: 9LNWLJHVLNNHUKHWVDQYLVQLQJHU
-FT EFOOF CSVLTBOWJTOJOHFO O¸ZF %FU FS FO GPSVUTFUOJOH GPS BU EV
TLBM LVOOF CSVLF BQQBSBUFU Q¥ FO TJLLFS PH SJLUJH N¥UF 5B WBSF Q¥
CSVLTPHNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOTMJLBUEVLBOCSVLFEFOJHKFO
TFOFSFFMMFSHJEFOWJEFSFUJMFWFOUVFMMFLPNNFOEFFJFSFBW
BQQBSBUFU
4JLLFSIFUFOVOEFSCSVLFOFSLVOHBSBOUFSUEFSTPNNPOUFSJOHFO
GPSFUBTGPSTLSJGUTNFTTJHJIFOIPMEUJMNPOUFSJOHTWFJMFEOJOHFO
*OTUBMMBU¸SFO FS BOTWBSMJH GPS BU BQQBSBUFU GVOHFSFS TPN EFU TLBM Q¥
PQQTUJMMJOHTTUFEFU
'¸MH TJLLFSIFUTGPSTLSJGUFOF PH BEWBSTMFOF J NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO
UJMBWUSFLLTIFUUFO
)DUHIRUSHUVRQVNDGHU
,PNQPOFOUFSJOOJBQQBSBUFULBOIBTLBSQFLBOUFS#SVL
WFSOFIBOTLFSVOEFSJOTUBMMBTKPOBWBQQBSBUFU
)DUHIRUNYHOQLQJ
&NCBMMBTKFNBUFSJBMFUFSGBSMJHGPSCBSO#BSON¥BMESJG¥MFLFNFE
FNCBMMBTKFO
0RQWHUHRPOXIWJLWWHU
■ 'FTUTMBOHFOQ¥MVGUTUVTTFOPHPNMVGUHJUUFSFU
4MBOHFON¥W¦SFTUSBN'PSLPSUEFOPNO¸EWFOEJH
■ 'FTUPNMVGUHJUUFSFUQ¥PWFSTLBQFU
$NWLYNXOOILOWHUIRU VLUNXODVMRQVGULIW
"LUJWLVMMGJMUFSCJOEFSMVLUTUPGGFOFVOEFSTJSLVMBTKPOTESJGUFO
7FE OPSNBM ESJGU EBHMJH UJM UJNFS C¸S EV TLJGUF VU BLUJW LVMMGJMUFSFU
UP HBOHFSJ ¥SFU
0HUN "LUJWLVMMGJMUFSFUJOOFIPMEFSJOHFOTLBEFMJHFTUPGGFSPH LBO
LBTUFTJ EFUWBOMJHFIVTCPTTFU
6HWWHLQQDNWLYNXOOILOWHU
5BVUNFUBMMGFUUGJMUFSFUTF#SVLTBOWJTOJOHGPSBWUSFLLTIFUUFO
4FUU JOO BLUJWLVMMGJMUFSFU WJQQ EFU PQQ PH MB UBQQFO LMJLLF Q¥ QMBTT
4FUU JOO NFUBMMGFUUGJMUFSFU TF #SVLTBOWJTOJOH GPS BWUSFLLTIFUUFO
fi
Ý
"TFOOVTPIKF
: 7lUNHLWlWXUYDOOLVXXVRKMHLWD
-VF U¤N¤ L¤ZUU¶PIKF IVPMFMMJTFTUJ 7BTUB TJUUFO WPJU L¤ZUU¤¤ MBJUFUUBTJ
UVSWBMMJTFTUJKBPJLFJO4¤JMZU¤L¤ZUU¶KBBTFOOVTPIKFNZ¶IFNQ¤¤
L¤ZUU¶¤UBJTFVSBBWBBL¤ZUU¤K¤¤WBSUFO
5VSWBMMJOFOL¤ZUU¶POUBBUUVWBJOLVOBTFOOVTUFIE¤¤O
BNNBUUJUBJUPJTFTUJBTFOOVTPIKFJUBOPVEBUUBFO"TFOUBKBWBTUBB
NPJUUFFUUPNBTUBUPJNJOOBTUBMBJUUFFOBTFOOVTQBJLBTTB
0UBIVPNJPPOMJFTJUVVMFUUJNFOL¤ZUU¶PIKFFTTBPMFWBU
UVSWBN¤¤S¤ZLTFUKBWBSPJUVLTFU
/RXNNDDQWXPLVYDDUD
-BJUUFFOTJT¤QVPMFMMBPMFWBUSBLFOOFPTBUWPJWBUPMMB
UFS¤W¤SFVOBJTFU,¤ZU¤TVPKBL¤TJOFJU¤
7XNHKWXPLVYDDUD
1BLLBVTNBUFSJBBMJPOWBBSBMMJTUBQJLLVMBQTJMMFM¤BOOBMBTUFO
MFJLLJ¤QBLLBVTNBUFSJBBMJMMB
.LHUWRLOPDULWLOlQDVHQQXV
■ ,JJOOJU¤QVULJJMNBQVULFFOKBLJFSUPJMNBSJUJM¤¤O
1VULFOQJU¤¤PMMBLJSF¤MZIFOO¤UBSWJUUBFTTB
■ ,JJOOJU¤LJFSUPJMNBSJUJM¤SVVWFJMMBZM¤LBBQQJJO
$NWLLYLKLLOLVXRGDWLQKXRQHLOPDDQSDODXWWDYDD
WRLPLQWDDYDUWHQ
"LUJJWJIJJMJTVPEBUJOTJUPPIBKVBJOFFUKB LPTUFVEFOLVOUPJNJOUB
PO IVPOFJMNBBOQBMBVUUBWB7BJIEBOPSNBBMJL¤ZU¶TT¤Q¤JWJUU¤JO
UVOUJBBLUJJWJIJJMJTVPEBUJOLBLTJLFSUBBWVPEFTTB
+XRPDXWXV "LUJJWJIJJMJTVPEBUUJNJTTB FJ PMF ZNQ¤SJTU¶MMF WBBSBMMJTJB
BJOFJUB7PJUI¤WJUU¤¤OF NVJEFOUBMPVTK¤UUFJEFONVLBOB
$NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHQDVHQQXV
*SSPUBNFUBMMJOFOSBTWBTVPEBUJOLT-JFTJUVVMFUUJNFO
L¤ZUU¶PIKF
"TFUBBLUJJWJIJJMJTVPEBUJOQBJLBMMFFOL¤¤OO¤ZM¶TQ¤JOKBMVLJUTF
LJFMFLF
"TFOOBNFUBMMJOFOSBTWBTVPEBUJOLT-JFTJUVVMFUUJNFO
L¤ZUU¶PIKF
da
×
.POUFSJOHTWFKMFEOJOH
: 9LJWLJHVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
-¦TEFOOFWFKMFEOJOHPNIZHHFMJHUJHFOOFN%FUFSFO
GPSVET¦UOJOHGPSBUBQQBSBUFULBOCFUKFOFTTJLLFSUPHLPSSFLU
0QCFWBSCSVHTPHNPOUBHFWFKMFEOJOHFOUJMTFOFSFCSVHFMMFSUJM
LPNNFOEFFKFSFBGBQQBSBUFU
4JLLFSIFEFOVOEFSCSVHFSLVOTJLSFUIWJTFNI¦UUFOFSCMFWFU
NPOUFSFULPSSFLUJIUNPOUFSJOHTWFKMFEOJOHFO*OTUBMMBU¸SFOIBS
BOTWBSFUGPSBUBQQBSBUFUGVOHFSFSGFKMGSJUQ¥PQTUJMMJOHTTUFEFU
0WFSIPMETJLLFSIFETGPSTLSJGUFSOFPHBEWBSTMFSOFJFNI¦UUFOT
NPOUFSJOHTWFKMFEOJOH
)DUHIRUWLOVNDGHNRPVW
,PNQPOFOUFSOFJOEWFOEJHJFNI¦UUFOLBOIBWFTLBSQFLBOUFS
#SVHCFTLZUUFMTFTIBOETLFS
)DUHIRUNYOQLQJ
&NCBMMBHFNBUFSJBMFFSGBSMJHUGPSC¸SO4¸SHGPSBUC¸SOJLLFMFHFS
NFEFNCBMMBHFNBUFSJBMF
0RQWHULQJDIUHFLUNXODWLRQVJLWWHU
■ 'BTUH¸STMBOHFOQ¥MVGUTUVETFOPHQ¥SFDJSLVMBUJPOTHJUUFSFU
4MBOHFOTLBMW¦SFTUSBLUPHTLBMPNO¸EWFOEJHUBGLPSUFT
■ 4LSVSFDJSLVMBUJPOTHJUUFSFUGBTUQ¥PWFSTLBCFU
$NWLYWNXOILOWHUWLO PLOM¡IXQNWLRQ
"LUJWF LVMGJUSF CJOEFS L¸LLFOEVOTUFO J SFDJSLVMBUJPO 4LJGU EFU BLUJWF
LVMGJMUFSWFE OPSNBMCSVHEBHMJHU UJM UJNFSUPHBOHFPN¥SFU
%HPUN "LUJWF LVMGJMUSF JOEFIPMEFS JOHFO TLBEFMJHF TUPGGFS PH LBO
TNJEFTVE TBNNFONFE EFUBMNJOEFMJHFIVTIPMEOJOHTBGGBME
0RQWHULQJDIDNWLYWNXOILOWHU
"GNPOUFSJOH BG NFUBMGFEUGJMUFS TF &NI¦UUFOT CSVHTWFKMFEOJOH࣓
4¦U EFU BLUJWF LVMGJMUFS JOE LMBQ EFU PQ PH MBE MBTLFO H¥ J JOEHSFC
.POUFSJOHBGNFUBMGFEUGJMUFSTF&NI¦UUFOTCSVHTWFKMFEOJOH࣓
el
Ù
ˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯
: ̵͉͎̓͏͕͓͖͇͇͓͔͍͇͓͋͌̿͑͆́͐͋̓͗̓́̓
˂˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˊ˹˪ˬ˱˹˱ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞
˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˜ˠˬ˲ˮ˞˧˞˦˰˶˰˱˙˓˲˨˙˫˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯
˴ˮ˛˰ˤ˯˧˞˦˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˩˦˞˞ˮˠ˹˱ˢˮˤ˴ˮ˛˰ˤ˛ˠ˦˞˱ˬ˪
ˢ˭˹˩ˢ˪ˬ˦ˡ˦ˬ˧˱˛˱ˤ
ˊ˹˪ˬ˩ˢ˱ˤ˰˶˰˱˛ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦ˤ˞˰˳˙˨ˢ˦˞˧˞˱˙˱ˤ˴ˮ˛˰ˤˍ
ˢˠ˧˞˱˞˰˱˙˱ˤ˯ˢ˜˪˞˦˲˭ˢ˺˥˲˪ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˙˵ˬˠˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˰˱ˤ˥˚˰ˤ
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯
ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˦˯ˡ˦˞˱˙˫ˢ˦˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˧˞˦˱˦˯˭ˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˦ˤ˱˦˧˚˯
˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯˰˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˱ˬ˲˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞
̭́͏͖͆͏͓͕͖͎͕͔͎͑͒̓̓͋͑͞
ˑ˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˰˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦
˧ˬ˳˱ˢˮ˙˓ˬˮ˙˱ˢ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˠ˙˪˱˦˞
̭́͏͖͆͏͓͔͖͓͑̓͗͐́̓
ˑ˞˲˨˦˧˙˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯ˢ˜˪˞˦ˢ˭˦˧˜˪ˡ˲˪˞ˠ˦˞˱˞˭˞˦ˡ˦˙ˊˤ˪
˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱˞˭˞˦ˡ˦˙˪˞˭˞˜ˣˬ˲˪˭ˬ˱˚˩ˢ˱˞˲˨˦˧˙˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯
̵͖͏͎͍͉͔͉͕͖͍͎͕͓̓͒͑͑̿̓͑̓͝ͅͅ͏͖͍͓̓͌͌͑͗͑͒́̓
͕͖͑̓̿͒̓
■ ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ ˱ˬ˪ ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ ˰˶˨˛˪˞ ˰˱ˬ ˰˱˹˩˦ˬ ˞˚ˮ˞ ˧˞˦ ˰˱ˬ ˭˨˚ˠ˩˞
˞˪˞˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˯˱ˬ˲˞˚ˮ˞
ˍˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˯˰˶˨˛˪˞˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˱ˢ˪˱˶˩˚˪ˬ˯˰ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ
˭ˬ˲˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦˧˹˵˱ˢ˱ˬ˪
■ ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ ˱ˬ ˭˨˚ˠ˩˞ ˞˪˞˧˲˧ˬ˳ˬˮ˜˞˯ ˱ˬ˲ ˞˚ˮ˞ ˰˱ˬ ˢ˭˙˪˶ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦
̸͍͕͇́͒͑͏͇͒͑̾͞ͅ͏͊͒̓͌̓͋̓ͅ ͕͉ ͍͇͕͖͋͑͒́̓ͅ
̓͏͍͚͔͉͓̓͌͌̓̿͒̓͞
ˑ˞ ˳˜˨˱ˮ˞ˢ˪ˢˮˠˬ˺˙˪˥ˮ˞˧˞˭ˮˬ˰ˮˬ˳ˬ˺˪˱˦˯ˬ˰˩ˤˮ˚˯ˬ˲˰˜ˢ˯
˰˱ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯˞˚ˮ˞ːˢ˧˞˪ˬ˪˦˧˛˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞
˧˞˥ˤ˩ˢˮ˦˪˙ ˚˶˯ ˻ˮˢ˯˞˨˨˙ˣˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬˢ˪ˢˮˠˬ˺˙˪˥ˮ˞˧˞
ˡ˺ˬ ˳ˬˮ˚˯˱ˬ ˴ˮ˹˪ˬ
̷͇͉͆͋͐͝ ˑ˞˳˜˨˱ˮ˞ˢ˪ˢˮˠˬ˺˙˪˥ˮ˞˧˞ˡˢ˪ ˭ˢˮ˦˚˴ˬ˲˪˟˨˞˟ˢˮ˚˯
ˬ˲˰˜ˢ˯˧˞˦˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞ ˞˭ˬ˰˺ˮˬ˪˱˞˦˰˱˞ˬ˦˧˦˞˧˙˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞
̶͕͉͔͉͕͖͍͕͖͇͑͑͊̿͑͗́͒͑͏͇͒͑̾͞ͅ͏͊͒̓͌̓
ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˩ˢ˱˞˨˨˦˧˹ ˳˜˨˱ˮˬ ˨˜˭ˬ˲˯ ˟˨˚˭ˢ ˍˡˤˠ˜ˢ˯ ˴ˮ˛˰ˤ˯ ˱ˬ˲
˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬˢ˪ˢˮˠˬ˺˙˪˥ˮ˞˧˞˰ˤ˧˻˰˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˯˱˞
˭˙˪˶˧˞˦˞˰˳˞˨˜˰˱ˢ˱ˤˠ˨˻˰˰˞
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˬ˩ˢ˱˞˨˨˦˧˹˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˟˨˚˭ˢˍˡˤˠ˜ˢ˯˴ˮ˛˰ˤ˯
˱ˬ˲˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞